خداي من
.اين... از جنس پلي‌كربنات‌ـه نمي‌تونه رد بشه
به حق چيزاي نديده و نشنيده
درمورد شيشه مطمئني؟
اين چه وضعي‌ـه؟
خيلي دير كرديم - چي؟ -
!خيلي دير كرديم
چه خبره؟
بهمون حمله شده
اون پايين چه خبره؟ كسي صدام رو داره؟
!عجله كنين
از اين طرف
بايد كاري كنيم ويل بي‌هوش بشه
.چي؟ - اون يه جاسوس‌ـه - ...اگه بدونه كجاييم
هيولاي سايه هم مي‌دونه - !داره دروغ مي‌گه -
.اون سربازها رو كُشت !ما رو هم مي‌كشه
!داره دروغ مي‌گه! داره دروغ مي‌گه !داره دروغ مي‌گه! داره دروغ مي‌گه
!لعنتي
!صداي گلوله بود
!داره دروغ مي‌گه! داره دروغ مي‌گه
.خيلي‌خب، ويل، ويل، گوش كن، گوش كن مي‌دوني من كي هستم؟
...تو
تو... تو مامان هستي
پايين نگه‌ش دار
!نه، نه! ولم كن! نه، نه !ولم كن! ولم كن
!نه! ولم كن - متأسفم -
متأسفم. خيلي متأسفم - !ولم كنين! ولم كنين! ولم كنين -
!نه! بذارين برم! بذارين برم! بذارين برم
بايد بريم. بايد بريم
!زودباشين
واي خداي من
« قسمت هشتم » « سلاخِ ذهن » [ هيولايي در بازيِ اژدهايان و سياهچاله‌ها ]
(€rik) زيرنويس از عرفان
سلام، بچه‌ها، ما اومديم خونه
بچه‌ها؟
آهاي؟
مكس؟
بيلي؟
بله، يه خرده اينجا سرم شلوغه، سوزان
در رو باز كن. همين حالا
مشكل چيه؟
چرا تو بهمون نمي‌گي؟
چون نمي‌دونم
مكسين رو نمي‌تونيم پيدا كنيم - و پنجره‌‌ي اتاق‌ـش بازه -
اون كجاست؟ - نمي‌دونم -
نمي‌دوني؟
،ببين، مطمئنم اون فقط، چميدونم رفته كلوب بازي ويديوئي يا همچين جايي
مطمئنم حالش خوبه
قرار بود تو مراقب‌ـش باشي
مي‌دونم. بابا. مراقب بودم
،فقط شماها 3 ساعت دير كردين و خب، يه قرار عاشقانه دارم
ببخشيد، خب؟
براي همين تو آينه به خودت زل زده بودي
مثل يه همجنس‌باز بجاي مواظب خواهرت بودن؟
كل هفته رو مراقب‌ـش بودم، بابا. خب؟
،مي‌خواد جيم بزنه پس مشكل خودشه، باشه؟
اون 13 سالشه. به پرستاربچه‌ي تمام‌وقت نيازي نداره
!و اون خواهر من نيست
راجع به چي صحبت كرديم؟
راجع به چي... صحبت كرديم؟
احترام و مسئوليت
درسته
حالا، از سوزان معذرت خواهي كن
ببخشيد، سوزان
...مشكلي نداره، نيل، واقعاً
نه مشكل داره. هيچي درمورد اين طرز رفتار درست نيست
ولي اون قراره جبران‌ـش كنه
به هر هرزه‌اي كه امشب !مي‌خواد ببينه زنگ مي‌زنه
و قرارش رو لغو مي‌كنه
و بعد مي‌ره و خواهرش رو پيدا مي‌كنه
مثل همون برادر خوب و مهربون و احترام‌گذاري كه هست
درسته، بيلي؟
بله، قربان
ببخشيد. صدات رو نشنيدم
بله، قربان
مكس رو پيدا كن
مطمئني دارت بود؟
آره. درست همون طرح زرد رو روي باسن‌ـش داشت
دو روز پيش خيلي كوچيك بود - خب، تا الان سه بار پوست انداخته -
مالتي‌ شده؟ - پوست انداخته - [ تلفظ مشابه ]
"پوست‌ـش رو انداخته تا مثل "كِرم بيد جا براي رشد باز كنه
كِي دوباره پوست مي‌ندازه؟ - بايد بزودي اتفاق بي‌افته -
وقتي پوست بندازه، كاملاً بالغ يا نزديك بهش مي‌شه
و دوست‌هاش هم همينطور
آره، و قراره خيلي بيشتر از فقط گربه‌ها رو بخوره
وايسا ببينم، گربه؟
دارت گربه خورده؟ - نه، چي؟ نه -
داري چي مي‌گي؟ اون "ميوز" رو خورد
ميوز؟ ميوز كيه؟
گربه‌ي داستين‌ـه - استيو -
!مي‌دونستم! نگه‌ـش داشتي
!نه
نه
...نه، من... نه، من
.دلش برام تنگ شده بود مي‌خواست بياد خونه
!چرند مي‌گي - نمي‌دونستم اون يه دماگورگن‌ـه، خب؟ -
اوه، پس الان اقرار مي‌كني؟ - بچه‌ها، براي كي مهمه؟ بايد بريم -
!براي من مهمه! تو گروه رو به خطر انداختي !تو قانون رو زير پا گذاشتي
!تو هم همينطور - چي؟ -
!تو حقيقت رو به يه غريبه گفتي
يه غريبه؟
!خودتم مي‌خواستي بهش بگي
ولي نگفتم، لوكاس، خب؟
!من بهش نگفتم
جفت‌مون قانون رو زير پا گذاشتيم، خيلي‌خب؟ پس الان بي‌حسابيم. بي‌حسابيم
.نه، نه! بي‌حساب نيستيم حتي امتحانش هم نكن
حيوون خونگي مسخره‌‍ـت ممكن بود !ما رو براي شام بخوره
!تقصير من نبود - بچه‌ها؟ -
نمي‌خواست ما رو بخوره
پس فقط داشت مي‌خزيد كه بياد سلام كنه؟
!بچه‌ها
،نه، نه، نه. هي، بچه‌ها چرا به سمت اون صدا مي‌ريد؟
آهاي؟
لعنتي
نمي‌بينم‌ـش
اون آزمايشگاه‌ست
داشتن برمي‌گشتن خونه
،ببين، ما اينجا هستيم و اينجا نزديك‌ترين خروجي‌ـه
ولي حتي اگه به طريقي خودمون رو به اونجا برسونيم، راه خروجي نيست
منظورت چيه؟ - قفل‌ها محافظدار هستن -
محافظدار؟
،اگه قطعي برق وجود داشته باشه ساختمان وارد قرنطينه‌ مي‌شه
مي‌شه از راه دور باز بشه؟
با يه كامپيوتر، قطعاً، ولي يه نفر بايد مدارشكن‌ها رو دوباره راه بندازه
مدارشكن‌ها كجا هستن؟ - مدارشكن‌ها توي زيرزمين هستن -
سه طبقه پايين‌تر
هي، داري كجا مي‌ري؟
تا مدارشكن‌ها رو دوباره راه بندازم
خيلي‌خب، بعد چي؟
بعد از اينجا مي‌زنيم بيرون - نه، بعد كه برق وصل شد -
اگه بخواي درها رو باز كني، بايد سيستم كامپيوتري رو راه‌اندازي مجدد كني
و بعد كدهاي امنيتي رو با يه ورودي دستي اطلاعات لغو كني
باشه، چطور انجامش بدم؟
نمي‌توني. مگه اينكه زبان بيسيك رو بلد باشي
نمي‌دونم اين يعني چي
يه زبان برنامه‌نويسي‌ِ كامپيوتري‌ـه - بهم يادش بده -
حين اين‌كار بايد فرانسوي هم يادت بدم، جيم؟
يه ذره آلماني چطوره؟
تو چطور، دكتر؟ تو زبان بيسيك بلدي؟
نه
خيلي‌خب، من انجامش مي‌دم
اين با من
نه. باب
مشكلي نيست
.همه چيز روبراه مي‌شه باب نيوبيِ ابرقهرمان رو يادت باشه
خيلي‌خب، بي‌سيمش رو بگير
خيلي‌خب، مي‌دوني چطور از يكي از اينا استفاده كني؟
نه
.ضامن رو مي‌ذاري، ضامن رو برمي‌داري نشونه مي‌گيري. فشار مي‌دي
.نشونه بگيرم و فشار بدم خيلي‌خب، آب خوردن‌ـه
،اگه هر اتفاقي اون پايين افتاد ازت مي‌خوام يه راست برگردي بالا
يه راست برگردم اينجا. گوش كن
منتظر من نمونيد. بمحض اينكه ...اون درها رو باز كردم
مي‌برم‌شون بيرون - واقعاً؟ -
قول مي‌دم
...بسيار خب، خب باهات در تماس مي‌مونم
چرا چراغ‌ها خاموش هستن؟
شايد بسته‌ست؟
حراست شب رو مرخصي گرفته؟
فكر نمي‌كنم
كار نمي‌كنه؟
نه! برق قطع شده
جاناتان؟ - چيه؟ -
فكر كنم يه چيزي توي جنگل‌ـه
نانسي، عقب بمون
آهاي؟
كي اونجاست؟
استيو؟
نانسي؟ - جاناتان؟ -
اينجا چيكار مي‌كنين؟
خودتون اينجا چيكار مي‌كنين؟
دنبال مايك و ويل مي‌گرديم
اون داخل نيستن، هستن؟ - مطمئن نيستيم -
چرا؟
به خودت مسلط باش، باب
واي خدا
خيلي‌خب، برو بريم
موفق شد
...ما بيل رو نديديم - ...من نديدمش از زماني -
برق وصل شد
بذار امتحان كنم - ...صبر كن -
!بذار من امتحان كنم، جاناتان
...حرومزاده! مي‌دوني چيه
خيلي‌خب، باب، صدامون رو مي‌شنوي؟
.بلند و رسا، دكتر صداي منم مي‌شنوين؟
آره، صدات رو مي‌شنويم
خيلي‌خب، يه دقيقه مهلت بدين
يالا
سِسِمي باز شو
باز شد
خيلي‌خب
!هي! انجامش دادم
!انجامش دادم
مثل آب خوردن
لاكردار موفق شد
خب، بيرون مي‌بينم‌تون
كارت عالي بود
يه لحظه صبر كن، رئيس‌پليس - مشكل چيه؟ -
راه پله‌ي غربي ديگه امن نيست
چه خبره؟ - چند تا مهمون داريم -
كجا؟ - راه پله‌ي غربي -
يه فكري دارم
داره چه غلطي مي‌كنه؟
خيلي‌خب. و بپاش
خيلي‌خب. خيلي‌‌خب. جواب داد
حالا، از اونجا بيا بيرون
!برو! برو
يه لحظه صبر كن، رئيس‌پليس؟
چيه؟ - اين رو بگير -
داري چيكار مي‌كني؟ - غافلگيريِ ديگه‌اي بود، خبرتون مي‌كنم -
!برو. برو
زودباش، باب. يالا
هي، باب؟
بله؟
راهنمايي‌ـت مي‌كنم، باشه؟ - مشكلي وجود داره؟ -
نه، فقط... اين، آه، اين بالا داره يه خرده شلوغ مي‌شه
پس مجبوريم يه مقدار آروم پيش بريم
باشه
خيلي‌خب، فقط شروع به راه رفتن كن
خيلي‌خب، خوبه
،بسيار خب، حالا راهروي بعدي سمت راست‌ـت
...حالا، ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
!وايسا
چيه؟
،باب، سمت چپ‌ـت يه در هست مي‌بينيش؟
آره؟
يه اتاقك‌ـه - خيلي‌خب؟ -
آره، ازت مي‌خوام بري داخلش - چي؟ -
حالا! همين حالا. برو تو اتاقك
يا خدا
خيلي‌خب
حال‌ـت چطوره، باب؟ خوبي؟
آره. آره
يه مسير خيلي امن به سمت درِ ورودي داري
خيلي‌خب
از پسش برمياي، خب؟
چيزي نمونده موفق بشي، خب، باب؟
!فرار كن
!باب
باب
!نه
!بيا بريم
!نه
!بريم
!باب
!نه
چي شده؟ - !نه -
!نه
!اون مُرده! اون مُرده
!زودباشين! سوار شين
بجنبين
بچه‌ها؟
مراقب باشين
بياين بريم
!زودباشين! بريم
!بياين بريم! بجنبين، بياين بريم - !سوار شين! سوار شين -
خيلي‌خب، بريم
سلام
سلام، منم
متأسفم، رفيق
.متأسفم كه اونجا نبودم بايد اونجا مي‌بودم
سَم اونز. دكتر سم اونز - چند نفر توي آزمايشگاه هستن؟ -
!نمي‌دونم چند نفر اونجا هستن
!نمي‌دونم چند نفر زنده موندن
با پليس تماس گرفتين؟ - !من پليس‌ام! رئيس‌پليس جيم هاپر -
شماره‌اي هست كه بتونم باهاتون تماس بگيرم؟
بله، شماره‌اي كه بهتون دادم، بله
خيلي‌خب، بله، دارمش - ...‏6767 -
همينجا مي‌مونم - كاري مي‌كنم باهاتون تماس بگيرن -
حرف‌ـت رو باور نكردن، مگه نه؟
ببينيم چي مي‌شه
ببينيم چي مي‌شه"؟ نمي‌تونيم در حالي كه " اون موجودات آزادن همينجوري اينجا بشينيم
اينجا مي‌مونيم و منتظر كمك مي‌شيم
شماها مي‌دونستين كه باب مؤسس اصلي اتاقِ سمعي و بصري‌ هاوكينكز بود؟
واقعاً؟
اون از مدرسه درخواست كرد كه شروعش كنن و اينا
بعد يه مراسم جمع‌آوري پول براي تجهيزات برگزار كرد
آقاي كلارك همه چيز رو از اون ياد گرفت
خيلي فوق‌العاده‌ست، نه؟
آره - آره -
نبايد بذاريم مرگ‌ـش بي‌نتيجه باشه
مي‌خواي چيكار كني، مايك؟
رئيس‌پليس در اين مورد حق داره
به تنهايي نمي‌تونيم جلوي اون دما- ‌سگ‌ها رو بگيريم
دما - سگ‌ها؟
دماگورگن سگ‌ها
دما - سگ‌ها
مثل يه تركيب‌ـه
...مثل بازي با كلمات‌ـه
باشه
...يعني، وقتي فقط دارت بود، شايد - ولي الان يه ارتش وجود داره -
دقيقاً - ارتش اون -
منظورت چيه؟
ارتش اون
،شايد اگه جلوي اون رو بگيريم بتونيم جلوي ارتش‌ـش رو هم بگيريم
هيولاي سايه - توي اون زمين ويل رو گرفت -
،دكتر گفت مثل يه ويروس‌ـه اون رو آلوده كرده
،و در نتيجه اين ويروس اون رو به تونل‌ها متصل مي‌كنه؟
،به تونل‌ها، هيولاها دنياي وارون، همه چيز
هي، آروم، آروم
خيلي‌خب، پس هيولاي سايه داخل همه چيزه
،و اگه واين‌ها چيزي مثل درد رو حس كنن اونوقت ويل هم حس مي‌كنه
و همينطور دارت - آره، مثل چيزي كه آقاي كلارك يادمون داد -
ذهن گروهي - ذهنِ گروهي؟ -
.يه ضمير مشترك اين يه ابر ارگانيسم‌ـه
و اين موجود كه همه رو كنترل مي‌كنه. مغز‌ـه
مثل سلاخِ ذهن
چي؟ - چي؟ -
سلاخِ ذهن
اين ديگه چه كوفتي‌ـه؟
اين يه هيولا از يه بُعد ناشناخته‌ست
انقدر باستاني‌ـه كه حتي خونه‌ي واقعي خودش رو نمي‌شناسه
خيلي‌خب، اون نژادها از بُعد‌هاي ديگه رو برده مي‌كنه
با تصاحب كردن ذهن‌شون با استفاده از قدرت‌هاي رشد‌يافته‌ي " دوركاري ذهن"‌ـش
.واي خداي من، هيچ كدوم اينا واقعي نيست اين بازي‌ـه بچه‌هاست
.نه اين يه كتاب راهنماست و براي بچه‌ها نيست
و مگه اينكه چيزي بدوني ،كه ما نمي‌دونيم
...اين بهترين تشبيه
قياس
قياس؟ اين چيزي‌ـه كه درموردش نگراني؟
باشه. يه قياس براي درك هر كوفتي كه اين هست
...خيلي‌خب، پس اين ذهن گول‌زن
سلاخ. سلاخِ ذهن
چي مي‌خواد؟
در اصل، ما رو تسخير كنه
باور داره نژاد برتر‌ـه
مثل آلماني‌ها؟
آه، نازي‌ها؟
آره، آره، آره، نازي‌ها - ...آه -
اگه نازي‌ها از يه بُعد ديگه بودن، كاملاً
،آه، اون نژادهاي ديگه رو مثل ما مي‌بينه مثل يه نژاد پايين‌تر نسبت به خودش
،مي‌خواد گسترده بشه بُعدهاي ديگه رو تصاحب كنه
تا جايي كه مي‌دونيم داريم راجع به نابودي دنيامون حرف مي‌زنيم
.عالي‌ـه. عالي‌ـه !واقعاً عالي‌ـه. خدايا
خيلي‌خب، پس اگه اين موجود مثل مغز‌ـه كه همه چيز رو كنترل مي‌كنه
...پس اگه ما اون رو بكشيم
تمام چيزهايي كه كنترل مي‌كنه رو مي‌كشيم
پيروز مي‌شيم - از نظر تئوري -
عالي‌‌ـه. خب چطور اين موجود رو مي‌كشي؟ گوي آتشين يا همچين چيزي بهش مي‌زني؟
نه، نه، آتشين... گوي آتشين نه
آه، يه ارتش مرده‌ي متحرك ...احضار مي‌كني، آه، چون
،چون زامبي‌ها، مي‌دوني اونا ذهن ندارن
...و سلاخ ذهن، اون... اون اون ذهن دوست داره
اين فقط يه بازي‌ـه. يه بازي‌ـه - اينجا داريم چه غلطي مي‌كنيم؟ -
فكر كردم منتظر ارتش پشتيباني تو بوديم
!همينطوره
حتي اگه بيان چطور مي‌خوان جلوي اين وضعُ بگيرن؟
نمي‌توني همينجوري با اسلحه به اينا شليك كني
!اين رو نمي‌دوني !ما هيچي نمي‌دونيم
مي‌دونيم الان همه‌ي آدم‌هاي توي اون آزمايشگاه رو كُشته
مي‌دونيم هيولاها قراره دوباره پوست بندازن
مي‌دونيم كه فقط موضوع زمان مطرح‌ـه كه اون تونل‌ها به اين شهر برسن
اونا درست مي‌گن
بايد اون رو بكشيم
مي‌خوام اون رو بكشم
منم همينطور - ...من -
منم همينطور، جويس، باشه؟
ولي چطور اين‌كارو بكنيم؟
دقيقاً نمي‌دونيم اينجا با چي سر و كار داريم
نه، ولي اون مي‌دونه
اگه كسي بدونه چطور اين موجود رو نابود كنه، اون ويل‌ـه
.بهش متصل‌ـه نقطه ضعف‌هاش رو مي‌دونه
فكر كردم ديگه نمي‌تونيم بهش اعتماد كنيم
اينكه الان اون يه جاسوس براي سلاخ ذهن‌ـه
آره، ولي اگه ندونه كجاست نمي‌تونه جاسوسي كنه
آره، اين جواب مي‌ده
هي
...كاري كه كردي، آم، كمك به بچه‌ها
اون... واقعاً خوب بود
خواهش
اون فسقلي‌هاي عوضي دردسر واقعي هستن، مي‌دوني؟
باور كن، مي‌دونم
ببينم چي گير آورديم
هي
من.. بخاطر دارت و اينا متأسفم
گمونم فقط فكر مي‌كردم كه اون دوست من‌ـه
اشتباه مي‌كردم
،قانون رو زيرپا گذاشتم
پس اگه مي‌خواي دوست‌دخترت جاي من رو توي گروه بگيره، درك مي‌كنم
اون دوست‌دختر من نيست
شما دوتا رو ديدم دست همديگه رو توي اتوبوس گرفته بودين، لوكاس
اون فقط ترسيده بود
شايد، ولي مي‌تونم حس‌ـش كنم
چي رو حس كني؟
جاذبه‌ي بين‌تون رو
"الان درك مي‌كنم " اِل چرا ساحره‌ي تو بود
چي؟
لوكاس. همه چيز رو راجع بهش بهم گفت
خب، نبايد مي‌گفت
،و فقط چون تو حقيقت رو مي‌دوني به اين معني نيست كه تو گروه‌مون هستي
اين رو مي‌دوني، درسته؟
آره، مي‌دونم
يعني، به هر حال چرا يه زومر احمق رو توي گروه‌تون بخواين؟
فقط دارم مي‌گم، اِل؟
بنظر مياد واقعاً فوق‌العاده بوده
آره، بود
تا موقعي كه اون موجود اون رو كُشت
همونطوري كه باب رو كُشت
مطمئني اين‌كار جواب مي‌ده؟
مي‌دونست من كي‌‌ام
هنوز اون تو وجود داره
جواب مي‌ده
بايد جواب بده
خيلي‌خب، حاضري؟ - آره -
...اگه بفهمه كجاييم
اون سگ‌ها رو دنبال ما مي‌فرسته؟
اون نمي‌فهمه
...آره، ولي اگه بفهمه
حساب‌مون رسيده‌ست
چي؟ چي؟ اين چه وضعي‌ـه؟
چي؟ اين چه وضعي‌ـه؟
چرا بسته شدم؟
ويل، فقط مي‌خوايم باهات حرف بزنيم
نمي‌خوايم بهت صدمه بزنيم
من كجام؟
اين رو به ياد مياري؟
هي
ما مي‌خوايم بهت كمك كنيم
ولي براي انجام اين‌كار، بايد متوجه بشم چطور اون رو بكشيم
چرا من بسته شدم؟
چرا من بسته شدم؟ چرا من بسته شدم؟
ويل
چرا من بسته شدم؟ چرا من بسته شدم؟
!بذارين برم! بذارين برم! بذارين برم
...بذارين برم
مي‌دوني 22‌اُم مارس چه روزي‌ـه؟
روز تولد توئه
تولدت
وقتي 8 سالت شد، اون جعبه‌ي بزرگ مداد شمعي رو بهت دادم
اون رو يادت مياد؟
‏120 رنگ بود
و تمام دوست‌هات، برات اسباب‌بازي‌هاي ،جنگ ستارگان گرفتن
ولي فقط دلت مي‌خواست با اون رنگ‌هاي جديدت نقاشي بكشي
،و يه سفينه‌ي بزرگ كشيدي ولي اون از يه فيلم نبود
سفينه‌ي خودت بود
اسمش رو گذاشته بودي يه سفينه‌ي رنگين‌كموني
و حتماً از تمام رنگ‌هاي توي جعبه استفاده كرده بودي
با خودم به مغازه‌ي "ملوالد" بردمش
و گذاشتمش بالا و به هر كسي ...كه وارد مي‌شد مي‌گفتم
" پسر من اين رو كشيده "
و تو خيلي خجالت كشيده بودي
ولي من خيلي بهت افتخار مي‌كردم
خيلي خيلي بهت افتخار مي‌كردم
اون روزي كه بابا رفت رو يادته؟
كل شب رو بيدار مونديم ...قلعه‌ي بايرز" رو مي‌ساختيم‌"
همونطوري كه اون رو كشيدي
و خيلي طول كشيد چون تو كارت توي چكش زدن بد بود
هر دفعه روي ميخ نمي‌زدي
،و بعد بارون گرفت ولي با اين وجود اون بيرون مونديم
بعدش حدود يه هفته‌اي مريض بوديم
ولي مجبور بوديم تمومش كنيم، مگه نه؟
مجبور بوديم
اون روزي كه همديگه رو ديديم يادته؟
اون... اون اولين روز كودكستان بود
هيچ كسي رو نمي‌شناختم
...هيچ دوستي نداشتم و
خيلي احساس تنهايي ...و ترس داشتم، ولي
روي تاب تو رو ديدم و تو هم تنها بودي
داشتي تنهايي تاب مي‌‌خوردي
...و من اومدم پيش‌ـت و
پرسيدم
پرسيدم دلت مي‌خواد باهام دوست باشي يا نه
و تو گفتي آره
گفتي آره
بهترين كاري بود كه تا حالا انجام دادم
...ويل، عزيزم
...اگه اون داخل وجود داري، فقط لطفاً خواهش مي‌كنم باهامون حرف بزن
،خواهش مي‌كنم، عزيزم، تو رو خدا مي‌توني اين‌كارو بخاطر من بكني؟
خواهش مي‌كنم. خيلي دوست دارم
بذارين برم
چي شد؟
،فكر كنم داره حرف مي‌زنه فقط نه با كلمات
اين چيه؟
كُد مورس
ا - ي - ن - ج - ا
اينجا
.ويل هنوز اون تو وجود داره داره باهامون حرف مي‌زنه
اولين باري كه اين رو برات پخش كردم يادت مياد؟
مامان و بابا هردو داشتن اتاق بغلي بحث مي‌كردن
براي همين نوار گلچيني كه برات درست كرده بودم رو پخش كردم
ولي اين اولين باري بود كه به موسيقي علاقه پيدا كردي. موسيقي واقعي
خط، نقطه، خط، نقطه
خيلي‌خب، پيداش كردم - سي -
و بعد گروه به اون فاضلاب‌ها فرار كرد
،اونجا اون حشره‌هاي بزرگ بودن و شماها هنوز طبقه‌ي اول بودين
ال
او
بعد شما ابرِ مِه انداختين و ما رو نجات دادين
كل گروه رو نجات دادين
اس
اون دختر رو ديدي و اون توي جعبه‌ي شن بود
و داشت گريه مي‌كرد
اي
تو بهش كاميون اسباب‌بازي‌ـت رو بهش دادي
و بهت گفتم پول خريدن يه كاميون ديگه رو نداريم
جي
گفتي چون ناراحت‌ـه اين رو بايد داشته باشه
" اون ناراحت‌ـه، مامان "
اِي
خيلي دوست دارم - تي -
خيلي خيلي زياد
اي
"دروازه رو ببندين "
لعنتي. لعنتي
فكر مي‌كني اين رو شنيده؟
فقط يه تلفن‌ـه. هر جايي مي‌تونه باشه، درسته؟
هي، هي، صدام رو مي‌شنوي؟
اون مي‌دونه. اون مي‌دونه ما كجاييم
اوه، گندش بزنن
اين خوب نيست
!دارن ميان - چي؟ -
زودباشين. بايد بريم - بجنبين -
بايد بريم - خيلي‌خب -
يالا، يالا. بريم. بريم
!هي. هي، از پنجره‌ها دور شين
مي‌دوني چطور از اين استفاده كني؟ - چي؟ -
مي‌توني از اين استفاده كني؟
من مي‌تونم
كجان؟
دارن چيكار مي‌كنن؟
اي واي
مُرده؟
(€rik) زيرنويس از عرفان
@modern_gesprach