...آنچه در ميراث گذشت
هوپ تو نميتوني من رو اينجا ترك كني
من نميتونم همراهِ تو اينجا رو ترك كنم
تو كي هستي؟- كلِّ دنيا -
فراموش كردن كه من وجود دارم
و پسري كه دوست داشتم هم بيخيالم شده
منو برگردون
و من آدم بَده ميشم
صدام كن مدير
سربلندت ميكنم
من هوپ مايكلسون رو نابود ميكنم
هيولاها برگشتن
نميدونم چطور يا چرا
يا اينكه اصلاً قراره متوقف بشن يا نه
من جادويِ سياه انجام دادم
گفتي يه چيزي داري كه ميتونه كمك كنه
فكر ميكنم كه داره كار ميكنه
بله، همينطوره
يه راه پيدا كردم كه خاطراتِ ماليوُرِ همه رو
برگردونم
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt
تو اونو يادته
اين اوضاع رو متفاوت ميكنه، درسته؟
هنوز نميدونم
ترجمه از آنجـــــــل ..:: Angel ::..
تا حالا خاطره اي داشتيد كه نتونيد بگيد
آيا واقعاً اتفاق افتاده يا اينكه يه رويا بوده؟
ذهنت نميتونه اون رو با عقل هماهنگ كنه برايِ همين بيخيالش ميشي
خودتو قانع ميكني كه اين تصورت بوده
اخبار بروز سريال هاي V-Wars و Legacies زودتر از هرجاي ديگه T.me/LegaciesOfficial
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
چي ميشه اگه بفهمي اصلاً يه رويا نبوده؟
واقعي بوده
همش واقعي بوده
!گزارشِ مسئوليتِ دروازه
پشتيباني آوردم
پس يه روزِ جديد رو شروع ميكني
و با همه چيزايي كه هيچوقت فكر نميكردي ...لازمه بدوني مسلح شدي
انتخابي رو متحمل شدي كه كسي نبايد مجبور به گرفتنش بشه ...
با دونستنِ اينكه همه يِ نگاه ها به توئه كه كارِ درست رو بكني
...خب، اين
خوبه، نه؟
كه دوباره با هم هستيم
عاليه- عاليه-
منظورم اينه كه شما دوتا كه باهمديگه صحبت نميكنيد
فقط چون در با همديگه در رقابتِ عشقيِ
...يك نفر هستيد
من فكر ميكنم كه ما بعنوانِ زن از اين مسائل كاملتريم
كاملاً- بي شك-
خوبه، چون شخصاً
من هيچوقت بهتر نبودم
كارم جواب داده
ذهنم ديگه تيزه
همه يِ فروريزش هايِ روحيِ اتفاق افتاده ـم
يك توهم از قوۀ تخيلم بوده
كه توسطِّ دوتا خون آشامِ حقه باز به خوردم داده شده بودن
كه برايِ هميشه دشمنِ من باقي خواهند ماند
اوضاع با سباستين چطوره؟
مدير دانتون اَبي ميخواد كه اون رو ثبت نام كنيم كه
از تويِ خيابون ها جمعش كنيم
ولي بعد از اينكه عمداً گذاشته كه من فكر كنم كه حالم خوب نيست
من نميذارم اين اتفاق بيوفته
تو بايد ام جي رو ببخشي
هيچوقت
اون نميخواست به تو صدمه بزنه
اون يه چيزايي رو ازم مخفي كرده
صفر ستاره (منظورش اينه كه صفر ستاره به اينكارش ميدم و ازش خوشم نيومد)
اون تنها دوستي نيست كه رازي رو مخفي كرده
منم نميخواستم به تو صدمه بزنم
آره خب، صفر ستاره
اين همون چيزيه كه فكر ميكنم هست؟
آره
بيا
من ديگه بهش نيازي ندارم
ممنون
ما رو ببين
قلب ها و ذهن هايي آسوده داريم
و ميذاريم قدرتِ عقلمون بر احساساتِمون
غلبه كنه
و با وقار و ظرافت به جلو پيش ميريم
اين تعريفِ واقعيِ قدرتِ دخترانه ـست
من به خودمون افتخار ميكنم
سلام جادوگرها
تو چه خري هستي؟
يك پاسخ در برابرِ يك پاسخ
دوتا خواهر داريم
يكي اون يكي رو متولد ميكنه
و اون يكي در ازاش
اولي رو متولد ميكنه
اونا كي هستن؟
اونا...؟
روز و شب هستن
خواهران روز و شب هستن
جايزه ـتون براي پاسخِ صحيح اينه كه بدونيد كه شما در حضورِ
پادشاهِ سرزمين هايِ باستاني هستيد
تنها ابولهولِ مقدس (اسفيكس يا ابولهول: مردي با تنۀ شير و انسان)
مردم معمولاً بيشتر تحتِ تأثير قرار ميگيرن
نيمسالِ طولاني اي بوده
ميبينيد؟ قدرتِ دخترانه
lililili به كانالِ تلگرامِ مترجم اين سريال بپيونديد lililili lilili @AngelicaSub lilili
مدير واردموس، لطفاً
صبر ميكنم
سلام خب، خبرايِ خوب
يه هيولايِ ديگه گرفتيم اگه تويِ مجموعه يِ
ماليوُرِت ابولهول داريد اين يه ابولهول ـه
كه بايد به اين معنا باشه كه اون زامبي ـه
احتمالاً الآن ديگه تو جاده تصادف كرده، درسته؟
مگر اينكه ماليوُر واقعاً شروع كرده باشه به
فرستادنِ دوتا هيولا در هرنوبت
كه...خيلي خب
اممم، صبحِ تو هم بخير
تو داستانت رو به من گفتي
ولي الآن
با خاطراتم
فقط خوشحالم كه تو برگشتي
كاش بقيه هم همين حس رو داشتن
فقط بايد بهشون زمان بدي
...درواقع
برنامم اينه كه فقط همينكارو بكنم
دارم ميرم نيواورلينز تا با عمه ـم و
حلقه يِ جادوگرانش
درموردِ اينكه چطور ميشه دروازه رو بست تحقيق كنيم
متوجهم
حالا اين سفر به نيواورلينز
...يه سفرِ رفت و برگشتي ـه يا
يك طرفه؟...
راستشو بخواي نميدونم
ببخشيد جوابِ مستقيمي برات ندارم
مشخصه كه من بهت اهميت ميدم
و به هوپ هم اهميت ميدم
ببين، ديگه به تهِ قدرتِ دخترانه رسيدم
بخاطر اينكه اينو دارم ازت ميپرسم از خودم بدم مياد
ولي برو سرِ اصل مطلب
كيو انتخاب ميكني؟
هنوز نميدونم، چون من اون نيستم
من يه تصوير برجسته از ضمير ناخودآگاهت هستم
من فقط هرچي تو ميدوني رو ميدونم
تو بايد بفهمي
اون چي ميدونه- آره ولي اون-
تويِ كتابخونه مونده و داره تحقيق ميكنه
و از همه چيز دوري ميكنه- پس ميدوني كجا پيداش كني-
البته چي بگم؟- ببين-
منو ببين
تو هنوزم ميخوايش، درسته؟
البته كه ميخوامش
البته همه ميخوانش مشكل اينه
حتي ماليور هم اونو ميخواد
خيلي بَده كه نميتونم فقط تو رو بدم بهشون
ولي اگه ميتونستي چي؟
ميدوني كه مجبور نيستي پيش من بشيني
مطمئنم كه كارايِ بهتري هست كه ميتوني انجام بدي
اگه تو اينجا باشي منم اينجام
اين خوبه ولي كاملاً مطمئنم كه حدودِ 22 ساعته
كه ولم نكردي
و اگه يه هيولا از دخترا رَد بشه؟
كي اينجا خواهد بود تا از تو محافظت كنه؟
آره ولي تو برادرمي
باديگاردم كه نيستي
من هرچي كه بايد باشم تا تو رو ايمن نگه دارم هستم لاندن
اينو بهت مديونم
بخاطرِ هوپ؟
راف، تو هيچ چيزي به من
مديون نيستي- فقط بذار-
اينو بهت مديون باشم
سلام
شانسش هست بتونيم صحبت كنيم؟
اوه، آره آره آره
يكم به شماها فضا ميدم
سلام
يه فكرِ ديوانه وار دارم
تا جايي كه فكرايِ ديوانه وار وجود دارن
اين يكي قطعاً احمقانه ترينشون هست
ولي ممكنه جواب بده، درسته؟
فكر ميكنم بتونه
اگرچه اين نيازمندِ سطحِ مشخصي
از جادويِ سياهه و من ميدونم كه پدرت
چه حسي نسبت به تمرين چنين جادويي برايِ تو داره
قضيه مرگ و زندگيه
خودش كنار مياد
...از لحاظ فني
ممكنه
خوبه
اين سه نيزه به كار مياد
مطمئنيد برايِ اين اماده ايد؟
از لحاظِ فني تنها كسي كه بايد كارايِ خطرناك بكنه
هوپ ـه
فكر ميكني چي ميگه؟
احتمالاً اينكه ما عقلمون رو از دست داديم
و بايد دست از قهرمان بازي برداريم
و تو چي به اون ميگي
در جوابش تا قانعش كني؟
گمونم فقط يك راه وجود داره كه بفهميم
!هوپ
نرو
من بهت نياز دارم
...من، من بايد يه راهي
برايِ بستنِ دروازه پيدا كنم
پس منم باهات ميام
فقط نميتونستم اينكه دوباره از دست بدمت رو تحمل كنم
من دوستت دارم هوپ مايكلسون
لاندن، منم دوستت دارم
البته كه دوستت دارم
عه، تُف
بايد هوپ رو پيدا ميكردي؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟
اين متضادِ قدرتِ دخترانه ـست
اين متضادِ هوشمندي ـه
دوتا لاندن وجود داره؟
...به اون يكي ميگيم
لاندن ساخته
من از منشور استفاده كردم تا
ضمير ناخودآگاهم رو آشكار كنم
و جوزي اون رو تبديل به يه آدم مصنوعي كرد
بهش نشون بده
مدير واردموس بهمون كمك كرد
از يه شيء بنامِ سه نيزه استفاده كرديم تا
ذهن و جسم و روحِ لاندن ساخته رو با يه طلسم به هم متصل كنيم
چجور طلسمي؟
چيزي نيست كه لازم باشه نگرانش باشي
يه ساعت شنيِ عجيبِ جادويي بهم داده كه
از هر اثرِ جانبي اي جلوگيري ميكنه
جوزي، اگه داري با جادويِ سياه وَر ميري بابا ذوبت ميكنه
باهاش وَر نميرم دارم كاري كه برايِ بستنِ دروازه
لازمه رو انجام ميدم
ما از اون بعنوانِ يه تله استفاده ميكنيم
ميذاريم ابولهول اونو ببره به دروازه
من نميخوام برم تو دروازه
من ميخوام اينجا پيش هوپ بمونم
امم، فكر ميكنم كه بايد درموردِ فضايِ خصوصي
با ضمير ناخودآگاهت صحبت كني
نميدونستم اينقدر رُك و
سريعه
بعد از اينكه ساختيمش فرار كرد
گمونم تا تو رو پيدا كنه
البته يك هدفي وجود داره
من اونو به چرخه يِ هلال وابسته كردم
بنابرين وقتي كه فرداشب ...ماه به بالاترين نقطه ـش ميرسه
من ساخته متلاشي ميشه
چي؟نه، هيچكس اين بخشش رو به من نگفته بود
اين چطور دروازه رو ميبنده؟- اين جاييه كه تو وارد ميشي-
بايد لاندن ساخته رو پُر از خونِ هوپ كنيم
كه وقتي كه ميره داخل خونِ سه رگه دروازه رو ببنده
خونِ من اونقدرا كافي نيست كه دروازه رو بسته نگه داره
بايد اون رويِ خون آشامي ـم رو فعال كنم
ماليوُر اون رو تُف ميكنه بيرون
و يه دروازه جديد ميسازه
نه اگر قبل از اينكه تُفش كنه بيرون اون متلاشي بشه
دروازه بسته ميشه و دروازه جديدي باز نميشه
جفتِ مشكلات حل ميشن
...و زندگي به روالِ عادي وار
برميگرده
و تو فكر كردي كه اين هوشمندانه ـست كه
به ضميرناخودآگاهِ لاندن صدا بدي
اين تنها راهيه كه كسي ممكن بود برايِ بستنِ دروازه بهش فكر كنه
يا شايدم فقط ميخواستي كاري كني
كه اون مُقُر بياد كه كي رو ميخواد
كاملاً مطمئنم كه همين الآنم به اون جواب رسيدم
من دوستت دارم هوپ
لطفاً ديگه اينو نگو
...نميتونم در اين مورد كمكي كنم ميخوام از رو سقف اينو داد بزنم
...من عاشقِ هوپ
ببين، من نميذارم جايي
...نزديكِ لاندن بري، بنابراين
بيا اينو به هردومون راحت تر كنيم، باشه؟
يه موجودي هست
كه در آغازِ زندگي 4 پا داره
وسطش 2 پا
و در آخرش سه تا
اون چيه؟
يه بچه چهار دست و پا راه ميره
و بعدش رويِ 2 پا مي ايسته
و بعدش وقتي پير ميشه
با يه عصا راه ميره
جوابش انسان ـه
اين يه راحت ـش بود
معمايِ كلاسيك و قديميِ ابولهول
شهرتم از خودم جلو زده
ديگه چي درموردم نوشته شده؟
همه جور چيزي
يوناني ها همش دورِ معماهايِ تو ميچرخيدن
ولي براساسِ افسانه شناسيِ مصري
ابولهول ها محافظيني بودن
كه بعنوانِ نگهبان خارج از معابد مي ايستادن
كتاب هايِ زيادي هست
ولي حقايقِي بسيار كم
من يه محافظِ معابد نيستم
من خودِ معبد هستم
و با توجه به اينكه به معمايِ من درست جواب دادي برايِ خودت
يك پاسخ به هر سؤالي به دست آوردي
اولين چيزي كه تو درس ...هيولايِ 101 بهمون ياد ميدن
اينه كه به هيولاها گوش نديم
ابولهول ها نميتونن دروغ بگن
زودباش
يك سؤال كه آزاري نداره
...ببين، تنها سؤالي كه دارم اينه كه
چطور ميتونم لاندن رو از ماليوُر در امان نگه دارم؟
چي ديدي؟
تا وقتي كه لاندن اينجا بمونه
نميشه در امان نگهش داشت
تو بايد از اينجا خارجش كني
.اگه ميخواي از دست ماليوُر در امان نگهش داري
آماده اي؟
...پس
قرار نيست راجع به اينكه چطور بعد از اينكه
كروتون رو از پا درآورديم ازم دور شدي حرف بزنيم؟
حرفِ زيادي برايِ گفتن نداشتم
خوش برگشتي؟
هه
اون خيلي حرف برايِ گفتن داره
اون ضمير ناخودآگاهم ـه
اون هيچ فيلتري نداره
آخرين چيزي كه يادمه اينه كه من گونه يِ پيچيده ترِ تكامل يافته هستم
مردمِ تكامل يافته با همديگه حرف ميزنن
اونا وقتي اوضاع پيچيده ميشه ول نميكنن برن
بنابراين چرا دست از دوري كردن از من برنميداري؟
من ازت دوري نميكنم
ما رسماً تويِ يك اتاقيم
عه، خودت منظورم رو ميدوني
بهم بگو چه حسي داري
موضوع حسي كه دارم نيست
موضوع اينه كه كارِ درست رو انجام بدم
كارِ درست كردن
يه تارخ انقضا داره
اگه زيادي صبر كني ميشه كارِ غلط
پس هيچي ديگه نداري كه بخواي بهم بگي؟
دوستت دارم
خيلي زياد
يه مشكلي داريم
اوه...من بهت ميگم كي
مشكل داره...واردموس
اگه اون فكر ميكنه كه اجازه داره دراكولايِ جوان رو
...تويِ مدرسه اي كه دخترام هستن ثبت نام كنه
.ريك! مشكل خودِ واردموس ـه
اون نمونه هايِ پزشكي قانوني صحنه يِ جُرمِ تويِ بار
كه به كلانتر گفتي برام بفرسته
بالاخره جوابشون رو گرفتم
از يه دوستِ جادوگرم بنامِ فيلي
اونا مالِ واردموس هستند
اوه، تو دي ان ايِ واردموس رو بررسي كردي
من كه بهت گفتم حواسم بهش هست
ولي عجيب تر هم ميشه، ببين
وايسا...نتايجش با عقل جور در نمياد
اين ميگه كه اون هم مؤنثه هم مذكر
و هر قوميتي زير نور خورشيد؟
ولي فقط 10 درصد سفيد
كه ميدونيم كه درست نيست
اون همچنين بخشي سگ ـه، بخشي گوزن
وايسا، من اينو قبلاً هم ديدم
گودالِ ماليوُر
شبي كه هوپ ناپديد شد يه شخص ثالثي هم اونجا
بجز لاندن و هوپ بوده
نتونستم بفهمم كي بوده ...تا اينكه
داري ميگي واردموس پيش گودال بوده؟
...اون
يا هيولايِ ديگه اي كه تظاهر به اون بودن ميكنه...
پس لاندن ساخته داره همينطوري اين اطراف
ميچرخه و به همه ميگه كه هوپ رو دوست داره؟
گمونم من نفر دومم
اصلاً نفر دوم نيستيد
شما الآن يك جادوگرِ قدرتمند هستيد
و همچنين خيلي از خونريزيِ دماغ هم پيشرفت كرديد
با پيشرفتتون تحت تأثير قرار گرفتم
حس ميكنم ميخوام بتركم
اون ساعت ـه ديگه كار نميكنه؟
اصلاً اينطور نيست
ولي اون جادويِ سياه رو نگه ميداره نه احساساتِ قوي رو
اين چيزي بيش از احساساتِ قوي ـه
انگار سَرَم داره سَرَم داد ميزنه
خب، دوستت بهت دروغ گفته
دوقلوـت بهش كمك كرده كه رازش رو نگه داره
دلِ دوست پسرت
به وضوح متعلق به كسي ديگه ـست
ولي نترس
راه هايِ ديگري هم هستند كه اهريمن هايي
كه تويِ ذهنت ميرقصند رو رها كني
سه نيزه اي كه امروز صبح استفاده كرديم
معتقدم كه
بالاخره به اندازه كافي برايِ اين قوي هستي
چشمات رو ببند
اين طلسم
خشم و ناراحتي و
...همه چيز رو
به اون شيء متصل ميكنه
اين همۀ نيرويِ تاريك رو درست
ازت بيرون ميكشه
بعد از من تكرار كن
تو ميتوني اينكارو بكني
تمركزت رو حفظ كن
تمركزت رو رويِ سه نيزه
حفظ كن
بزودي همش تموم ميشه
اوه خدايِ من
نميدونستم خيلي از سوزن ميترسم
گمونم بايد اينو به فهرستم اضافه كنم
جاهايِ كوچيك
امم، حشراتِ بالدار
...درهايِ لولا دار
ببخشيد
...دارم زيادي حرف مـ...فقط يكم
وقتي عصبي هستم پُر حرف ميشم
چرا فقط نميشينيم و صبر كنيم؟
باشه؟ در سكوت؟
باشه
خب چرا داري از شهر ميري؟
از سكوت هم ميترسي؟
من بزودي ميميرم
مگه حرف زدن چه ضرري داره؟
...من نميخوام بمونم چون من
من نميخوام جايي كه خوش آيند نيستم باشم
ولي تو به اينجا تعلق داري
اينجا يه مدرسه برايِ جادوگرها گرگينه ها و خون آشام هاست
تو هرسه هستي
آره ميدونم. رو كاغذ اين با عقل جور در مياد
...ولي درواقعيت اين
پيچيده ـست
چي پيچيده ـست؟
دوستانت نميخوان كه تو مجبور بشي بري داخلِ دروازه
برايِ همين من رو ساختن
كه بميرم
اينو نگو- اشكالي نداره-
حقيقته
مثل سگ ترسناكه :)
ولي من هركاري كه لازم باشه ميكنم تا تو رو در امان نگه دارم
تو واقعاً هرچي تو ذهنت باشه رو ميگي
حتماً قضيه بخاطر اون منشورِ ضمير ناخودآگاه ـه
متأسفم كه لاندن اينطوري نيست
من از اينكه اعتراف كنم يه ترسو هستم نميترسم ولي اون ميترسه
به همين خاطر هست كه نميگه كه ميخواد تو بموني
به همين خاطر هست كه الآن اينجا و در حالِ
درميون گذاشتنِ احساساتش درموردِت باهات نيست
ميتونيم قبل از اينكه ليزي بياد و من رو ببره
دستِ همديگه رو بگيريم؟
هي لاندن
سلام
داري چيكار ميكني داداش؟
يه چيز ضدِّ شكست ـه كه منو در برابرِ هيولاها مراقبت كنه
ابولهول نميتونه اگه در قعرِ درياچه
مُرده باشم، من رو بگيره؛ درسته؟
اين ديوانگيه
آره، منظورت لاندن ساخته ـست؟
منظورم همه چيزه
اصلاً ميفهمي ميخواي با خودت چيكار كني؟
من ميدونم كه تو يه ققنوسي و اين باعث ميشه كه برگردي ولي
اين باعث ميشه اين اشكالي نداشته باشه؟
و بعدشم اين هيولاها و حملات وجوددارن
و نقشه ها و نقشه هايِ پشتيبان
ولي براساسِ گفته يِ ابولهول
اينا اصلاً قرار نيست به اين زودي تموم بشن
ابولهول يه طالع بين ـه؟
اين به اين معناست كه اون اين اتفاق رو پيش بيني ميكنه؟
اصلاً مگه مهمه كه پيش بيني بكنه يا نه؟
چون شماها بازم يه راه حلِ ديوانه وارِ ديگه درست ميكنيد
من حتي نميدونم چطور به اينجا رسيديم
ما اومديم به اين مدرسه
چون هيچي اون بيرون نبود كه برامون امن باشه
ولي حالا انگار
اينجا كم امنيت ترين مكانِ اين دنياست
اون ابولهولِ طالع بين ديگه چي بهت گفت؟
اوه جوزي، جوزي
عزيزم
بابا
فكر ميكنم كه يه كارِ بَد كردم
يادت باشه، فقط خيلي معمولي ميري پيشش
و به محض اينكه ابولهول ديدت
من از جادو استفاده ميكنم كه ميله ها رو باز كنم
و بعدش اون تورو ميگيره
و اسباب بازيِ جديدش رو به ماليوُر برميگردونه
تو كاري ميكني اين كارِ آسون و جالبي بنظر بياد
در حاليكه درواقع ترسناك و وحشتناكه
برو، حالا
لاندن كربي
و من دقيقاً با تو بايد چيكار كنم؟
من هيچ نيازي به تو ندارم
ببخشيد؟
آره! در امانم عزيزم
مغزتو خر گاز گرفته؟
اون لاندن كربي ـه
تنها لاندن كربيِ موجود
هر هيولايي كه از اون دروازه مياد بيرون
اونو برايِ ماليوُر ميخواد
من برايِ لاندن كربي اينجا نيستم
پس اينجا چه غلطي ميكني؟
يك پاسخ در ازايِ يك پاسخ
ديگه معما بسه
باشه
...به سؤالت جواب ميدم
عاليه
به شكلِ يك معما
لعنت بهش
در تاريكي، يك نور ظاهر ميشه
و به روح هايِ تاريك مسيري رو نشون ميده كه دنبال كنن
دونفر به مسير خودشون پيش ميرن ولي سومي يه راهِ جديد ميبينه
راهِ جديد چيه؟
سخت نگير
مدرسه تخليه شده
و تو هم درحالي نيستي كه حركت كني
اينجا در امان خواهي بود
چه خبره؟
خلاصه ـش اينه كه مدير واردموس
يه جاسوس برايِ مأمور كلارك بوده
و ابولهول هم لاندن رو نميخواد
به دلايلي كه كسي نميتونه رمزگشايي كنه
و جوزي هم تصادفاً
يه شيء تاريك با قدرتي نامشخص ساخته
من بايد كمك كنم- اوه هي-
تو فقط به اندازه اي تويِ رگ هات خون داري كه نفس بكشي
اينجا دراز بكش و بهبود پيدا كن
درحاليكه من ميرم و تو مدرسه گشت ميزنم
زود برميگردم
اوه سلام
دلت برام تنگ شده؟
كلارك؟چطور اومدي اين تو؟
حلقه يِ اعتمادم
توهم ميسازه
فكر كردم در حاليكه دوستانت دارن
مدرسه رو تخليه ميكنن قايم بشم
سورپرايز
اينا رو تويِ اسلحه خانه يِ مدرسه پيدا كردم
دستبند هايِ طلسم شده اي كه قدرتِ يك جادوگر رو خنثي ميكنن
يكي ديگه از ضدِّشكست هايِ ريك دربرابرِ ماوراالطبيعه هاست
آره لطفاً ادامه بده راحت باش
و وقتي داري راحت مي باشي بهم بگو اينجا چه غلطي ميكني :)
برايِ پدرم قسَم ياد كردم كه
برميگردم و تو رو نابود ميكنم
ولي پدرم
بازم بهم خيانت كرد
چطور اينكارو كرد؟ ها؟
اون انگار يه جور نابغه يِ ماوراالطبيعيِ دوست داشتني ـه
شكلم شروع كرد به فروريزش
اون يه ساعتِ شماته دار برام گذاشته بود تا منو كنترل كنه
من بايد از مردم و هيولاها تغذيه ميكردم تا زنده بمونم
خب، جواب نداد
تا جايي كه ميتونستم در تغذيه يِ هيولايي غرق شدم
ولي بازم ناپايدار بودم
زماني مَردي گلي باشي هميشه مَردِ گِلي خواهي بود
ولي ديگه نه
يه راه حلِّ جديد دارم
تو
چرا وقتي ميتونم يه سه رگه بشم و در برابر
يك بار برايِ هميشه وايسم تو رو بكشم؟
همه ميخوان يه سه رگه باشن
فقط اينكه بايد مجبور بشي تا يك سه رگه باشي
اون چيه؟
يه سلاحِ كوچيك
امروز دوشمنِت جوزي بهم كمك كرد بسازمش (دوشمن = دوست + دشمن)
حالا ضميرِ من
به شخصِ بعدي كه ببُرَم منتقل ميشه
...ميدونم نبايد با كينه نگاه كنم ولي
تو بهم خيانت كردي
و حالا من تلافي ميكنم
از اينكار لذت ميبرم
تو رسماً هيچ خوني نداري
فكر ميكني چقدر ميتوني دور بشي؟
هوپ؟
هوپ
بعنوانِ يك موجودِ خيلي قدرتمند
زياد تويِ قايم باشك قوي نيستي
دختر باهوش
حقه يِ كوچولويِ جالبي بود
حالا درو باز كن هوپ
...حروم ز
!يكي كمكم كنه
هيچ جايي نيست كه بري هيچكس نيست كمكت كنه
سلام برادر
شنيدم داد زدي. حالت خوبه؟
حالا كه تو اينجايي بهترم
تو بايد بجايِ دوست دختركوچولوت
ميپريدي تويِ گودال
شماها برگشتيد باهمديگه؟
...منظورم درموردِ رابطه ـتون ـه گاهي خيلي سخته حفظش كرد
ديگه خيلي از شنيدن صدات خسته شدم- نگران نباش-
ديگه مجبور نيستي بشنويش
فقط نميفهمم
اوه، چي رو نميفهمي
اينكه پدرمون چي تويِ تو ميبينه البته كه تو
ميتوني توليدمثل كني ولي هيچ جادويي نداري
يكي هميشه بايد بپره وسط و نجاتت بده
تو رقت انگيزي- اهميتي نميدم-
كه تو يا پدرمون چه فكري درموردم ميكنيد
من فقط به اون اهميت ميدم
ببخشيد هوپ اين مسئله خانوادگيه
خيلي خب، تحت تأثير قرار گرفتم- نگير-
اون هميشه پسرِ دوم خواهد بود
خب از اين زاويه كه اينطور بنظر نمياد
فقط انجامش بده
تو به اون نيازي نداري
تو منو ميخواي
انجامش بده- نه، لاندن-
اين بخاطرِ توئه هوپ- نه-
جوري كه نقشه داشتم پيش نرفت ولي حداقل ققنوس ها نمُردني هستند
حالا فردا ميميري
بووم، من حكمراني ميكنم
اوه، بيخيال
...خب
فقط يه تغيير نوبت بود
ميخواي اجي مَجي ـم كني مگه نه؟- بله-
اينو يادت باشه كه من همين الآن هم دارم با غمِ
دانستنِ اينكه دارم ميميرم كنار ميام
يادم ميمونه- اين يه جورايي كُلِّ فداكاري رو-
يكم كمتر ميكنه، نه؟
منظورم اينه كه، اصلي ـه كجاست؟
...حتماً با اون يكي دوست دخـ
امروز ياد گرفتم كه مهم نيست چقدر سخت تلاش كنيم
نميتونيم مسئله يِ هيولاها رو حل كنيم
متأسفم كه اينكارو ميكنم
واقعاً ميخواستم از اين درد دوري كنم
ولي به اندازه كافي طول كشيده
ميتونم چيزي برات بيارم؟
آسپرين؟ يخ؟ نوشابه گازدار؟
نه، ولي ميتوني بشيني
ببخشيد كه هواتو درموردِ پسرِ گِلي نداشتم
و واقعاً خوشحالم كه حالت خوبه
سلام، ميتونم يه ثانيه با جوزي حرف بزنم؟
من ميرم يكم يخ ميارم
و گاهي درد اجتناب ناپذيره
چه حسي داري؟
حسِ سوءاستفاده شده
ولي خوشحالم كه تو خوبي
تو خوبي؟
آره. آره فقط يكم تخليه شدم
آره حسش رو ميدونم
آره
بايد يكم استراحت كني
اوه آره، اينكارو ميكنم
...ولي اممم
ميخواستم بدونم از نظر تو اشكالي نداره
كه من به مدرسه برگردم؟
دلم براش تنگ شده
دلم برايِ كلاسام تنگ شده
برايِ ميتينگ (ملاقات) هايِ صبحانه
جوخه يِ ماورايي
حتي دلم براي اينكه ليزي بهم بي ادبي كنه تنگ شده
دلم برايِ تو تنگ شده
ولي اممم
...اگه حضور ِ من در اينجا برايِ تو
بيشتر درد به همراه مياره برنميگردم
اون چيه؟
كتابِ موقتِ پنلوپه
حتماً يكي داره از خودكارش استفاده ميكنه
به اين فهم رسيدم كه هيولاها
تنها مشكل نيستن
منم مشكلم
من در مركزِ تمامِ اين دلشكستگي ها هستم
چيه؟
لاندن ـه
پس بايد ميستيك فالز رو با دانستنِ اينكه
اونا دنبالم ميان ترك كنم
بايد بذارم شما زندگي هاتون رو بدون هيولاها
و بدونِ من ادامه بديد
اميدوارم يك روز بتونيد منو از اين بابت ببخشيد
ولي اگه نبخشيد درك ميكنم
با عشق و پشيماني، لاندن
درموردِ با من اومدن مطمئني؟
كاملاً برادر
اون انتخابش رو كرده
ماهم ميتونيم انتخاب خودمون رو بكنيم
لاندن باشه يا نه تو به اينجا تعلق داري
من ميخوام كه تو بموني
واقعاً متأسفم
آره،منم همينطور
يه چيزي بهم گفت
كه بايد از يخ
به بستني يخي ارتقا بدم
ميتونم اينو بگم كه هممون الآن احساساتِ
بسياري داريم
پس اينو داشته باشيد
بابا ميگه من اجازه ندارم كه به سباستين
جواب رَد بدم تا قبل از اينكه پدر درموردش تحقيق كنه
و حالا كه مديري در كار نيست
هيچكس قرار نيست ام جي رو بخاطر
روشهايِ حقه بازانه ـش مجازات كنه
اين چقدر مضحكه؟
ليزي بهم گفت كه معمايِ ابولهول
يه معماي سخته
آره، نميدونم منظورش از "روح هايِ تاريك" چي بوده
منظورش ارواح بوده؟
ممكنه،هي راستي
فقط ميخواستم بگم
هيچوقت نبايد رأي به اخراجت ميدادم
متأسفم
خب من...من نبايد هيچوقت تو رو در چنين موقعيتي ميذاشتم
بنابراين ميشه گفت جفتمون مقصريم
هي، اگه ابولهول درموردِ ارواح صحبت نميكنه
بلكه درمورد هيولاها صحبت ميكنه چي؟
هركدوم از اونا كه از ماليوُر بيرون اومده همينطوري بوده
همشون پيگيرِ يك مسير هستند- صحيح-
ولي هنوز نميفهمم كدوم دوتا راهشون رو پيش رفتند
در تاريكي، يك نور پيدا ميشه
دروازه يِ ميستيك فالز
راه رو به روح هايِ تاريك نشون ميده كه دنبالش كنن
موجوداتي كه از دروازه بيرون اومدن
دوتاشون راهشون رو پيش ميرن
هوپ و كلارك
ولي يك سومي... راه جديدي رو ميبينه
تو
تو به ماليوُر خدمت نميكني
چون يه راهِ جديد ميبيني
تو به يه اربابِ جديد خدمت ميكني
خوب بود
شما معماي من رو حل كرديد
ماليوُر وحشتناكه
...ولي چيزي كه داره مياد
حتي بدتر هم هست- خب-
تو معبدي(پيشگويي)، پس
بهمون بگو
بعدش چي داره مياد؟
دوتا زنداني وجود دارن
يكيشون اربابِ قفس ـشه
اون يكي بدون قدرت به خانه برميگرده
گناهان پدر در اينجا به دختران ميرسه
و نه در اينجا
قهرمانِ جديد برميخيزه
كه ميتونه با تيرِ طلا نابود بشه
گرگي كه بينِ شماست چهره هايِ زيادي داره
وقتي زمان شكسته بشه
تاريكي فراگرفته ميشه
...ولي عظيم ترين تخريب كنندۀ همه چيز
عشقه
نگران نباشيد
به زودي به طرزي دردناك همش واضح خواهد شد
حالا كه پسره از چنگِ ماليوُر دور شده
كارِ من در اينجا تمومه
تا ملاقاتِ بعديمون
اخبار بروز سريال هاي V-Wars و Legacies زودتر از هرجاي ديگه T.me/LegaciesOfficial
ترجمه از آنجـــــــل ..:: Angel ::..
تلگرامِ مترجمِ اين سريال T.me/AngelicaSub
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt