ترجمه از آنجـــــل ..:: Angel ::..
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt
اين دوستته؟
هشت سال پيش
اسمشون چيه؟
آقاي رينكلز- آقايِ رينكلز؟-
خب اين اسمِ خوبيه
من ريك هستم
آليسا
از ديدنت خوشوقتم آليسا
حالا، فكر ميكني تو و آقايِ رينكلز
مايل هستيد بريد يه سفر؟
ولي من اينجا زندگي ميكنم
ميدونم. ميدونم
ولي من يك مدرسه برايِ بچه هايي خيلي خاص مثلِ تو رو مديريت ميكنم
و من فكر ميكنم تو و آقاي رينكلز
واقعاً از اونجا خوشتون مياد
ميخواي يه سَر بزني؟
نظرت چيه؟
آره؟ خيلي خب بريم
اينو ميخواي چيكار كني؟
فكر ميكني كسي نشتي گاز رو قبول ميكنه؟
شنيدي امروز صبح آليسا چنگ چيكار كرده؟
سلام جوزي و ليزي
گل هاتون قشنگ هستن
منم يكي ميخوام
ببخشيد ولي مامانمون
اونا رو بهمون داده
باشه
اليسا چنگ دوباره عصبي شده
اگه ميتونيد ازش دوري كنيد
مطمئني برايِ اينكار آماده اي؟ چهارسال پيش
اين مالِ مادرمون بوده
مادر و دوستانش ازش استفاده ميكردن
تا كاملاً آينده رو
پيش بيني كنن
جوزي
اين وسيله اطلاعات لازم داره
رنگ و عددِ موردِ علاقه ـت
بنفش و 9
و اين شيء حرفشو ميزنه
تو يه دلقك غول مانند ميشي
كه با جِد ازدواج ميكني
و تويِ يه سطل آشغال زندگي ميكني
اخبارِ بزرگ رو شنيديد؟
آليسا چنگ يه هم اتاقي داره زمانِ حال
براش دعا كنيد
چه خبره؟
مگه كوري؟
روي دستگيره در"مزاحم نشويد" گذاشتم
كتابِ شيميِ جادو ـم رو نياز دارم
و مهم تر از اون، چرا شما رويِ تختِ من هستيد
فكر كردم اگه تختت يكم شاهدِ عمليات باشه خوب ميشه
متأسفم هوپ
ميرم پيش لاندن
دستاتون رو با شادي تو دست هم بذاريد
تو چي فكر ميكني آقاي رينكلز؟
به من بهتر مياد تا اون، درسته؟
lililili كانال تلگرامِ هوادارانِ ميراث lililili lilili @LegaciesOfficial lilili
*ميراث* فصل دوم قسمت دهم
:عنوانِ اين قسمت "به اين دليل ـه كه برنامه ها رو به بچه هاي خنگ واگذار نميكنيم"
خيلي خب
كافيه
ما سعي داريم جلوشو بگيريم كه نتركه
نه اينكه پروسه يِ تركيدنش رو تسريع كنيم
ما 12 تا طلسمِ مختلف رو امتحان كرديم
...اين
مشكلي نيست كه جادو بتونه حل كنه
خب اين از راه حلِّ تو بهتره كه
بتن بريزيم روش
و بندازيمش تويِ اقيانوس
شايد من لايقِ اينم كه جادويِ سياه
برگرده طرفِ خودم
فقط يكم به خودت وقت بده، باشه؟
تو يه اشتباه كردي
وايسا
اگه ايده يِ بابا رو امتحان كنيم ولي بهتر چي؟
بجايِ اينكه اون ساعتِ رو به افول رو بندازيم
تويِ اقيانوس، ميندازيمش جايي كه جادو نتونه فرار كنه
دنيايِ زنداني
البته كه نه
نه اين عاليه
امشب يه رويدادِ آسماني هست
...يه بارش شهاب سنگ و اين همون چيزي هست كه لازم داريم
كه كاري كنيم به سمتِ بالا بره درسته؟
آره همين و خونِ بِنِت
!نه، من گفتم نه
من يه فكري برايِ اين ميكنم
باشه؟
وقتي من نيستم
هيچكاري نكنيد
اينكه سباستين من رو سركار
گذاشته و رفته به اندازه كافي بد هست
اما حالا ديگه بابا هم مثل يه كنترل كننده يِ دم دمي مزاجِ رو اعصابه
اون بهمون اجازه نميده با اون عمويِ ديوانه ـمون كاي
نزديك اون دنياي زنداني بشيم
پس اگه بفرستيمش به يه دنيايِ ديگه چي؟
يه دنيايِ زندانِ جديد و يه طالعِ ستاره ايِ جديد درست كنيم
بدونِ هيچ عمويِ قاتلي
اين خيلي جادو لازم داره
ما وقتي 5 سالمون بود اينكارو كرديم
با خاله باني منظورم اينه كه ما نميتونيم تنهايي اينكارو بكنيم
پس من يكي رو پيدا ميكنم
مگه چقدر ميتونه سخت باشه؟
خيلي خب اين يكم سخت بود
خيلي خب اممم، بخوايم رو راست باشيم
وقتي درخواستِ آموزش كردم يه جورايي منظورم آموزشِ مبتديانه بود
آره
ببخشيد
فقط، اليسا چنگ من رو عصباني كرده
اون دختر هيچ حد و مرزي حاليش نميشه
اون همه يِ وسايلِ من رو برميداره
و هر روز هم يه شمعِ معطرِ جديد داره
يكيشون بويِ گوشتِ بيكن(گوشت خوك) ميداد
فكر ميكنم كه اون سعي داره مَنو ديوانه كنه
آره، قلدرها اينكارو ميكنن
باور كن من كاملاً يك دكترا در اين مورد دارم
كاري ميكنه دلم براي اون روزايي كه ميتونستم يك هيولا رو بندازم تويِ
گودالِ ماليوُر تنگ بشه
خب ميدونم كه اين شايد زياد
...بنظر پيشنهادِ عملي اي نياد ولي اممم
شايد فقط بايد سعي كني باهاش حرف بزني
قلدرها بدشون مياد باهاشون رو به رو بشي
فكر ميكنم كه بتونم اينكارو بكنم دكتر كربي
عاليه
چطوره اول يكم ديگه دعوا كنيم؟
شايد يكم ديگه جودو يا كمپو كار كنيم؟
يا اكيدو؟- چرا فقط با مشتِ ساده شروع نكنيم؟-
بذاريم به سمتِ خطر قدم بزني جايِ اينكه بدَوي
اين قطعاً خطرناكه
اين يه مورا ميزريوم ـه (شيئي كه جادويِ سياه در آن ذخيره ميشود)
اگه بتركه، همه يِ جادويِ سياه ميره سمتِ جوزي
...و بدش من
نميدونستم هنوز همچين چيزايي وجود دارن
چه برسه به اينكه بدونم چطور يكيشون رو درست كنم
...ولي...بذار يه- اما-
دوريان
من ميذارم شما دوتا يه سلام عليكي داشته باشيد
بايد واسه خودم يه متخصص بمب شناسي پيدا كنم
تو اومدي به شهر
ريك ازم خواست روزِ محفل رو مديريت كنم
از ژاپن پرواز كردي تا اينجا برايِ روزِ محفل؟
البتّه
چرا كه نه؟
سالها جادوگران بخاطر متفاوت بودن
يا حتي خطرناك بودن اذيت شدن
روزِ محفل يك شانس برايِ همه يِ ماهاست تا جشن بگيريم
و به يك جادوگر بودن افتخار كنيم
كه درموردِ محافلِ جداگانه اي كه
جامعه يِ جادوگريِ ما رو تشكيل ميدن چيزايي ياد بگيريم
هي، امم، تو اليسا چنگ رو نديدي؟
نه، امروز نه
خوشحالم كه تصميم گرفتي به ما ملحق بشي
ببخشيد، من واقعاً نميخواستم اينجا باشم
بعداً حرف ميزنيم
و بقيه ـتون، لذت ببريد
خواهيد فهميد كه چيزي كه از روزِ محفل گيرتون مياد
به ميزان توجهي هست كه بهش ميكنيد
سلام
خب من ميدونم كه ما چشم تو چشم ملاقات نميكنيم
و مطمئنم كه احتمالاً خيلي هيجان زده نشدي
كه يك هم اتاقي داشته باشي
اوه، من از هم اتاقي داشتن ناراحت نميشم
فقط از تو خوشم نمياد
خيلي خب
اممم
شايد بتونيم درموردِ حد و مرزها صحبت كنيم
از اول شروع كنيم
اون داره همه چيز رو ميندازه تقصيرِ تو
اگه تو از دست اون
خلاص نشي اونا از دست تو خلاص ميشن
راست ميگي بايد از اول شروع كنيم
برگرديم به همون موقعي كه اتاق مالِ خودم بود
به ارائه يِ من خوش اومديد
من بايد درموردِ محفلِ خودم صحبت كنم
ولي من محفلي ندارم
و هميشه فكر ميكردم كه چرا ...جفت و جور نميشم
... يا اينكه چرا تويِ جادو بَد هستم
چون تو بخاطرِ يه خطايِ دفتري اينجا قبول شدي؟
ولي من يكم تحقيق كردم و فكر ميكنم كه جوابش رو دارم
من رو اشتباه تشخيص دادن
...من يك جادوگر نيستم، من
يك پَري هستم
...ميدونم كه همچين چيزي وجود داره اممم
....ولي
پري ها عسل دوست دارن
بطرز خارق العاده اي تميز هستن
و عاشقِ خوانندگي هستن
اممم، درست شبيهِ من
...اممم، من همچنين
هيچوقت والدينم رو نشناختم
بنابراين شايد ماليوُر اونا رو خورده بوده
شايدم تو ميتونستي توسطِّ ماليوُر خورده بشي كه شايد بتونيم كلِّ اين ارائه ـت رو فراموش كنيم
هيچ كسِ ديگه اي هم اونو ميبينه؟
يه توده فضله يِ پري رو؟
اين باعثِ تنبيه ـه اليسا
مگه تو اصلاً اينجا كار ميكني؟
امروز كار ميكنم
باشه
مگه از اين بدتر هم ميتونه باشه؟- نميدونم-
اينكه با تو تويِ يه اتاق تنها باشيم ؟
بعنوانِ هم اتاقي ـت اين افتضاح ـه
خوب بود هوپ
نذار كسي كاري كنه ضعيف بنظر بياي
هي
كشفايِ قشنگي داري
به من بهتر ميان
هي، اليسا چنگ چطور پيش رفت؟
ديگه دوست شديد؟
تو نميتوني از اون محافظت كني
از شرش خلاص شو
قبل از اينكه از دستش بدي
نصيحتت درست مثلِ خودت بي فايده بود
سلام وِيد
امم، ميدوني كه من هميشه پايه يِ ماجراجويي هايِ بيشتر
درموردِ مگنسِ مبارز و گناشِ لولو هستم
ولي اينجا يه كارِ اضطراري دارم
اين هيچ ربطي به اين داره كه هوپ شبيهِ نسخه يِ دومِ
اليسا چنگ رفتار ميكنه؟
چون من يه نظريه اي دارم
ايول، بيا ببينم چي داري؟
ما با يه كارين رو به روييم
اين يه هيولايِ عربي ـه كه نقاطِ ضعف رو گوشزد ميكنه
و از تفرقه و ناسازگاري تغذيه ميكنه
قدرتِ ماوراييِ اون اينه كه مردم رو عصباني ميكنه؟
اون از نزاع تغذيه ميكنه
و قدرتمندتر ميشه و برافرادِ بيشتري اثر ميذاره تا اينكه
تويِ دنيايِ ما جسم بگيره
حالا اون جسمي نداره
نامرئي و غيرقابلِ لمس ـه
فكر ميكردم دروازه يِ ماليوُر بسته شده
منظورم اينه كه مگه بسته نشده؟
نميدونم چطور اومده اينجا
ولي قطعاً واقعيه
خودم ديدمش
گفتي نامرئيـه
برايِ پري ها نامرئي نيست
...خب
ميخوايم يك تمرينِ
فكري رو امتحان كنيم
...كه اعصابمون رو آروم كنه
اونا خيلي ساده هستن
فقط تو ميتوني از همشون محافظت كني
واقعاً؟ يه ضربه يِ احساساتي بوده و بابتش ما اينكار رو ميكنيم؟
عجيب نيست كه بايد همه كارا رو خودم بكنم
انگار اين بخصوص برايِ بعضي از ماها
مفيد خواهد بود
حالا چشماتون رو ببنديد
...رويِ تنفستون تمركز كنيد
و سكوت رو در آغوش بگيريد...
اِما، ميتونم يه ثانيه تو رو قرض بگيرم؟
ما وسطِ يه كاري هستيم
منم همينطور، و كارِ من شاملِ
مثلاً حلقه يِ زمانيِ "كوم با يا" نميشه
بشين
تو و خواهرت بايد از همون اولش اينجا ميبوديد
دوباره، چشم ها بسته
رويِ سكوت تمركز كنيد
ممنون
من همه چيز رو امتحان كردم
يخ زدنش اينكه روش بتن بريزيم
اينكه خنثي ـش كنيم هيچي جواب نميده
و اگه اين بمب بتركه
اين همه چيز رو نابود ميكنه
خشن بنظر مياد- آره-
ولي فكر ميكردم تو جرائمِ واقعي رو مينويسي
خب، ميدوني، بازارِ اين سبك الآن خيلي داغه
گرفتم
امم، خب چرا نميذاري اون كاراكترت بمب رو بتركونه؟
چون اون كاراكتر داره سخت تلاش ميكنه كه
نذاره بتركه
در واقع اين قانونِ ايمني اجراييِ عمومي برايِ هر
مواد منفجره اي هست
اينكه از فاصله دور بتركونيدش
خب اگه فاصله امني وجود نداشته باشه چي؟
در واقع ما اين كارو تويِ بخش عمليات انهدام مهمات منفجره انجام ميداديم
ولي اين تخيلي ـه، ميتوني همينطوري يه چيزي از خودت بسازي، درسته؟
عاليه
ايتان خودش رو به دامِ توقيف انداخته
ظاهراً با يه قلدُرِ ديگه دعوا كرده
خب گوش كن ايتان پسرِ خوبيه
بنابراين مطمئنم كه چسبيده بوده به يه كارِ كوچيكتر
ولي ببين، من ديگه مدير نيستم
و بخوايم رو راست باشيم دوست داشتم ليزي با يكي مثلِ ايتان قرار بذاره
چه بلايي سرِ اون دانش آموزِ خوش تيپ اومد؟
...خب سباستين
اون واسش مناسب نيست
و بايد اينو بهش ميگفتم
ولي من مطمئنم كه مثلِ هر نوجوانِ ديگه اي
اونم حتماً داشته خيلي معقولانه ديدگاهِ تو رو قبول ميكرده
آره ، يه همچين چيزي
خدايِ من، ريك، چيكار كردي كُشتيش؟
خب بايد قبل از اينكه به اين سؤال پاسخ بدم
برام يه وكيل بگيريد كلانتر
چشم ها بسته
رويِ سكوت تمركز كنيد
من يك گوي احضار كردم
اين نماينده يِ افكار و احساساتِ
جمعيِ شما هست
هدفمون اينه كه اون رو يك گويِ سبزِ آرام نگه داريم
كه نماينده يِ صلح و آرامش ـه
اون داره ازت سوءاستفاده ميكنه
من ميدونم كه تو داري ازم براي تكليفِ رمزنگاري استفاده ميكني
اونا پشتِ سرت حرف ميزنن
من؟ ميدونم كه تو همون كسي هستي كه پشت سر من حرف ميزني
افكارِ منفيِ شما دارن گوي رو آلوده ميكنن
و رنگش رو تغيير ميدن
تمركز كنيد جادوگران
اونا تو رو قضاوت ميكنن
ولي از تو بهتر نيستن
بهشون بگو
نميدونم چي بدتره
اينكه هوپ دوست پسرِ بازنده يِ جوزي رو بدزده يا اينكه ليزي
توسطِّ سباستين كنار گذاشته بشه درحاليكه تنها دختري هست كه سباستين
از 1509 تا حالا ديده
اگه تو واسش كافي بودي
اون تو رو ترك نميكرد
نشون بده كه به اندازه كافي هستي
حداقل من يه خانواده دارم
برخلافِ تو يتيم
...باورم نميشه تو خيلي هرزه اي
دهنت رو ببند
كافيه
همه بريد اتاق هاتون و استراحت كنيد
ليزي، ليزي
يه مشكلي هست
من بهت ميگم چه مشكلي هست باشه
اون موهات، اون لباست
اوه، خيلي خب
ميبينم كه يه منظوري داري
چه خبره؟
ببين توله سگ، ميدونم كه ادب نشدي
ولي ميخوام كه از سر راهم بري كنار
وگرنه چي، ميخواي به يك چالش رقص بكشيم؟
اوه خيلي خنده دار بود گرگ پس بيا بازي كنيم
ميخواي بريم؟ ميخواي بريم؟- ميتونيم بريم، بيا بريم-
ميتونيم اينكارو بكنيم...آره- بيا، بيا اينكارو بكنيم خون آشام-
بيا- اينكارو ميكنم-
تو ميدونستي كه اون تويِ جفت و جور شدن مشكل پيدا ميكنه چهار سال پيش
سالها گذشته اِما
و اون هنوز برايِ اينكه با بچه هايِ ديگه دعوا كنه
خيلي مشتاقه
ببين...ما با بچه هايِ مشكل دار قبلاً هم سرو كله زديم
بدم مياد اينو بگم ولي اگه همينطوري ادامه بده
ممكنه اخراج رو هم در نظر بگيريم
ما گفتيم ديگه هيچوقت اينكارو نميكنيم ريك
...ميدونم ولي اگه در اشتباه بوديم چي؟
از كدوم طرف؟
نميتونم ببينمش گمش كردم
چي رو گم كرديد؟ عقلانگيِ مدلِ لباسِ لاندن رو؟
ببخشيد، منظورم اين نبود
تو گفتي تريپِ من كلاسيك ـه
و اينو باور كردي؟
ببخشيد...فكر كنم
پس من يه زندگيِ دروغين دارم
ما دنبالِ كارين هستيم
اون يه هيولاست كه كاري ميكنه ...همه شبيهِ
تو برخورد كنن
نامرئي ـه فقط پري ها ميتونن ببيننش
تو ميخواي اينو تموم كني يا من؟
خيلي راحت ـه
حتي نميتونم ازش لذت ببرم ببخشيد
هي، تمركز كنيد اون داره دقيقه به دقيقه قدرت ميگيره
وقتي كه به اندازه كافي قدرت داشته باشه
كه ...خودشو تويِ يه بُعدِ غيرپريايي ظاهر كنه
به هرحال، ما بايد يه راهي برايِ متوقف كردنش پيدا كنيم
وقتي تو سخنراني هاي قهرمانانه رو ميكني خيلي خيلي كمتر تأثيرگذار ميشن
اين كاملاً حرفِ خودم بود
خيلي خب، برنامه چيه؟
بعدش برگشتم خونه
و مايا بهترين رفتار رو داشت
و حتماً نبايد يه پليس باشي تا ...بفهمي كه
...كه اون داشته يه چيزي رو قايم ميكرده- آره-
همون وقت بوده كه يه صدايي تويِ هال شنيدم
درِ كمد رو باز كردم ...تا بفهمم
بذار حدس بزنم دوست دخترش بوده
كاش بود، يه چيزي شبيه يه ماشينِ دلقك اونجا بود
با پنج تا بچه و يك بشكه
اصلاً نميدونم چطور همشون اونجا جا شده بودن
آخ آخ آخ آخ خب بعدش چيكار كردي؟
اولين فكرم اين بود كه بهشون دستبند بزنم
و همشون رو ببرم مركز
ولي بعدش آروم شدم و كارِ عاقلانه رو كردم
...كاري كه هميشه ميكنيم چون
اين كاريه كه بايد بكنيم درسته؟
من به دخترام دروغ ميگم و رازنگه ميدارم تا ازشون محافظت كنم
بنابراين مطمئن نيستم كه من براي درخواستِ نصيحتِ پدرانه
مناسب باشم
خب يكم درمانده شدم
بچه يِ خوبم به تازگي يه دعواي ديگه كرده
...من هم تيميِ ايتان هستم بنابراين
شايد بايد بهش اعتماد كني تا خودش تصميماتِ درست رو بگيره
پس شايد بايد گاهي بذاري دخترات
هم مشكلاتِ خودشون رو خودشون حل كنن
و آيا اين تو رو از گناهانت آزاد ميكنه ...كه بذاري يك
بگيم يك پليسِ جذاب...اين رازهايي كه داري ازشون قايم ميكني رو بشنوه؟
اوه متأسفم كلانتر
ولي من اون رازها رو با خودم به گور ميبرم
من يه سؤالِ ساده ازت پرسيدم
چرا همه چيز درموردِ تو بايد يه
راز باشه؟- من؟-
اوه حداقل من ميتونم رو راست باشم
تو هيچوقت از نظر احساسي در دسترس نيستي
دسترسي احساسي؟ تو تويِ ژاپن كار گرفتي
و تو هيچوقت به من نگفتي اين چه حسي بهت ميده
...امم- چيه؟-
اون ديگه چه كوفتيه؟
خيلي خب
كارين ثُم داره
در برابرِ
درختِ مر، شمشيرِ سندباد و پري ها هم نقطه ضعف داره :ا
حتي بهش فكر هم نكن
چرا حرفِ من رو باور نداريد؟- ميتوني پرواز كني-
يا گرده يِ پريايي پرتاب كني يا بقيه رو شاد كني؟
نه، چون تو داري دقيقاً همون كاري رو ميكني كه
:لاندن داره با تمريناش انجام ميده
داري سعي ميكني خودتو وفق بدي
اين توهم آميزه
نبايد اينو ميگفتم
ميدوني كه دليل اينكه من دارم تمرين ميكنم اينه كه
درموردِ اين چيزا بهت كمك كنم؟
اگه كسي رو بخوام كه خيلي بميره
يا پيله كنه ميدونم به كي زنگ بزنم
وِيد، ببخشيد
...منظورم اين نبود منظورم اين نبود
درواقع منظورت همين بود
كارين نقاطِ ضعف رو بزرگ ميكنه
نميسازدشون
هي، خرخون ها
يه هيولا تويِ محوطه هست
يه جورايي شبيهِ اون جوشي هست كه هوپ هفته گذشته زده بود
مطمئني انعكاسِ خودت نبوده؟
عالي شد، ديگه اينقدر قوي هست كه
به بُعدِ ما بياد خيلي خب، بايد تو رو ببريم يه جايِ
امن، فقط محض احتياط
بنابراين دوباره كاري نكن دزديده بشي
راستش اينجا تقصير رو گردنِ قرباني نميندازم
درواقع فكر نميكنم دنبالِ من باشه
انگار مشخصاً از من و وِيد دوري كرده
پس چي ميخواد؟
اين جواب نميده ليزي
بعد از اتفاقي كه با كلارك پيش اومد من نگرانِ انجامِ
...حتي كوچكترين طلسم ها هم هستم
نگرانم كه جادو به خودم برگرده
نذار بشكنه
!جوزي، پاشو، جو
تو خوبي؟
چي شد؟
هيولا
اِما يه طلسمِ محدوديت گذاشته
كه كارين اينجا پيش ما گير بيوفته
ساعت شني رو برده- ساعت شني؟-
چرا؟- مهم نيست-
فقط بايد پسش بگيريم
ميتونيم اين چيز رو از پا در بياريم، باشه؟
ما سه تا جادوگرِ خفن هستيم
و يك پرنده يِ تقريباً چابُك
فقط اينكه اگه ساعت شني آسيب ببينه
يه اتفاقِ واقعاً بَد ميوفته
بايد براي اينكه اونو از پا دربياريم از يه نقطه ضعف استفاده كنيم
فقط اينكه تحقيقاتِ لاندن در اين مورد
فايده ـشون به بَديِ مهارت هاي مبارزه ايش هست
اوه خدايِ من ببخشيد
دوستت دارم- يا اينكه شايد تحقيقاتِ من خوب بوده-
ولي خدا بهت اجازه نداده كه از مغزت استفاده كني
بجاي اينكه به همه يِ مشكلاتت مشت بزني
اوه تف، منم تأثير گرفتم
به باشگاهمون پيوستي
شايد تنها كسي هم هست كه تو رو داره
ببخشيد، هيولا
چرا الان اثر گرفتم؟ قبلاً اينطوري نبودم
اوه
خيلي خب، شايد يه نقشه داشته باشم
سلام
اتفاقي كه اونجا افتاد
چيزيه كه همه ميگفتن
خوب نبود
و ما واقعاً به كمكِ تو برايِ متوقف كردنِ كارين نياز داريم
چرا؟
من همونطور كه هوپ گفت به دردنخورم
اين بخاطرِ اينه كه پري ها وابسته به اعتقادات هستن
من يكم تحقيق كردم، هرچي افرادِ بيشتري به تو اعتقاد داشته باشن
قدرت هات قوي تر ميشه
هيچ كس من رو باور نداره
من دارم
تو اول از همه كارين رو ديدي
تو توسطِّ قدرتهاش تأثير نگرفتي و وقتي كه من
با تو بودم كارين نتونست رويِ من اثر بذاره
من 100 درصد پشتتم
و تنها نيستم
!ويد!ويد!ويد
!ويد!ويد!ويد!ويد
مردم دارن اسم من رو صدا ميزنن؟
!ويد!ويد!ويد
وايسا، گفتي چرا ما داريم اينكارو ميكنيم؟
فكر كنم تولدِ يكي ـه
!ويد!ويد!ويد
هركي كه ميتونستيم رو جمع كرديم
پري رو آزاد كنيد
تو ميتوني ويد
فقط بدون كه همه بهت اعتقاد دارن
!ويد!ويد!ويد
چ چ چي شده؟
اين هيچ قدرتي به من نميده
فكر نميكنم هيچكس واقعاً به من اعتقاد داشته باشه
به همين دليل ـه كه برنامه ها رو دستِ بچه هايِ خنگ نميديم
متأسف نيستم- من باور دارم-
و اثباتش ميكنم
داري چه غلطي ميكني؟
به ويد اعتماد ميكنم
وايسا، ما نميتونيم ساعت شني رو بشكنيم
تو ضعيفي
تو نميتوني از خودت محافظت كني چه برسه به بقيه
خفه شو تو ضعيفي
!لاندن- هوپ، آروم باش-
من از پسِ اين برميام هوپ
لاندن ازش مطمئن شد
اووه، اين رفيقمون پري ـه
انگار واقعاً
!ويد!ويد!ويد
!ويد!ويد!ويد!ويد!ويد!ويد !ويد!ويد!ويد!ويد!ويد!ويد
!ويد!ويد!ويد !ويد!ويد!ويد!ويد!ويد!ويد
!ويد!ويد!ويد
!خدايِ من- !ويد-
ليزي با سوختگيِ شديد به درمانگاه برده شده دو سال پيش
حالا خداروشكر خوب ميشه
خب من كلّ صبح تويِ كتابخونه بودم
ميدونم
همچنين ميدونم كه داشتي تمرينِ طلسم هايِ ارتباطي ميكردي
كه مردم رو با اشيا مرتبط كني
متأسفم اليسا
ولي بايد تو رو بفرستم بري
من كجا ميرم؟
اگه گزينه يِ ديگه اي وجود داشته باشه چي؟
من ميتونم يه طلسم انجام بدم كه خاطراتِ كارايي كه كردي فراموش بشه
و همچنين اتفاقي كه درموردِ والدينت افتاده
اين ميتونه يه شروعِ دوباره يِ تازه بهت بده
اون مثلِ بقيه نيست
ميخواي چيكار كني اليسا؟
ميخوام بمونم
هنوزم از اين فكر خوشم نمياد
هيچكدوممون خوشمون نمياد ولي اين تنها نقشه اي هست كه داريم
و بايد يه كاري بكنيم
قبل از اينكه اون تُنگِ برزخي دوباره ترك برداره
وايسا "زمان ترك برميداره"
پيشگويي
تو راست ميگي
بايد همين الآن يه حركتي در اين مورد بزنيم
وايسا، تو ميذاري ما اينكارو بكنيم؟
...خ-خب متخصصِ بمبِ من
بهترين راهنمايي درموردِ مواد منفجره رو بهم نداد
ولي اون
گفت كه اگه بذارم شما دخترا خودتون مشكلاتتون رو حل كنيد
بهتره
از اين متخصصِ انهدامِ مرموز خوشم مياد
اسم هم داره؟
مطمئنيد كه ميتونيد از پسِ اين بربيايد؟
تنهايي نه، ولي ما كمك داريم
با هم كار كردن
اين موضوعِ روزِ محفل ـه
تنها زماني كه جادوگرها تنها هستند
ما واقعاً در خطر هستيم
ولي با همديگه ما قوي هستيم و ميتونيم طلسم هايي اجرا كنيم كه
هيچكدوممون نميتونيم به تنهايي انجام بديم
درموردِ چيزي كه قبلاً گفتم متأسفم
...ميدوني، هيولا
حقم بود
ميخوام سعي كنم كمتر عوضي باشم
متأسفم كه خودمون رو به اين شرايط كشوندم
متأسفم كه نميدونستم كمك لازم داري
دوستت دارم
منم دوستت دارم
حالا جادوگرها رويِ سرهم كردنِ اون قطعات به شكلِ
يك فرازجويِ جديد كه ما رو به يك دنيايِ
زندانيِ جديد هدايت ميكنه تمركز كنيد
يك طلسم تموم شد
يكي ديگه مونده
خوب بود جادوگرها
خوب بود
ولي تموم نشده
بايد انرژيمون رو كنار هم
جمع كنيم و به هم متصل كنيم تا
قبل از اينكه ساعت شني بشكنه اون رو بيرون كنيم
بايد همه با هم باشيم ، درسته؟
انجامش داديم، رفت
ممنون
اون مشت واقعاً داره پيشرفت ميكنه
مربيِ خوبي دارم
...قبلتر يكسري چيزا گفتم
جفتمون تو مغزمون هيولا بود ميتونيم همش رو فراموش كنيم
...من نميتونم، اممم
...با تمامِ دردي كه داره
امم، چيزي كه گفتم حقيقت بود
...ببين، اممم
دوستت دارم لاندن
اينو دوست دارم كه حتي نميتوني يه مشت بزني
من...اينو دوست دارم كه امروز با مغزت بُردي
نه با...زوربازوت
و اينو دوست دارم كه هميشه سعي ميكني بهتر باشي
ولي اممم
من نميخوام تو قهرمان باشي
قهرمان هيچوقت اوني نيست كه باقي ميمونه
من ديگه بهت آموزشِ مبارزه با خودم رو نميدم
اگه هيولاها برگشتن ديگه بهت آموزش نميدم
خب من بس نميكنم
اگه تو بهم آموزش ندي يكي رو پيدا ميكنم كه آموزش بده
كه جفتمون در پايانِ اين ماجرا باقي بمونيم
...هي، آره، من
فقط ميخواستم بابت اون راهنمايي ـت ازت تشكر كنم
رُمان ـت رو تموم كردي؟
نه
گذاشتم دخترام به وضعيت رسيدگي كنن
و بصورتي خيلي شوكه كننده دنيا به پايان نرسيد
بنابراين...يكي بهت بدهكارم
هي اممم
...نظرت چيه كه اين آخر هفته يه شام بزنيم؟
جوابم تو جيبته
تو خودِ بمبي
تو الآن نبايد جشن بگيري؟
نقشه ـت جواب داد
آره، ولي حالا كه نمايش تموم شده
ديگه چيزي ندارم كه حواس خودم رو باهاش پرت كنم
از چي حواست رو پرت كني؟
اشكالي نداره كه دلت براش تنگ بشه
ميدونم كه نبايد برام مهم باشه
سباستين آدمِ معركه اي نبود ...ولي بازم
اممم، جا واسه يه نفر ديگه تويِ مجموعه يِ گريه داريد؟
فكر ميكنم كه ممكنه لاندن از من بدش بياد
تو خيلي شاد بنظر مياي اليسا، و شنيدم كه دو سال پيش
داري دوست پيدا ميكني
زوئي بهم گفت كه من بهترين دوستشم
اون بهترين دوست تو هست؟- يا اون يا شايدم كلارا-
خب اين مشكلِ خوبيه كه داشته باشي
من خيلي به پيشرفتي كه تو كردي افتخار ميكنم
كه به همين دليل هست كه فكر ميكنم
ميتونيم ديگه ملاقات هايِ هفتگي ـمون رو متوقف كنيم
واقعاً؟ من بهترم؟
من اينطور فكر ميكنم
خودت چي فكر ميكني؟
خيلي خب
سلام
ميخواستم بابت اون قبلتر عذرخواهي كنم
بيا بندازيمش گردنِ كارين
نه، قبل از اون
اين به من ربطي نداره كه تو چرا به اين شهر اومدي
از اين بابت ممونم
ولي امروز باعث شد بفهمم كه ...
بايد بيشتر باهات صادق باشم
من برايِ روزِ محفل اينجا نيستم
ريك ازم خواست درموردِ يه دانش آموز بهش كمك كنم
...يكي كه داشته ريك رو تويِ
دردسر مينداخته
چيكار كردي اِما؟
كاري كه قبلاً كرديم
وقتِ بَدي ـه؟
نه، من-من داشتم ميرفتم
بعداً در اين مورد حرف ميزنيم
ميدونم كه قبلتر خواستم كه بياي اينجا
ولي مشخصه كه كارين رويِ تو تأثير گذاشته بوده
خب رويِ هممون تأثير گذاشته بوده
اين چيزي نيست كه ميخواستم درموردش حرف بزنم
ميخواستم به يه چيزي اعتراف كنم
چيكار كردي؟
درموردِ كاري نيست كه من كردم
درموردِ چيزيه كه درموردِ كاري كه تو كردي ميدونم
جوزي اخيراً يه طلسمِ تطهير انجام داده كه
خاطراتِ همه درموردِ هوپ رو برگردونه
ولي هوپ تنها چيزي نيست كه من يادم اومده
چيزاي ديگه اي هم به ياد آوردم
مثلِ كاري كه تو با من كردي
و كاري كه دكتر سالتزمن با اون بچه هاي ديگه كرده
اين حتماً برات خيلي گيج كننده ـست
ولي ميتونم توضيح بدم بذار برم دكتر سالتزمن رو بيارم
اين ممكن نيست
تو چيكار كردي اليسا؟
...فرستادمشون برن
درست همونطور كه تو بقيه رو فرستادي
فكر ميكردم اين عدالتِ شاعرانه ـست
اين ممكن نيست
تو فرازجو و خونِ بِنِت رو لازم داري براي اينكار
يا اينكه فقط بايد يه طلسمِ ارتباط انجام بدم
من هفته ها منتظرِ يك فرصت بودم
سالتزمن ها رو نظاره ميكردم درحاليكه درموردِ زندگي هاشون شاكي بودن
و فقط نگرانِ خودشون بودن
و اونوقت وقتي همه داشت از بركتِ روزِ محفل عشق و حال ميكردن
دوتا فرازجو رو مرتبط كردم
وقتي دخترا ساعت شني رو فرستادن
داشتن خودشون و دكتر سالتزمن رو هم ميفرستادن
يك طلسمِ تأخير زماني هم اضافه كردم كه تا وقتي كه
خيلي دير نشده
نفهمه چي شده
ميتوني از اين بابت از واردموس تشكر كني
پاشو
ما اونا رو برميگردونيم- چطور؟-
بارانِ شهاب سنگ تموم شده
هيچي از اين رو يادت نميمونه
اينم انگار شاعرانه ـست
من فكر ميكنم كه ما بايد اون صحبت درموردِ حد و مرز رو داشته باشيم
چه غلطي كردي؟
بابا؟
ما كجاييم؟
تويِ يه دنيايِ زنداني هستيم
فكر كردم گفتي اون دنيا مشابه ميشه
اين...اوني نيست كه شما امروز درست كرديد
اين...اونيه كه وقتي بچه بوديد درست كرديد
چرا ما اينجاييم؟
گمونم اليسا چنگ ميخواد بهم يه درس بده
براي چي؟
تربيتِ نادرستِ ذهن هايِ جوان
سباستين؟
سلام اليزابت
از ديدنت در اينجا خوشحالم
ترجمه از آنجـــــل ..:: Angel ::..
lililili به كانال تلگرامِ هوادارانِ ميراث بپيونديد lililili lilili @LegaciesOfficial lilili
هماهنگي با نسخه وب توسط Ali Prophet
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt