‫♪ I touch myself ♪ ‫♪ by Scala & Kolacny Brothers ♪
‫ترجمه از آنجـــــل ‫..:: Angel ::..
‫lililili ارائه‌ای از آنجلیکاساب lililili ‫lilili T.me/AngelicaSub lilili
‫خدایِ من! چطور؟
‫البته که با جادو
‫تف!
‫ده دقیقه کارم طول می‌کشه عشقم
‫حالا نه
‫- اوه مامان ‫- اوتیس
‫اوه متأسفم! عه!
‫- چی؟ ‫- تف! بس کن!
‫کیف پولم رو یادم رفته
‫آموزش جنسی ‫فصل دوم : قسمت اول
‫- اتفاقی که دیروز افتاد... ‫- مامان
‫اصلاً چیزی نیست که ازش ‫شرمسار باشی
‫خودارضایی کاری عادی و سلامت هست
‫و من خیلی افتخار می‌کنم که به این مرحله ‫از رشدِ جنسی‌ـت رسیدی
‫خیلی‌خب عالیه ‫میشه درموردش لطفاً حرف نزنیم؟
‫اگرچه زمان و مکانِ خاصی ‫برای همچین...
‫- فعالیتِ خصوصی‌ای هست ‫- مامان
‫و مطمئن نیستم که ماشین ‫با این وجود که مکانی مشترک هست
‫مناسب‌ترین انتاب برای رخدادِ چنین رویدادی باشه
‫مفهوم شد
‫نشان دادنِ آلتِ مردانه در ملأعام هم ‫یک جُرم‌ـه
‫دیگه اینکارو نمی‌کنم . قول میدم
‫همچنین متوجه شدم که اخیراً ‫دوش‌هایِ خیلی طولانی می‌گیری
‫حالا، میدونم که حمام محیطی امن...
‫برای لذت بردن هست
‫ولی منم اینجا زندگی می‌کنم ‫و منم آبِ گرم نیاز دارم
‫بنابراین اگه می‌تونی لطفاً...
‫اینو در نظر داشته باش
‫- باشه ‫- این خارق‌العاده نیست که
‫اخیراً چطور اینقدر آزادانه‌تر و ‫باصداقت‌تر صحبت می‌کنیم؟
‫من باید برم
‫خدانگهدار عزیزم
‫دوست‌ـت دارم
‫وضعیت سفیده
‫ممنون
‫باید بهشون بگیم جین
‫میگیم، فقط هنوز نه
‫همه چیز بین من و اوتیس...
‫به تازگی آروم شده و...
‫خب اون هنوز آماده نیست
‫خیلی‌خب، ولی به‌زودی
‫من فکر می‌کنم که یک مشکلی دارم
‫بدنم کنترلِ کامل رویِ من داره
‫تو عجایبِ کیرت رو کشف کردی ‫دوستِ من
‫این عادی‌ـه
‫این عادی نیست
‫دیشب به یکسری پنیر نگاه کردم ‫و شق کردم
‫چجور پنیری؟
‫پنیرِ بری
‫ولی قسم می‌خورم می‌تونست ‫هر چیز دیگه‌ای هم باشه
‫اون روز داشتم دوچرخه‌ـم رو میروندم ‫بعد یهو از ناکجاآباد شق کردم
‫هیچی به جز درخت اطرافم نبود
‫شلوار مخملی داشتی؟
‫- آره چطور میدونستی؟ ‫- مالش زیاد داشته
‫به‌هرحال چرا اینقدر جق میزنی؟ ‫تو الان دیگه دوست‌دختر داری
‫- من و اولا داریم اوضاع رو آروم پیش می‌بریم ‫- رفیق
‫تو الان دانشِ جنسیِ دست‌نخورده‌یِ یک ‫استادِ یوگا رو داری
‫- منتظرِ چی هستی؟ ‫- نمیدونم
‫فشار زیادی روم هست، خیلی‌خب؟
‫و همه‌یِ اصولِ نظری‌ـش رو دارم ‫ولی در عمل چیزی نمیدونم
‫پس اگه اولا درمورد مشکلِ جقِ تو ‫چیزی بفهمه چی؟
‫فکر کردم گفتی عادی‌ـه؟
‫اوه تف
‫از فقر لذت ببر بشقاب‌پرنده!
‫میدونم، باید بهتر باشم
‫اون بورسیه‌یِ ورزشی رو می‌خوای ‫مگه نه؟
‫آره
‫خب یکم بیشتر به خودت فشار بیار ‫اون‌وقت تقریباً بهش میرسیم
‫باید برم گردهمایی، باشه؟
‫پس هنوزم خبری از مِیو نداری؟
‫نوچ، این اشکالی نداره
‫این یه ترمِ جدیده ‫دیگه کلینیکی در کار نیست، دیگه نمایشی در کار نیست
‫تو نمی‌تونی تسلیم بشی
‫به همه‌یِ موقعیت‌هایی ‫که داری دور میندازی فکر کن
‫دونستنِ خجالتِ جنسیِ همه ‫باعث نمیشه من محبوب بشم
‫نه، این تو رو قدرتمند می‌کنه
‫امم،شاید، قضیه کلینیک رو ‫جلویِ اولا مطرح نکن
‫- ممکنه فکر کنه عجیب‌ـه ‫- چون عجیب هست
‫- سلام ‫- سلام
‫اووه، شماها خیلی جذابید ‫ولی دیگه بس کنید . حال‌به‌هم‌زنید
‫چطوری؟ مضطربی؟
‫آره یکم
‫- چیزی هست که باید بدونم؟ ‫- اممم، راستش نه
‫چیز جالبی هیچوقت این اطراف اتفاق ‫نمیوفته
‫طاعون اومده!
‫نذار اونا پیشت نفس بکشن
‫چرا همه اینجا شبیهِ مردگانِ متحرک شدن؟
‫- چه خبره؟ ‫- کلامدیا، همه بیمارش شدن
‫یکی ۵ دلار، سه‌تا ۱۰ دلار
‫کلامدیا رو که از هوا نمی‌گیرن ‫باید با مریض ارتباط جنسی
‫- داشته باشی ‫هیسس
‫اونا که اینو نمیدونن، میدونن؟ ‫کاسبیِ من رو خراب نکن مَرد
‫سایمون، سایمون، این به شدت غیراخلاقی‌ـه
‫من باید برم با همراهم ملاقات کنم ‫ولی بعد از ناهار وقت خالی دارم
‫- منم همینطور ‫- می‌خوای بریم خونه‌یِ ما وقت بگذرونیم؟
‫آره آره، بیا وقت بگذرونیم
‫- خیلی‌خب بعداً می‌بینمت ‫- بیا بریم، می‌بینمت
‫- خدانگهدار ‫- خدانگهدار
‫- اوه آره! آره آره آره ‫- بس کن
‫همه‌مون میدونیم "وقت‌گذرونی" رمزِ چیه
‫وقتش‌ـه که علم نظری رو به عملی ‫تبدیل کنی دوستِ من
‫- هیچوقت نمی‌فهمی...اوه خدایِ من ‫- بچه‌یِ سکسی! فکر کنم من کلامدیا دارم
‫و یه جا خوندم که باید رویِ واژنم ‫سفیدکننده بمالم، این درسته؟
‫من دیگه نصیحت نمی‌کنم ‫ولی هیچ جایِ بدنت سفیدکننده نمال
‫- برو پیش دکترِ عمومی‌ـت ‫- ببخشید اوتو
‫کسی می‌تونه از چشم کلامدیا بگیره؟
‫خیلی‌خب، اوتیس هستم
‫و اگه مایعاتِ تناسلیِ آلوده رفته تو چشمت ‫اون‌موقع آره
‫می‌تونی کلامدیایِ چشمی بگیری
‫ولی من تا حالا سکس نکردم
‫شاید وَرَم‌ـه
‫ولی من دیگه مشاوره نمیدم ‫بنابراین برو پیش دکترت لطفاً
‫- تو باید به اونا کمک کنی ‫- چرا، این...
‫- بدونِ مِیو مثلِ قبل نیست ‫- چرا؟ کارِ اون خیلی آسون‌ـه
‫کارش فقط رزروِ ملاقات‌ها و پول رفتن‌ـه ‫من اینکارو برات می‌کنم
‫من پارسال تویِ مطالعاتِ شغلی نمره ‫بی مثبت گرفتم
‫- تو هیچوقت مطالعاتِ شغلی نداشتی ‫- این ربطی نداشت
‫بذار حدس بزنم ‫تو فکر می‌کنی کلامدیا داری؟
‫نه، دوست‌دخترم میگه آب مَنی‌ـم ‫مزه کیمچی میده
‫چرا کیرم باد کرده؟
‫خب مزه‌یِ مَنی هر کسی فرق داره
‫من فقط می‌تونم پیشنهاد بدم ‫رژیمِ متعادل و سالمی داشته باشی
‫به‌هرحال من دیگه مشاوره نمیدم ‫بنابراین باید از جایی دیگه کمک بگیری
‫اعتراف کن، تو مشاوره دادن رو دوست داری
‫گوش کن، مِیو بیخیال شده ‫منم همینطور، همین
‫- باشه؟ پایانِ داستان ‫- اوووه
‫چرا از حرفه‌یِ واقعی‌ـت فرار می‌کنی؟
‫- من فرار نمی‌کنم ‫- این رسماً تویِ دی‌ان‌ایِ توئه اوتیس
‫اوتیس!
‫بله، ما کاملاً از شیوع باخبریم
‫می‌تونم بهتون اطمینان بدم که...
‫اووه! کیرم!
‫اوضاع تحت‌کنترل‌ـه
‫امم، میشه بعداً بهتون زنگ بزنم خانمِ هنراتی؟
‫خیلی ممنون
‫رئیس هیئت‌مدیره اینجاست ‫اون خبرِ این موقعیت رو شنیده
‫بفرستش داخل
‫سریع!سریع! و اونم بردار
‫- اووه، مکسین، دیدنت چقدر مایه مسرت‌ـه ‫- یکم درموقعیتِ سختی هستیم، مگه نه؟
‫سخـ...
‫نه نه نه نه نه ‫همه چیز کاملاً تحت‌کنترل‌ـه
‫نمی‌خواستم به‌عنوانِ سرتیترِ روزنامه‌هایِ ‫فردا "شیوعِ کلامدیایِ موردیل" رو ببینم
‫پس برای از بین بردنِ این چه اقدامی داریم می‌کنیم؟
‫مـ...
‫خب من دارم امشب یک...
‫گردهماییِ اضطراریِ والدین ترتیب میدم
‫اممم، ما اینو تویِ نطفه خفه می‌کنیم
‫خیلی خوبه
‫الان دارم میرم
‫با همه‌یِ والدین تماس بگیر ‫امشب گردهماییِ اضطراری هست
‫من دنبالِ همراهم هستم
‫سلام من لیلی هستم
‫اوه، من عاشقِ"تنک گِرل" هستم
‫آره، از لحاظ قانونی دست‌کم گرفته شده
‫تویِ آزمایشگاهِ بیولوژی دوتا موشِ ‫سیاه‌پوش دارن لقاح می‌کنن
‫اگه می‌خوای بعد از گردهمایی بری ببینی‌شون
‫اونا بطور غافلگیرکننده‌ای آلتِ بزرگی دارن
‫خیلی‌خب
‫ظاهراً فیونا بردی اولین بیمارـه
‫اون تویِ اردوگاهِ موسیقی ‫زیاده‌روی کرده و از اونجا شیوع پیدا کرده
‫این به شدت غیرمحتمل هست که ‫این‌همه آدم کلامدیا داشته باشن
‫من فکر می‌کنم این یک مورد کلاسیک ‫از یه هیجانِ جمعی‌ـه
‫داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫رویِ پایِ من وایسادی
‫- اوخ! ‫- ببخشید
‫- بس کن ‫- ول کن!
‫اگه همون اولش همچین هرزه‌ای نبودی
‫- به این موقعیت نمیرسیدیم ‫- ببند گاله رو!
‫- واقعاً داری گریه می‌کنی؟ ‫- جنده‌یِ کثیف
‫اوه خدایِ من ‫اونا دارن جرمِین استوارت رو سلاخی می‌کنن ‫(موسیقی در حال پخش شدن از جرمِین استوارت هست)
‫حداقل من ادا درنمیارم
‫- هرزه‌یِ احمق ‫- اوه
‫من باید برم، متأسفم،ببخشید
‫متأسفم، متأسفم
‫- مَنو هل نده ‫- تو اینو برای همه خرابش...
‫اوخ
‫این نمایش گوه‌بازی‌ـه
‫به مِیو : مدرسه طاعونِ سکس گرفته ‫کاش اینجا بودی...
‫آره
‫بیاید اینو با درخواست از تِرِبِل بشنویم
‫چیزایِ شوکه‌کننده‌ای بود، نه؟
‫تو یه هرزه‌ای
‫اِیمی : مدرسه طاعونِ سکس گرفته ‫کاش اینجا بودی...
‫شکلاتِ بیشتر
‫آقا من تا حالا ۳بار بیسکوییت‌تون رو ‫شکلاتی کردم
‫شکلاتِ بیشتر
‫حتماً داری شوخی می‌کنی
‫وایلی، برگرد اینجا!
‫می‌تونم ببینمت
‫سلام صورت‌قورباغه، منم مامان
‫آره میدونم تو کی هستی، چی می‌خوای؟
‫- جق خوب بود؟ ‫- بهت که گفتم یه مشکلی دارم
‫یا پیغمبرِ خدا
‫- سلام چطوری؟ ‫- سلام
‫هی؟ حالت خوبه؟
‫آره آره ببخشید
‫من فکر کردم همین الان یکی رو دیدم ولی...
‫می‌تونم باهات صحبت کنم؟
‫مارتا و گوئِن می‌خوان اگه اینکه اونا کلامدیا ‫گرفتن رو گردن نگیرم
‫منو از گروهِ سرود بیرون کنن ‫ولی این کارِ من نبوده
‫من آزمایش دادم، این بیماری رو ندارم
‫من دیگه مشاوره نمیدم
‫ولی راستش فکر نمی‌کنم کسی ‫کلامدیا داشته باشه
‫- این فقط یه هیجانِ جمعی‌ـه ‫- نه، قطعاً اونا این بیماری رو داشتن
‫آزمایش دادن . تحتِ درمان هم قرار گرفتن ‫ولی قانع شدن که این تقصیرِ من بوده
‫و حالا همه تویِ مدرسه فکر می‌کنن ‫من یه عفونتِ آمیزشیِ متحرک‌ـم
‫من شنیدم فیونا بخاطر ارضای ‫پنج مَرد کلامدیا گرفته
‫آخی، چه هرزه‌ای
‫خواهش می‌کنم. این خیلی تحقیرآمیزـه ‫نمیدونم باید چیکار کنم
‫خیلی‌خب، اممم، این اریک‌ـه ‫اون مسئولِ ملاقات‌هاست
‫- اون اسمتون رو می‌نویسه ‫- هنوز دفتر ندارم
‫ولی از مهارت‌هایِ سازمانیِ ‫طبیعیِ مغزم استفاده می‌کنم
‫ممنون
‫این حقیقت داره تیم؟
‫تو به کلارا گفتی که از همکاری ‫به سگ بیشتر از اون لذت بردی؟
‫آره
‫می‌تونی جزئیات رو شرح بدی؟
‫سگ...
‫واقعاً ساکت‌ـه
‫صحیح
‫چرا شماها فکر می‌کنید فیونا بوده که ‫بهتون کلامدیا داده؟
‫اون تویِ اردوگاهِ موسیقی سکس سه نفره داشته
‫و تویِ کنسرتِ موزارت۲۱ برای ‫سمی واتسون ارضایِ دستی انجام داده
‫و همه میدونن که اون نیِ جمال جاکوب رو ‫کرده تو واژن‌ـش!
‫میشه لطفاً دیگه اینقدر فیونا رو از ‫هرزگی خجالت ندیم؟
‫اون یک معاینه‌ی کاملِ سلامتِ جنسی ‫داده و عفونت جنسی نداره
‫و هیچکدوم از شماها هم با اون نخوابیدید
‫بنابراین درک نمی‌کنم شما چطور ‫فکر می‌کنید که اون این بیماری رو به شما داده
‫چون اون دهانِ هرزه‌گونه‌ـش رو گذاشته ‫رو کلِّ سوتِ مشترکمون
‫- آره اینطوری گیرش انداختیم! ‫- من کلامدیا ندارم!
‫چندبار بهت گفتم؟
‫اون رسماً دوباره و دوباره اینو گفت...
‫بس کنید، بس کنید!
‫حتی اگه فیونا کلامدیا داشت هم، که نداره
‫شما نمی‌تونید یک عفونتِ جنسی رو ‫از یک سوت بگیرید
‫زیادی دیر شده ‫به‌هرحال همه هنوز فکر می‌کنن کارِ منه
‫شماها فعالِ جنسی هستید، درسته؟
‫- آره ‫- با شریک‌هایِ متعدد؟
‫- آره ‫- عالیه
‫خب می‌خوام هردوتون یک فهرست ‫از هر کسی که
‫اخیراً رابطه جنسی باهاش داشتید ‫درست کنید
‫که ما بتونیم بفهمیم واقعاً کارِ کی بوده
‫بعد می‌تونید شروع کنید به اینکه ‫به مردم بگید کارِ فیونا نبوده
‫اسامی
‫باکره‌هایِ موَقَر از تولستوی و حفظِ خودشون ‫برای ازدواج لذت می‌برن
‫بعد اون میگه ‫"بله بابایی، ولی میدونید که من باید یه اسب بخرم"
‫اون موش‌هایِ معتاد حتی ‫اسم‌هایِ خودشون هم یادشون نمیاد
‫و هنوز فکر می‌کنن ‫نقطه اوجِ کمدی، گوزـه
‫دست‌نیافتنی‌ها" با مشتی آهنین از وحشت" ‫بر ما حکومت می‌کنن
‫شلوارِ قشنگی‌ـه
‫ممنون
‫ارتباط چشمی برقرار نکن
‫- ولی اون از شلوارِ من خوشش میاد ‫- اون از شلوارِ هیچکس خوشش نمیاد
‫اوه خدایِ من
‫- اون تویِ کدوم گروهه؟ ‫- نمیدونم
‫ولی فکر کنم همین الان ‫یه ارضایِ خیلی کوچولو شدم
‫اون مالِ فرانسه‌ست
‫و شنیدم که اون پسرِ یک ‫شاهزاده از خاورمیانه‌ست
‫من شنیدم که اون برادرخوانده‌یِ ‫مخفیِ کیم کارداشیان‌ـه
‫اون دوست‌پسرِ من میشه، باشه؟
‫تف به من
‫خب، ما با لوک هنراسی و نال اسپنسر حرف زدیم
‫و جفتشون آزمایش دادن ‫اونا مریض نیستن
‫خیلی‌خب
‫مارتا گفت اون تام بِیکِر رو فقط بوسیده ‫بنابراین می‌تونیم اون رو از فهرست خط بزنیم
‫اوه خدایِ من اوتیس
‫اوتیس
‫اوتیس!
‫چیه؟
‫جذاب‌ترین مَردی که تا حالا دیدم ‫همین الان از کنارم رد شد
‫و تو بخاطر کلامدیا از دستش دادی
‫خب، پس فقط یک اسمِ دیگه تویِ این فهرست هست
‫واقعاً؟
‫جِی داگ، او تَون هستم
‫نه بابا، اوتیس‌ـم
‫- چی می‌خوای؟ ‫- خب...
‫ما داشتیم فکر می‌کردیم که چرا ‫تو به گروه سرود کلامدیا منتقل کردی
‫- ببخشید؟ ‫- ما داشتیم فکر می‌کردیم...
‫بنظر میرسه که...
‫شما با مارتا و گوئِن رابطه داشتید که ‫جفتشون بعدش کلامدیا گرفتن
‫- بنابراین من فقط دارم سعی می‌کنم... ‫- من هیچوقت بدونِ محافظت سکس نمی‌کنم
‫همچنین آزمایش هم دادم ‫دوست دارید نتایجش رو ببینید؟
‫- نه ‫- آره
‫این دقیقاً چیزیه که ما می‌خوایم ‫جکسون مارچِتی
‫زودباش
‫ممنون
‫- من حرفتو باور می‌کنم ‫- آره ولی بازم به اینجا رسیدیم
‫اون سالم‌ـه، اون سالم‌ـه
‫آره، تو خوبی
‫ممنون که چنین علاقه‌مندیِ فعالی درمورد ‫زندگیِ جنسیِ من دارید
‫اوه، از طرفِ من به مِیو سلام برسون
‫میگم من...من ندیدمش
‫چرا حالا جکسون از تو بدش میاد؟
‫خفه‌شو
‫رفیق دوباره شق کردی!
‫کارِ کلامدیا بود که حشری‌ـت کرد ‫یا جکسون؟
‫- خواهرت بزرگ شده، مگه نه؟ ‫- خواهرناتنی
‫من جفت‌تون رو تویِ یک رَحِم بزرگ کردم ‫شماها خواهرید
‫پس پسش گرفتی؟
‫اون فقط یه مدت کم تویِ خونه‌یِ مادرِپدرش ‫بوده، اون واسه حواس‌پرتی بوده
‫شرط می‌بندم هول کردی، مگه نه؟ ‫بخاطر اینکه دیدی ناراحت و افسرده نیستم؟
‫آره
‫من در گامِ نهمِ انجمنِ معتادان هستم
‫- دارم جبرانِ اون کارایِ... ‫- تو قبلاً صدمه زدی
‫- ما قبلاً هم به اینجا رسیده بودیم ارین ‫- بهم نگو ارین . من مادرت هستم
‫این‌بار فرق می‌کنه
‫یه پشتیبانِ مناسب دارم ‫یک سال‌ـه که پاکم
‫داشتم صبر می‌کردم که واقعاً در حالتی پایدار ‫قرار بگیرم بعد برگردم، و حالا اینجام
‫این خوبیت رو میرسونه که ‫مَنو در جریانِ برنامه کاری‌ـت قرار میدی
‫بعضی چیزا عوض نمیشن
‫بنظرم بعداً می‌فهمی که خیلی چیزا ‫تغییر کرده ارین
‫با دهانِ پُر حرف نزن
‫میدونی چیه؟ من که راستش این‌بار ‫احساسِ جبران نمی‌کنم
‫همبرگرت رو تموم نکردی!
‫مطمئنی کسی داخل نیست؟
‫مطمئنم
‫بجنب!
‫- این اشکالی نداره؟ ‫- نه
‫این اشکالی نداره؟
‫اشکالی نداره
‫- چرا جواب نمیده؟ ‫- نمیدونم...فقط...ادامه بده...
‫بخاطرِ منه؟
‫نه نه بخاطرِ تو نیست، فقط شاید...
‫- چرا سفت نمیشه؟ ‫نمیدونم، نمیدونم
‫- ببخشید، نمی‌تونم ‫- متأسفم، لطفاً فقط برگرد
‫اوتیس! پله‌ها!
‫- تو خوبی؟ ‫- تف!
‫- اوتیس! ‫- مامان
‫چیه؟
‫- بابا؟ ‫- چه خبره؟
‫- متأسفم ‫- عزیزم
‫چه خبره؟
‫ببخشید
‫متأسفم
‫ما نمی‌خواستیم رابطه‌یِ ما ‫رویِ رابطه‌یِ شما اثر بذاره
‫- رابطه؟ ‫- مادرت و من داریم قرار میذاریم
‫مامانِ من قرار نمیذاره
‫بهش بگو مامان
‫جاکوب و من باهم قرار میذاریم
‫چی؟ منظورت مثلاً سکس عادی داشتن‌ـه؟
‫- اوتیس ‫- عزیزم، این...
‫فقط عادی نیست
‫چیزی می‌خوای بگی؟
‫اینجا جایِ امنی‌ـه ‫تو می‌تونی هر احساسِ منفی‌ای رو بیان کنی
‫تو با بابایِ دوست‌دخترِ من داری قرار میذاری
‫داشتم حس می‌کردم یه نوجوانِ معمولی هستم
‫و تو حالا داری دوباره کاری می‌کنی که ‫من احساس عجیب بودن بکنم!
‫اوتیس
‫چیزی نیست
‫اون برمیگرده
‫این خوبه
‫می‌تونم یکی ازت بگیرم؟
‫تو نباید جلویِ بچه‌ها سیگار بکشی
‫خب من که آخرش اونو داغون می‌کنم ‫یه ته‌سیگار مگه چیه؟
‫میدونم که حرفم رو باور نمی‌کنی ‫ولی این‌بار فرق داره
‫ببین
‫من اینا رو پیدا کردم
‫- تو همیشه چیزایِ براق دوست داشتی ‫- اونا زشت‌ـن
‫اوه بیخیال به تریپ‌ـت می‌خورن
‫وقتی همسنِ تو بودم موهام رو ‫همینطوری رنگ می‌کردم
‫پول واسه کادوها از کجا میاری؟
‫با یکی قرار میذارم
‫اسمش جیمز‌ـه، تویِ انجمنِ معتادان دیدمش
‫اون زندگیش رو جمع و جور کرده ‫و داره به من کمک می‌کنه که تو مسیر بمونم
‫اون واقعاً درک می‌کنه که ‫بهبود یافتن چقدر می‌تونه سخت باشه
‫لطفاً بهم نگو که با پشتیبان‌ـت سکس کردی
‫- تو باورنکردنی هستی ‫- خب اون که دیگه پشتیبانِ من نیست، هست؟
‫حالا دیگه یه پشتیبانِ جدید دارم
‫من واقعاً دارم جدّی می‌گیرمش، میدونی؟
‫مامانی یه دقیقه دیگه میاد اونجا عزیزم
‫و اون با اِلسی هم عالی برخورد می‌کنه
‫اون عاشقِ بچه‌هاست
‫جیمبو درمورد من و شان میدونه؟
‫البته که نمیدونه
‫- پس بطور دائمی بیسکوییت می‌فروشی؟ ‫- نوچ، من هنوز مدرسه میرم
‫- من مثلِ تو ترک‌تحصیل نمی‌کنم ‫- خب این با عقل جور درمیاد
‫وقتی حدوداً یک سالت بود می‌تونستی ‫الفبا رو از حفظ بگی
‫کاملاً عجیب بود
‫من درمورد تو و شان بهش میگم ‫قول میدم
‫قول‌هایِ تو دیگه هیچ ارزشی ندارن ارین
‫من استعفا میدم
‫نه، تو اخراجی!
‫عصربخیر والدینِ موردِیل
‫فرزندانِ ما دارن می‌میرن!
‫آره!
‫هیچکس نمی‌میره
‫و چطور جلویِ مرگ اونا رو می‌گیری؟
‫آره!
‫خب ما داریم همه‌یِ دانش‌آموزان رو ‫تشویق به مصرفِ آنتی‌بیوتیک می‌کنیم
‫و اونا رو درمورد اعمالِ جنسیِ ‫ایمن‌تر بازپروری می‌کنیم
‫اممم، همه چیز خوبه
‫نوجوان‌ها گوش نمیدن!
‫چطور اونا رو درمورد اعمالِ جنسیِ ‫ایمن‌تر بازپروری می‌کنید؟
‫آره!
‫خب با بازپروریِ اونا درمورد اعمالِ جنسیِ...
‫- بیخیال ‫- بیخیال!
‫ایمن‌تر...
‫من معتقدم چیزی که اینجا باهاش روبرو هستیم ‫بیشتر شیوعِ یک هیجانِ عفونت جنسی‌ـه
‫تا اینکه شیوعِ کلامدیا باشه ‫(هیستریا : میشه گفت معادلِ هیجان)
‫شما این بیماری رو از طریقِ تنفس نمی‌گیرید
‫این از طریقِ مایعاتِ جنسی‌ای که در سکسِ ‫محافظت‌نشده تبادل میشه گسترش پیدا می‌کنه
‫اگرچه، این فقدانِ اطلاعات درمورد ‫بیماری هست که به شدت مشکل‌ساز شده
‫این پوشیده از شرمساری و سوءتفاهم شده
‫و دقیقاً اینطوری هست که ‫اینگونه هیجانات گسترش پیدا می‌کنه
‫آره
‫بنابراین، شما چطور این رو توضیح میدین؟
‫آره
‫ما برمیگردیم به برنامه‌یِ آموزش جنسیِ ‫آزموده شده و امتحان شده‌مون
‫خب با تمامِ احترام آقا
‫برنامه آموزشیِ شما جواب نمیده
‫به‌عنوانِ یک متخصصِ سلامتِ جنسی
‫می‌تونم پیشنهاد بدم که شما ‫نظری به اصلاحِ برنامه‌تون داشته باشید
‫برای اینکه به نوجوانانِ ما ابزارِ مناسب بدین برای
‫اینکه بتونن خودشون رو از این بیماریِ ‫نابجا نجات بدن؟
‫و اون ابزار دقیقاً چی هستند؟
‫سه‌تا تی
‫اعتماد
‫صحبت
‫و حقیقت ‫(هر سه با حرف تی شروع میشن)
‫- نه نه نه ‫- همینو نیاز داریم! همینه
‫بله...ممنون
‫وقتی پُرشور میشی خیلی سکسی میشی
‫بله باشه
‫البته که اون یه برنامه تمرینی داره رُز
‫مربی میگه اون باید تمرکز کنه
‫خب اون از وقتی که با اون دختره ‫به‌هم زده کلاً تمرکزش رو از دست داده
‫خب اون اولین بار بوده که دلش شکسته ‫این عادی‌ـه
‫بهت گفتم ‫ما نباید هیچوقت اجازه بدیم باهاش قرار بذاره
‫پس تا وقتی که تقصیرِ منه
‫چی؟ چطور داری همچین چیزی رو ‫درمورد خودت تغییر میدی؟
‫- منم اینجام، میدونی ‫- انگار ما نمیدونیم
‫تو راست میگی مامان
‫من تمرکز نداشتم
‫ولی واقعاً می‌خوام اینو پشت سر بذارم ‫و سربلندتون می‌کنم
‫هردوتون رو
‫قول میدم
‫حالا لطفاً فقط...
‫دعوا نکنید دیگه
‫اوتیس اوتیس، خیلی‌خب پس...
‫اون قضیه‌یِ مهارت‌هایِ ‫سازمانیِ طبیعیِ مغزِ من
‫رو یادته؟ آره خب، امروز سه‌تا ملاقات داری
‫نمیدونم کَی و کجا یا با کی
‫- رفیق! ‫- متأسفم از من ناراحت نشو مَرد
‫می‌خوام دیگه بنویسم‌شون
‫نفر بعد تویِ فهرستِ کلامدیا کیه؟
‫خب با همه‌شون حرف زدیم ‫و اونا میگن که سالم هستن
‫خب حداقل سعی‌مون رو کردیم مَرد
‫بالاخره شایعات هم می‌خوابه
‫- فکر می‌کنی از کی گرفتیش؟ ‫- شرط می‌بندم از اون دخترِ خواننده، فیونا بوده
‫اون با هر آقایی تویِ مدرسه سکس کرده
‫اون کثیف‌ـه مَرد
‫باید دوباره با دخترا صحبت کنیم
‫حالا که حرف از وقت‌هایِ سکسی و کثیف شد ‫دیروز اوضاع با اولا چطور پیش رفت؟
‫نمی‌خوام درموردش حرف بزنم
‫چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
‫نه
‫یه اتفاق خیلی بد افتاده
‫چیه؟
‫خیلی‌خب اممم...
‫- من و اولا سعی کردیم، میدونی... ‫- سکس داشته باشید؟
‫نه، ولی سعی در کاری بیش از بوسه داشتیم ‫و اون...
‫- واست جق زد؟ ‫- و من نتونستم...
‫- شق کنی ‫- بنابراین الان دارم فکر می‌کنم
‫که شاید اونقدر جق زدم که دیگه ‫کیرم شق نمیشه
‫اریک، این خنده‌دار نیست
‫کی اونجاست؟
‫خب من نمی‌خواستم بیام بیرون ‫چون چیزی که دارید درموردش حرف میزنید
‫خیلی عجیب و خجالت‌آورـه ‫و فکر کردم که خیلی وحشتناک میشه
‫باید دستاتو بشوری خوکِ کثیف!
‫نریدم
‫داشتم گریه می‌کردم
‫اوه
‫صحیح،خب امیدوارم خوب شده باشی
‫ممنون
‫چه مَردِ کوچکِ عجیبی
‫خوبه مَرد
‫آره خوبه
‫بریم
‫خوبه
‫تف!عه! گوه توش!
‫مربی رو خبر کنید زود باشید! ‫یه آمبولانس خبر کنید!
‫تف!
‫نه نه نه نه
‫کلامدیا
‫خانم گیبز، آبله دیگه وجود نداره
‫می‌تونم بعداً باهاتون تماس بگیرم؟
‫- وایلی، ورودِ تو به محوطه ممنوع شده ‫- خیلی‌خب لطفاً حرفامو گوش کن
‫میدونم که اینطور فکر نمی‌کنی ولی ‫من لیاقتِ یک فرصت دوباره تویِ این مدرسه رو دارم
‫چیزایی که درمورد خانواده‌ـم گفتی درسته ‫و من گند زدم
‫ولی من نمی‌خوام مثلِ اونا باشم ‫من میدونم که بیش از این حرف‌ها استعداد دارم
‫من معتقدم که من برای مؤسسه شما یک ‫چیز باارزش هستم
‫چطور؟
‫اینا مقاله‌های دانش‌آموزهایی هستند که ‫میانگینِ نمرات‌تون رو خیلی بالا می‌برن
‫من تک‌تکشون رو نوشتم
‫فوراً دفترِ من رو ترک کن
‫خودت بخون‌شون و ببین
‫اگه بذاری برگردم ‫به همه نمیگم که
‫مدرسه‌تون پُر از متقلب‌ـه
‫اگه فوراً دفترِ من رو ترک نکنی ‫با پلیس تماس می‌گیرم
‫چیه؟
‫رئیس دوباره اینجاست ‫می‌خواد ورزشگاهِ جدید رو ببینه
‫وایلی، برو بیرون
‫- تو برگشتی ‫- فقط دارم یه سَر میزنم
‫- موهاتو تغییر دادی ‫- دقیق بودی
‫حالت چطور بوده؟ من...
‫دلم برات تنگ شده
‫بهتره بری سر کلاس
‫آره
‫خیلی‌خب
‫بربری شدی کیرخور؟
‫فکر کنم گم شدی ‫بیسکوییت‌فروشی تو مرکز خرید‌ـه
‫آره
‫همین الان دیدم که کارل مِیسون ‫داره از ماشینتون به‌عنوانِ شیبِ اسکی استفاده می‌کنه
‫اوه، تف توش
‫همگی ماسک‌هاتون رو بردارید ‫یا پیغمبر
‫ولی فیونا به همه کلامدیا داده آقا
‫بهشون بگو که این درست نیست
‫شما قرار بود دوستایِ من باشید
‫برید ببینید حالش خوبه یا نه
‫زود باشید
‫خیلی‌خب، کی می‌خواد درمورد مولکول‌ها بدونه؟
‫عصربخیر موردِیل
‫کیرخورِ سابقتون،مِیو وایلی، هستم ‫که دارم صحبت می‌کنم
‫اینجام تا یکسری از مقاله‌های ‫جایزه‌بگیرِ هوشمندانه‌تون رو بخونم
‫بیاید با مقاله‌ی رده اولِّ روبی متیوز
‫درمورد ارتباطِ شکسپیر با ‫تقویتِ بانوان شروع کنیم
‫این واقعاً عالیه مگه نه روبی؟
‫فقط اینکه خودت اینو نمیدونی ‫چون من نوشتمش
‫- خیلی‌خب پس... ‫- آقا سریع بیاید، دعوا شده
‫دعوا!
‫خیلی خوبه که این موضوع رو ‫از زمینه‌یِ ازدواج بررسی کنیم
‫چرا که این بستری هست که در اون اکثریتِ
‫هوادارانِ مؤنثِ شکسپیر ‫اجازه‌یِ ایفایِ نقش دارن
‫زنانی که در "اتللو" و "ماچ ادو" هستند ‫قراره کنترلِ اینکه با کی ازدواج کنن یا اینکه
‫اصلاً ازدواج کنن رو داشته باشن
‫تصمیمِ دزدمونا برای ازدواج با اتللو ‫برخلافِ خواسته‌یِ پدرش
‫اینقدر منحصربه‌فرد بود که ‫تقریباً متعالی و برترین‌ـه
‫مِیو! داری چیکار می‌کنی؟
‫- خب من که چیزی برایِ از دست دادن ندارم، دارم؟ ‫- وایلی
‫اینجا دقیقاً چه اتفاقی داره میوفته؟
‫هیچی
‫فقط دارم یک سری مقاله‌ی سرقت‌نشده‌یِ
‫برترِ، رده اول می‌خونم ‫برایِ هرهر و کرکر
‫اون داره راجبه چی حرف میزنه؟
‫خودت می‌خوای بهش بگی یا من بگم؟
‫هر سال ما بهترین مقالات و انشاهایی ‫که دانش‌آموزان نوشته‌ـن رو می‌خونیم
‫تا دستاوردهایِ موردِیل رو جشن بگیریم
‫این مِیو وایلی هست ‫یکی از باهوش‌ترین دانش‌آموزانِ ما
‫اون اخیراً به استعدادهایِ درخشانِ ما پیوسته
‫پس شما کاری می‌کنید دانش‌آموزها ‫وسطِ ساعتِ کلاسی انشا بخونن؟
‫بله
‫این یک...رسم‌ـه
‫یک رسمِ خیلی احمقانه که باید ‫فوراً متوقفش کنیم
‫یک شیوعِ عفونتِ جنسی، مزاحمتِ جمعیِ کلاس‌ها
‫ببخشید، بعدش چی میشه؟
‫میمون‌هایِ کوچولو به جایِ معلم؟ ‫آفرینش‌سازی؟
‫این هرج و مرج‌ـه
‫می‌تونی بری مِیو
‫- خانم سندز، شما... ‫- من فکر می‌کنم که رئیس
‫خیلی خوشحال میشه که بدونه پسرتون ‫جایزه‌یِ مقاله رو با تقلب برده
‫و شما اینو میدونستید
‫مِیو دوباره تویِ مدرسه ثبت‌نام میشه ‫تمام
‫♪ Two tribes ♪ ‫♪ by Frankie Goes to Hollywood ♪
‫عه، وحشیانه‌ست ‫خیلی‌خب من میرم کمک بیارم
‫هیچی ترسناک‌تر از یک مبارزه‌یِ ‫زنانه نیست
‫- چی؟ ‫- من میرم
‫اوتیس! دبی ‫از سر راهم برید کنار، اوتیس
‫ما باید یه کاری بکنیم ‫اونا همدیگه رو می‌کشن، درسته؟
‫- میدونم! ‫- وقتی میگم "ما" منظورم "تو" هستی، برو!
‫برو!
‫دخترا، ببخشید مزاحم میشم ‫میشه دعوا رو بس کنید؟
‫اریک!
‫- چه خبره؟ ‫- خیلی‌خب گوئِن و مارتا
‫فکر می‌کنن فیونا اونا رو بیمار به کلامدیا کرده ‫ولی اون سالم‌ـه
‫بنابراین ما همه‌یِ پسرانی که اونا باهاشون ‫خوابیده بودن رو هم بررسی کردیم، اونا هم سالم بودن، ببین
‫بس کنید
‫اوه خدایِ من، پیغمبر همراهیش کنه
‫- چرا اسمِ اُوِن اینجا نیست؟ ‫- اُوِن کیه؟
‫- اون یارو ‫- چی؟ بچه‌یِ بی‌مصرفِ تویِ گروه سرود؟
‫آره، گوئِن و مارتا مدت‌هاست ‫که با اون می‌خوابن
‫اون همیشه تویِ دستشویی گریه می‌کنه ‫چون اونا سعی می‌کنن اینو یک راز نگه دارن
‫- چطور اینو میدونی؟ ‫- چون من همه چیز رو میدونم
‫اوتیس کمک لازم داره
‫اوه خدایِ من. وقتش‌ـه یه کاری بکنیم
‫ببخشید، لطفاً ببخشید
‫- جنده! ‫- آشغال
‫جنده‌ها!
‫فیونا
‫تو بهم کلامدیا دادی!
‫نه...
‫اوتیس!
‫اوتیس؟ اوتیس
‫آره!
‫ببخشید، ببخشید
‫حرف بزن
‫خیلی‌خب از اعماقِ دلت حرف بزن ‫باشه؟ شروع کن
‫اون می‌خواد یه چیزی بهت بگه ‫مگه نه اُوِن؟
‫چیه؟
‫من بودم که مارتا و گوئِن رو بیمار به ‫کلامدیا کردم
‫خب من فهمیدم که مریضم و درمان شدم
‫ولی بهشون نگفتم که ‫احتمالاً منتقلش کردم
‫آها
‫- چرا بهشون نگفتی؟ ‫- چرا بهشون نگفتی؟
‫اونا همین الانم از اینکه با من ‫می‌خوابن خجالت می‌کشن
‫ظاهراً من خسته‌کننده و غیرجذاب‌ـم
‫تصور کن اگه بدونن من عفونت جنسی ‫هم دارم چی میشه
‫اینکه کلامدیا داشته باشی مایه خجالت نیست
‫- ولی اینکه درموردش دروغ بگی اشتباهه ‫- این اشتباه بوده که درموردش دروغ گفتی
‫ما همه‌مون عیب‌هایی داریم
‫و بدن‌هامون کارهایی می‌کنن که ‫کنترلی روشون نداریم
‫ولی همیشه می‌تونیم صادق بودن رو کنترل کنیم
‫من فکر می‌کنم که تو لیاقت‌ـت بیشتر از اینه که ‫رازِ یک نفر باشی اُوِن
‫ولی باید در آینده با شرکایِ جنسی‌ـت
‫- صادق باشی ‫- این تنها چیزیه که اونا می‌خوان
‫باشه
‫و...
‫تو هم شاید باید به دوست‌دخترت درمورد ‫مشکلِ جق زدنت بگی
‫حقیقت تو رو آزاد می‌کنه
‫من درخواستِ روانکاوی ندادم
‫بخوایم انصاف به خرج بدیم ‫منم نخواستم روانکاوی بشم
‫من فکر می‌کنم که به اندازه کافی امروز ‫باهات بودیم، برو
‫اُوِن
‫فراخوانی‌نشده و غیرلازم
‫این مؤسسه در بی‌نظمی فرو رفته
‫و اگه جمع و جورش نکنی ‫دیگه مدیر نخواهی بود
‫هر ماه سَر میزنم ‫و انتظار دارم که شاهدِ یک تغییر باشم
‫مفهوم شد
‫خوبه
‫سلام مدیر گروف
‫داشتم فکر می‌کردم آدام کِی برمیگرده؟
‫اون برنمیگرده
‫- اوه ‫- نگران نباش اریک
‫پسرم دیگه زندگیت رو سخت نمی‌کنه
‫باشه
‫ممنون
‫چرا داره با اون حرف میزنه؟ ‫تویِ فرانسه دماغ‌هایِ زشت رو دوست دارن؟
‫از پیراهنت خوشم میاد
‫منم از پیراهنت خوشم میاد اریک
‫آره، میگم که کاملاً زشت نیست
‫سلام
‫باید حرف بزنیم
‫آره آره
‫ببین، من متأسفم
‫تو چته؟
‫من فکر می‌کنم که معتاد به جق هستم
‫چون من تازه شروع کردم ولی ظاهراً ‫نمی‌تونم بس کنم
‫و فکر می‌کنم که ممکنه کیرم رو شکسته باشم ‫چون خیلی اینکارو می‌کنم
‫به این دلیل بود که کار نمی‌کرد
‫اوه، خیلی‌خب
‫اگه می‌خوای با من به‌هم بزنی ‫درک می‌کنم
‫تو خیلی غیرعادی هستی اوتیس ‫ولی من نمی‌خوام باهات به‌هم بزنم
‫کلِّ این قضیه برایِ هر دوـیِ ما جدیده
‫با همدیگه یه فکری براش می‌کنیم، باشه؟
‫آره
‫دخترم رو بوس نکن!
‫شوخی کردم، اومدم مادرت رو ببینم
‫متأسفم
‫جکسون
‫شکستگی استخوان داری ‫حدودِ ۶ هفته تویِ گچ خواهی بود
‫در این آینده‌یِ نزدیک شنایی در کار نخواهد بود ‫متأسفم
‫- می‌تونم یکی رو داشته باشم که یکسری فُرم رو امضا کنه؟ ‫- آره
‫چی شده؟
‫مامان من خوبم، من خوبم
‫فقط تمرکز نکرده بودم
‫اون یه تصادفِ احمقانه بود، باشه؟
‫باشه
‫پسرِ احمق
‫" تا وقتی که بهش بگم "
‫سلام
‫یکم کمک می‌خواید؟
‫خب من که کمکی نخواستم، بنابراین نه
‫- خیلی‌خب ‫- انگار ما همسایه هستیم، من جو هستم
‫اون احمقِ ناسپاس اسحاق‌ـه
‫من مِیو هستم، و از سروصدا خوشم نمیاد
‫خیلی‌خب
‫اوتیس، خیلی طول کشید!
‫می‌ترسم دیگه آب داغی نباشه
‫اگه بخوای یه نگاهی به آب‌گرم‌کن‌ـت میندازم
‫- نوشیدنی می‌خوای؟ ‫- نه
‫اوه خدایا
‫جین میلبورن داره صحبت می‌کنه
‫جین، مکسین ترینگتون هستم ‫رئیسِ موردِیل
‫ببخشید اینقدر زود تماس گرفتم ‫تویِ گردهماییِ والدین حضور داشتم
‫و با همه‌یِ چیزایی که گفتی موافقم
‫وضعیتِ آموزشِ جنسیِ ما وحشتناک‌ـه ‫به بازبینی نیاز داره
‫خب اگه بخواید می‌تونم آدمایِ عالی‌ای ‫پیشنهاد کنم که برای تجدیدنظر در
‫برنامه آموزشی کمک کنن
‫یا اینکه خودتون می‌تونید اینکارو بکنید؟
‫رفیق
‫من فکر می‌کنم ما کلامدیا رو شفا دادیم
‫مِیو تویِ کدوم گروهه؟
‫اون یه جورایی تنها بود
‫تا اینکه شروع کرد به اداره‌یِ اون ‫قضیه‌یِ کلینیکِ سکسی با اوتیس
‫و بعدش همش باهم وقت می‌گذروندن
‫دارم فکر می‌کنم که حالا که اون برگشته ‫آیا دوباره اینکارو می‌کنن یا نه؟
‫تو می‌فهمی که نمی‌تونی بدونِ مِیو کاری ‫که داری می‌کنی رو انجام بدی؟
‫اون کلیدِ کلِّ عملیاتِ عجیب‌ـت‌ـه
‫که به همین دلیل‌ـه که تموم شده
‫من از وقتی ۹ سالت بوده تو رو می‌شناسم ‫و تو هیچوقت از وقتی که با مردم
‫درمورد آلت‌هایِ تناسلی‌شون حرف میزنی ‫خوشحال‌تر نبودی
‫فکر کردم تو می‌خوای واسه این موقعیت ‫دست‌اندرکار بشی
‫من که خودم دارم خوب پیش میرم
‫با...اون...حرف بزن
‫انجامش بده
‫- سلام ‫- سلام
‫می‌خوای برگردی سرِ کارِ قدیمی‌ـت؟
‫برگردم؟
‫خودم درستش کردم
‫حالا دیگه بهش علاقه‌ای ندارم
‫من بهت نیاز دارم
‫تو اصلاً از اولش نمی‌خواستی ‫اینکارو بکنی اوتیس
‫چرا بیخیالش نمیشی؟
‫چون ما تویِ اینکار خوبیم
‫و...
‫دارم یه چیزایی یاد می‌گیرم که میدونم دیوانه‌وار ‫بنظر میاد ولی حقیقت داره
‫زودباش
‫سهمت رو افزایش میدم، ۵۵ درصد
‫- ۷۰ ‫- ۶۰
‫قبول‌ـه
‫- اینجا کاملاً مسئله پول‌ـه ‫- آره
‫از اینکه برگشتیم سر کار خوشحالم
‫ترجمه از آنجـــــل ‫..:: Angel ::..
‫lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili ‫lilili @AngelicaSub lilili