واي واي واي واي واي
صبر كن
تو از كنترل خارج شدي داداش- چي؟-
ما ميدونيم كه تو از نسل پادشاه آرتور هستي
هر چيزي كه من دارم ميگم ممكن بود اتفاق بيوفته
آره ممكن بود
هوپ دقيقاً اونجا چيكار ميكنه؟- يكم زياده روي كردم-
ببين، من نميفهمم تو چطور از اين خوشت نمياد
اگه من ميدونستم از نوادگانِ پادشاهان بودم ...
اين هميشه تفاوتِ بينِ من و تو بوده لاندن
تو هميشه ميخواستي خاص باشي
من ميخواستم عادي باشم
يك...خانه و خانواده و رفقا داشته باشم
و ببين، حالا كه اينو داريم
نميخوام يه داستان تخيليِ ايفاي نقش
بهم بگه كه من از كجا اومدم
اين تاريخه
و بعد از همه چيزهايي كه پشت سر گذاشتيم
ببين، من ديگه نميخوام به گذشته نگاه كنم- باشه خوبه، ميشه فقط-
كتابم رو پس بدي لطفاً؟
اين كتاب رو؟- آره اون كتاب رو-
فقط كتابمو بده
وايسا وايسا نه- صبر كن صبر كن-
راف ولم كن- صداتو نميشنوم-
راف، بس كن-
چيه؟
ها؟
ترجمه از آنجــــــــــــل Angel
Telegram : @AngelicaSub
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
*ميراث* فصل سوم قسمت دوم
عنوان قسمت: "خداحافظي ها واقعاً افتضاح هستند" تاريخ ترجمه: دهم بهمن 99
امروز صبح جلوي درب پشتي پيداش كردم
من فقط ، نميفهمم
فكر كردم گفتي ديروز چَد داشت راه ميرفت و حرف ميزد
چرا جوريه انگار سه ماهه مُرده؟
چون مُرده بوده
نكرومنسر زنده نگهش ميداشته
تا وقتي كه من باهاش معامله رو تموم كردم
آخه چرا بايد نكرومنسر
يك روز آزادش كنه تا روز بعدش دوباره اون رو بكشه؟
نميدونم
دكتر سالتزمن
هي
كي آناليز جادويي رو انجام ميده؟
فكر كنم خانم فدروود
ميتونيم خودمون انجامش بديم
نبايد زياد كار سختي باشه
بيايد بريم يه نگاهي بندازيم
داري چيكار ميكني؟
از اينجا گورمو گم ميكنم بيرون
نميخواي منتظر نتايج باشي؟
منتظر موندن چيزي رو تغيير ميده لاندن؟
....ببين، من
من فقط نميتونم اينجا بشينم
خيلي خب، براي هرچيزي كه لازم داري من اينجا پيشت هستم
!ما يه قراري داشتيم
اوه، در جريانم
و بعنوانِ نتيجه ـش پر از جادويِ سياه هستم
بنابراين بهتره مراقبِ حرف زدنت باشي
ديدي، اينطوري بهتره
ولي واقعاً مجبور نبودي چيزي واسم بگيري
اوه
لعنت به من
خودشه...؟- دستيارِ سابقت-
چَد
خوب ميشناختمش
بازي بسه
اين همش كارِ خودت بوده
فكر نميكنم
ما پيمانمون رو با يك طلسم پيمان بستيم
مشخصاً من سهم خودم از معامله رو به انجام رسوندم
درنتيجه من الآن جادو رو در اختيار دارم
ارتباطِ خودم رو با اونا قطع كردم
درست همونطور كه خواستي
هيچ ارتباطي در كار نيست
چيه كه اينقدر خنده داره؟
من دقيقاً كاري كه تو خواسته بودي رو كردم
ولي چون من كسي بودم كه ...اونا رو به زندگي برگردونده بود
اينكارت اونا رو دوباره نابود كرد
!دقيقاً
!آرررررره
پس اونا قراره بميرن؟
اون گرگ ـه، قطعاً
گمونم تا طلوعِ صبح
...ولي ققنوس ـه شك دارم
راستشو بخواي من اصلاً هيچوقت با توجه به قدرتش براي
بازگشت به زندگي مطمئن نبودم كه اصلاً مُرده باشه
و اليسا چي؟
نگرانش نباش
يكي از سه تا بهتر از هيچي ـه
باشه
اينطوري باش
كاش خبراي بهتري داشتم
زمانِ زيادي نداريم
اَبَرجوخه هميشه همه رو نجات ميده
ازمون ميخواي چيكار كنيم؟
هركاري كه بتونيم
ما بايد يك برنامه هم براي وقتي بچينيم
...كه احتمالاً همه چيز بابِ ميلمون پيش نرفت
چي؟
بايد درموردِ شانسمون اينجا واقع گرا باشيم
درسته؟- بدترين حالت رو بذاريد
به عهده يِ من
در همين حال
فقط دنبال راه حل ها باشيد
جِد، گله بايد الآن در كنارِ اون باشه
گله نميتونه در اين مورد كمكي بكنه دكتر سالتزمن
چرا كه نه؟
يك گرگِ در حالِ مرگ خودش رو از گله جدا ميكنه
ما بايد به حريمِ خصوصي ـش احترام بذاريم
و فاصله ـمون رو حفظ كنيم مگر اينكه خودش بخواد بياد طرفِ ما
خودتم باشي اينطور ميخواي باهات رفتار بشه؟
متأسفم
اين فقط طبيعتِ ماست
ليزي
...جادوگرها
بهشون بگو همه يِ طلسم هاي شفابخش رو امتحان كنن
دارن روش كار ميكنن
بعلاوه ما بهش اكسيري داديم
كه اون رو با چرخه يِ قمري پيوند ميده
مثل چسب زخم ـه ولي تا صبح
علائمش رو كنترل ميكنه
تا وقتي كه ميميره
بلند گفتم ...خيلي ببخـ
منظورم اينه كه اگه كسي بتونه راهي براي نجاتش پيدا كنه
اون كس ما هستيم
اين قضيه فقط يك مشكل داره
رافائل رفته
اون رفته
اين نقشه يِ بزرگِ خفنِ توئه؟
كه اردو بزنيم؟
آره
يه عالمه ماهي گيري و كباب و خوش گذروني
درست مثل همونكاري كه وقتي بچه هاي عادي بوديم ميكرديم
زودباش رفيق
آره بنظر امروز روزشه
آره، همينطوره
هي، اميدوارم كه
ناراحت نشي كه بابام رو واسه اين سرگرمي همراه بيارم
هرچي بيشتر باشيم بهتره
والت اصلاً نميدونه كه ما حتي داريم ميايم
ميخوام برم غافلگيرش كنم
من وسايلمون رو ميارم
خيلي خب
هي بابا
سلام؟
چي شده؟
اون اينجا نيست
اوه، خيلي خب اممم
ميخواي صبر كني يا...؟- اشكالي نداره-
ميتونيم بريم- بريم، كجا بريم؟-
چيز-چيز مهمي نيست
من ترسيدم
حرومزاده
رفيق، روزت همين الآن كلي ...جالبتر شـ
قبل از اينكه ببريم مركز شهر
هنوزم يك فرصتِ تماسم رو دارم درسته؟
اوه پس گوشي هم ميدوني چطور كار ميكنه؟ جالبه
ميخواستم تماس بگيرم
ولي نگرفتي- چون بايد-
با دخترام ميرفتم سفر كه عموشون رو ببينن
داستانش طولانيه ولي منظور اينه كه
من متأسفم
و حتي بيشتر هم متأسف هستم كه بگم
كه من اينجام چون به كمكت احتياج دارم
اوه، جريان يكي ديگه از رمان هاتونه؟
من دنبالِ يك شخصِ گمشده هستم
يكي كه راهِ دوري رفته تا
پيدا نشه- متأسفم ريك-
ولي من كار دارم
و نميتونم همينطور راه بيوفتم و
هروقت كه تو بخواي كمكت كنم
آره، ولي اينكارو ميكني
چون وقتي به كيلب گفتم بهت القاي ذهني براي فراموشي كنه
بهش گفتم بهت بگه درمواردي كه به مرگ و زندگي
ربط داره بهم گوش كني
خيلي خب
دنبالِ كي هستيم؟
من بهت يك پيشنهاد دادم
و منم دارم در نظر ميگيرمش
ببينم توانايي هاي من ميتونه اين اطراف تغييراتِ واقعي ايجاد كنه يا نه
و با اين شروع ميكنم
اين، بازسازي شده يِ گودالِ ماليوُر ـه
يك پورتال به يك بُعدِ ديگه ـست
كه به دستِ سياهِ خودم ساخته شده
چشم رو اذيت ميكنه
ولي گمونم ميتونيم روش يه فرش بندازيم
ما همچين كاري نميكنيم تو معلومه كه
اصلاً چيزي از قدرتي كه اينجا هست نميفهمي
البته كه ميفهمم
از نظرِ من اين يك مصاحبه يِ كاري ـه
بنابراين همونقدر كه تو داري از من مصاحبه ميگيري
منم دارم از تو مصاحبه ميگيرم
حالا
چطور ميخواي ماليوُر رو بيدار كني؟
مثلاً، نقشه ـت چيه؟
با وسعتي كه نقشه يِ من داره مغزت داغون ميشه
پس شروع به داغون كردن كنيم
چون من
تا وقتي دستورِ كارِ دقيقمون رو ندونم ثبت نام نميكنم
دستورِ كار؟
و مهم تر از اون
اينكه چقدر درد و فلاكت بر مدرسه يِ
سالواتوره نازل ميشه
بنابراين، شروع كن
روشنم كن
خب، در موردِ اون طلسم هايِ شفابخشي
هيچكدوم جواب نداد؟
اونطور كه ميل داشتيم نه
خب
هنوز روز تموم نشده
هوپ، ما همه چيز رو امتحان كرديم
خودت ميدوني بايد چيكار كنيم
ما قرار نيست يك طلسمِ پيوند انجام بديم- چرا كه نه؟-
اين دقيقاً همونكاريه كه تو كردي تا من رو از
تلفيق نجات بدي- ولي اون فرق داشت-
اگه من لاندن رو به راف پيوند بدم اونوقت لاندن بايد هر روز
بميره و زنده بشه
ما كه نميدونيم لاندن چند تا جونِ ديگه داره
ممكنه هر دوشون رو بكشيم
خب به اينم فكر كردي كه لاندن
خودش چي ميخواد؟
شايد يه فكر ديگه هم داشته باشم
خدايا، از اينكه اينطوري صبر كنم متنفرم
هر ثانيه مهمه
خب مطمئنم كه بزودي برميگرده
و اگه برنگرده چي؟
ممكنه هيچوقت نتونم خداحافظي كنم لاندن
بيخيال، اينو نگو
تنها چيزي كه ميخواستم يك روز بود
فقط ميخواستم يك روز ديگه عادي باشم
ببين، ما از پس اين قضيه بر ميايم- بيخيال مَرد-
زندگيِ من اينطوريه؟
هيچي هيچوقت جوري كه من ميخوام پيش نميره
چي باعث ميشه فكر كني كه امروز يه روز متفاوته؟
هي، سفرِ اردويي تمومه
شما بايد اون تن لشتون رو برگردونيد مدرسه
هوپ يه نقشه داره
زودباشيد
پس هوپ ميخواد از چنگالِ عجيب غريبِ كلارك استفاده كنه تا
شخصيتِ راف رو درونِ بدنِ كسي ديگه قرار بده؟
ببين، ميدونم كه فكر ايده آلي نيست باشه؟
ولي اگه سه نيزه رو بازسازي و ويرايشش كنيم
اونوقت يك جادوكِش مثلِ من ميتونه ازش استفاده كنه
تا بجاي شخصيت، انرژي رو انتقال بده
خب خب صبر كن صبر كن
چجور انرژي اي؟ و درونِ كي؟
خب، اولين انتخابِ من جِد بود
ولي متأسفانه ...بايد
انرژيِ ققنوس باشه
ققنوس؟
خب اين براي لاندن چه معنايي ميده؟
گمونم اين يعني كه من انسان بشم
فاني بشم؟
كه احتمالاً به همين دليل ـه كه هوپ خودش نيومده تا اين رو بهم بگه
هاهاهاها ممنون
همين بود؟
انتظار چيز بيشتري داشتي؟
يه جورايي
اون ذهنِ كوچيك ـت تواناييِ پردازشِ
عمقِ نقشه يِ من رو نداره
يك: يه عالمه از جادويِ سياه رو بدست آوردن
دو: استفاده از اون عالمه جادو براي
بازسازيِ طلسمِ سه گانه يِ اصيل
و برانگيختنِ ماليوُر از گودال
سه: طلسم رو جوري بازنويسي كني كه ماليوُر بجايِ سه گانه
به تو خدمت كنه
چهار: ماليوُر براي هميشه خدمتكارِ تو خواهد بود
آره، اين تقريباً همشه
خب من كه نگفتم نقشه يِ بَدي ـه
فقط يكم كوچيكه
چي؟
من ميفهمم چرا از ماليوُر عصباني هستي ولي
فكر نميكني با اونهمه جادويِ سياه بايد كاري بيش از اينكه اون رو برگردوني
تا كفش هات رو برق بندازه بكني؟
خودش شروع كرد
اين ناچيزه
تو بهتر از اين حرفايي
ما بهتر از اين هستيم
اين طلسم دنباله يِ قبلي ـه، درسته؟
اين يعني بايد بزرگتر و بدتر از قبلي باشه
بايد اعتراف كنم كه ظاهرِ اين حرف رو دوست دارم
چي تو كله ـت هست؟
ما ماليوُر رو درست همونطور كه گفتي برميگردونيم
ولي به اونجا متوقف نميشيم
...ما
همه يِ هيولاها رو برميگردونيم
كسي ديگه ميخواد شانسش رو امتحان كنه؟
من پايه ام
احمقايِ پولدار
اوه، من همين الآنم ميدونم كه نميتونم ببرم
چون ميدونم كه تو يك گرگينه اي
كي تو رو فرستاده؟
من بخاطر پسرت اينجام
من پسر ندارم
اون چيه؟
اسم نداره
ولي"چنگالِ ناجيِ تن لشِت" بهش مياد
امروز اينو ساختي؟
آره- ايول دختر-
ميخواي ازم تشكر كني؟
حتماً به بابام بگو كه من چقدر خفن هستم
گاهي فكر ميكنم بهش شك ميكنه
خودش ميفهمه پدرت خوب آدميه
تو خوش شانسي، ميدونستي؟
كه يك بابا مثلِ اون داري
كه چون داره سعي ميكنه از تو محافظت كنه مرتكب اشتباهاتي ميشه
خب حداقل تو رفيقتو داري
آره
ولي متنفرم از اينكه مجبورشديم به اين وضعيت برسيم براش
در اين مورد مطمئني؟
خب يعني، يه جوري مسخره ـست مگه نه؟
راف كلِّ ديروز رو صرفِ اين كرد كه من رو متقاعد كنه
كه به بدنم برگردم و امروز ازم ميخواد
كه مهمترين بخشش رو نابود كنم
اين مهمترين بخشش نيست
در اين مورد مطمئني؟
...مهم مهم نيست
من بخاطر اون حاضرم جلويِ يه اتوبوس بخوابم
حداقل اين نقشه بنظر دردِ خيلي كمتري داره
ما آماده ايم
بيايد شروع كنيم عروسك، تو بيا اينجا
راف، اينجا
و هوپ، تو پشتيبانِ روحي هستي بنابراين، خرابش نكن
ممنون
ميتوني الآن شروع كني
من شروع كردم، ولي هيچ اتفاقي نميوفته
منظورت چيه؟
هيچ جادويي تويِ عروسكمون نيست كه بيرون كشيده بشه
نميفهمم
منظورش اينه كه من ديگه يك ققنوس نيستم
با عقل جور در مياد تيرطلايي درست همونطور كه
پيشگويي گفت، ققنوس رو نابود كرده
صبر كن، ولي تو برگشتي
بعنوان يك انسان، ولي بخشِ ققنوسِ من مُرده
و برام تنها يك جانِ فاني باقي گذاشته
بايد ميدونستم ...ميتونم حسش كنم، احساسِ
تفاوت ميكنم
باورم نميشه اين اتفاق داره ميوفته
بيشتر آزمايش ميكنيم شايد يه چيزي باشه كه
از قلم انداختيم- ميتونم برم بيرون-
سعي كنم پرواز كنم- چطور؟ ميخواي از-
يك پشت بوم بپري پايين و اميدوار باشي كه قبل از اينكه
گردنت رو بشكني بال در بياري؟
!نه
من نميخوام يك ثانيه ي ديگه هم با نبرد در يك جنگِ باخته هدر بدم
من ميخوام از هر زمانِ كمي كه برام
باقي مونده حداكثر استفاده رو ببرم
...فقط ميخوام با دوستام باشم
ميخوام با شرايطِ خودم بيرون برم
ميخواي با من چيكار كني؟
ببرمت پيشِ پسرت
رافائل، اون بهت احتياج داره
اون داره ميميره
اون يك گرگينه ـست
مثلِ تو
...اين يك
يك داستانِ پيچيده ـست ولي فقط يك روز ديگه از زندگيش باقي مونده
اون بچه يِ خوبيه
اون بچه يِ واقعاً خوبيه
و نبايد مجبور بشه كه به تنهايي با تقديرش رو به رو بشه
اون لياقتِ اين رو داره كه كساني رو در كنارش داشته باشه كه دوستش دارن
...اون
بايد مادرش رو داشته باشه- چرا؟-
هيچوقت نداشته
من اون رو ترك كردم چون نميتونستم براش مادر باشم
بدونِ من بهتره
مك، داري چيكار ميكني؟
اون ميتونه بره
اگه اين چيزيه كه ميخواي
خودش برميگرده
بهم اعتماد كن
هي
اون عضلاتِ سه رگه به كارمون ميادا
يه دوتا بشكه ديگه داريم كه بايد بيارم
ولي ميتونم ببينم كه
تو فازِ يك اممم مهموني نيستي
فكر ميكنم كه من فقط يك بازنده يِ افتضاحم
بيش از حدِّ شمار مرگ رو شكست دادم
و واقعاً فكر كردم كه دوباره شكستش ميديم
هي امم...اشكالي نداره هوپ
جدي ميگم من نميترسم
معتقدم كه هر كسي نسخه يِ خودش از بهشت رو بدست مياره
براي من اين بهشت همون بهترين روزم خواهد بود
كه فقط هي تكرار ميشه
يك روز بيرون از خونه با اونايي كه دوستشون دارم
....ولي
ميخوام تا اينجا هستم شكرگزارِ هرچيزي كه ميتونم باشم
منظورم اينه كه يك انفجار بزرگِ خورشيدي كه ميتونيم با چشمانِ غيرمسلحمون ببينيم
منظورم اينه كه اين اتفاق يك بار توي عمر ميوفته
عمر
هي، اممم، يه چيزي هست كه ميخوام انجام بدي
آخرين خواسته ـم هست، براي لاندن ـه- ببخشيد-
الآن نميتونم
!هي
چرا لب و لوچه هاتون آويزونه؟
زودباشيد، من ميخواستم اين يك يك مهموني باشه
مثل اوني كه شب اولي كه اومدم اينجا داشتيم
نه اينكه يك مراسم ترحيم باشه
ما داريم سعيمون رو ميكنيم
...راف، ولي اين
اين تحملش سخته
ببين، فقط-فقط به يك
چيزِ اممم جالب فكر كنيد
يا يه چيز احمقانه يا خجالت آور كه من انجام دادم
كه هميشه يادتون ميمونه
....مثل اممم چـ چي بود؟
اممم
"انتظارِ يك سرطان ميرفت"
اون اگه شما نميتونيد آقا"
"پس كي اينكارو ميكنه؟
اون شعرِ وحشتناكي كه خوندم
يكبار هم بود كه تو در حاليكه يونيوفورمت رو پوشيده بودي تبديل شدي
خيلي خفن بود كه
يك گرگ رو با كراوات دور گردنش ببينيم
همينه ادامه بديد
خيلي خب، نميدونم ...كه اين زيادي خنده داره يا نه
...ولي يكبار بود كه
لان
مَرد، زودباش، تن لشتو بيار بيرون
چيه؟ ميدونم كه چندروز باهام بدرفتاري كردي
متأسفم
فقط نميتونم وانمود كنم
...خيلي خب اممم...باشه اممم
پس بيا بريم بيرون
فقط من و تو
ببين، من چيزي كه از اينجا ميخواستم گيرم اومد
ميخوام باقيِ هرچي زمان كه برام مونده رو
با برادرم بگذرونم
خيلي خب
من ميترسم بابا
راف از پسش بر نمياد و هيچ كاري از دست ما برنمياد
بنابراين ما هر چه سريعتر تو رو اينجا لازم داريم
من ميخوام كه برگردي
دارم ميام
بايد بريم- ريك-
هنوز ازش نااميد نشو
گرگينه ها غريزي عمل ميكنن
تو حتي تا امروز چيزي درموردشون نميدونستي
و فردا هم چيزي نخواهي دونست پس چه چيزي باعث ميشه فكر كني
كه اون متفاوته؟
اون يك مادره، مثل من
بنابراين دارم روي غرايزش حساب ميكنم
چون همه يِ ما درموردِ بچه هامون اشتباهاتي ميكنيم
داداش راست ميگفتي
اين خيلي بهتره
و اين بار مجبورم نشديم كه براي اينا
از غريبه ها كلاهبرداري كنيم
متأسفم رافائل
واقعاً فكر ميكردم هوپ يك راهي پيدا ميكنه
ميدوني، اين كاريه كه هميشه ميكنه
راه پيدا ميكنه- ...آره-
قبلتر داشتيم صحبت ميكرديم
فكر ميكنم كه ترسوندمش
هوپ به سادگي نميترسه
چي بهش گفتي؟
...من اممم
ميخواستم ازش بخوام مراقب تو باشه
بعد از اينكه من رفتم
خب
ديگه لازم نيست در اين مورد نگران باشي مگه نه؟
حالا كه ميدونه من ديگه ققنوس نيستم
بهم اجازه نميده پامو بيرون بذارم
درسته؟
قطعاً اجازه نميده
بعنوانِ دوتا بچه پرورشگاهي
زندگي هاي ما خيلي عجيب شد، نه؟
خيلي عجيب
...زندگيِ عجيب
مرگِ عجيب
تو اينو از گله نخواستي
ولي گفتيم حالا محض احتياط
بابا؟
مـ ما اومديم دنبالت
شنيدم
ولي الان اينجام
و جايي نميرم
چيكار ميتونم بكنم پسرم؟
دقيقاً كاري كه الآن داري ميكني
ليزي
تو انفجار خورشيدي رو ديدي؟
يه جورايي نديدنش سخته
اين همون چيزيه كه فكر ميكنم؟
يك فكري داشتم
لطفاً بهم بگو كه ميدوني بابات
ذخيره يِ خونِ بِنِت ـش رو كجا نگه ميداره
بطور مخفيانه، ميتونم به حداقل سه جاي
خيلي سِري فكر كنم
بيا بريم وقتمون داره تموم ميشه
اون رفته
منظورم اينه كه رافائل واقعاً از بين رفته
نميدونستم گرگينه ها وقتي بميرن ناپديد ميشن
ناپديد نميشن
با من بيا
يكم توضيحات براي ارائه دارم
زودباش
ديشب رافائل بهم گفت
كه نسخه يِ اون از بهشت چطوريه
و اين بهم يك ايده داد
حالت چطوره پسرم؟
اممم، بهتر از هميشه
اين اممم بهشته؟
بستگي به تعريفت داره
دوستات يه راهِ ديگه پيدا كردن
و مدير ـت يكي ديگه رو پيدا كرد
قدت خيلي بلنده
درست مثل پدربزرگت
رافائل
...اين
مادر
اگه خودت ميخواي اينطور صدام كن ...ولي فكر نميكنم لياقتش رو
هيچي از اينا واقعي هست؟
دوستات خيلي بهتر از ما ميتونن توضيح بدن
اونا منتظرت هستن
براي بار آخر
با اينكه نميتونستيم شفاش بديم
ولي هنوزم ميتونستيم نجاتش بديم
پس من و ليزي از فرازجويِ محفل و انفجارِ خورشيدي استفاده كرديم تا
آرامش رو همونجور كه راف تعريفش ميكرد بهش بديم
سلام
امم، چـ چه خبره؟
چه خبر؟
ميدونم كه كلي سؤال داري كه پاسخ ميخوان
فقط ميخوام بدوني كه من هيچوقت به اينكه تو
از اين قضيه جون سالم به در ميبري يك ثانيه هم شك نكردم
...من ميدونستم كه كلِّ اين قضيه
...من واقعاً
خيلي خب، من- من خيلي به اين قضيه شك داشتم
ولي اممم، ميدوني كي شك نداشت؟
اين رفيقم
دلمون برات تنگ ميشه مَرد
چون يك دنيايِ زنداني
فقط اگه توش تنها باشي يك زندان ـه
ما نميتونيم بمونيم
ولي اون ميتونه
با هر چيزي كه لازم داره تا اون رو سالم و خوشحال به همراهِ خوانواده ـش
نگه داره
خداحافظي ها واقعاً افتضاح هستند
هميشه و تا ابد
شايد بهشت اينه
باورم نميشه اون انجامش داد
همونطور كه گفتم هميشه راه ها رو پيدا ميكنه
آره
هوپ در موردِ يك چيز ديگه هم درست ميگفت
خداحافظي ها قطعاً افتضاح هستند
آره
اين بيشتر مثلِ"بعداِ ميبينمت"ـه
اين يك دنيايِ زنداني ـه
من ميتونم سر بزنم
آره
قول ميدم بهت سر ميزنم
آره
دنيايِ ما بدونِ تو مثل قبل نميشه مَرد
ببين، تنها قولي كه ...من ميخوام
اينه كه تو آخرين عُمرت رو
جوري كه هميشه درموردش حرف ميزديم بگذروني
كاملاً
چون اين كاريه كه قرار من هم با اونا بكنم
خانواده يِ من
فقط اينكه بايد اين يكي رو پشت سر بذارم خيلي بَده
تو لياقتش رو داري
تو هميشه پايه كار بودي
برايِ من
و برايِ همه
و من دوستت دارم داداش
منم دوستت دارم مَرد
وايسا وايسا وايسا تقريباً فراموشم شد
تا ديدارِ مجدد
تنها پادشاهِ حال و آينده يِ من
هي اممم، شماها هنوز مطمئنيد كه ميخوايد اينكار رو همراهِ من انجام بديد؟
من كه قبلشم منزوي زندگي ميكردم
بنابراين اين زندگي واسه من خوبه
اگه اينجا هر روز يك جوره
اين يعني كه هيچوقت اينجا ماهِ كامل نخواهد بود
براي من كه مثلِ يك پيشرفته
و بعلاوه
من و بقيه اخيراً زياد با هم كنار نميومديم
...بنابراين من و پدرت
پايه ايد
گمونم اين تويِ كلِّ اين خانواده جريان داره
هي، شماها ميدونستيد ما سلطنتي هستيم؟
كي برگشتي؟
يه چيزي حدودِ يكي دو ساعت پيش
منظورم اينه كه فهميدم كه تو ميخواي تنهايي با راف خداحافظي كني
تو واقعاً براش زحمت كشيدي
بهت قول دادم كه اينكارو ميكنم
...حتي اگه جوري كه فكر ميكردم نبود ولي
ميدوني، انفجارِ خورشيدي هنوز وجود داره
ليزي ميتونه تو رو برگردونه
تو كه جدي جدي پيشنهاد نميدي من
به دنيايِ زنداني برگردم
شايد
شايد يه مدت شايد تا وقتي كه
اين قضايايِ نكرومنسر به پايان برسه
اگه با راف باشي در اماني
تو كه اونجا نخواهي بود
منظور رو نميگيرم
منظور اينه كه من ترسيدم
حتي با اينكه راف رو نجات داديم هنوز انگار از دست داديمش
و بين همه، تو ميدوني كه اين با من چيكار ميكنه
خصوصاً حالا كه تو انساني
منظورت ضعيف ـه؟ يكي كه بايد
باقيِ زندگيت رو صرفِ نگراني درموردش و
و و و و محافظت ازش بكني؟
...لاندن- حالا كه -
من خاص نيستم- اينو گردنِ من ننداز-
من هيچوقت نميخواستم تو خاص باشي
من هميشه تو رو بخاطر خودت دوست داشتم
الآنم دوستت دارم
چرا داري در اين مورد بحث ميكني؟
چون امروز
يكبارم نگفتي كه اين اشكالي نداره
اينكه من هرچيزي رو كه باعث ميشد
توي اين مدرسه جا داشته باشم رو از دست دادم
هرچيزي كه باعث ميشد در كنارِ تو جا داشته باشم
ما فقط وقتي با هم جفت ميشيم
كه من شكست ناپذير باشم و امروز وقتي كه داشتي بهم ميگفتي
كه من برگردم به اينكه فقط خودم باشم
نگفتي كه اين اشكالي نداره
نگفتي كه ما مشكلي نخواهيم داشت
و ميدونم چرا اينو نگفتي
چون باورش نداري
اعترافش كن
من به راف قول دادم كه به بهترين نحوي كه ميتونم زندگي كنم
و چيزي كه تو ميخواي زندگي نيست هوپ
براي من نيست
بنابراين در نتيجه
ماليوُر متعهد به من برانگيخته ميشه
همه ي هيولاهايي كه در گودالِ ملعونِ اون گيرافتادن آزاد ميشن
و من، نكرومنسرِ قدرتمند
بر اونها و كلِّ اين قلمرو
حكومت ميكنم
ما حكومت ميكنيم
شريك ميشيم اين چيزيه كه گفتيم
اين واقعاً به تو ربطي نداره
و همچنين دليلِ اينكه من روحت رو با اون گوشت و پوستت پيوند زدم نيست
پس چرا من برگشتم؟
چون تو يك پيشگويِ همه چيز بين هستي
بنابراين نبايد اينو بدوني؟
البته كه ميتونم بدونم
ولي حرف زدنِ اون رو خيلي دوست دارم
پس خوب گوش كن شيرانسانِ خارق العاده و
:اين رو بهم پاسخ بده
نقشه يِ ما شكست ميخوره يا پيروز ميشه؟
همونطور كه توصيف كرديد پيش ميره
!آره
و دانش آموزايِ سالواتوره چي؟
زجر ميكشن؟
خيلي زياد
... و يكيشون ميميره
بهت كه گفتم كار ميكنه
...درست ميگفتي
شريك
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
زيرنويس از آنجــــــــــــــل Angel
كانال تلگرام هواداران ميراث @LegaciesOfficial