‫ارائه شده توسط وبسايت ديجي موويز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫زنده‌اي؟
‫خوبه. چشم داري.
‫ولي زبون نداري.
‫خيلي‌خب، بايد قبل اينكه ‫برگرده از اينجا بريم.
‫خيلي وقته برگشته.
‫«كيلب»...
‫اين مسئله به تو مربوط نيست.
‫مجبورم كردي ماشينم رو داغون كنم.
‫حـــامـــي مــغــيــثــي ‫T.me/Timelordsubs
‫هنوز به بدن جديدت عادت نكردي؟
‫بايد اعتراف كنم، ‫عاشق بدن جديد خودم شدم.
‫زياد بهش عادت نكن، «آرورا».
‫وگرنه چي مي‌شه؟ ‫همينطوري فرار مي‌كني؟
‫نمي‌توني جايي فرار كني ‫كه دستم بهت نرسه.
‫داري بلوف مي‌زني.
‫مطمئني الآن پشت سرت نيستم؟
‫شايدم خيلي ازت دور ترم.
‫ندونستنش باعث مي‌شه ‫عقلت رو از دست بدي.
‫تا جايي كه مي‌توني تلاش كن، ‫چون اگه باشم هم متوجه نمي‌شي.
‫«هوپ آندريا مايكلسون».
‫خيلي دلم مي‌خواست ‫فرصت حرف زدن داشته باشيم.
‫ممنون كه اومدين.
‫جلسه تيم رسما درحال برگزاريه.
‫خب. توهين نباشه؛
‫ولي يه جورايي فكر مي‌كردم ‫اولين جلسه من با ابر جوخه
‫يه مقدار... خفن تر باشه.
‫واسه همين يه جلسه برگزار كردم.
‫كلي از اعضاي گروه گم شدن.
‫«ليزي» ديشب گذاشت و رفت.
‫و يه دقيقه‌اي هست كه كسي ‫خبري از «جد» و «كيلب» نشنيده.
‫شما چيزي نشنيدين؟
‫من از كجا بايد مي‌شنيدم؟
‫مگه «كيلب» دوست پسرت نيست؟
‫ما تصميم قطعي درمورد ‫رابطه‌ـمون نگرفتيم،
‫درست مثل رابطه شما با «ليزي».
‫شما خودتون درموردش چيزي نشنيدين؟
‫نه، ولي واسه همين نگرانم.
‫چون يه جورايي عجيبه ‫كه به هيچ‌كدوم ما چيزي نگفت
‫كه كجا مي‌خواد بره، يا چرا.
‫اگه «اليزابت» مي‌خواست بدونم، ‫خودش بهمون مي‌گفت.
‫درست مثل «كيلب» و «جد».
‫«كليو» راست مي‌گه.
‫من خيلي دوست داشتم اگه ‫شرايط واقعا اورژانسيه كمك كنم.
‫ولي كاري نيست كه ما بكنيم.
‫راستش، يه كاري هست كه ‫همتون بايد انجام بدين.
‫يه چيز كوچولو به عنوان كلاس درس، ‫كه در حال حاضر توش غايب هستين.
‫آقاي «ماچادو»، مقدمه‌اي براي ‫گونه‌هاي فرا طبيعي.
‫خانم «سوانده»، مطالعات ‫كيمياگري پيشرفته.
‫آقاي «گريزلي»، شما و نسل خودتون.
‫تا زماني كه دكتر «سالتزمن» حضور ندارن، ‫من مي‌شم مدير اجرايي شما،
‫يه كلانتر جديد اومده به شهر.
‫ما نيازي به جوخه شما نداريم.
‫«ماليور» كه رفته، ‫ديگه هيولايي هم نيست.
‫بچه‌ها؟ يه مشكل هيولا داريم.
‫مسلما كه همينه. ‫اون ديگه چيه؟
‫آها، اين اون هيولايي نيست كه مي‌گفتم.
‫«كيلب» رو گفتم.
‫اوه...
‫خيلي شوكه برانگيز مي‌شه.
‫ولي زماني كه تو داري ‫اين رو مي‌خوني، من ديگه رفتم.
‫نه كه كلا رفته باشم. ‫خطش بزن، خيلي بد برداشت مي‌شه.
‫پدر، اگه داري اين رو مي‌خوني، تبريك مي‌گم.
‫ديگه توي كما نيستي.
‫اين كه بدتر شد.
‫از اول شروع كن.
‫بابا، نمي‌دونم چطوري بگمش، ولي...
‫فكر كنم مجبورم مدرسه رو ترك كنم.
‫جعبه تراپي نشونم داد كه
‫شايد اين تنها راهيه كه ‫باهاش «هوپ» رو نجات بدم.
‫اتوبوسم چند ساعت ديگه راه ميفته، ‫و منم فقط...
‫مي‌گم اي كاش اينجا بودي.
‫كه شايد بتوني كمكم كني ‫كلمات درستش رو انتخاب كنم.
‫چون بايد به «ليزي» بگم كه دارم مي‌رم.
‫و يه مكالمه خيلي سخت تر تو راهه.
‫سلام، منم.
‫"اينويزيك".
‫قيافه‌ات چه عجيب شده. ‫مزاحم كارت شدم؟
‫فقط داشتم يه نامه ‫واسه بابام مي‌نوشتم.
‫من يه بار واسه پدربزرگم نوشتم، ‫بعد فوتش. كمك كرد.
‫جعبه تراپي بهت گفت ‫همچين كاري بكني؟
‫ببخشيد، اصلا به من مربوط نيست.
‫اصلا هم بخاطر اين نيومدم اينجا.
‫طبقه پايين يه مسئله ‫هيولاي اورژانسي داريم.
‫ولي اگه مي‌خواي حرف بزنيم، ‫مي‌تونيم بندازيمش عقب.
‫شايد بعدا حرف زديم. ‫اول مشكل هيولا رو حل كنيم.
‫معجون شفاساز مي‌خواييم.
‫اينطوري يه مقدار زمان مي‌گيره.
‫و فكر نكنم بتونم تا زماني كه...
‫من يه كاري دارم.
‫پس مي‌خواي منم كمك كنم؟
‫قبل اينكه كارت شروع بشه، ‫زودتر تمومش كنيم.
‫داري اشتباه وحشتناكي مي‌كني.
‫من اوني نيستم كه فكر مي‌كني.
‫كاملا در جريانم.
‫فكر مي‌كردم آدم خوبي باشي، ‫هموني كه دوستم بود.
‫گمونم واقعيت وجوديت كه ‫يه رواني قاتل هستي رو نديدم.
‫حالا كه نگاه مي‌كنم، ‫از اول هم همين بودي.
‫اين حرف رو بكن تو كله پوكت،
‫من «هوپ مايكلسون» نيستم.
‫واقعا فكر كردي باورم مي‌شه؟
‫انقدر بدبخت شدي كه ‫به هر دري مي‌زني، نه؟
‫مي‌شه يه نفر كمكم كنه؟
‫بي‌خيال.
‫قبل اينكه بهت حمله كنم ‫يه طلسم "كنوس سيلنتي" اجرا كردم.
‫حتي يه كلمه از حرف‌هاي ‫ما رو هم نمي‌شنون.
‫مي‌خواي يه رازي رو بدوني؟
‫اين يه چوب قديمي و معمولي نيست. ‫اين كريپتونايت سه‌رگه ست.
‫اگه زده بودم تو قلبت، ‫تا الآن مُرده بودي.
‫مثل هميشه، طبيعت نقطه ضعف ‫خودش رو پيدا مي‌كنه.
‫كه يعني من بايد تصميم بگيرم ‫تو زنده بموني، يا بميري.
‫اينسنديا.
‫«هوپ» هيچ‌وقت انقدر الكي ‫يه طلسم رو اجرا نمي‌كرد.
‫دختره احمق نفهم، ‫بخاطر اينه كه
‫من «هوپ» نيستم.
‫نمي‌دونم كيه.
‫وقتي من و «كيلب» پيداش كرديم، ‫يه آرگوس نابودش كرده بود.
‫بعد كم كم خودش رو سرهم كرد.
‫به معني لغوي.
‫مي‌خواستيم برگردونيمش اينجا ‫كه ازش چند تا سوال بپرسيم،
‫بعد خيلي يهويي...
‫«كيلب» ماشين خودش رو ‫با يه گوي آتشين منفجر كرد.
‫و اين يارو جزغاله شد.
‫اصلا شبيه «كيلب» نيست.
‫آره، منم موافقم. ‫عاشق اون ماشين لعنتي بود.
‫انگار از داخل يهويي عوض شد.
‫خب، تا زماني كه دهن اين يارو خوب بشه، ‫قرار نيست به جوابي برسيم.
‫حالا كه منتظر «جوزي» هستيم
‫تا معجون شفاساز رو واسمون بياره...
‫«جد»، تو حواست به اين يارو باشه.
‫من و «ايثن» هم مي‌ريم دنبال «كيلب».
‫منم باهاتون ميام.
‫هي... بنظرم بهتره من بمونم.
‫ولي خودت بودي كه مي‌گفتي ‫مي‌خواي توي عمل باشي.
‫آره، ولي اگه «كيلب» راست گفته باشه ‫و اين موجود خطرناك باشه چي؟
‫بايد جاي بقيه امن باشه، نه؟ ‫مثل وظيفه آقاي نجاته.
‫افراد، ما قراري با سرنوشت داريم.
‫به محض اينكه سوار بشيم،
‫مي‌پريم رو اون قايق، ‫و به سمت خونه برمي‌گرديم.
‫اگه مي‌شه هم يه توقف ‫كوچولو داشته باشيم
‫و من رو برسونيد بهشت.
‫گفتم "اگه مي‌شه."
‫حالا خودتون مي‌دونيد چطوري ‫بايد باهاش كار كنيد؟
‫متوجه مي‌شيم.
‫اينا ديگه چه كوفتيه؟
‫مثل اينكه بيشتر از ‫يه سكه بدهكاريم.
‫مي‌دوني مرد ها چطوري‌ان ديگه.
‫«نيكلاوس»، من رو طلسم كرد، ‫روم ديوار كشيد.
‫من رو پشتش زنداني كرد.
‫مثل يكي از شخصيت‌هاي ‫داستان «ادگار الن پو».
‫لابد شرارت گوتيك كلا ‫بين خانواده جريان داره.
‫يه بار كه كلاس پنجم بوديم، ‫«هوپ» كليپس پروانه‌اي من رو دزديد.
‫الآن داري وسايل مو هات رو...
‫با عذاب جسمي و روحي كه ‫من به دست مردي كه...
‫عاشقش بودم مقايسه مي‌كني؟
‫دارم مي‌گم جفتمون به دست ‫يه «مايكلسون» اذيت شديم.
‫اگه داري پيشنهاد ‫هم پيمان شدن رو مي‌دي،
‫منم كه بدن سه رگه رو در اختيار دارم.
‫كه بلد نيستي ازش استفاده كني.
‫- زود ياد مي‌گيرم. ‫- ولي زياد هم زود نيست.
‫من دزدكي بهت حمله كردم،
‫و «هوپ» هم بدن يه ‫خون‌آشام هزار ساله رو داره،
‫به يكي نياز داري كه ‫حواسش به سه رگه باشه.
‫چرا بايد بهت اعتماد كنم؟
‫چون... جفتمون يه چيزي مي‌خواييم.
‫كه كاري كنيم «هوپ مايكلسون» ‫تقاص پس بده.
‫يه خدمتكار چندش اون بالا، ‫يه زيرزمين چندش تر هم اينجا.
‫نمي‌خواي يه نوري اينجا روشن كني؟
‫"اينسنديا".
‫هوم...
‫مثل اينكه يه نفر داره قدرت‌هاي ‫جديدش دستش مياد.
‫حس مي‌كنم ارتباطم با جادو ‫داره هر لحظه بيشتر مي‌شه.
‫ديگه وقت تلف نكنيم.
‫گمونم يه برنامه مفصل براي ‫شكست دادن «هوپ» داشته باشي.
‫خيلي هم مفصله.
‫مي‌دوني، بعد اينكه فرزندان ‫سه‌گانه اصلي من رو آزاد كردن،
‫مي‌دونستم يه شيء لازم دارم كه ‫قدرت به دام انداختن سه‌رگه رو داشته باشه.
‫و تحقيقاتم به اين ختم شد.
‫يه تابوت؟
‫وقتي پارچه روش بود ترسناك تر بود.
‫اگه به افسانه‌ها باور داري، ‫اين يه جور حالت زندان داره،
‫كه مي‌تونه حتي يه خدا رو ‫توي خودش زنداني كنه.
‫يه خدا؟
‫هيولاها كه واقعي هستن. ‫چرا موجودات الهي نباشن؟
‫تمام داستان‌هاي از يه جايي ميان.
‫و اگه اين داستان‌ها واقعي باشن،
‫اين تابوت قدرت كافي براي ‫به دام انداختن سه‌رگه رو داره.
‫و وقتي هم كه زنداني‌اش كرديم،
‫به يك عذاب ابدي در قعر اقيانوس مي‌ندازيمش.
‫مي‌ميره و زنده مي‌شه، ‫بارها و بارها غرق مي‌شه.
‫و من بالأخره به انتقامم مي‌رسم.
‫اولا كه، «هوپ» هميشه يه ‫راه فرار پيدا مي‌كنه. هميشه.
‫و دوم اينكه، حتي اگه پيدا نكنه،
‫بنظرت اين نقشه شبيه... ‫داستان‌هاي مذهبي نيست؟
‫مگه دلت انتقام نمي‌خواست؟
‫انتقام همين شكليه.
‫آره، مي‌خوام كه زجر بكشه.
‫«هوپ» كلي كار وحشتناك كرده،
‫ولي همچنان فكر نمي‌كنم ‫لياقت يه ابديت
‫از شكنجه رو داشته باشه.
‫يه نفر بايد تقاص كاري كه ‫خانواده‌اش با من كردن رو بده.
‫مي‌تونه خود اون هم باشه.
‫پس تو هيچ فرقي با ‫«كلاوس مايكلسون» نداري.
‫و منم هيچ فرقي با تو ندارم.
‫ديگه زيادي صبر كردم، و نمي‌ذارم ‫كسي برنامه هام رو خراب كنه.
‫ديگه تقريبا رسيديم. ‫«كيلب» يه جايي همين اطرافه.
‫مشكلي نيست.
‫مطمئنم همه اين قضيه يه جور ‫سو تفاهم بوده، مي‌دوني؟
‫مي‌دونم مي‌خواي بهش ‫يه مقدار فضا بدي،
‫ولي نگران بودن هم چيز بدي نيست.
‫«كيلب» كاملا صلاحيتش رو داره.
‫«ليزي» هم همينطور. ‫ولي دليل نمي‌شه من نگران نباشم.
‫آره، ولي فرق داره.
‫اينكه احساس تو به «اليزابت» چيه ‫واسه همه آشكار شده.
‫درست مثل تو و «كيلب».
‫يادته تو و «لندون» داشتين اداي ‫فيلم باني و كلايد رو در مياوردين؟
‫«كيلب» تمام اون مدت...
‫داشت روي اين كار مي‌كرد كه بعد ‫نجات دادن تو بهت چي بگه.
‫اينكه تو باعث شدي بخواد ‫يه نسخه بهتر از خودش باشه.
‫هيچ‌وقت اينو بهت نگفت، نه؟
‫هنوز نگفته.
‫تمام حرفم اينه كه،
‫تو كاملا حق داري كه ‫واسش نگران باشي.
‫چون چيزي كه شما دارين، خيلي خاصه.
‫«كيلب»!
‫حواست به خارها باشه.
‫لطفا بگو كه اين خاره كاري نمي‌كنه ‫به خواب ابدي فرو برم.
‫خداروشكر، نه. ولي ممكنه امشب ‫يه سري خواب هاي عجيب و غريب ببيني.
‫ببخشيد اگه سرعتت رو كم كردم.
‫نكردي.
‫دوست ندارم از برنامه ‫امشبت عقب بموني.
‫مشكلي نيست.
‫خيلي‌خب، از چيزي كه فكر مي‌كردم ‫كارم توي مكالمات غيرمستقيم
‫كارم بدتره.
‫باهام حرف بزن. ‫چي شده؟
‫بهت گوش مي‌دم.
‫مي‌خوام بهت بگم. ‫واقعا مي‌خوام.
‫ولي مي‌شه بعدا بهت بگم؟
‫هرموقع كه آماده بودي.
‫اوني كه فكر مي‌كني نيست.
‫يعني يه بليت يه طرفه ‫به سمت خارج از شهر نيست؟
‫اونم واسه امشب؟
‫بازي عوض شده، «هوپ».
‫«ليزي»، چي كار مي‌كني؟
‫تغيير جناح مي‌دم.
‫با نسخه جعلي تو همدست شدم ‫كه دخل خودت رو بيارم.
‫ولي فكر كنم انتقام‌جويي هزار ساله‌اش،
‫ممكنه يه مقدار از كنترل خارج شده باشه.
‫واسه همين فعلا به دام انداختمش،
‫و مي‌خوام كمكت كنم ‫كه بدنت رو پس بگيري،
‫ولي به يه شرط.
‫كمك مي‌كني گندي كه زدي رو ‫درست كنيم و پدرم رو نجات بديم.
‫قبوله.
‫نطق قشنگي بود، خيلي قانع كننده بود. ‫نزديك بود من هم باورت كنم.
‫چون هرچي گفتم واقعي بود.
‫- خيانتكار... ‫- "سيلنسيو".
‫ببين، ما جفتمون مي‌دونيم كه ‫«مايكلسون»ها چه هيولاهايي مي‌تونن باشن.
‫ولي مشكل تو با «هوپ» نيست.
‫و اينكه عقده هات رو سر ‫دختر «كلاوس» خالي كني،
‫قرار نيست درد هايي كه ‫از اين خانواده گرفتي رو
‫حتي ذره‌اي درمان كنه.
‫اينطوري فقط درد خودت رو طولاني تر مي‌كني.
‫راستش رو بگم، خواهر. ‫نمي‌خوام آينده من مثل تو باشه.
‫پس به روش خودم كاري كه ‫واسش اومده بودم رو انجام مي‌دم.
‫خيلي‌خب، «ليزي». ‫مرحله اول تموم شد.
‫مرحله دوم، به يه تله‌اي فكر كن ‫كه قبل اومدن «هوپ»...
‫ديگه ديره.
‫ولي خيلي واسم سواله ‫كه مرحله سوم چيه.
‫چه بدونم.
‫گمونم مال من يه مقدار بزرگتر باشه.
‫مسخره‌ست.
‫من جون خيلي‌ها رو گرفتم، ‫ولي همشون حقشون بود.
‫درحالي كه تو...
‫حالا توهين نباشه.
‫اين سيستم خيلي بي‌عدالتيه.
‫آخه «لندون» بي‌چاره رو ببين.
‫پسره بايد واسه كارهايي كفاره بده
‫كه وقتي «لندون» كنترلش مي‌كرد انجام داده.
‫آخه اون «فريمن»...
‫خيلي سختگيره!
‫شرمنده كه نمي‌توني ‫برگردي پيش دخترهات.
‫شايد همون بهتر باشه نرم.
‫تو كاري رو كردي... ‫كه در توانت بود.
‫ولي همچنان همون اندازه‌ست.
‫تقريبا هم اندازه.
‫شما همينطوري نشستين ‫دارين مست مي‌كنين؟
‫بايد دل به كار بديم.
‫تمام اونايي كه توي شهر هستن ‫مي‌تونن بهمون سكه بدن.
‫ما فقط بايد...
‫كمكشون كنيم مشكلي كه ‫دارن رو حل بكنن،
‫و معمولا توي سه تا حالت خلاصه مي‌شه؛
‫خانواده، سكس و خدا.
‫فقط متوجه بشين مشكل كجاست، ‫و بعد زدين وسط خال.
‫پسر جون،
‫نياز وسواسي تو براي دخالت كردن ‫توي زندگي‌هاي بقيه
‫بالأخره داره جواب مي‌ده.
‫پخش بشيد.
‫قراره بريم خونه.
‫پس داري مي‌ري.
‫مي‌خواستم وقت درستش بهت بگم.
‫- مثلا بعد اينكه سوار شدي رفتي؟ ‫- مي‌تونم توضيح بدم.
‫يادته وقتي درمورد ادغام فهميدم بهم چي گفتي؟
‫گفتي يه نفر رو مي‌خواي كه
‫كنار تو به چشم‌هاي مرگ نگاه كنه.
‫گفتي يكي رو مي‌خواي كه عشقش انقدر ‫قوي باشه كه كنارت بمونه و بجنگه.
‫حتي اگه از قبل شكست خورده باشه.
‫و كاملا هم جدي گفتم.
‫ولي جعبه تراپي نشونم داد ‫كه نمي‌تونم بمونم.
‫پس...
‫تو هم باهام مياي؟
‫هي، بيدار بمون.
‫هي، بجنب. ‫«كيلب». «كيلب».
‫بيدار شد.
‫سلام.
‫شما اينجا چي كار مي‌كنين؟
‫اومديم كمكت كنيم.
‫از اين تيكه هم شروع مي‌كنيم.
‫نه، نكن!
‫«ام‌جي»، اون تيكه چوب ‫داشت جلوم رو مي‌گرفت.
‫خودت به خودت زده بوديش؟
‫مجبور بودم.
‫وجه هيولاي من داشت غالب مي‌شد، ‫و منم نمي‌تونستم كنترلش كنم.
‫بايد جلوي خودم رو مي‌گرفتم ‫و واسه «جد» وقت مي‌خريدم
‫كه بتونه فرار كنه.
‫خيلي كار شرافتمندانه‌اي كردي.
‫نقشه‌ات هم كارساز بود.
‫چند ساعت پيش رسيدن مدرسه.
‫آوردش توي مدرسه؟
‫آره.
‫چرا؟
‫چون اون موجود علت ‫رفتار عجيب من بود.
‫و من تنها شخص مدرسه نيستم ‫كه نيمه هيولا ـست.
‫گفتم شايد بخواي استراحت كني.
‫مرسي، ولي مشكلي نيست.
‫ببين، درك مي‌كنم مي‌خواي ‫خودت رو به جوخه ثابت كني.
‫درك مي‌كنم.
‫ولي خودم دارمش.
‫جدي مي‌گي؟
‫واقعا ديگه انتظار اين رو نداشتم.
‫جعبه تراپي كمك كرد ‫يه بخش جديد خودم رو كشف كنم.
‫بخش جديدي كه لباس‌هاي ‫شكارچي خون‌آشام مي‌پوشه؟
‫بخشي كه حاضره هركاري كه لازمه رو بكنه.
‫جالب شد.
‫حالا نقشه‌ات چي بود؟
‫چطوري مي‌خواستي بدون اينكه بميري ‫من رو پيدا كني؟
‫الآن ديگه مهم نيست. ‫تو ديگه سه رگه نيستي.
‫فقط يه خون آشامي هستي ‫كه با هر تيكه چوبي مي‌ميري.
‫راست مي‌گي، ولي يه مسئله‌اي ‫كه درمورد تراپي هست
‫اينه كه دونستن كاري كه بايد بكني، ‫و انجام دادنش
‫دو تا چيز متفاوت هستن.
‫حالا فرصتش رو داري. ‫ببينيم جربزه‌اش رو داري يا نه.
‫مي‌دونم چي كمك مي‌كنه. ‫زل زدن تو چشم‌هاي كسي كه
‫سعي كرد پدرم رو بكشه.
‫"آپريتاس وريديكال".
‫فكر مي‌كني الان بهتر شد؟ ‫انجامش بده.
‫زودباش.
‫به قصد صدمه زدن بهت اومدم، ‫همونطوري كه تو بهمون صدمه زدي.
‫ولي اينكه الآن مي‌بينمت...
‫ازش متنفرم.
‫از خاطرات خوبي كه داريم متنفرم.
‫متنفرم كه من بايد انجامش بدم
‫چون هيچ‌كس انجامش نمي‌ده.
‫و بيشتر از همه...
‫از خودت متنفرم ‫كه دوستم بودي.
‫و از اينكه جزو خانواده ‫عجيب و داغون من بودي.
‫از اينكه كاري كردي ‫دوستت داشته باشم، «هوپ مايكلسون».
‫چون مهم نيست چقدر دور بشي، ‫يا چقدر شيطان صفت باشي،
‫مثل اينكه، من اوني نيستم ‫كه جلوت رو مي‌گيره.
‫«هوپ»... حالت...
‫برگشتم.
‫چرا بهم نگفتي؟
‫به دلايل زيادي.
‫كم اهميت ترين دليلش...
‫اينه كه درمورد «هوپ»ـه.
‫مي‌دونم باور نمي‌كني، ‫«ليزي» هم باور نمي‌كنه.
‫ولي... هنوز خوبي داخلش هست.
‫مي‌دونم مي‌تونم بهش برسم. ‫ولي تا وقتي اينجا هستم نمي‌تونم.
‫بايد برم جايي كه...
‫احساس فشاري كه مجبورم ‫جون همه رو نجات بدم رو نداشته باشم.
‫ديدي؟ گفتنش زياد سخت نبود.
‫چون بخش سختش اين نيست.
‫تو لياقت خوشبختي رو داري.
‫تو خيلي وقت نيست كه ‫اومدي مدرسه سالواتوره، ولي...
‫ببين چه چيز هايي به دست آوردي.
‫دوست. يه گروه. يه خونه.
‫داري شكوفا مي‌شي.
‫چقدر بايد خودخواه باشم كه ‫ازت بخوام همشون رو پشت سر بذاري؟
‫راست مي‌گي.
‫ولي اگه بخاطر تو نبود ‫هيچ‌كدوم رو نداشتم.
‫كسي كه من مي‌خوام باهاش باشم تويي. ‫پس چطوري بهش نه بگم؟
‫«جوزي»!
‫چي داريم كه بشه باهاش ‫يه نفر رو فورا بيهوش كرد؟
‫مشكلت چيه، پسر؟
‫اون مشكل منه. ‫نمي‌دونم چرا.
‫ولي از درونم حس مي‌كنم ‫مي‌خوام صورتش رو له كنم.
‫پس بايد اول از من رد بشي.
‫ميل خودته.
‫مسئله شخصي نيست.
‫«ايثن»، نه.
‫ببخشيد، «اي». ‫ولي الآن اختيارت دست خودت نيست.
‫باورم نمي‌شه اين عتيقه
‫تونست گولت بزنه.
‫وقتي انسانيتم خاموش بود، ‫خيلي سركش شدم.
‫معذرت مي‌خوام.
‫فعلا نگو.
‫وقتي «هوپ مايكلسون» عذرخواهي مي‌كنه ‫مي‌خوام سر فرصت با جون و دل گوش بدم.
‫مي‌دوني، بايد روراست باشم.
‫وقتي «جوزي» بهم گفت ‫هنوز زياد دير نشده.
‫حرفش رو باور نكردم.
‫منم همينطور.
‫نمي‌دونم چرا من اوني بودم ‫كه تونستم تو رو برگردونم،
‫ولي خوشحالم با برنامه ‫استعداديابي سالواتوره نبود.
‫دقيقا.
‫حاضري؟
‫احتمالا مجبورم طلسم ‫توهم رو بردارم،
‫كه فقط گيج نشم.
‫از كجا مطمئن بشيم كارساز بوده؟
‫گمونم يه چيزي بهت بگم ‫كه فقط منِ واقعي بدونم.
‫كارساز بود.
‫قول پاندا.
‫نمي‌توني بهش اعتماد كني.
‫يه بار كه «مايكلسون» باشي، ‫هميشه «مايكلسون» مي‌موني.
‫- اوضاعش چقدر خرابه؟ ‫- قراره خيلي بهتر بشه.
‫همه اومديم. ‫حالش چطوره؟
‫مي‌دونم همتون نگران هستين، ‫ولي حال «جد» خوبه.
‫از پسش برمياد.
‫پس گروه چي شد؟ ‫بايد آلفا ما رو رهبري كنه.
‫حالا چي كار كنيم؟
‫خيلي‌خب، اولويت بندي كنيم.
‫بايد بريم خونه و پدرم رو نجات بديم.
‫بعدش مي‌تونيم بريم دنبال «آرورا».
‫راستش...
‫اولين كاري كه بايد بكني ‫اينه كه توضيح بدي اين چيه.
‫اون درختي كه قبل تغيير تو
‫سه نفري كاشتيم رو يادته؟
‫بذار حدس بزنم. ‫درخت بلوط بود.
‫راستش بلوط قرمز بود. ‫خيلي قشنگ بود.
‫و اين مي‌تونه سه رگه رو بكشه؟
‫عجب. طبيعت واقعا ‫وقت تلف نمي‌كنه، مگه نه؟
‫برخلاف تو.
‫چي؟
‫راستش يه مقدار ازت نااميد شدم.
‫چون فرصتت رو داشتي، ‫و اصلا ازش استفاده نكردي.
‫"اينسنديا".
‫انسانيتت هيچ‌وقت برنگشته بود.
‫داشتي ادا در مياوردي.
‫خيلي هم خوب ادا درآوردم، نه؟
‫«هوپ»، من هرچي گفتم واقعي بود. ‫تك تك كلماتش.
‫اعماق وجودم، باور دارم كه ‫هنوز توي وجودت خوبي هست.
‫خدايا، همه دارن همين رو مي‌گن. ‫بيا خلافش رو ثابت كنيم.
‫نه. نه، من باهات نمي‌جنگم. ‫و قرار نيست فرار كنم.
‫چون خيلي مسخره‌ست.
‫تو كه نمي‌خواي من رو بكشي. ‫هممون مي‌دونيم.
‫تو هنوز كسي رو نكشتي ‫كه واست مهم بوده.
‫فقط داري قلدر بازي در مياري. ‫پس دست بردار.
‫خب؟ يه سري خط قرمزهايي هست ‫كه حتي تو هم از اونا...
‫حالت بهتر شده؟
‫كم‌كم داره مي‌شه.
‫هنوز احساسش مي‌كني؟
‫مثل يه نجوا توي سرمه، ‫كه بهم مي‌گه بايد...
‫اون يارو كه بانداژ شده رو بكشم.
‫هرچقدر بهش نزديك‌ترم، ‫صداش بيشتر مي‌شه.
‫فكر كنم نبايد زياد اينجا بمونم.
‫بنظرم بايد برم يه راهي پيدا كنم.
‫شايد بتونم كمكت كنم.
‫خيلي لطف داري، ولي... ‫نمي‌خوام نگران من باشي.
‫مي‌خوام ببيني كه مي‌تونم ‫تنهايي شكستش بدم.
‫اين مورد رو خودم امروز ديدم.
‫و مي‌دوني ديگه چي ديدم؟
‫يه مردي كه يه تيكه چوب ‫توي بدن خودش فرو كرد،
‫تا زندگي يه غريبه رو نجات بده.
‫و از طرفي...
‫فكر كنم حق دارم ‫نگران دوست پسرم باشم.
‫دوست پسر؟
‫البته اگه خودت دلت بخواد.
‫من دوست پسرتم؟
‫انقدر همه چيز رو بزرگ نكن.
‫اين كه مسئله بزرگيه.
‫- حال «جد»... ‫- «جوزي» مراقبشه.
‫حالش خوبه.
‫نمي‌دونم دقيقا چه‌ام شد.
‫اگه جلوم رو نگرفته بودي ممكن بود...
‫ولي نكردي.
‫عجب قهرماني هم شدم.
‫بعد كاري كه كردم ‫لياقت اينجا موندن رو ندارم.
‫نزديك بود يه نفر رو امروز بكشم.
‫ولي نكشتي. ‫مسئله اين نيست...
‫حرفم ادامه داشت.
‫حتي به تو هم دروغ گفتم.
‫وقتي «ليزي» اون روز اومد پيشم،
‫ما نرفتيم قدم بزنيم.
‫داشتيم جاسوسي تو و «كليو» رو مي‌كرديم.
‫ديديم كه اون درخت رو سوزوندين
‫و اونم به قدري ازش نگه‌داشت ‫كه باهاش يه خنجر چوبي درست كنه.
‫و بهم گفت كه مثل راز نگهش دارم.
‫منم چيزي نگفتم.
‫چون... فكر مي‌كردم محافظت از مدرسه
‫يعني تصميمات سخت گرفتنه.
‫يا شايد وقتي اونطوري بهم نگاه كرد،
‫هر كاري كه ازم مي‌خواست رو مي‌كردم.
‫چون مي‌خواستم كه من رو انتخاب كنه.
‫«ليزي» چوب رو برداشت ‫كه بره دنبال «هوپ»؟
‫نمي‌دونم.
‫راست مي‌گي.
‫ديگه لياقت اينجا بودن رو نداري.
‫برو بيرون.
‫- حالت خوبه؟ ‫- نمي‌دونم.
‫يه احساس عجيبي دارم ‫كه نمي‌دونم چيه.
‫شايد اضطراب سفر داري؟
‫شايد.
‫فكر مي‌كردم «ليزي» ‫واسه خداحافظي برگرده.
‫من به صورت كلي... ‫به تراپي اعتقادي ندارم.
‫تازه تراپي كه توي جعبه هست بماند.
‫ولي فكر كنم حرفي كه بهت زد درست بود.
‫تو باور داري كه همچنان ‫مي‌توني «هوپ» رو نجات بدي.
‫و توانايي انجامش رو هم داري.
‫و اگه بخواي اينجا بموني...
‫هميشه يه هيولاي ديگه هست.
‫يا يه مورد اورژانسي ديگه ‫كه بهش كمك كني.
‫هميشه يه دليلي براي موندن هست.
‫و مي‌دوني، يه بار «مايا» بهم گفت،
‫"حد و مرز گاهي خيانت به نظر مي‌رسه."
‫ولي تو به ما خيانت نمي‌كني.
‫داري كاري كه لازمه رو ‫براي خودت مي‌كني.
‫و اين بخشيه كه مي‌خواي ‫بهم بگي قرار نيست بياي.
‫مي‌دوني كه دلم مي‌خواد.
‫ولي گروه... كمك مي‌خواد.
‫و منم هستم.
‫اينم براي من احساس جديديه، ‫كه يه جا بهم نياز داشته باشن.
‫جعبه تراپي بهم گفت بايد ‫اين كار رو تنهايي انجام بدم.
‫و اولين كاري كه كردم اين بود ‫كه يه بليت ديگه خريدم.
‫فكر كنم ترك عادت طول مي‌كشه.
‫من بهت ايمان دارم.
‫از پسش برمياي.
‫خيلي خوشحالم كه يه خونه پيدا كردي.
‫و شايد... وقتي برگشتم بتونيم...
‫ببينيم كجاي داستان هستيم.
‫يه روزي حتما.
‫مي‌بينم كه كم آوردي.
‫با صدها روح گم شده حرف زدم ‫كه بهشون كمك كنم.
‫و من به طور كلي...
‫دو تا سكه گرفتم.
‫و فكر كنم اينم اصلا يه دكمه‌ست.
‫اومدي پز بدي كه چقدر ‫كار خودت بهتر بوده؟
‫آره.
‫گمونم همين ثابت مي‌كنه ‫تو چقدر آدم بهتري از من هستي.
‫راستش رو بگم؛
‫هيچ‌وقت فكر نمي‌كردم ‫شانسي توي بهشت داشته باشم. هيچ‌وقت.
‫حتي وقتي كه روي اسكله ‫داشتم سر «فريمن» داد مي‌زدم.
‫نه، ته دلم مي‌دونستم راست مي‌گه.
‫به جز اون لحظه كوتاه كه ‫من و تو سكه‌هامون رو گرفتيم.
‫يعني، يه ثانيه...
‫فكر كردم ممكنه ‫احتمال ديگه‌اي هم باشه.
‫فقط فكر كردم.
‫تا اينجاش كه خوش گذشت.
‫ولي خيلي حيف شد كه ‫قراره ديگه اينجا نباشي، پسر.
‫واقعا توش استعداد داري.
‫ولي لياقت اين رو داري ‫كه از اينجا بري.
‫فعلا قرار نيست جايي برم.
‫قراره با هم بريم.
‫پس فقط يه...
‫چند هزار تا سكه مونده كه بريم.
‫آره.
‫روح كي رو بايد نجات بديم؟
‫روح خودمون.
‫اين ديگه خيلي طول كشيده. ‫بايد يه راه ديگه پيدا كنيم.
‫از كجا مي‌دوني راه ديگه‌اي هست؟
‫من كه نمي‌دونم. ‫ولي اون مي‌دونه.
‫دوستان قديمي من.
‫چه غافلگيري غيرقابل پيش‌بيني‌اي.
‫بچه‌ها؟
‫كسي هست كه يه نبرد فوري با...
‫معذرت مي‌خوام بابت ‫صداهاي ناخوشايندي كه در مياوردم.
‫هميشه وقتي زبونم داره ‫رشد مي‌كنه اينطوريه.
‫اِم...
‫فكر مي‌كردم يه هيولا باشي.
‫نه. متأسفانه هيولاها الآن ‫كمترين مشكل شما هستن.
‫هي، خوشگله.
‫پس اينجايي. ‫نمي‌تونستم احساست كنم.
‫مي‌دونم. منم نمي‌تونستم احساست كنم.
‫چي شد؟
‫چيزي نيست كه تو نگرانش باشي.
‫«ليزي»... چي كار كردي؟
‫يه كار احمقانه.
‫ولي مشكلي نيست. قول مي‌دم.
‫محض اطمينان يه بيمه‌نامه داشتم.
‫كجايي؟ ميام كمكت.
‫«جو». نيا.
‫جفتمون كاري رو مي‌كنيم ‫كه فكر مي‌كنيم درسته.
‫و اشكالي هم نداره.
‫من يه انتخابي كردم. ‫و بايد خودم پاش بمونم.
‫تو هم بايد همين كار رو بكني.
‫نگران من نباش.
‫مهم نيست چه احساسي داري، ‫فقط بدون كه هرجا باشم...
‫حالم خوبه.
‫و تو هم قراره حالت خوب باشه.
‫و يادت بمونه كه ‫بقيه دوستت دارن.
‫مهم نيست چي بشه.
‫منم دوستت دارم. ‫مهم نيست چي بشه.
‫خيلي‌خب، اين رو امتحان كنيم.
‫"فلوكتوس اينپولسا".
‫تا الآن بايد مي‌مُردي.
‫مي‌دونم.
‫ولي الآن فقط...
‫گرسنمه.
‫حـــامـــي مــغــيــثــي ‫T.me/Timelordsubs
‫ارائه شده توسط وبسايت ديجي موويز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جديدترين آدرس سايت ‫ديجي موويز را در شبكه هاي اجتماعي دنبال كنيد ‫@DigiMoviez