...آنچه در ميراث گذشت- تو پيشگويي-
بعدش چي ميشه؟
...يك قهرمانِ جديد برميخيزه
كه ميتونه با تيرِ طلايي كشته بشه
اگه اون تنها چيزي باشه كه ميتونه يك ققنوس رو بكشه چي؟
اونموقع تو دوباره قهرمان ميشي و مياي نجاتمون ميدي
مثلِ هميشه
...وقتي زمان بشكنه
تاريكي چيره ميشه...
تو پُر از جادويِ سياهي
اين تو نيستي جو
حالا اينطوره
بنابراين بهش عادت كن
چون اين قيافه اينجاست تا بمونه
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt
دانش آموزان توجه كنيد
لطفاً به گردهماييِ صبحگاهي تشريف بياريد
سلام
ميخواي تويِ گردهماييِ امروز پيشِ من و هوپ بشيني؟
امم، آره البته
خوبه، خيلي خب
خيلي خب...تو...؟
ميدونم همتون نگرانيد
باور كنيد كسي از من نگران تر نيست
دخترم جوزي هنوز مفقودالاثره
ولي حتي در حاليكه من دارم صحبت ميكنم ما داريم هركاري كه ميتونيم رو ميكنيم تا پيداش كنيم
جِد و گرگينه ها دارن سعي ميكنن رَدِش رو بزنن
كيلب و خون آشام ها
به پليسِ محلي تلقين كردن كه هركمكي كه بتونن بكنن
ما اون رو پيدا ميكنيم و مياريمش خونه
بايد بگم، فقط ميخوام دوباره تأكيد كنم
كه تحتِ هيچ شرايطي هيچكدوم از شماها نبايد بهش نزديك بشيد
با اينحال كه اون خانواده و دوستِ ما هست، تحتِ
...تأثيرِ جادويِ سياه هم هست
و خودش نيست
امنيتِ شما و جوزي
اولويتِ اولِ من ـه
بهتون قول ميدم پيداش ميكنم
و اون جوزي اي كه ميشناسيم و دوستش داريم رو در امنيت برميگردونم
...ولي اول
فقط بايد پيداش كنيم
من درست همينجام بابا
خب اينقدر شوكه نشيد
واقعاً فكر كرديد
كه تولدم رو از دست ميدم؟
اوه، ببخشيد، تولدمون رو
...خب
چي رو از دست دادم؟
ترجمه از آنجـــــل ..:: Angel ::..
lililili تلگرامِ من lililili lilili @AngelicaSub lilili
lililili به كانالِ تلگرامِ هوادارانِ ميراث بپيونديد lililili lilili @LegaciesOfficial lilili
تكثير شدي
مثلِ گرملين ها (گرملين: ميشه گفت جن و پري)
...آدم بَدها هم يه جوخه لازم دارن
با يكم كمك از طلسمِ تلقينِ
جادويِ سياه
ميتونم يه ثانيه باهات حرف بزنم؟
بدونِ اون جوخه
شماها وظايفتون رو ميدونيد
بدونِ من آماده سازيِ مهمونيِ تولدم رو شروع كنيد
خودمو ميرسونم
اوه، اين اصلاً ترسناك نيست
بايد مطمئن بشم كه مهمونيم بدونِ دردسر برگزار ميشه
در اين مورد
تولدت مبارك جو
اين بجايِ اوني كه اوايل اومده بودم مدرسه
روش روت بير ريختم خراب شد (روت بير: ميشه گفت دلستر)
فكر ميكنم اون روزي بود كه باهم دوست شديم
تو هيچوقت بيخيالِ خوبيِ درونِ من نميشي
مگه نه ام جي؟
من اينطوري نيستم
تو چه مرگته؟
اوه وايسا نوبتت بشه كيلب
خيليا رو بايد بغل كنيم
اين حتماً يك موردِ شديد ـه
ترتيبِ علائمي كه تعيين كردم
سختيِ جعبه رو به بالاترين حدش ميرسونه
پس من فقط
هدف بگيرم و شليك كنم؟
آره، فقط جعبه رو باز كن
به سمتِ هدفت
تا اونا فرستاده بشن تو بازي
اون كلاركِ پست اينطوري من رو
زنداني كرد
خب انگار اين
دقيقاً چيزيه كه من دنبالشم
ممنون پروفسور
خواهش ميكنم مدير سالتزمن- بيا تو-
پس برنامه ـت اينه؟
كه جوزي رو تويِ جعبه زنداني كني؟
كه ميدوني اون كاملاً ميتونه كنترلش كنه، درسته؟
پروفسور واردموس بهم اطمينان داده كه اون با اين سطحِ سختي ـش نميتونه
اينكارو بكنه
بعلاوه اين جعبه اون رو در امان نگه ميداره
تا من و كارولاين راهي پيدا كنيم
كه كمكي دائمي بهش بكنم
آره، ولي اگه قبل از اينكه شما اينكارو
بكنيد به كسي صدمه بزنه چي؟ اون همين الآن
سعي كرد ام جي رو خشك كنه؟- خب اين نشانه يِ خوبيه-
چون اون كاملاً ميتونه كارايِ بدتري بكنه
اگر هم چيزي باشه به نظرِ من اين يك اثبات
براي اينه كه هنوز ميشه به خودِ حقيقي ـش دست پيدا كرد
آره خب من كه تويِ چشمايِ عجيبِ سياهش نگاه كردم
و زياد در اين مورد مطمئن نيستم دكتر
ببين، ما ميخوايم به جوزي كمك كنيم
واضحه، ولي بايد مدرسه رو هم در امنيت نگه داريم
و تنها راهِ اينكه اينكارو بكنيم اينه كه با اين قضيه
مثلِ مشكلِ يك هيولا برخورد كنيم
فقط من اينطوري بهش نگاه نميكنم
خودمون ميدونيم
مجبور ميشيم اين يكي رو نيمكت نشين كنيم
خيلي خب، حالا برنامه چيه؟
هي
بالاخره
...داشتم سعي ميكردم كاري كنم بالهام
...هنوط از پسش برنيومدم، بنابراين
چي شده؟
نـ نميدونم
يادم نمياد
اين خونِ زيادي ـه
تف
هي
اون چي بود؟
باهام حرف بزن راف
خيلي خب ...امم
خب من همش يكسري چيزا به ذهنم خطور ميكنه، خب؟
شبيهِ تيكه هايي از خاطراته
خاطراتي از چي؟
از اينجا
ببين، اين، دليل اينكه صحنه رو ترك كردم همينه
يه چيز ديگه به ذهنم خطور كرد
و فكر ميكنم كه يكي اينجا مُرده لان
كي؟
نميدونم
ولي اممم
مطمئنم كه من كشتمش
خيلي خب،اين مشكل رو حل ميكنه
قطعاً خواهرِ من يك هيولاست
آخه كي ديگه ممكنه يه جشنِ تولد رو سياه پوش كنه؟
مگه تو نبايد مثلاً
تحتِ محافظتي چيزي باشي؟
اگه اون هنوز ميخواد من رو بكشه
امن ترين جايي كه ميتونم باشم
درست اينجا كنارِ توئه
بنابراين حرف بزن
من ميخوام تو هر نقشه اي كه داري ميچيني بهت كمك كنم
خيلي خب باشه ولي لطفاً آروم باش
نميخوام اون بفهمه ما ميخوايم كاري بكنيم
دقيقاً چه كاري؟
بيخيال بچه ها، اين كارا اصلاً لازم نيست
اگه چيزي ميخوايد بپرسيد ازم خب بپرسيد
گاز نميگيرم
پس ميپرسم، جوزي كجاست؟
من درست همينجام احمق
جوزيِ واقعي، جوزيِ ما
پس منظورت جوزيِ ضعيف ـه؟
اون رفته...فكر كردم اين قضيه رو روشن كردم
با تشكر از تو خواهرِ خودخواه
تو راست ميگي، باشه؟
من خودخواه بودم
اگه برگردي سعي ميكنم تغيير كنم
تو هميشه سعي ميكني تغيير كني
و هيچوقت اينكار جواب نميده
بنابراين قبول نميكنم
سؤال ديگه اي هست؟
گفتي به يه دليلي برگشتي اينجا
چون در عمقِ وجودت ميدوني كه ما ميتونيم
خوبيِ درونِ تو رو بيرون بكشيم
راست ميگي
من يك دليل دارم
و حالا بايد غافلگيري رو
خراب كنم
روزِ "تلفيق" مبارك
تلفيق اصلاً ممكن نيست
ما 22 سالمون نيست
آره خب معلوم شد كه اون فقط يك دستورالعمل بوده
يه جورايي مثلِ اينه كه يك ماشين رو
بروني و سيگار بكشي
هيچكس نميخواد اينكارو بكني
تا وقتي كه به سنِّ كافي برسي ولي ميتوني اينكارو بكني
پس هردوتون رو امشب ميبينم؟
شيريني خوران حدودِ 7:30
و بعدشم تلفيق ساعت 8
اوه، و دير نكن ليزي
وگرنه مجبور ميشم شدت عمل به خرج بدم
مقبره يِ گمشده يِ پوتست
و پشتِ اين ديوار اكسيرِ زندگي هست كه ازش مراقبت ميكنه
و رستگاري برايِ دخترانِ من
متأسفم كه تو از پسش برنيومدي رفيق
حتماً واست يه كارت پستال ميفرستم
فكر كردم ميخواستي كمك كني
اون قبل از اين بود كه بفهمم جوزي ميخواد تلفيق كنه
يا بعبارتِ ديگه يك جنگِ تحميلي رو شروع كنه
كه در اون برنده رسماً ...بازنده رو جذب ميكنه
كه اونم منم
لطفاً فقط حرفشو گوش كن
چون ما نميتونيم بدونِ تو به جو كمك كنيم
مايكلسون، 5 دقيقه
و اين نقشه يِ تو
بهتره اونقدر خفن باشه كه يك كلاهكِ هسته اي داشته باشه
...من دارم يك محلول درست ميكنم
اوه نيرو بخش و گازداره
ولي هسته اي نيست- ليزي؟-
خواهش ميكنم
خيلي خب
درموردِ اين محلول بهم بگو
اين يك موقعيتِ تقويت شده در روانِ تو ايجاد ميكنه وقتي كه
تلفيق بشيد
منظورت از "وقتي كه" چيه؟
خب راستش هيچ راهي واسه دور زدنِ اين بخش نيست
ولي اگه اين جواب بده، اينكار فضايي امن در ذهنت ايجاد ميكنه
و وقتي كه اون رو جذب كني ضميرِ جوزي و تو رو از هم جدا ميكنه
و بعد از اينكه با پاك سازيِ جادويِ سياه
سَم زدايي ـش بكنيم، ميتونيم
ذهنِ جو رو برگردونيم تو بدنش
و بعد جفتتون .ديگه...عادي ميشيد
خيلي خب گفتي
وقتي من اون رو جذب كنم
اين نقشه يِ احمقانه فقط اگه من برنده بشم جواب ميده؟
از لحاظِ فني آره
ولي...ما تو رو باور داريم
خب پس اين اولين اشتباهِ شماست، باشه؟
من بزرگترين طرفدارِ خودم هستم و
حتي خودمم ميدونم كه لورد جوزيمورت (اشاره به فيلم هري پاتر و لورد والدمورت)
من رو مثل يك حشره له ميكنه
به همين خاطره كه من اينجام
!كه دل و روده يِ حشره ايِ من رو جمع كني؟
نه، كه آموزشت بدم
...فقط
بيا بالا
تمركز كن، تمركز كن
اينطوري نميزنيش
راستش، فقط بهتر بزن
چيزي نيست
!تو ميتوني! تو ميتوني
!آره!همينه
!مَرد
جدي؟
تلفيق، يك نبردِ رواني ـه ام جي
نه مبارزه يِ نينجايي يا هرچيزي كه تويِ ذهنت هست
خـ خب من ميتونم ذهنم آموزش بدم
من كلاً شعارم ذهنِ برتره
ليزي راست ميگه، ما بايد
يك جادوگر پيدا كنيم كه بتونه بهش كمك كنه
لازم نيست
اگه ميخوايم بفهميم كه
من به اندازه كافي قوي هستم كه ببَرَم يا نه
دقيقاً ميدونم كدوم جادوگر ميتونه اينو بهمون بگه
!برو دنبالش مخلوقِ پست
بايد يه چشمِ سريعتر گير بياريم
ولي حرفِ من يادت باشه چَد
اون سه رگه داره يه برنامه اي ميريزه
خب معلومه، هوپ هميشه يه نقشه يِ توپ داره
اممم، و يه جوري واسه كارايِ رل زدنش هم وقت داره
اينقدر فَك نزن شاگردِ مخالفِ من
داري آخرين قضيه رو از دست ميدي
انگار برنامه يِ موردِ علاقه ـمون قراره لغو بشه
بيشتر انگار قراره يه اسپين آف ازش بياد
تو چطور...؟
سفرِ روح
ايول
صرفاً يك حقه يِ سرگرم كننده ـست
موافقم
...خب
تو كدوم خري هستي؟
!من...اربابِ عالم اموات هستم
!ناخدايِ نفرين شدگان
دروگرِ ارواح
!نكرومنسرِ قدرتمند
فكر ميكردم قدبلندتر باشي
من چَد هستم
فقط چَد
بذار اينطوري قضيه رو بگم
شما دوتا مغزِ متفكرِ كلِّ اين
...قضيه يِ
عملياتً ماليوُر هستيد؟
جدي؟
ممنون كه اومدي به ما كمك كني
منظورم از لحاظِ جادويي ـه- باعث افتخاره-
ميدونم كه مدير سالتزمن كارمند كم داره
بنابراين خوشحالم كه تويِ تكاليفتون بهتون كمك كنم
آره و اممم اين چيزيه كه داشتي درموردش حرف ميزدي
آره، ظرفِ نقره اي
فقط لازمه يه نفر يك قطره خون بندازه روش
تا صورتِ اون شخص
كه خون از اون بوده، اينجا ظاهر بشه
...عاليه
بازم ممنون استاد
اون آدمِ خوبيه، يكم ساده ـست
گمونم به همين دليل بوده كه كلارك تونسته گولش بزنه
ميتونيم فقط شروع كنيم؟
...من بايد بدونم كي هستم، من- بيخيال رفيق-
تو كسي رو نكشتي
تو كه اينو نميدوني لان
تو همچين كاري نميكني
بنابراين تا جايي كه من مربوط ميشه
نيازي به اين آزمايشِ احمقانه نيست
خيلي خب باشه
بايد بالاخره از يه راهي بفهمم درسته؟
ببين، كاش منم به اندازه تو
...خودم رو باور داشتم
ولي ندارم
فقط نگران نباش
چهره يِ هركي كه رويِ اون بياد
يه پاسخي خواهد داشت
تو ترسيدي
نه
تو كاملاً ترسيدي
عه، نه، من نيازي به
اون توپِ بولينگِ احمقانه يِ تو نداشتم كه اينو بهم بگه، باشه؟
...جوزي اساساً دارث ويدر ـه (يكي از شخصيت هاي جنگ ستارگان)
ميشه لطفاً خفه شي؟ بايد تمركز كنم
البته ممنون
از اينكه جوزي بهت آسيب بزنه نترسيدي
از اين ميترسي كه به اون آسيب بزني
من همين الآنم به اندازه كافي بهش صدمه زدم
فقط نميخوام دوباره همون اشتباه رو بكنم
ميتوني الآن چشماتو باز كني
چون مجبور نيستي نگرانِ اين مورد باشي
واقعا؟ نقشه يِ هوپ قراره جواب بده؟
نيازي به يك توپ كريستالي ندارم ...كه بهم بگه كه جوزي
قراره تو رو تيكه پاره كنه
تلفيق يك جنگِ تحميلي ـه
اين حقيقتِ ساده كه تو از برنده شدن و باختن
...ميترسي
باعث ميشه يه اردكِ مُرده بشي
داري جدي بهم ميگي
كه من قراره بميرم
چون آدمِ بهتري شدم؟
مسخره ـست، مگه نه؟- خب در اين مورد-
پس لعنت به پيشرفتِ شخصي، باشه؟
من ميرم كه برگردم دنبالِ شماره يك
كه خودخواه باشم
و تلفيق رو به فنا بدم- همينه-
موفق و طولاني زندگي كن بچه
اينكارو نميكنه
تو هم همينطور
اين به اندازه كافي برات شدت عمل داشت؟
...تو
تو كشتيش
و اگه امشب پيدات نشه
شروع ميكنم به كشتنِ دوستايِ واقعي ـت
تو جلويِ اون رو ميگيري، درسته؟
اين كاريه كه ميكنيد، مگه نه؟
هيولاها رو از پا در مياريد
خيلي خب مَرد بيخيال بيا بريم يكم هوا بخوري
خيلي خب؟
ماشينِ ليزي نيست
اون زده به چاك
اون...؟- من ميدونستم جوزي خطرناكه، فقط فكر نميكردم كه-
اون ظرفيتِ چنين كاري رو داشته باشه
اين تقصيرِ منه
من ميتونستم بهش ...نفوذ كنم
همونطور كه هميشه ميگم
هيچ نفوذي به اون وجود نداره
ما جوزي رو بيخيال نميشيم
تنها راهِ حفاظت از مدرسه اينه كه اون رو برگردونيم
اينو به اليسا بگو هوپ- اگه الآن تسليم بشيم-
اون الكي مُرده
بنابراين بايد طبقِ نقشه پيش بريم
و تو بايد ليزي رو برگردوني
اون بهت نياز داره ام جي
هممون همينطور
داري چيكار ميكني؟
كاري كه تو نميكني
يه نقشه دوم سرهم ميكنم
محض احتياط اگه اشتباه كرده باشي
نميتونم بذارم اينكارو بكني- آره-
ميخواي چيكار كني كه جلوم رو بگيري هوپ؟
گمونم دكتر سالتزمن هستيد
شما؟
من پروفسور هاوكينگز هستم
يك باستان شناس
اوه، سلام
پس...گمونم تو هم برايِ اكسير اينجايي
آره- آره خب-
در اين مورد متأسفم ولي زندگي دخترام به اين بستگي داره
اوه، پس احياناً تقدير ما رو پيش هم آورده
چرا كه تو براي رفتن به اون سمتِ ديوار به كمك نياز داري
اين يه ماشينِ كلاسيكه
شايد بخوايِ با چيزايِ خوب بري
تو هم شايد بخواي ديگه چوب زدنِ زاغِ سياهِ مردم رو
وقتي دارن برايِ نجاتِ زندگيشون فرار ميكنن كنار بذاري
بذار حدس بزنم
طلسمِ مكان ياب؟
جادوگرا جادو ميكنن
...خب
خب شروع كنيم
سخنرانيِ پر آب و تابت براي راضي كردنِ من براي اينكه
برگردم و با خواهرم رو به رو بشم رو ميگم
ولي فقط اينو بدون كه من هزاران بار اين مكالمه رو با خودم داشتم
ميدونم، دارم خودخواهي ميكنم
ولي بايد چيكار كنم؟
بذارم مَنو بكشوني به مدرسه كه بتونم بميرم؟
هي، من بخاطرِ اين اينجا نيستم
هوپ نميخواد كسي ديگه آسيب ببينه
از ديدگاهِ من، اين شاملِ تو هم ميشه
...بنابراين اگه تو داري فرار ميكني
منم فرار ميكنم
سلام- سلام-
يه ثانيه وقت داري حرف بزنيم؟
يه جورايي يه لطفي لازم دارم- اممم...راف كجاست؟-
گفت داره ميره بيرون
خيلي خب
اين عجيبه
چرا؟ چيزي شده؟
نميدونم
...شايد، اگرچه
منم ميتونم همينو از تو بپرسم
متأسفم، ميدونم كه دارم عجيب بازي درميارم
اون بازي درماني باعث شده كه تو فكر كني
تقديرِ ما اين نيست كه با هم باشيم
راف بهت گفت
اون بهترين دوستمه- ميدونم، من ميدونستم كه-
...ميگه، فقط
نميدونستم چطور خودم بايد اين مكالمه رو با تو داشته باشم
اشكالي نداره
ولي محض اطلاع من جايي نميرم
رسماً هيچ كاري نيست كه بتوني بكني كه من رو پس بزني
و اتفاقاً منم يك
ققنوسِ فناناپذيرم، بنابراين تو يه جورايي پيش من گير افتادي
براي هميشه
خيلي خب
چي ميخواي؟
بايد يه راهي پيدا كنم
هم براي حفاظت از مدرسه هم حفاظت از جوزي
فقط نميدونم ميتونم جفتشو انجام بدم يا نه
ميدونم كه ميتوني
هميشه ميتوني
خوشحالم كه همچين فكري ميكني
چون راستش من درموردِ نقشه يِ دوم به تو نياز دارم
مگه نقشه اول چشه؟
!وقتِ مهموني ـه استاليون ها (استاليون ها: اسم تيم فوتبالشون)
به باشگاه بيايد، يا هرچي
اوه خدايِ من
خون آشام ها، جادوگران و گرگينه ها
فرزنداني از همه يِ اعصار
اين رويدادي ـه كه ما هممون منتظرش بوديم
!تلفيق
فكر كردم اون يارو مُرده
آره، شنل دوست داريد؟
!اينو بخوريد! آره
آره
در لباسِ قرمزِ خونين
از ميستيك فالز ويرجينيا
ملكه يِ سابقِ وابستگي
سلطانِ مَكِشِ جادو
!جوزي سالتزمن
فكر كردم اونم مُرده
تو مجريِ خفني هستي
هوديني هم همينو ميگفت
و در طرفِ آبي ملكه يِ بدجنسي
بانشيِ بلوند
اوني كه قراره به نسيان كشيده بشه
...اليزابت
سالتزمنِ
!خودتون
خب خواهرِ خودخواهِ من پيداش نشد
حالا من كي رو بايد بكشم؟
...آيا بايد
خون آشام ها رو بكشم؟...
شايد جادوگرا؟
چطوره يه تعداد گرگينه رو بكشم؟
چرا هر سه رو امتحان نميكني؟
مطمئني آماده يِ اينكاري؟
اين دقيقاً كاري نيست كه گرين فلش لايت اگه بود انجام ميداد
اولاً اسمش گرين لنترن ـه، خودتم ميدوني (يكي از اَبَرقهرمان هايِ فُكاهي)
درست همونطور كه اهانت هايِ بسياري براي هابيت ها بلدي براي اينكه
بگي يكي از هوادارايِ مخفيانه يِ تولكين نيستي (نام نويسنده ارباب حلقه ها)
و ثانياً
من ديگه قهرمان بازي در نميارم
اليسا مُرده
و من نتونستم بهش كمك كنم
سوپرمن هميشه همه رو نجات ميده؟
اكثراً
ولي اون يك كتابِ فُكاهي ـه و اين واقعيه
احمق بودم كه فكر ميكردم ميتونم تفاوتي ايجاد كنم
اگه به كسي بگي كه من چرنديات ميخونم منكرش ميشم
ولي اگه فرضاً اينكارو بكنم
به اين نتيجه ميرسم كه آزمونِ واقعيِ يك قهرمان اين نيست كه
وقتي شرايط آسونه قوي باشه
آزمونش اينه كه وقتي شرايط سخته قوي باشه
اگه اينو باور داشته باشي به اين نقشه نيازي نداري
خب البته من كه يه قهرمان نيستم
قهرمان ها از خودگذشته ـن
و اين مورد با من جور در نمياد
پس چرا نرفتيم؟
لعنتي
وقتي فقط به خودم اهميت ميدادم و تو هم كاملاً بهم دروغ ميگفتي
زندگي خيلي آسونتر بود
تو قطعاً اومدي
تا من رو متقاعد كني با جوزي مقابله كنم
وقتي بهت گفتم باهات ميام منظورم همين بود
فقط اطمينان داشتم كه تو تصميمِ درست رو ميگيري
بازم لعنت
قبول كن پيرمرد
نقشه يِ تو جواب نميده
چندوقته داشتي روش كار ميكردي؟
به اندازه يِ اون يارو روش كار نكردم
اوه، درسته
اين يك كارِ غيرممكن برايِ يك فردِ منزوي ـه
ولي اگه ما با هم كار كنيم اينطور نيست
ازم انتظار داري بهت اعتماد كنم؟
نه، صرفاً به اين اعتماد كن كه خانواده يِ من هم
منتظرِ من هستن كه اكسير رو برگردونم
و اگه از ديوار بريم اونور؟- جايزه رو نصف ميكنيم-
آره، ممكنه نصفش برايِ
نجاتِ دخترام كافي نباشه
شايد
البته دست خالي برگشتن كه قطعاً نجاتشون نميده
يا بذار من كمكت كنم
يا اسلحه ـت رو بكش و بهم شليك كن
از مارها بدم مياد
بيا اميدوار باشيم تو يه مار نباشي آقاي هاوكينگز
پروفسور هاوكينگز
به چي زُل زدي؟
كيلب
بله، ولي تو چطور اسمِ مادريِ من رو ميدوني؟
همونطور كه ميدونم تو انگليسي يا باستان شناس نيستي
من چي نيستم؟- همه چيز رو يادم مياد-
همچنين اينكه چطور از اينجا بريم بيرون
چيكار داري ميكني؟
تو درك نميكني
شايد من تنها كسي باشم كه ميتونه درك كنه تازه
ببين مَرد، من نميدونم چي شده
هركاري كه كردي، من در كنارت ميمونم
هستم، امكان نداره تو به كسي صدمه زده باشي
هيچكاري نيست كه ممكن باشه بكني كه باعث بشه
من بهت پشت كنم
يه چيز هست
اين چيه؟
يكي كنار اون درخت مُرده لان
اممم، من مُردم
!بريم
...يك، دو
اصلاً تو چطور اومدي اينجا؟
اگه از اين جونِ سالم به در ببري كلِّ داستان رو بهت ميگم
اين اصلاً حال نميده
تو اصلاً حتي باهام مبارزه هم نميكني
تو هم همينطور. من ميدونم كه تو اونجايي جوزي
بيخيال شو هوپ
آخه بايد چطور اينو كه من جوزي هستم رو
تويِ اون كله يِ سختِ گرگينه ايت فرو كنم؟
تو جوزي نيستي
ميدونم كه فكر ميكني اون ضعيفه
...ولي من حقيقت رو ميدونم اون قويه، تو قوي هستي
هيچكس نميتونه باري كه تو به دوش ميكشي رو
حمل كنه
و تو هميشه وقتي دوستات
بهت نياز دارن پيششون هستي
بنابراين خواهش ميكنم جو ما واقعاً الآن بهت نياز داريم
!حرافي بسه
منتظرِ چي هستي؟ سه رگه رو بكش
!خفه شو، همه خفه شيد
هوپ؟
جو، خودتي؟
واقعاً فكر كردي تو اون كسي ميشي
كه اون رويِ خوبِ من رو بالا مياري؟
من فكر نميكنم اون اصلاً از تو خوشش بياد
خب، هيچ حرفِ آخري برايِ سنگِ قبرت نداري؟
من ميدونم كه تو اونجايي جوزي، بجنگ
بايد زودتر به اين اشاره ميكردم
ولي رنگ سياه واقعاً بهت نمياد
تو براي خاكسپاريِ خودت دير كردي
نه، من درست به موقع رسيدم براي اينكه دهنت رو سرويس كنم
اين محلولِ احمقانه يِ تو قراره جواب بده، درسته؟
چون مزه پا ميداد
اگه برنده بشي كار ميكنه
ممنون كه برگشتي
چاره ديگه اي نداشتم
حقه يِ كثيفي بود كه ام جي رو بفرستي دنبالم
چه من اونجا بودم چه نه تو كارِ درست رو ميكردي
حالا جادويِ من رو بكش بايد قدرتِ كاملي داشته باشي
فقط محض اطلاع، اينكار بخاطر خودت بود
نه بخاطر من
فقط محض احتياط اگه باختم
خيلي خب خواهر شيطان
بيا برقصيم، ولي من تلفيق ـم رو شروع نميكنم مگر اينكه بدونم
باقيِ مدرسه در امان هستند
همه بريد بيرون، همين الآن
شنيدين كه چي گفت، بيايد بريم، زودباشيد
بجنبيد- محض اطلاع-
اين از خود گذشتگيِ بزرگ كاملاً
رفتارِ نادرستِ قبليِ من رو لغو ميكنه
!نه اينطور نيست
بازي بسه ديگه
وقتِ رويدادِ اصلي ـه
تو اصلاً نميدوني
چقدر منتظرِ اين بودم
ظاهراً به اندازه اي نبوده كه فكرِ
گفتنِ يه چيزِ هوشمندانه رو بكني
واقعاً فكر ميكني اون ميتونه بَرَنده بشه؟
اگه نتونه
بيا اميدوار باشيم نقشه يِ دوم جواب بده
داره برنده ميشه؟
نميدونم
اين اصلاً يعني چي؟
تو نميتوني مُرده باشي اين با عقل جور در نمياد
گوشت و خون يا چيزي كه
تويِ بازي ديدم نه
و قطعاً وقتي كه صورتِ خودم رو رويِ اون
سيني ديدم با عقل جور در نميومد
ولي بعدش صدايِ اون رو شنيدم
و باعثِ يك تلنگر شد
همش برگشت پيشِ خودم
يادم اومد
وقتي داشتم از خونه بابام برميگشتم بهم حمله شد لان
من مبارزه كردم
بعد فرار كردم
نكرومنسر
من رو كشت لان
...و اين يعني اگه اون من رو برگردونده
...من
نميدونم...يكي از عروسك هايِ خيمه شب بازيِ اونم، همونطور كه كَسي بود
و اون ميتونه از من استفاده كنه كه به تو آسيب بزنه
و به هركسي ديگه كه بخواد- نه-
من هيچكدوم از اينا رو باور نميكنم
هيچ ضَرَباني رو حس ميكني؟
من همين الآنم از دست رفتم
خب نميتونم بهت اجازه بدم اينكارو بكني
مسئله همينه
تا قبل از اينكه بياي اينجا به اندازه كافي براي انجامش وقت داشتم
ولي انگار اون بهم اجازه نميده
انگار نكرومنسر من رو كنترل ميكنه
بنابراين ازت ميخوام كه بخاطر من به اين قضيه رسيدگي كني
...رسيدگي كنم
...منظورت اينه كه بكشمت؟ من
البته كه نه
تو برادرِ من هستي
و من اراده يِ آزاد ندارم لان
ولي تو داري، تو داري
نذار من يه عروسكِ خيمه شب بازي باشم مَرد
تو اراده يِ آزاد داري
ازش استفاده كن
خواهش ميكنم
هوپ، من واقعاً نميتونم الآن اينكارو بكنم
لاندن، لان ، چه اتفاقي داره ميوفته؟
برنامه دوم
از اونا دور شيد
اليسا؟
چطور؟
اون يه دوست جديدِ قدرتمند پيدا كرده
تو
تو مسئولِ اين قضيه اي
با اينكه خيلي عاشقِ تلافي هستم
ولي اين همش فكرِ خودِ دختره بود
دخترا
خدايا، دخترا
نه نه، ميدونم
گريه نكن بابا
يه نون خور كمتر
امروز صبح بهتون گفتم كه هيچكدوم چيزيمون نميشه
...گفتم كه
جوزي رو برميگردونيم
من- اشتباه ميكردم
چون جوزي اي كه دوست داشتيم از دست رفته
ليزي هم همينطور
ميبيني؟ ديگه خواهرت وجود نداره
راضي شدي؟
چطور بودم؟
تك تكِ كلماتش رو باور كردم
اگه جِد درموردِ جاسوسي كه بينمون هست درست گفته باشه
اميدوارم اونا هم باور كرده باشن- آره-
الآن ديگه زياد طول نميكشه
اگه جواب داده باشه
اوه خدا رو شكر
آره
بايد به هوپ خبر بديم
عجب نقشه اي- -دوستتون دارم بچه ها
خيلي خب، متأسفم
بابا، چه خبره؟
تو زنده اي عزيزم
و تنها چيزي كه الآن مهمه همينه
اين يعني من بُردم
...اينكه من- جوزي حالش خوبه-
اون فكر ميكنه كه بُرده ولي
هوپ يه نقشه يِ دوم داشت
اون محلولي كه درست كرده بود
فقط براي اين نبود كه ذهنِ تو رو از جو جدا نگه داره
اون زندگيِ تو رو موقتاً به زندگيِ لاندن وابسته كرد
بنابراين وقتي كه تو مُردي، اونم مُرد
ولي از اونجايي كه اون فناناپذيره
وقتي كه اون برگشت تو هم برگشتي
هوپ فكر ميكنه ما ميتونيم جوزي رو برگردونيم
چطور؟
اينجا بود كه رفيقتون ام جي اومد تو كار
آروم باش
من به هوپ كمك كردم كه
يك حركتِ خون آشاميِ قديمي بزنه
به همين دليل بود كه تو بايد تلفيق رو انجام ميدادي
هوپ ميخواست جوزي آسيب پذير باشه
جوزي ديگه دفاعي نداشت بنابراين من هوپ رو
به ذهنِ جوزي فرستادم
و بعدش قبل از اينكه كسي بفهمه چيكار داريم ميكنيم
از اونجا كشيدمش بيرون
چرا كسي به من نگفت؟
هوپ نميتونست ريسكِ اين رو بكنه كه وقتي ذهنِ شما دوتا
تويِ تلفيق با هم تركيب ميشه جوزي نقشه رو بفهمه
بعلاوه ما ميدونستيم كه تو قرار نيست واقعاً فرار كني
قهرمان ها همه رو نجات ميدن
حتي وقتي كه سخته، درسته؟
..پس
هوپ تويِ ذهنِ جوزي ـه؟
آره، اممم قضيه
...يكم
بيش از اين حرفاست
ليزي
تا وقتي كه هوپ برگرده
كسي ديگه نبايد بفهمه تو زنده اي
...نكرومنسر داره جاسوسيِ ما رو ميكنه بنابراين
بايد براي دوربينش نقش بازي كنيم
نميتونم باور كنم ليزي مُرده
تو چيزي كه ميخواستي رو بدست آوردي
حالا نوبتِ منه
بيا از اون جادويِ سياهي كه درونِ تو جريان داره استفاده كنيم
:برايِ هدفي والاتر
براي بيدار كردن و كنترلِ خودِ ماليوُر
مطمئني ميخواي اينكارو بكني؟
اگه اونو بيدار كنيم و دستِ كثيفش به لاندن برسه
شكست ناپذير ميشه
نگران نباش
من برايِ آقايِ كربي برنامه دارم
به سرزمينِ زندگان خوش اومدي
پس ميخواي بهم بگي كه
اين قضيه چي بود يا نه؟
اممم، هوپ يه نقشه يِ دوم داشت
يه نقشه هم برايِ تو پيدا ميكنيم قول ميدم
فقط نتونستم
خودمو قانع كنم برم
ميدونستم نميري
نه تو نميدوني، لان
منظورم اينه كه نميتونستم برم
نكرومنسر بهم اجازه نميداد
به من گوش كن. ما اجازه نميديم اون برنده بشه
ما باهاش رو به رو ميشيم
باشه؟
چاره اي دارم؟
نه
تمام و كمال
هميشه
...همونطور كه گفتي
چاره اي نيست
ترجمه از آنجـــــل ..:: Angel ::..
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt