...آنچه در "ميراث" گذشت
دخترم جوزي تحتِ تأثيرِ جادويِ سياه ـه
تو گفتي به يك دليلي به اينجا برگشتي
خيلي خب خواهر شيطان
بيا برقصيم
گريه نكن بابا
يه نون خور كمتر
اون فكر ميكنه پيروز شده
هوپ يك نقشه يِ دوم داشت
هوپ تويِ ذهنِ جوزي ـه؟
بيا از اون جادويِ سياه استفاده كنيم تا خودِ ماليوُر رو
بيدار كنيم و كنترلش كنيم- اگه اون رو بيدار كنيم-
...و دستايِ كثيفش به لاندن برسه
من برايِ آقايِ كربي برنامه هايي دارم
ترجمه از آنجـــــل ..:: Angel ::..
lililili اطلاع از آخرين ترجمه هايِ من lililili lilili T.me/AngelicaSub lilili
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
خب، اين غيرمنتظره ـست
جوزي؟
ضميرناخودآگاه ـت داره مَن رو متعجب ميكنه
خرده نون
زيركانه ـست
وايسا، چيزي نيست مجبور نيستي فرار كني
مجبور نيستي قايم هم بشي
من نميخوام بهت آسيبي بزنم
ميشه دهنت رو ببندي خانم؟
و اون چراغم خاموش كن
قبل از اينكه هردومون رو به كشتن بدي
lililili كانال تلگرام هوادارن سريال ميراث lililili lilili @LegaciesOfficial lilili
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt
!چَد
شنل ها رو بيار
بايد مراسم بگيريم
حالا كه ديگه ققنوس، تهديدي برايِ برنامه هايِ ما نيست
!امروز روزيه كه ما ماليوُر رو بيدار ميكنيم
...چـ
با سردابه يِ من چيكار كردي؟
اممم، يكم كلاسِ اينجا رو بردم بالا
كه يعني ديگه شنلي در كار نيست
خز شده
اونا نمادين هستن
منم اولش شك داشتم
ولي...نگاه كن
بنظرم پرده ها واقعاً
اين اتاق رو سرپا نگه ميدارن
خفه شو چَد تو حالت خوب نيست
شما قرار بود
گودال رو آماده كنيد
در اين مورد، ميدونم كه گفتم
بعد از اينكه تلفيق تموم بشه ماليوُر رو بيدار ميكنيم
ولي اگه تلفيق موفقيت آميز بود
من خواهرم رو جذب كرده بودم
ولي اصلاً نميتونم حسش كنم
بنابراين يك مشكلي هست
ما حدس ميزنيم كارِ هوپ باشه
هميشه كارِ هوپ ـه
همونطور كه اين قضيه مهم بنظر مياد، جادوگر
تو كسي نيستي كه تصميم ميگيري بعدش چيكار كنيم
ميدوني، اينا عروسك هاي خيمه شب بازيِ من هستن
....ما
حالا ديگه هركاري كه من ميگم رو ميكنيم
شيرفهم شد
يا بايد كاري كنم سر تكون بدي؟
هرچي شما بخوايد
كاري كن چشمِ زامبي ـت بفهمه
واقعاً چه اتفاقي برايِ ليزي افتاده
برگرديد سرِ كارتون
خيلي آروم بنظر ميام
حتي فرشته گون
عجيب نيست كه تو بهم علاقه داشتي
به اين دليل نبود كه من بهت علاقه داشتم
و چرا داري با فعلِ زمانِ گذشته صحبت ميكني؟
تو كاملاً زنده اي- اون حلقه نبايد بره اونجا-
اونجا جاييه كه كبوتر ها آزاد ميشن
كه اون بعد از ويديوئه، يادته؟
نه، ليزي، اين مهم نيست، باشه؟
هيچي از اينا واقعي نيست، فقط يه نمايشه
يه نمايش براي اينكه جوزيِ آدم كُشِ معروف رو
قانع كنيم كه واقعاً من رو كشته
پس بهتره كه نمايشِ خوبي باشه
هنوز خيلي كارا برايِ انجام هست
اگه سعي ميكني نقشِ مُرده ها رو بازي كني
اينكه خاكسپاريِ خودت رو مديريت كني كلِّ برنامه رو به هم ميريزه
من در اين مورد از تو خيلي جلوترم
اين حلقه يِ گُنده مالِ همينه
من منحصر به فرد و خاصم
و به دلايلي من واقعاً در اين مورد حساسم
همينجا بمون تا من برم خودمو بي لزوم قرباني كنم
چطورم؟
اينجا چه خبره؟- سلام بابايي-
چه خبره؟
فكر كردم از اونجايي كه ما داريم بدنِ هوپ رو جايِ من ميفرستيم
در حاليكه اون داره در ضميرِ ناخودآگاهِ جوزي دور ميزنه
من ميتونم خودم رو جايِ هوپ جا بزنم تا وقتيكه اون اينجا نيست
واو، اون واقعاً اينقدر قدكوتاهه؟
اليزابت؟
شما به من نياز داريد تا به خاكسپاري نظارت كنيد
واقعاً ميخوايم اينكارو كنيم؟
...يعني، اين اتفاق ميخواد بيوفته كه
!بابا- هوم-
اين احساسات بايد واقعي باشه
و كي بهتر از خودم ميتونه يادبودي مملؤ از احساسات
از خودم...بسازه؟
عزيزم، فكر ميكنم اين فكرِ خوبيه
ولي فقط...فكر ميكنم ...مردم
ميفهمن
آره، راست ميگه
گله هيچوقت گولِ اين رو نميخوره
...سلام
رفقايِ گرگينه
خيلي از ديدنِ دوباره ـتون خوشحالم
پايپر، ترور، براك
هي، ميخوايم بعد از خاكسپاري يه
هرمِ انساني بسازيم، اگه خواستي بيا
آره دوست دارم، و بعدش شايد
بتونيم بيرون يه چرخي بزنيم
و يه مدت به ماه خيره بشيم- خوبه-
هي، تركوندي هوپ
تو هم همينطور براك ميستر
اينم از دفاعيه
باشه، ولي كبوتري در كار نباشه
خيلي خب، شنيديد كه چي گفت
كار داريم
دكتر سالتزمن
به كمكتون نياز دارم
باشه
هي، ميشه صبر كني؟
معصوم بازي هات و شنل قرمزي بازي هات رو
بذار واسه جايي ديگه
تنها چيزي كه نياز ندارم اينه كه يه دخترك دامن پوش
نزديكِ من جادو كنه
چرا؟ اگه من جادو كنم چي ميشه؟
!نميخواد بفهمي
و ديگه هم من رو دنبال نكن
تو به اينجا تعلق نداري نازك نارنجي
خوك هايِ سخنگويِ تبعيض گرا رو راستش دوست ندارم
دوست دارم برم ولي تا وقتي كه دوستم، جوزي
رو پيدا نكنم جايي نميرم
چي از اون ميخواي؟
اومدم نجاتش بدم
آره خب، واسه اينكار زيادي دير كردي
منظورت چيه؟
بگير بشين
روزي روزگاري
اينجا يك سرزمينِ زيبا بود
يك پادشاهيِ صلح آميز كه پرنسس جوزت بر اون حكومت ميكرد
و اونوقت تاريكي اومد
پرنسس سعي كرد باهاش مبارزه كنه
ولي استفاده يِ اون از جادوش فقط تاريكي رو قدرتمندتر كرد
تاريكي يه جورايي بهش وابسته بود و اگه به مبارزه باهاش ادامه ميداد
تاريكي رشد ميكرد تا كلِّ سرزمين رو تسخير كنه
بنابراين پرنسس جوزي
يك طلسمِ خواب رويِ خودش گذاشت
كه ديگه نتونه جادو كنه
و تاريكي ديگه نتونه رشد كنه
اگه اون رو بيدار كنيم تاريكي دوباره رشد ميكنه
بنابراين...با وجودِ تمامِ دل تنگي كه هممون براش داريم
اوضاع بايد اينجوري باشه
تقدير بَد هرزه ايه، نه عروسك؟- شايد-
ولي بازم بايد سعيم رو بكنم
اگه اونم بود همينكارو براي من ميكرد
و فكر ميكنم ميدونم كه چطور پيداش كنم
آره، بهتره اينكارو نكني
باقيِ اين رَد كجاست؟
خب اممم، قضيه اينه
تو اينو باور نميكني
اممم...هروقت
...اممم، عناصر، اممم
اممم، ميدوني چيه، من خوردمشون
باشه؟ من خوردمشون
!هاها "حالا ميپرسه" چرا من بايد همچين كاري بكنم؟
چون من مشمئزكننده ـم و هيچ كنترلي رو خودم ندارم
اين شكل و شمايلي كه الآن دارم باهاش كار ميكنم رو ميبيني؟
خيلي خب، تو ميدوني اين رَد كجا ميره
تو ميدوني اون كجاست
اگه به من نگي
كه اون كجا رفته دوباره شروع ميكنم به جادو كردن
تاريكي مياد
رو به رو شدن با تاريكي يه جورايي كارِ منه
باشه
باشه!عه
تو كوچولويِ رئيس واري هستي، ميدونستي؟
اوه، اين تويِ دنيايِ من يه تعريفه
يادم بنداز به اونجا سر نزنم
راف، فقط آروم باش، باشه؟
هرچي كه هست، نميتونه اونقدرا بد باشه
من اونو كشتم دكتر سالتزمن
نكرومنسر مجبورم كرد اينكارو بكنم
يه فكري براش ميكنيم، باشه؟ ...فقط
چيزي نيست
ببين، اون برميگرده
برميگرده
اينبار نه
جوزي؟ جوزي؟
جوزي پاشو
شايد بايد بوسيدنش رو امتحان كني
ميدونم كه اين يه افسانه ـست و اينا
ولي يك بوسه يِ بي رضايت هيچوقت جوابش نيست
خب ببخشيد خانم كوچولويِ گُنده حرف
فكرِ بهتري داري؟
دارم
هي
گفتيم جادويي در كار نباشه- ميدونم كه تو از تاريكي ميترسي-
ولي اين ضميرِ ناخودآگاهِ جوزي ـه
هيچي واقعاً نميتونه اينجا به ما آسيب بزنه
اون چه كوفتيه؟
اين تاريكي ـه، عزيزم
و قطعاً ميتونه به ما آسيب بزنه
خوك كوچولو
دوستِ جديدت كيه؟
ميتونم بويِ اينكه دوباره
اينجا جادو استفاده شده رو حس كنم
حالا خوشحال شدي عوضي احمق؟
...تقريباً كاري كردي جفتمون خورده بشيم
كه محضِ اطلاعت يكي از ترس هايِ كلِّ زندگيِ منه
و حالا تاريكي ميدونه كه
اون تنِ لشِ جادوگرت اينجاست
راستي؟ خب جادويِ من همين الآن تنِ جفتمون رو نجات داد
بعد از اينكه من تو رو به سمتِ پناهگاه كشيدم
اوه آره خيلي ممنون كه
من رو كشيدي پشتِ
يك تيكه خرابه
از جونِ من چي ميخواي؟ من به جايِ دست سُم دارم
من ميخوام سركوفت زدن و مخالفت با من رو بس كني
و شاكر باشي از اينكه همين الآن گوشتمون رو نجات دادم (بيكن: گوشت خوك پخته شده)
چطور جرئت ميكني (از اينكه گفت گوشت خوك پخته بدش اومد)
متأسفم، اين فقط يه تريپِ حرف زدنه، باشه؟
ببين، آتش بس، باشه؟
جفتمون دلمون براي جوزي تنگ شده
ميتونيم با هم كار كنيم تا بيدارش كنيم
اگه اينكارو بكنيم
فقط دوباره تاريكي بزرگ ميشه
پرنسس جوزي يه دليلي برايِ كارش داشته
اون خودش رو قرباني كرده چون
نميدونسته كه كمك تو راهه
پس اگه نميتونيم بيدارش كنيم
بايد خودمون تاريكي رو شكست بديم
لاندن ميخواد چيكار كنه؟
نميدونم
احتمالاً يه جايي اون بيرونه و داره باز دير ميكنه
كه من خيلي اينكارشو دوست دارم
تو كسي رو مياري خاكسپاري؟
شماها داريد با دوستاتون تويِ خاكسپاري قرار ميذاريد؟
مگه شما
عزاداري چيزي نيستيد؟
برايِ ليزي؟
فكر ميكردم اون خيلي محبوب بود
چون هممون از دور زدنش ميترسيديم
يان يه جورايي مايه آرامشه كه
مجبور نباشيم نگرانِ اين باشيم كه بعدش اون ميخواد
چه كارِ ديوانه واري بكنه
بعلاوه، اون كه از بين نرفته
اگه نكرومنسر ملكه يِ دراما، اليسا، رو برگردونده
كي ميگه نميتونه ليزي رو هم برگردونه؟
متأسفانه
روبان هايِ بيشتري نياز داريم
خاطره اي از ليزي
اوه، اممم، يكبار اون يك طلسمِ حصاربندي انجام داد
و هممون رو با يه گارگويل تويِ مدرسه گير انداخت
اممم، راستش مطمئن نيستم كه چرا اينكارو كرد
ولي...اين كار واقعاً ترسناك بود
...آره، نه، اممم
بيشتر يه چي تو مايه هايِ خاطره يِ شخصي
اوه اممم.... باشه
يكبار از كنارم رد شد و فقط
بي دليل گفت "گذرِ سختي بود"
امم، خيلي خب كات
اين واسه من كه حسِّ خيلي خوبي داشت
شماها چيز ديگه اي لازم داريد يا...؟
...فكر ميكنم كه
باهات تماس ميگيريم- باهات تماس ميگيريم-
عاليه
خيلي خب
اره خب بايد اون آخري رو ويرايش كنيم
اين يه يادبود ـه، نه يه انتقاديه
آره، اين بي فايده ـست مَرد
هيچوقت نميتونيم كاري كنيم كه چيزِ خوبي درموردِ ليزي بگن
اون دختر همه رو تويِ اين مدرسه حداقل يكبار به آتيش كشيده
آره خب، اين به معنا نيست كه بيخيالش ميشيم
همه فكر ميكردن اليسا هم بَده
اونا فقط اليسايِ واقعي رو نميشناختن
باشه
بنظرت اليسا حالش خوبه؟
رفيق، نميخوام در اين مورد صحبت كنم
خصوصاً با تو
كلِّ روز مراقبِ اين آبگير بوديم
همونطور كه خواسته بوديد
كلِّ مدرسه كه شاملِ سه رگه هم ميشه
برايِ خواهرت دارن يه برنامه يادبود درست ميكنن
خواهري كه مُرده
كه اينو خودمون ميدونستيم
يه چيزِ جديد تويِ ذهنم هست كه
نميتونم كاملاً بهش دسترسي پيدا كنم
يه چيزي كه نبايد اونجا باشه
اين يعني اونا دارن يه كاري ميكنن
كه يعني از اون چشمِ زامبيِ
كوچولوت خبر دارن
تو گول خوردي
تِد
...هيچوقت
خب ميخواي چيكار كنم؟
پدرم بايد پشتِ اين ماجرا باشه
باهاش يه صحبتي بكن
...تويِ ذهنم ميگردم
دنبالِ اون چيزي كه سر جاش نيست...
هرطور شما بخوايد
اوه خدايِ من ليزي
...تو زنده اي- بيخيال، باشه؟-
اينجا امن و امان ـه
پس داري چيكار ميكني؟
نتونستم حتي يك ثانيه ديگه تظاهر كنم
هيچكس از اينكه من مُردم ناراحت نيست
همشون از من بدشون مياد
اونا از تو بدشون نمياد،دوستِ خوبِ
ليزي، هوپ
فكر ميكنم
اونا فقط يك رويِ اون رو شناختن
سخنرانيِ مراسمي كه ميخوام بخونم در اين مورد ـه
فكر خوبيه، يه سخنرانيِ عالي ميتونه همه رو مجبور كنه كه يادشون بياد كه
اون...چه شخصِ خارق العاده اي بود
و من بايد كسي باشم كه اين سخنراني رو ميخونه
بالاخره
من بهتر از همه اون رو ميشناختم
من كه، من فكر نميكنم اين فكرِ خوبي باشه
اين چيزيه كه اگه ليزي بود ميخواست
باشه
اين اشتباهه
اون هميشه تا اين موقع ديگه برميگشت
هيچوقت اينقدر طول نميكشه
خيلي خب بيا وحشت نكنيم، باشه؟
پيشگويي ميگفت با تير طلايي از پا درمياد" خب،"
خب "از پا در مياد" ميتونه هر معنايي بده، فقط بايد لُغَتِ (felled : ميتونه معناي كشته شدن هم بده)
مصريِ اصيلش رو پيدا كنيم
يادت هست ديگه تويِ اون پيشگويي چي گفته شده بود؟
گرگي با چهره هايِ بسيار
من اون رو كشتم
نكرومنسر ميتونه هروقت كه بخواد كاري كنه من دوباره كسي رو بكشم
به من گوش كن، من اون هيولا رو از تو سَرت بيرون ميكشم
نه، تو بايد من رو بكشي
اين تويِ گزينه ها نيست
ببين، ببين
من به لاندن هشدار دادم كه نميتونم خودم رو كنترل كنم
...حالا اگه تو اينكارو الآن نكني
ممكنه زيادي دير بشه...
...خيلي خب گوش كن امممم
مـ ما يه طلسمِ خواب اجرا ميكنيم
خيلي خب؟ ما تو رو در شرايطِ
تعليقِ حركت قرار ميديم
تا يه فكري برايِ اين قضايا بكنيم
من يه دانش آموزِ ديگه رو از دست نميدم
پس چرا وقتي كتاب ـت رو داشتي
اونو با خودت آوردي پايين؟
اون فقط واسه احتياط ـه
من سعي دارم همه رو در امان نگه دارم
!منم همينطور
شمشيرت رو بردار
نه
!انجامش بده! بردارش
...راف
يا اينكارو بكن يا ميكُشمت
حرفتو باور نميكنم
بردارش
تو بايد جلويِ من رو بگيري
اينكه تو لاندن رو كشتي تقصيرِ تو نبوده باشه؟
يه راهي پيدا ميكنم كه جفتتون رو نجات بدم
خيلي خب؟ تو مسئولِ كشتنِ لاندن نيستي
خب، اون سعي كرد كه بهت هشدار بده الاريك
"اليزابت"ليزي سالتزمن
بابام كجاست؟
هر لحظه ممكنه برسه اينجا
يه خاطره از ليزي؟
امممم
من خيلي دلم واسه ليزي تنگ ميشه
كلِّ مدرسه هيچوقت ازش نميگذره
...ليزي هميشه
واقعاً خوب بود
واقعاً جذاب بود
خاطراتِ بسياري از ليزي هست
و اين حقيقت كه ما اصلاً ليزي رو
به خاطر داريم يعني كه اون به داخلِ ماليوُر نرفته
...كه اين، اين يعني- خيلي خب-
مشكلاتِ فني هست بچه ها
ميريم سراغِ قسمتِ بعدي
ممنون
اين برايِ ليزي سالتزمن ـه
♪ چطور من بايد ♪
♪ خداحافظي كنم ♪
♪ اوقاتِ خوشي ♪
♪ كه باعث شدن بخنديم ♪
♪ از بَدي ها بيشترن ♪
♪ و من فكر كردم كه ما ♪
♪ ...ميتونيم ♪
♪ هميشه ♪
♪ هميشه زنده باشيم ♪
♪ ولي هميشه تموم شده ♪
خيلي خب- اوووه ميدوني كه تموم شده-
♪ ميدوني كه تموم شده- ♪ ♪ ميدوني كه از بين رفته- ♪
♪ دودودودودودو رفته ♪
خيليييي خب، ممنون
خيلي ممنون بابت هرچي كه بود حالا
من امروز اينجام تا سخنرانيِ مراسم ختمِ
اليزابت جنا سالتزمن رو به استحضار برسونم
ليزي بيش از يك چيز بود
اون يك جادوگر، يك آدمِ نترس و يك عاشق بود
آيا يك قديسه بود؟
خب، كي ميتونه بگه؟
ولي ميتونم اينو بگم
اون كاملاً بهترينِ ما بود
اون روحِ مهرباني داشت
اون مهربان و خوب بود
و گاهي فقط خسته بود
يا روزِ بدي داشت، يا هرچي
شما همه فكر ميكنيد كه اون رو ميشناختيد، ولي نميشناختيد
!همتون در اشتباهيد
عجيبه، اون هميشه خونه ـست
سلام؟ آقايِ هانتزمن
يه رفيقِ فضول آوردم
اوه، آتيشش روشنه، حتماً همين اطراف ـه
عه، خوبه
عزيزم، اگه فكر ميكني اين برايِ اينكه جلوي تاريكي رو بگيري كافيه
ديوانه اي
شايد، ولي من بدونِ مبارزه از بين نميرم
نظرت چيه؟
هستي؟
من-من در مبارزه به هيچ درد نميخورم
مـ من ميدونم كه خيلي هارت و پورت ميكنم
ولي امم، فقط خيلي ميترسم
و وقتي كه ميترسم چيزايِ احمقانه اي ميگم
آره ميدونم
الـ البته ميتونم خورشت رو درست كنم
شايد يكم نون هم پيدا كنم
و قبل از اينكه بري بميري برات غذايِ خوبي درست كنم
اين كافيه خوك
شانستو تحتِ فشار قرار نده بچه
!اين يك تله ـست
جادوگرِ كوچولو، جادوگرِ كوچولو
!بذار...بيام...تو
هوپ مايكلسون...تو تويِ ذهنِ مني؟
چـ چه خبره؟
اين ميخانه ديگه مديريتِ جديدي داره
!دكتر سالتزمن
مجبورمون ميكنه باهات مبارزه كنيم
نكن- اون فقط ميخواد صحبت كنه-
درسته
برات يه پيشنهاد دارم
من با تو هيچ معامله اي نميكنم
حتي اگه دخترات رو نجات بده؟
انگار جفتمون يه چيز ميخوايم
اينكه اون جادويِ سياه رو از اون بيرون بكشيم
و بفرستيمش خونه
آره، ولي من اينكارو بدونِ كمكِ تو ميكنم
كه منظورت از اين حرف اون مأموريتِ
خودكشي تويِ ذهنِ اونه؟
اووه، ميترسم همش شكست بخوره
اون همين الآنم شك كرده كه تو ميخواي يه كاري بكني
فقط يكم زمان لازمه
تا بفهمه كه ميخواي چيكار كني
و بهش پايان بده
...به هر حال برام مهم نيست ولي
من اون جادويِ سياه رو ميخوام...
برايِ خودم
و اينكه اون دخترِ كثافت از زندگيم بره بيرون
جوزيِ خوب هنوز اونجاست
در اعماقِ وجودش
من ديدمش
اونا رو هم آزاد ميكني
ديگه اتصالي در كار نباشه
چرا كه نه؟
اين عروسك هايِ خيمه شب بازي رو بيدار ميكنم
و ارتباطم باهاشون رو قطع ميكنم
ميتوني لاندن رو هم برگردوني؟
البته
تو گفتي دنبالِ راهي هستي كه جفتمون رو نجات بدي
بجنب، تو بايد اينكارو بكني
به اين جوان گوش كن
آره، ولي امكان نداره بتونم بهت اعتماد كنم
پس يك طلسمِ عهدنامه يِ نشكستني ميبنديم
اگه جفتمون سهم خودمون از اين معامله رو انجام نديم
هيچكدوممون چيزي كه ميخواد رو بدست نمياره
تو عروسك هات رو از دست ميدي منم جادوم رو ازدست ميدم
استثنايي هم در كار نيست
هرموقع تصميمت رو گرفتي
خودت ميدوني چطور خبرم كني
!نه
!خوك
چه خبره؟
خوك كجاست؟
مـ من خوك بودم
فكر كردم اگه تغيير شكل بدم
تاريكي ولم ميكنه
تو خوك بودي؟
تو ميدوني كه اون خيلي چيزايِ تحقيرآميز و
تبعيض گرايانه به من گفت؟- نه، ميدونم-
فقط نميخواستم شك كني كه منم
چون ميخوام بري
باشه؟ نميخوام آسيب ببيني
جوزي، من تو رو رها نميكنم
نه، تو نميفهمي
من نميتونم بذارم يكي ديگه بخاطرِ من آسيب ببينه
هيچكس آسيب نميبينه
اينو دوست دارم كه فكر كرديد اينقدر ساده ـست
!اوه خدايِ من، فرار كن
خيلي خب، وقتشه يكم حرفِ واقعي بزني
من ميخوام يه چيزي بگم
اولين روزي كه اومدم اينجا ليزي راهنمايِ گردشِ من بود
درست همونطور كه براي خيلياتون همينطور بود
خيلي ترسيده بودم
و اونم اينو ميدونست
آخرِ گردشم به تنفرم از اسمم اشاره كردم...
ميلتون
و اون گفت "خب تغييرش بده"
"هيچكس چيزي نميفهمه، ام جي چطوره؟"
اون دستبندِ شوكر كه ليزي داشت رو يادتونه؟
يا اونموقع كه يهو عاشقِ استعداديابي ها شده بود و
و بانويِ ميستيك فالز و بازيِ فوتبال؟
اون هميشه سعي داشت از اول شروع كنه
و آره، ممكنه كه اضافه بوده باشه ولي خودش ميدونست
و هيچوقت دست از تلاش برايِ تغيير برنداشت
ولي شماها بهش اجازه داديد؟
يا اينكه چسبيديد به يك تصور از اون در بدترين حالتش؟
اون هدفِ ساده اي بود كه
نميتونست ماهيت درونيِ مغزش رو كنترل كنه
پس اين آسونتر بود كه فكر كنيد اون داغون و بلااستفاده ـست تا اينكه
تشويقش كنيد و قبول كنيد كه داره تغيير ميكنه
اگه واقعاً بايستيد و فكر كنيد
مطمئنم كه شماهم يك داستانِ خوب از ليزي داريد
اين فرصتِ شماست
دوباره شروع كنيد
من خيلي دوخت و دوز دوست داشتم
ولي هيچكسِ ديگه اي نبود كه اينكارو باهاش انجام بدم
وقتي ليزي فهميد، باشگاهِ خياطي رو راه اندازي كرد
بايد به حركت ادامه بديم
مهم نيست، هيچوقت نميتونيم ازش دور بشيم
جو، وقتي تو اينجا گيرافتاده بودي
اون در دنيايِ واقعي داشت وحشيگري ميكرد
خب، اون حتي سعي كرد با ليزي تلفيق بشه
اوه خدايِ من؛ اون حالش خوبه؟
فعلاً آره، ولي واسه همينه كه بايد جلوش رو بگيريم
اون خيلي قدرتمندتر از منه- ....جو-
اون خودتي...
يا بخشي از خودت
تو يه جوري ميتوني اونو كنترل كني
...نميدونم چطور ولي
اگه لاندن بود يك نظريه اي درموردِ روانشناسي و
اينكه اون نماينده يِ كدوم بخش از شخصيتت ـه ميداشت
كه اينطور؟
راستي، ضميرِ ناخودآگاهِ
افتضاحي داريا
الآن تعجب كرديم؟
مادرم بعنوانِ داستان هايِ قبل از خواب
افسانه هايِ پريايي برامون ميخوند خب
اونا خيلي آرامش بخش بودن
توشون آدمايِ خوب و آدمايِ بد وجود داشت
قوانينِ خيلي واضحي وجود داشت كه بايد پيروي ميكردي
همش با عقل جور در ميومد
برخلافِ زندگيِ من
خب، اين داستانِ پريايي كه افتضاحه
اين دقيق ـه، من يا اون جادوگرِ پستِ قدرتمندم
يا قربانيِ خوبِ ضعيف
اين داستاني ـه كه تو به خودت ميگي
منظورم اينه كه ضميرناخودآگاهت يك داستان پريايي درست كرده
كه تويِ خوب ضعيفي توش و تويِ قوي بَدي
به خودت داستانِ ديگه اي بگو
خسته كننده ـست
بيا مبارزه كنيم
اين حمله يِ اول ـه
بابتِ جادويِ اضافه ممنونم
اينم حمله يِ دوم
جوزي، تو ميتوني باهاش مبارزه كني
هممم،اين حمله يِ سوم ـه
جوزي! داستان رو تغيير بده
خواهش ميكنم
ازت بدم مياد
تو خيلي ضعيفي
و آسيب پذير
دختري هستي كه اونقدري ساكت ـه
كه پدر و مادرش در آشوبِ ليزي
اون رو فراموش ميكنن
دختري كه پنلوپه ديگه براش مبارزه نميكنه
دختري كه لاندن تويِ يك صحبت باهاش به هم ميزنه
دختري كه تقديرش اينه كه تلفيق رو شكست بخوره
تو به من احتياج داشتي
چون بدونِ من
هيچوقت نجات پيدا نميكردي
قوي بودن اينطوريه
اين داستاني ـه كه تو داري به خودت ميگي
اينكه تويِ خوب ضعيفي و تويِ قوي قدرتمند
من از قدرتمند بودن ميترسيدم
فكر ميكردم قدرتمند بودن يعني صدمه زدن به ليزي
!اوه! جوزي، خواهش ميكنم
قوي بودن اينطوريه
يا مثلِ كاي بودن، به خودم ميگفتم
كه قوي بودن يعني اهريمن بودن
ولي اينطور نيست
هوپ قوي ـه
و خوب ـه
...تو داستاني ساختي
...من داستاني ساختم
كه توش ضعيف بودم
ولي اين درست نيست
چون من ميتونم اين داستان رو تغيير بدم
كافيه
من ديگه از تو نميترسم
چون تبر دستِ منه
همين الآن تو رو به اين كلبه پيوند زدم
تو براي هميشه اينجا گير افتادي
من گير نيوفتادم
چون ما ديگه تويِ اين كلبه نيستيم
و....اگه تو از جادوت در برابرِ من استفاده كني
به خودتم آسيب ميزنه
...ولي مهم تر از همه
تو ديگه هيچ زرهي نپوشيدي...
تمومه
هيچوقت تموم نميشه
تا وقتي كه تو جادويِ سياه درونت داري
من هميشه يك راهِ برگشت پيدا ميكنم
خواهيم ديد
هي، خودم هواشو دارم- سلام بچه ها-
خودت داريش؟
اليسا، امم تو...؟- برگشتم؟-
خوبم؟ يه زامبي نيستم؟
بزرگش نكن
....امم شايد بعداً بتونيم
خيلي خب
...اره، تو
ميخواي در اين مورد حرف بزنيم؟
نه مَرد اون...من مشكلي ندارم
قضيه اصلي اينه كه اون
مجبور نبود بي ادبي كنه- راستي؟ مام آدميم خب-
آدميم- منظورم اينه كه خب منم احساسات دارم-
ممنون كه بيخيالِ من نشديد
حتي با اينكه لياقتش رو نداشتم
ميدوني، يكي از لذت هايِ بسياري كه پدرِ تو بودن داره
اينه كه ببينم چطور آروم آروم
ميفهمي كه چقدر لياقت داري
و يك روز، ميفهمي كه لياقتت اينه
كه هيچوقت بيخيالت نشيم
وقتي كه نكرومنسرِ قدرتمند برگشت
اينو بهم بگو
وقتي وقتش برسه با اونم سر و كله ميزنيم
من نميخوام يه دانش آموزِ ديگه رو از دست بدم
يكبار ديدم مادرِ واقعيت هم اين طلسم رو انجام داد
تو....؟
من فقط قدرتِ جادويِ كششي ـم رو داخلِ اين سكه قرار دادم
فقط...واسه يه مدت
تا وقتي كه آمادگيِ استفاده ازش رو داشته باشم
وقتي كه بهش فكر كنيد موعظه يِ مراسمِ ختم فقط يك داستان ـه
كه درموردِ كسي كه از دست داديم به خودمون ميگيم
از اونجايي كه دوستِ من ام جي، جاودان ـه
ممكنه هيچوقت سخنرانيِ مراسمِ ختم نداشته باشه
ولي الآن متقاعد شدم كه
همه بايد موعظه يِ مراسمِ ختمشون رو بشنون
بنابراين ادامه ميدم
داستانِ ام جي
اون پسرِ يك واعظ و يك مأمورِ
مرموزِ دولتي بود
اون هرچيز خوبي كه هركدوم از اونها داشتن رو حفظ كرد و بَدي ها رو رها كرد
اون اهريمن هايِ خودش رو داشت
ولي حتي وقتي كه اونا ام جي رو به سمتِ تاريكي ها بردند
اون اصلاً در تاريكي ها نموند
بجاش
مثل بارقه اي از آتش رقصيد
و مانندِ خورشيد لبخند زد
هرروز داستاني جديد مينوشت
و به من يادآوري ميكرد كه هميشه نور را پيدا كنم
تا اينجاش رو فعلاً نوشتم
نميدونم از اونجا به بعد داستان به كجا ميره
گمونم فقط هنوز نوشته نشده
...ممنون كه امروز من رو بالا بُردي
گمونم بعد از همه يِ اتفاقاتي كه با جوزي افتاد
...من فقط...ميخواستم كه حس كنم
كمتر تنهام
ميدونم
احياناً بايد برم به همه توضيح بدم كه چرا
من واقعاً نمُردم
ليزي؟
تو زنده اي؟
سلام
ترجمه از آنجـــــل ..:: Angel ::..
lililili ارتباط با من و اطلاع از آخرين ترجمه ها lililili lilili T.me/AngelicaSub lilili
اون امم...؟
نميفهمم
نكرومنسر من و اليسا رو آزاد كرد
ولي لاندن...بيدار نميشه
آره، ولي ما يه قراري داشتيم
اون بخشي ازش رو انجام داده
قلبِ من باز ميزنه، من زنده ـم
ديگه حس نميكنم كه اون صدا
تويِ سَرَم هست
من آزادم
لاندن ديگه الآن بايد برگرده
آره
اين تنها مشكلِ ما نيست
نميفهمم اون چشه؟
مطمئن نيستم
ولي بيدار نميشه
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt