... انچه در لگسيز گذشت -
تو خود معبدي -
بعدي چيه؟
... يه قهرمان جديد به پا ميخيزه
ولي ميتونه با تير طلايي شكست بخوره
گناهان پدر ، دختران رو مجازات ميكنه
ما كجاييم؟ - دنيا زنداني -
... فكر كنم كه اليسا چنگ
ميخواد بهم يه درسي رو ياد بده
دو تا زنداني هستن - تو كاي پاركري -
تو هيولايي - اون خون اشام -
اون هيولا واقعيه
اون رفقاش اين دنيارو ميگردونن
اون قبلا به مدرسم ميرفت
ميدونستم چه كاري بايد بكنم
من قرار نبود شمارو تو اين دنيا رها كنم
اگه بتوني به مدت 24 ساعت از شكار شدن
،جون سالم به در ببري
ميذارم دخترت زنده بمونه
،وقتي زمان ميشكنه
تاريكي فرا ميگيره
راه خودمو براي بيرون رفتن از اينجا پيدا كردم و متنفرم كه تنها چيزي كه
ميتونه نجاتت بده رو فراموش كني
نگران نباش
همش به زودي به صورت دردناكي اشكار ميشه
اون اينجاست
صبر كن
اروم باش
!اروم باش
وندي، نميخوام بهت صدمه بزنم
!جيد، اون تو خونست
تگ. تو اوني
اوه، بيخيال بيا نجنگيم
ما نميخوايم كه هيچ مقداري از اون خون رو هدر بديم
من اون شب انسانيتم رو خاموش كردم
من خيلي متاسفم
جوزي
چيكار كردي؟
من اونو درست كردم
Mohammad Alpha : مترجم T.me/Sub_Mohammad_Alpha
برترين كانال تلگرامي سريال ميراث با افتخار تقديم ميكند @Legacies_tv
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt
ديگه نگينش
يه قهرمان جديد به پا ميخيزه
ولي ميتونه با تير طلايي شكست بخوره
لاندن
نه، نه
هوپ
ما تنها نيستيم
اوه، اينا چين؟ - اوه -
نميتونستم بخوابم و همه شب رو بيدار بودم
سعي ميكردم بفهمم كه چطور تونستم پرواز كنم
يا، ميدوني، شناور بشم
.اوه، اوه خداي من. نگو كه انجامش دادي اوه، اين
از بالاي گاراژه بايد ميديدم
كه ميتونم دوباره كاري كنم انجامش بدم يا نه
چون تئوري كه درحال حاضر كار ميكنه
ترشح ادرنالين وقتي كه همو بوسيديمه
،باعث شد يه اتفاقي بيوفته ...ولي تا الان
هي
چيشده؟
من ديشب يه خواب ديدم
كه تو صدمه ديدي و من نتونستم نجاتت بدم
قضيه پيشگوييه، درسته؟
ببين، چون من يه بار
تو هوا شناور شدم دليل نميشه كه من اون قهرماني باشم كه به پا ميخيزه
،ممكنه ويد باشه براي چيزي كه هممون ميدونيم
اون كسيه كه بال واقعي داره - نه، دريان گفت -
كه يه تير طلايي هست
توي فهرست مهمات جنگي دزديده شدهِ ما
اگه اون تنها چيزي باشه كه ميتونه يه ققنوس رو بكشه باشه چي؟
پس تو مثل سوپروومن مياي و ،مشكلو حل ميكني
مثل هميشه
به جز اينكه اخيرا من به عنوان يه قهرمان تقريبا شكست خوردم
اصلا نميدونم كه چطور سالتزمن هارو برگردونم
ميدونم، ميدونم تو حس ميكني بايد اينو درست كني
چون بايد درستش كنم. اگه ... اونارو برنگردونم
هيچكس ديگه اي برنميگردونه
،اگه فقط ميتونستم باهاشون حرف بزنم
... دكتر سالتزمن ميدونه كه - اين يه گزينه نيست -
تو بهم گفتي كه سفر ذهني
به يه دنيا زنداني خطرناكه
ببين، ميدونم
،حس ميكني كه همه اينا با توئه
ولي تو تنها نيستي
تو منو داري
ما حلش ميكنيم
قهرمان هاي همكار، يادته؟
باشه
ولي توي اين همكاري قهرمانا تلاش براي پرواز كردن رسما ممنوعه
تا تير طلايي پيدا بشه، باشه؟
خودمو تو خطر انداختن ممنوع
سفر ذهني خطري ممنوع
قبول؟
به علاوه اينكه، اون تير طلايي موقعي كه پيدا بشه خوبه
دوريان چند تا از بهترين افرادمون رو گذاشته روش كار كنن
بجنب، بي عرضه. فقط اين لعنتي رو بگير روشن كن
من دارم راهنما رو ميخونم
حالا، ظاهرا، اين وسيله موقعي ميدرخشه كه به اون يكي همسانش
،نزديك بشه
كه اون
يه جايي تو انبار مهمات
... كه دزديده شد بود - بازي جادويي -
فهميدم. ميتونيم بريم؟
اروم باش، گرگ جوان
تو رئيس اين ماموريت نيستي
اوه، و تويي؟ - هيچكس نيست -
پس دست از دستور دادن بردار
ببين، ميخواي غنيمتي كه ازمون دزديده شده رو برگردوني يا نه؟
چون داريم وقت هدر ميديم
درواقع، دوريان خيلي شفاف بود
درباره اينكه اين يه ماموريت حرفه اي باشه
اره، ميدونيم - باشه، سگ دست اموز معلم -
اين خشم ناگهاني براي چيه؟
ميبيني؟
اونقدرم پيچيده نيست، ميلتون
از اين طرف
ميلتون؟ اون ميخواستش، دادا
عام، اين يه چيز خون اشام/گرگينه ايه؟
... نه، اين
چيزي نيست
بجنب
خب، چي؟
دقيقا با جيد چيكار كردي؟
جوزي، باهام حرف بزن
ليزي اين طرفه ميتونم حسش كنم
چرا ساعت شني رو شكستي؟
يادم نمياد
خب، حالت خوبه؟
منظورم اينه كه، درد داري؟
نه
براي اولين بار تو زندگيم، همه چيز
شفافه
اونجا
ليزي
چيزي نيست، عزيزم احتياط كن
بابا
يه چيزي اشتباهه
حس ميكنم انگار ذهنم داره ميشكنه
مشكلي نيست
احتياط كن
ما بايد تورو ببريم بيمارستان
همه چيز خوب ميشه
بابا، من خون خون اشام خوردم
لطفا نذار بميرم
تو قرار نيست بميري
خيلي خب
ميتونم بهت كمك كنم؟
سلام
اسم من جاشوائه
الاريك گفت ميتونم سر بزنم و هرموقع كه تو شهر بودم
... براي چند روزي بمونم، خب
اومدم اينجا
چطور،چطور دكتر سالتزمن رو ميشناسين؟
اوه، داستان من و ريك برميگرده به خيلي قبل تر
من تو عروسيش بودم
براش هديه اوردم
اره
متاسفم. اون اينجا نيست
اره، اگرچه، من بهش ميگم كه شما يه سر زدين
... اوه
نه، فايده اي نداره اون منو يادش نمياد
ولي شنيدم كه اخيرا تو مدرسه اوضاع يكم گيج كننده شده
و تو ممكنه كه اندازه هميشه گل شاه پسندت رو نخورده باشي
چرا نميري يكي
رو پيدا كني كه قادر به
دعوت كردن من باشه
تو حالت خوب ميشه، ليزي مشكلي نيست، مشكلي نيست
جادو سياه داره حالشو بدتر ميكنه
اون دووم نمياره با اون چيزي كه توشه - ،خب، جوزي -
ميتوني كاري كني؟
جوزي. لطفا
من براي يه مدت كوتاهي بيهوش ميشم
نترس
ميتونم كمك كنم
دكتر سالتزمن
منم
،نميدونم چطور
ولي جوزي انسانيت من رو برگردوند
ببين، تو هنوز ميتوني من رو بكشي اگه اينطور ميخوي، خيلي خب؟
ميدونم كه لياقتشو دارم
ولي من وقتي 16 سالم بود داشتم به عنوان يه تكنسين پزشكي اورژانس تعليم ميديدم
و 10 سال اخير رو صرف ياد گيري اين كردم كه
مردم رو بعد از يه دعوا پانسمان كنم، باشه؟
ميتونم بهش كمك كنم
ولي نميتونم نزديك خون باشم
پس تو قراره كه دقيقا كاري كه من ميگم رو انجام بدي
سلام
اينا چين؟
يه قهرمان همكار بدون قدرت پرواز بتونه مفيد باشه
پيشرفتي داشتي؟ - نه -
اليسا طلسمش كرد كه ،هربار درستش ميكنم
دوباره ميشكنه
... و تو نميتوني
طلسمشو برداري؟
نه
نه. بايد يه چيزي
باشه كه من
هست كه من ازش چشم پوشي ميكنم
شرمنده، تو فرازجو اشتباهي رو داري
اوه؟ كي گفته؟
...بچه ها، اشنا شيد با
جاشوا - سلام -
دوست قديمي ريك
و لطفا تندزني كنيد
ان همچنين يه متخصص
دنياهاي زندانيه
من بهش راجب مشكلمون گفتم
مشكلي نداره اگه...؟
خيلي ممنون
.واو. واو، واو، واو
تيكه تيكه شده
اوه، خداي من
اره
يه طلسم اتصال روشه
اين يه صداريزي توليد ميكنه
،مثل يه، مثل يه اهنگ. اگه تو
اگه بدوني كه به چي گوش بدي
تو معلومه كه نميدوني
وقتي سالتزمن ها طلسمشون رو
،روي، روي اين فرازجو اجرا كردن
اونا داشتن به به اون يكي بسته ميشدن
اينو نگه دار
اون ساحر شما
،اونارو به يه، ميدوني
يه دنيا زنداني خالي و جديد نفرستاد
،اونارو فرستاد يه جايي يه جايي
...خيلي قديمي تر و
خيلي خطرناك تر
و شما به كمك من نياز داريد
كه اونارو بيرون بيارين
ميشه شما بي مغز ها بهم گوش كنين؟
بايد از اين طرف بريم
...عا
اوهوم
منظورت اين طرفه، ماژلان
كارت عالي بود
شكونديش - من نشكوندمش -
بچه ها، گوش كنين، من فكر ميكنم ما بايد يه 5 دقيقه استراحت كنيم
و راهنما رو بخونيم - اوه، لطفا، لطفا -
... شايد ما چيزي جا گذاشتينم - ... اين رفتار
من يه خون اشام دخيلم" رو بذار كنار"
هي، ولش كن
يا، چي، انقدر اهنگ ميخوني تا بميرم؟
... پسر، من - !بچه ها -
گوش كنين. مهم نيست
كه نسل هاي قبلي خون اشام ها و گرگينه ها
باهم ديگه چيكار كردن - ...ام جي -
چند تا از بهترين دوستام
گرگينن، باشه؟ - ... ببين، ميلتون، اين -
نبايد به تصور هاي غلط اجازه بديم
... ما بايد - قضيه اليسائه -
... ها؟ كي؟ چي
اوه
تو داري عوضيانه رفتار ميكني
... چون من و اليسا اون
،يه قرارو داشتيم؟ منظورم اينه اون يه عمليات
،محرمانه بود، پسر و اون مستقيم
سالتزمن هارو فرستاد به دنيا زنداني
ظاهرا اينطوره
باشه، مخلص كلام
وسوسه شيطان تاريك
ديگه مورد نظر من نيست
اره، پس چرا تو تنها كسي هستي كه اون دربارش حرف ميزنه؟
اون حتي بقيه مارو نميبينه
از طرف خودت حرف بزن، بچه
!اوه. اوه
جفتتون بهش علاقه دارين؟
پس، همتون به يه دختر علاقه دارين
... و اون
!به من علاقه داره. اوه
فكر كنم من بايد بامزه يا همچين چيزي باشم
،تا زماني كه ميتوني ازش لذت ببر چون خيلي مطمئنم كه
اون اوضاع رو به زودي اوضاع رو ... متفاوت ميبينه، پس
اره، خب، ميگن كه ديده اولين چيز براي ... به سراغ رفتنه، خب
خب، نظرت چيه من ديده تورو داغون كنم؟
خفه شين و نگاه كنين
ما داريم يه هدف متحرك رو دنبال ميكنيم
بدتر از اون چيزيه كه فكرشو ميكرديم
...سالتزمن ها توي يه دنيا زنداني با
كسي كه مادرشون رو كشته گير افتادن. همشون تو خطرن
اليسا بايد فرازجو اصلي رو مخفي نگه داشته باشه
ميدوني كه اون قرار نيست همين جور تحويل بدتش
من بايد بدونم كه سالتزمن ها زندن يا نه
تنها راه براي انجامش سفر ذهني به اونجائه
هوپ...ما يه قراري داشتيم ممكنه گم بشي
و نتوني راه برگشتت رو پيدا كني - تو خوابم -
جوزي بهم گفت "ما تنها نيستيم"
باشه - ببين، لاندن، من بايد تلاش كنم -
اگه اونا همه اين مدت تو خطر بودن و اتفاقي بيوفته
چون من نتونستم راهي براي ... نجات دادنشون پيدا كنم
هي، ببخشيد كه مزاحم ميشم
... يه خبر هاي خوبي دارم، خب
جاشوا يه سري تحقيقات داره ... براي ما انجام ميده. اون گفت كه
يه گل كمياب كه نزديك ابشار رشد ميكنه
عصارش باعث ميشه مردم عميق ترين رازهاشون رو بگن
،اگه بديمش به اليسا
ميتونيم كاري كنيم كه بهمون بگه كه فرازجو چيه
لاندن، تو با من بيا
اره - نه -
اون اينجا ميمونه - هي -
تو سعي كن باهاشون ارتباط برقرار كني من برميگردم
باشه؟
اگه ما ريسك كنيم
باهم ريسك ميكنيم
من امن نگهش ميدارم
قول ميدم
باشه، الان تو بايد جلو خون ريزي رو بگيري
روي ميز يه انبر لافين هست
...يجورايي شبيه اره، ميدونم چه شكليه -
مادرش اختراعش كرده
باشه
پوستش بسته شد
تپشش پايداره
ممنون
سلام دوباره
چه اتفاقي برات افتاد؟
اون يه كار خطرناكي با جادو سياه انجام داد
و الان نميتونه بگه چرا
من بايد يه دليل داشته باشم
ولي خاليه
يه چيزي از خاطراتم گم شده
يا يه نفر
براي منم همينطور
،نميدونم اين چيه ولي تو جيبم پيداش كردم
كاي كيه؟
كسي كه از
خاطراتمون گم شده
يه طلسمي رو ذهنم تاثير ميذاره
قبلا هم احساسش كردم
ماليور
ممكنه بخواي كه بشيني، جيد
چرا؟ - بهم اعتماد كن -
Harae-tamai kioku yomigaerashi-tamae.
اوهوم
اوه، خب، خب
مدرسه سالواتوره
چطوره كه دلم برات تنگ نشد
بهت گفتم كه ميتونم بيام تو
و اونا ژامبون عسل دارن
لاف نزن. ناخوشاينده
دست كم گرفتن سه رگه خودت رو به خطر ميندازه
اوه، يه نقشه اي براش دارم
من هميشه يه نقشه دارم
كه چيه؟
اه
حالا، من تمام اطلاعاتي كه بهش ،نياز داشتي رو بهت دادم
و الان فكر ميكنم كه وقتشه لطفم رو جبران كني، مرتد
ببين، اقاي نكرومنستر
!نكرومنستر
(ده(نشانه اي كه معلوم ميكنه اون چيز شناخته شدست
حتما. تو چيزي كه ميخواي رو ميگيري، باشه؟
جوزي سالتزمن، با تمام جادو سياهي كه نياز داري
اگه بكشي كنار و دقيقا چيزي كه من ميگم رو انجام بدي
دارم گوش ميكنم
هنوز اون تير طلايي رو داري؟
نبايد خيلي طول بكشه درست؟
من باورم نميشه انقدر تو،مستيك فالز زندگي كردم و تاحالا واقعا ابشار هارو نديدم، ميدوني؟
اقاي ويليامز؟
خوبي؟
تو بايد اليسا باشي
طرفدار بزرگ كاراتم
حست راجب يه تيم شدن چيه؟
ليزي كجاست؟
بالا خوابه
كاي
سعي كن احساساتت رو كنترل كني
من يادمه كاي چي گفت
هنوز يه راه براي بيرون رفتنمون هست
كل اين مكان فقط يه طلسم ديگست
از جادو ساخته شده
جادو ميتونه خم بشه
من ميتونم شكاف هايي تو اين دنيا درست كنم
در هايي
پس، اين معنيش اينه كه تو ميتوني برگردوني به دنيا واقعي؟
مشكلي نيست
باهاشون حرف زدم
ما فقط ميخوايم بريم خونه
خب، هممون نميتونيم
جادويي كه من اينحا خم ميكنم نميتونه به دنيا واقعي سفر كنه
،انرژي بايد يه جايي ...كه يعني
يكي بايد پشت بمونه
تا لنگر باشه
بايد ديگو باشه
بهت برنخوره
نه
ما هيچ كسيو اينجا تنها نميذاريم
ما هممون برميگرديم
هيش
يكي داره مياد
جوزي؟
سلام
فقط من ميتونم ببينمت
چه اتفاقي برات افتاد؟
ساعت شني رو شكوندم
اوه، خداي من. متاسفم
عزيزم، با كي داري حرف ميزني؟
هوپ. اون سفر ذهني كرده
گوش كن، بايد بهش درباره كاي هشدار بدي
چرا؟ چه اتفاقي افتاد؟
،كاي رفت تو گودال مالور و ما فكر ميكنيم
اون داره تلاش ميكنه به دنيا واقعي بياد
درواقع، فكر ميكنم كه اون همين الانشم اومده
و داره تظاهر ميكنه يه نفر ديگست
كاي تو مدرسست
اوه. هوپ؟
بهم گوش كن. كاي به طور شگفت انگيزي خطرناكه
تو همين الان بايد اون رو از مدرسه دور كني
موفق باشي، هوپ
... صبر كن
ما بايد هرچي كه بهاش باشه انجام بديم كه از اينجا بريم بيرون
باشه
ما طلسم رو انجام ميديم
و من پشت ميمونم
همتون يه زماني دانش اموزهام بودين
بايد من باشم
چطور پيش رفت؟
پيش نرفت
نتونستم بهشون دسترسي پيداكنم
اوه
چيزي نياز داشتي؟
تو نيستي
من نيستم
ببخشيد؟
نه
اره، همينه
اوه، چرا هميشه حيوون هاي مصنوعيه؟
عجيب ترين چيزه
چطور ميدونستي؟
... اوه، اليسا چنگ فقط به يه
گوش دلسوز نياز داشت كه بهش تسليم شه
،هي، ببخشيد
كه دخالت ميكنم، ولي اون واقعا از شما خوشش نمياد
... به هرحال
الان تمام چيزي كه نياز داري يه چيزيه
قدرت مساوي با رويداد كيهاني رو داشته باشه
نظري داري؟
اره
ولي بايد از مدرسه بزنيم بيرون
كه بگيرمش
كي سفر كوتاه دوست نداره
ها
بوي قديمي ميده
.واو، واو، واو
اين زياد بنظر نمياد نقطه اي
براي يه وسيله قدرتمند جادويي باشه
يه فيل مصنوعي هم همينطور
اون خيلي خوبه
دكتر سالتزمن چيزي كه ما نياز داريم رو ... توي يكي از جعبه ها مخفي كرده، خب
دنبال لوگو سالواتوره بگرد
خوبه كه اينجا حدود 400 تا
جعبه اينجا نيستش
،اتل، متل
توتوله، جعبه
،وقتي گفتي لوگو سالواتوره ،منظورت، چيزي مثل
چيزي با اس و مارپيچ بود؟
و حالا شروع شد
Icaeus.
تلاش خوبي بود
ميتونستي جلوي اون رو بگيري
اره، حق باتوئه
فقط ميخواستم فكر كني كه داري خوب كار ميكني
تو تلاش نميكني كه من رو شكست بدي
... نه. نه، نه، نه براي چند دقيقه بيشتر
،چون همين حالا
اليسا چنگ داره يه طلسمي اجرا ميكنه كه اتصال من رو
با دنيا زنداني قطع كنه
و از اونجايي كه اون مكان براي من
... ساخته شد، زماني كه كارش تموم شه
دنيا ناپديد ميشه
همراه تمام كسايي كه توشن
اخ
بابت تك گويي ابرشرورانت خيلي ممنون
بعدا حسابتو ميرسم
،هي، قبل اينكه با عجله ول كني بري
يه چيزي هست كه بايد احتمالا بدوني
من مجبور كردم اون يارو رو ، اسمش چي بود
،اوني كه با
،ميدوني، دوست پسرته مو فرفري؟
لاندو. همينه
با تشكر از تو
،زماني كه ما اينجا داريم صحبت ميكنيم
،اونا رسيدن به شرق ،دور از مدرسه
،توي جنگل مستقيم دارن ميرن به
مسير تير طلايي
داري دروغ ميگي
ميدوني، براي اولين بار، نميگم
فكر كنم ميفهميم كه اون پيشگويي واقعا حقيقت داره يا نه
اوه، ميتوني اون رياضياتي كه داري تو ذهنت انجام ميدي رو تموم كني
تو هيچوقت به اون دو تا مكان سر وقت نميرسي
نميتوني همشون رو نجات بدي
پس، تو...تو يه تصميم كوچيك براي گرفتن داري
قراره كي باشه؟
حالا، قهرمان كيه الان؟ - تو واقعا جديي؟ -
بچه ها، من، من يه چيزي ميشنوم
ولي، پسر، حداكثر يه كمكي گرفتي من همه ضربات سنگين رو خودم انجام دادم، واقعا
تو زدي تو سينش - من خنجر زدم توي -
من قدرت هاي خون اشاميم استفاده كردم، جيد
تو اوني بودي كه اون رو مثل بچه ها با چوب زدي
... من خيلي سريع و خيلي قويم
راف؟
اوه، خداي من. چه اتفاقي افتاد؟
خوب ميشه، پسر
ما تورو از اينجا ميبريم بيرون
ما بايد باهم كار كنيم
هركدوم از مارپيچ هارو بذارين توي حلقه كه يه طلسم مرز درست شه
وقتي من شروع ميكنم به خم كردن جادو
درها باز ميشن بپوشونيدشون
هر در فقط ميتونه يك نفر رو منتقل كنه
،وقتي من طلسم رو شروع ميكنم نميتونم تا زماني كه تموم شه متوقفش كنم
پس، وقاي در رو ديدين بايد برين
بابا، اينكارو نكن ما يه راه ديگه پيدا ميكنيم
ليزي، وقت نيست
كاي بيرون رفت. اون توي مدرسست
هوپ داري سعي ميكنه متوقفش كنه ... ولي اگه
اون نتونه، تو و جوزي بايد متوقفش كنين
بايد الان بري
،ولي ، بابا سباستين هنوز اينجاست
من مياد دنبالت - من مشكلي برام پيش نمياد -
به علاوه اينگه، شما درجا يه راهي براي برگردوندن من پيدا ميكنين
... من خيلي متاسفم. من هيچوقت نبايد
مشكلي نيست. دوست دارم
تو مجبور نيستي اينكارو كني
دوريان، تمومش كن. اين تو نيستي
ميدونم، ولي نميتونم تمومش كنم
خب، پس حتما تو بايد نفوذ ذهني شده باشي
چي ... چي بهت گفتن؟
دقيقا چي بهت گفتن؟
بايد ببرمت پيش سنگ ها و نگهت دارم؟
زماني كه تير طلايي شليك ميكنن
چي؟
شايد كمك تو راه باشه
تو هيچوقت به جفت مكان ها به موقع نمكيرسي
نميتوني همشون رو نجات بدي كي قراره باشه؟
!نكن
تو وقاعا يه ساحره ساده اي
اليسا، لطفا
من نميخوام اونا برگردن نه الان، نه هيچوقت
،اگه طلسم رو تموم كني تو همشون رو ميكشي
درباره اين چيزي نگفتش
خب، دربارش فكر كن
،اگه اتصال رو قطع كني دنيا زنداني از هم ميپاشه
هركسي كه توشه ميميره
،ببين، ميدونم كه تو عصبانيي
و ميدونم كه ميخواي بهشون صدمه بزني
ولي تو يه قاتل نيستي
بهم اعتماد كن، تو نميخواي كه مسئول مرگ يه نفر ديگه باشي
باهات ميمونه
تو تا ابد حملش ميكني
ميدونم
اين كار من نيست
خيلي دير نشده
دوريان، ميتوني باهاش بجنگي
متاسفم، لاندن
قول دادم كه سالم نگهت ميدارم
ولي بايد نگهت دارم وقتي اونارو تير رو شليك ميكنن
من مجبورم. مجبورم نگهت دارم
تو، تو، تو خوب ميشي
من ميرم برات كمك ميارم
تو مشكلي برات پيش نمياد
سر وقت نميرسي
فقط با من بمون
باشه
لاندن؟
مشكلي نيست
تقصير تو نيست، خيلي خب؟
،مهم نيست چه اتفاقي ميوفته تو هنوز يكي از قهرمان هايي
باشه - صدامو ميشنوي؟ -
مهم نيست چه اتنفاقي بيوفته
باشه
نه. اقاي ويليامز؟
پشمام. كار كرد
ميبرمت بيرون، قول ميدم
ميدونم كه ميبري
!حالا بايد بري
من هيچوقت نميبخشمت
همينطور كه داشتم
اون شبي كه بهم شليك كردي سعي ميكردم بهت بگم
بعضي از افراد نميدونن با فرصت دوم چيكار كنن
ممنون
من اليزابت رو تو خطر انداختم
،اگه ميخواي ازم تشكر كني ازش مراقبتكن
پس، دقيقا چطور اينكارو ميكنيم؟
تو بهم دست ميزني تبديل به لنگر ميشي
... باشه. عام
... ميشه به خواهرت بگي
هرچيزي كه يه مرد بهتر ميگفت؟
هي، تو تونستي
جوزي؟
منم، بچه ها
من برگشتم
لاندن تو دردسره
چه اتفاقي افتاد؟
من مجبور شدم كه يه انتخابي كنم
... و
لاندن رو انتخاب نكردم
ولي مشكلي نيست
چون اون هرلحظه ممكنه بياد بيرون
... و اگه من
،وقتي من چشمام رو باز ميكنم
اون قراره اونجا باشه
خداي من. اونو نميبينم
من ميبينم
دوريان، هي مشكلي پيش نمياد، رفيق
فقط مقاومت كن مقاومت كن
♪ Can you hear me? ♪
هي
... پس، عام
ليزي بايد براي يك روز يا دو روز استراحت كنه
و، اون نبايد چيز سنگيني بلند كنه
... من
خوشحالم كه توي واقعي رو دارم
منم همينطور
♪ Fade to black ♪
♪ Are you coming or going? ♪
♪ Heaven can wait ♪
♪ Forever is too late ♪
سباستين
♪ Forever is too late... ♪
من الان مردم؟
سفر ذهنيه
جوزي داره بهم كمك ميكنه - اه -
بايد ميديدمت
طلسمي كه ما انجام داديم
كه از اين دنيا فرار كنيم داره اينجارو ناپايدار ميكنه
ديگهبيشتر از اين دووم نمياره
تمام چيز هاي خوب، همونطور كه ميگن
♪ Calling... ♪
،گوش كن
برو تو يه ساختمون به اسم صنايع سه گانه(ثلاثي)
تو جورجيا، فورت والي
اونجا يه گودال سياه هست
يه در به يه بعد ديگست
شيرجه بزن توش، و شايد بتوني فرار كني
شايد
اگه درست به موقع برسم
♪ Fading, fade out... ♪
خيلي متاسفم بابت كاري كه باهات كردم
♪ Fade out... ♪
متاسفم بابت همچين سلقيه افتضاحي كه تو مردا دارم
ميدوني، من وقتي براي اولين بار همو ديديم بهت هشدار دادم
بايد فاصلت رو از من نگه ميداشتي
♪ Fading, fade out... ♪
جورجيا، فورت والي
تكرار كن
يادم ميمونه
♪ This world is calling... ♪
هميشه يادم ميمونه
♪ Oh ♪
♪ Awaken... ♪
خداحافظ، اليزابت
♪ Fading ♪
♪ Fade out, caught in the in-between ♪
♪ Fading, fade out... ♪
فكر كنم كه از اين مكان خوشم ميومد
♪ Fading, fade out ♪
♪ Caught in the in-between ♪
♪ Fading, fade out ♪
♪ Awaken, my darling. ♪
اخرين چيزي كه يادمه
،اينه كه داشتم از ايستگاه اتوبوس ميومدم ... و بعد
،بعد من
من توي اون تريلر بيدار شدم ... و يكي بود با
لباس قرمز. نميدونم
چيز مهم اينه كه تو امني
بقيش رو بعدا ميفهميم
اقاي ويليامز
حالش خوب ميشه؟
اره. اره، اون خوبه
اون داره به شيوه قديمي بهبود پيدا ميكنه
توي يه بيمارستان
خيلي خب
حالا، قرار اينه
اين ... يه كار تك دفعه ايه، خيلي خب؟
... ما يه روزي داشتيم. پس
اين براي بهتر بودن
فردائه
فردا. روز بهتري باشه - فردا -
من واقعا فكر كردم كه امروز از دستت دادم
ببخشيد
♪ Is it really me you're missing? ♪
تو كار درست رو انجام دادي
شيش تا زندگي رو نجات بدي يا يكي؟
♪ Who'll listen? ♪
ميدونم از دست دادني مثل اين چقدر برات سخته؟
♪ High hopes and low blows... ♪
تو هنوز درست تصميم ميگيري
♪ Just how much it hurts to believe you... ♪
نميدونم كه من بتونم همچين كاري كنم يا نه
♪ But I need you ♪
♪ I should help myself... ♪
براي همينه كه تو بايد قهرمان باشي
تو كاري ميكني كه بقيه ما نميتونيم
♪ But I can't help myself ♪
♪ Is it really me... ♪
خب، من نميتونم پرواز كنم
♪ Or am I the only one who'll listen ♪
♪ To you? ♪
♪ And if I... ♪
بهم ميگي كه چه حسي داره؟
♪ Will it be pieces by the morning? ♪
انگار داري از زمين ترك ميشي
♪ That you've tried? ♪
♪ Or is it just another... ♪
واقعا نميتونم توضيحش بدم
♪ Lonely night... ♪
فكر كنم مجبورم كه بعضي وقتا ببرمت بالا
كه خودت بتوني ببيني
♪ 'Cause I only ever tell them ♪
♪ When you're letting me down ♪
♪ Is it really me you're missing? ♪
♪ Or am I the only one who'll listen ♪
♪ To you? ♪
♪ And if I pick up the phone tonight ♪
♪ Will it be pieces by the morning? ♪
♪ Am I the only number ♪
♪ That you've tried? ♪
♪ Or is it just ♪
♪ Another lonely night? ♪
♪ Is it really me you're missing? ♪
♪ Is it really me? ♪
باشه
،كاي پاركر، تو باهوشي
... قابل تغيير
اره
باشه
اوه، خوبه
تو هنوز هستي
من هميشه هستم - ،خب، پس
يه نوچه بفرست من رو ازاد كنه
كه بتوني دوباره بهم دروغ بگي
جدا كردن اتصالت
ممكن بود اون ساحره تاريكي كه نياز داشتم رو بكشه
اره، خيانت يجور عادتم شده
... ولي اگه ازادم كني
،ساحره تاريك برگشته
پس من ديگه بهت نياز ندارم
و ميشنوم كه يكي داره مياد
Mohammad Alpha : مترجم T.me/Sub_Mohammad_Alpha
بزرگترين و برترين كانال ميراث را در تلگرام دنبال كنيد @Legacies_tv
،با تموم چيزايي كه گذرونديم
اين حس پايان ساده داشتن رو ميده
همچين فكري نميكني؟
براي من اينطور نيست
... اين
براي جوئه
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt