بابا رفته يه شكار
و چند روز خونه نبوده
قسم خوردم ديگه شكار نكنم
نميتونم تنها اين كارو بكنم
نه
فكر كنم بابا ازمون ميخواد كه كارش رو ادامه بديم
نجات دادن آدما، شكار اينا
نه، من بايد قاتل جسيكا رو پيدا كنم
خب، تو چي فكر ميكني؟
آم
اوه خدا مارتا استوارت هم؟
اينجا، اينو بپوش
نميدونم اگه اين واقعا من باشه
لوري، يه دختر خوشگل يه جايي اين طرفا خاك شده
باشه، باشه
پس؟
لعنت، دختر
اون نميفهمه كه ما زديمش
خب، فكر كنم احتمالا پايين باشه
بعدا ميبينمت
هيچ كاري نكن نميكنم
هيچي نيست كه بكني
درسته
فكر كردم ما ميري پارتي
خب، نميتونيم سر وقت برسيم
ميدوني، اگه من بهتر نميدونستم
فكر ميكردم كه تو منو واسه يه چيزي آوردي اينجا
چي؟
آره، مطمئنم
ميخواي بگيريش؟
مطمئنا نه
نه
چيزي نيست
هي، واقعا ميگم
اون چي بود؟
نميدونم
اون چيه؟
ريچ، نه
فقط اينجا وايسا
چي چي؟
ريچ، نرو
اه
ريچ؟
ريچ، كجايي؟
باشه
خيلي خب
ممنون از وقتتون
اينجا داره سرد ميشه
فرانسيس
خب، هر چيزي؟
من گفتم كه اف بي آي رو چك كنن
اطلاعات افراد گم شده
جان نداشت
كه به اون توصيف بخوره
من حتي پلاكش رو هم چك كردم
براي تخلف رانندگي
دارم بهت ميگم، فكر نميكنم
بابا بخواد پيدا بشه
اينو ببين
آيتم جديد
آيووا
حدود 100 مايلي ميشه
از اينجا
جنازه ناقص پيدا شده
نزديك ماشين قرباني
پارك شده تو 9 مايلي جاده
ادامه بده
مسئولا قادر نيستن
ثابت كنن
يه توصيف دقيق
از قاتل
تنها شاهد عيني
اسمش محفوظ هست
ميگويد كه
ضارب نامرئي بود
ميتونه يه چيز
جالب باشه
ميتونه هيچي نباشه
يه شاهد
كه چيزي نديده
معني نداره
مرد نامرئي
اما اگه باشه چي؟
بابا چك ميكرد
چرا اينجاييم؟
مقتول اينجا زندگي ميكرد
يه گردش خوب
ما برادراي اتحاديه هستيم از اوهايو
تو شهر جديديم منتقل شده
دنبال يه جا براي موندن
كي هستين؟
ما هم خونه اي هاتيم
يه لطفي ميكني؟
امروز بازي بزرگيه
اون هنرمنده
چيزايي كه ميتونه با قلمو بكنه
خيلي
مورف، درسته؟
چي؟
ما شنيديم يكي از بچه هاي اينجا هفته قبل كشته شده
آره
چي شد؟
اونا ميگن كه يه ديوونه با يه چاقو
شايد يه ولگرد رد ميشده
ريچ آدم خوبي بود
ريچ با يه كسي بود؟
نه فقط يه نفر لوري سورنسون
لوري سورنسون كيه؟
تو يه تيكه رو اون عقب جا انداختي
لوري تازه وارده يه محليه
فوق خوشگل
و اينو بگير اون دختر يه كشيشه
اتفاقي نميدوني كدوم كليسا، ميدوني؟
قلب هاي ما براي مرد جواني كه هلاك شد ميگيره
و دعاي شخصي من براي اون
چون معتقدم كه اون در حال محافظت از دختر من مرد
و حالا، تا وقتي كه زخمهاي ما خوب بشه
ما بايد فكر كنيم كه اين تراژدي به ما چي ميگه
به عنوان يه كليسا
به عنوان يه جامعه، به عنوان يه خانواده
از دست دادن يه مرد جوان واقعا غم انگيزه
يه زندگي زندگي نكرده ناراحت كننده ترين چيزه
پس، خواهش ميكنم، بياين براي آرامش دعا كنيم
براي راهنمايي
و براي قدرت محافظت از بچه هاي ما
نميتونم. شب يكشنبه ست
فقط دختراي ما
ما يكم شراب ميخوريم و تلويزيون ميبينيم
باباي من شباي يكشنبه غذا درست ميكنه
يالا، لوري
ميدونم اين سخت بوده
اما تو اجازه داري كه خوش بگذروني
سعي ميكنم
باشه
تو لوري هستي؟
آره
اسم من سمه
اين برادرم دين
ما تازه به دانشگاه اينجا منتقل شديم
من داخل ديدمت
ما نميخوايم مزاحم بشيم درباره اتفاقي كه افتاده شنيديم
خواستيم بگيم چقدر متاسفيم
من يه جورايي ميدونم چي ميكشي
من ديدم يه نفر زخمي شده
يه چيزيه كه فراموش نميكني
بابا، اين سم و دينه دانشجوهاي جديدن
افتخاره ديدن شما، آقا
بايد بگم كه موعظه الهام بخشي بود
خيلي ممنون
خوبه كه افراد رو ميبيني
كه براي پيغام خدا باز هستن
گوش كنين، ما تو شهر جديديم در واقع
و دنبال يه
بهم بگو، لوريف پليس چي ميگه؟
خب، اونا خيلي چيز ندارن
فكر كنم اونا منو براش سرزنش ميكنن
منظورت چيه؟
داستان من
من خيلي ترسيده بودم فكر كنم يه چيزايي ميديدم
كه خيلي معني واقعي اي نميده
پس باورش ميكني؟
ميكنم
فكر كنم خوشگل هم هست
نه، مرد، يه چيزي تو چشماش هست
و گوش كن
اون صداي خراشيدن رو سقف شنيده
و جنازه رو پيدا كرده
برعكس رو ماشين
جنازه معلق؟ به نظر انگار
افسانه مرد چنگكي
اون يكي از مشهورترين افسانه هاي شهريه
فكر نيمكني كه ما با يه مرد چنگكي طرفيم
هر افسانه شهري يه منبع داره
يه جايي كه همه شروع بشه
اون خراش ها چي و پنچر شدن تاير
و قاتل نامرئي؟
شايد مرد چنگكي اصلا يه مرد نيست
اگه يه جور روح باشه چي؟
بفرما
سابقه بازداشتها بر ميگرده به 1851
ممنون
.
اين جوري چهار سال از زندگي خوبت رو گذروندي، ها؟
به آموزش عالي خوش آمدي
هي، اينو ببين
يه واعظ به اسم جاكوب كارنز براي قتل بازداشت شد
اون خيلي از دست محله فواحش عصباني بود
يه شب 13 فاحشه رو كشت
بعضي از مرده ها تو تخت پيدا شدن
غرق خون
بقيه مورد ها از شاخه هاي درخت
مثل يه پوشش در مقابل گناهاي بشر
اينو بگير سلاح قتل؟
انگار واعظ دستش رو تو يه تصادف از دست داده
با يه چنگك عوضش كرده
ببين كجا اتفاق افتاده
9 مايلي جاده
همون جايي كه پسره كشته شده
خوب بود، دكتر ونكمن
بريم چك كنيم
ميدونم اين اولين باره كه واقعا تنها زندگي ميكني
از وقتي كه مامان مرده
اون نيست من نگران تو هستم
22 دختر اونجا هست من كاملا در امانم
اون چيزيه كه نگرانش بودم
تو فكر نميكني ميدونم اونجا چه خبره؟
بابا، ما مجبوريم دوباره اين بحث رو داشته باشيم؟
من بيشتر از 18 هستم ميتونم تنها زندگي كنم
به اين معني كه جشن گرفتن با اون هم اتاقيهات
من يه بالغم. ميتونم مواظب خودم باشم
شب خوش
لوري بيا
لوري
تيلور، بيداري؟
بفرما
اگه يه روحه، شليك خيلي خوب نيست
آره نمك سنگي
نمك مانع روح ميشه
آره
نميكششون، اونا رو آروم ميكنه
خيلي خوبه تو و بابا به اون فكر كردين؟
بهت گفتم
تو مجبور نيستي يه بچه دانشگاهي باشي كه يه نابغه باشي
اونجا، اونجا
تفنگ رو بذار زمين. همين الان
دستا پشت سرت
وايسا وايسا
رو زانوهات، يالا
رو زانوهات
اون يه تفنگ داشت
خداي من
نجاتت دادم
من متلاكم اما چطور؟
بهش گفتم كه تو يه احمق بودي
و داشتيم ازت كار ميكشيديم
شات گان چي؟
گفتم كه تو دنبال روحها بودي
و اون روحها با نمك دور ميشه
ميدوني، اساسا هفته مزخرف
و اون باور كرد؟
خب، تو مثل يه احمق هستي
فقط ميخوام ببرمش خونه
ميفهمم
اما لوري با دو تا قتل ارتباط داره
و نميتونم نديد بگيرم
به من گوش كن
يا الان بازداشتش كن يا بذار ببرمش خونه
مطمئن شو اون براي سوال در دسترسه
ممنون
چرا مرد چنگكي اومده اينجا؟
اين راه درازيه از 9 مايلي جاده
شايد اون تو صحنه جرمش شكار نميكنه
شايد درباره يه چيز ديگه ست
رفيق، خواهرا
فكر ميكني ما يه لختش رو ميبينيم؟
سعي كن ساكت باشي، باشه؟
من ساكت باشم؟ تو ساكت باش
تو خوشحال نيستي كه چراغ رو روشن نكردي؟
اون درست خود افسانه ست
آره، اون مرد چنگكي كلاسيكه، باشه
دقيقا يه روحه
آره هيچوقت بوي ازون به اين قوي اي نديدم
هي، بيا اينجا
اون برات آشناست؟
همون سمبله
به نظر روح جاكوب كارنز
بريم قبر يارو رو پيدا كنيم
نمك و استخونا رو بسوزونيم و بذاريمش تو
بعد از اعدامف جاكوب كارنز خاك شده بود
تو قبرستون قديمي شمال تو يه قبل نامعلوم
فوق العاده
خب، پسف ميدونيم كه جاكوب كارنزه
اما ما هنوز نميدونيم كه بعدش كجا ميره
يا چرا
يه حدس بد درباره دليلش دارم
فكر كنم دوستت لوري يه ربطي به اين داره
تو از من نگه ميداشتي
اين دانشگاه فوق العاده ست
اين واقعا تجربه من نبود
بذار حدس بزنم
كتابخونه، مطالعه، مستقيم
تكليفت رو انجام دادي؟
آره، اذيتم ميكرد
چطور اين مرد چنگاكي به لوري گره خورده؟
فكر كنم يه چيزي هست
1932 ، كشيش براي قتل بازداشت شد
1967 دانشجو هاي نامعتقد بودن
يه الگويي هست اينجا
تو هر دو مورد، سوژه يه مرد مذهبي بوده
كه دقيقا ضد فساد بودن
و بعدش خودش رو خواهان كشتن ميديده
اون ادعاي يه نيروي نامرئي ميكرده
كشتن
با يه وسيله تيز
ارتباطش با لوري چيه؟
يه مرد مذهبي كه ضد فساده
به جز اين بار به جاي نجات دادن كل شهر
اون سعي ميكنه دختر خودش رو حفظ كنه
كشيش سورنسون
فكر ميكني اون روح رو احضار ميكنه؟
شايد
يا ميدوني چطور يه روح
ميتونه يه نفر رو غير از يه جا بكشه
روح به احساسات بسته شده
اونا رو ميخوره
بدون اينكه كشيش هيچوقت بدونه
وگرنه ، بايد يه چشمت روي لوري باشه
تو چطور؟
من ميرم ببينم اگه ميتونم قبر رو پيدا كنم
ّفرما
همينه
دفعه بعدي، من بايد خونه دختر خوشگلا رو ببينم
سلام، كشيش
من از بالا ديدمت
اينجا چيكار ميكني؟
من هواي اينجا رو دارم
نگران بودم
واسه من؟
آره، متاسفم
نه، چيزي نيست
من الانم به پليسا زنگ زدم
نه، جدا، فكر ميكنم شما خوبين
كه احتمالا بايد از من در بري
هرچي سريعتر كه ميتوني
چرا شما اونو ميگين؟
مثل اينه كه من نفرين شدم يا چيزي
آدماي اطراف من همينجوري ميميرن
فكر كنم ميدونم چه حسي دارين
خداحافظ، كشيش
هيچكيس ديگه با من حرف نميزنه
به جز تو
كلانتر فكر ميكنه من يه مظنونم
و ميدوني باباي من چي ميگه؟
ايمان كامل
اون درباره ايمان چي ميدونه؟
شنيدم شما قبلا دعوا داشتين
اون يه زن رو ميبينه، يه زن ازدواج كرده
تازه فهميدم
اون با شوهرش مياد كليساي ما
من بچه هاي اونو ميشناسم
و اون درباره مذهب با من حرف ميزنه، درباره اخلاق؟
مثل يه دست بودن ميمونه، ميدوني
فقط چيزي كه ميخواي رو بكن و خوشحال باش
اما اون بهم ياد داد
منو بزرگ كرد كه باور كنم اگه كار اشتباهي ميكني
تو مجازات ميشي
فقط نميدونم ديگه به چي فكر كنم
سم؟
لوري، نميتونم
متاسفم
لوري
بيا تو، لطفا
وقتي حاضر باشم ميام تو
نه نه
بابا
چيزي نيست
داشتيم حرف ميزديم
بعدش باباي لوري اومد ، بعدش ظاهر شد
يه مرد بزرگ كه يه سلاح داشت يه جور چنگك؟
آره
تا حالا اونو ديده بودي؟
نه
پسر، به نظر هر وقت كه بر ميگردم تو رو ميبينم
پيشنهاد ميدم كه سعي كني از دردسر دور بموني
بله آقا
چيزي نيست من با اونم
اون برادرمه
بذار برم
ممنون
برو
تو خوبي؟
آره
چي شد؟
مرد چنگكي
اونو ديدي؟
آره
چرا استخونا رو نسوزوندي؟
سوزوندم مطمئني روح جاكوب كارنزه؟
البته كه مثل اون بود و اون نيست
فكر نميكنم روح به كشيش بخوره
آره، يارو مرد چنگكي رو دنبال خودش نفرستاد
فكر كنم به لوري ربط داره
ديشب اون فهميد كه باباش
يه عشقبازي اي با يه زن ازدواج كرده داره
خب كه چي؟
پس ، اون ازش ناراحته
اون درباره فسادش ناراحته
اون بزرگ شده بود كه باور كنه
اگه يه كار اشتباه بكني تو مجازات ميشي
خب، پس اون تو كشمكشه
و روح كشيش كارنز
به احساسش ربط داره
و براي اون مجازات ميكنه
درسته
ريچ خيلي قويه
تيلور سعي كرد كه اونو ببره تو يه پارتي
بابا يه عشقبازي داشت
يادم باشه دختره رو عصباني نكنم
اما من اون استخونا رو سوزوندم تو نمك اونا رو خاك كردم
چرا جلوشو نگرفت؟
بايد يه چيزي رو جا انداخته باشي
نه، من همه چيزي كه تو تابوت سوزوندم
چنگك رو هم برداشتي؟
چنگك؟
سلاح قتل بود
و يه جورايي يه قسمتي ازش بود
پس، مثل استخونا
چنگك يه منبع قدرته
پس، اگه ما چنگك رو پيدا كنيم
ما جلوي مرد چنگكي رو ميگيريم
يه چيزيه، فكر كنم
كارنز، جاكوب
تمايل شخصي، جايگاه اون
به چنگك اشاره كرده؟
در طي اعدام، تمام وسايل بازگشته
به عبادتگاه زنداني
كليساي سنت بارنباس
اون جايي نيست كه باباي لوري موعظه ميكنه؟
آره
لوري كجا زندگي ميكنه؟
واسه اونه كه مرد چنگكي شكار ميكرده
و دختراي كشيش ها حدود 200 سال
اما اگه چنگك تو كليسا يا خونه لوري بوده
فكر نميكني يه كسي ممكنه ديده باشه؟
يعني، يه چنگك نقره اي خوني؟
سابقه كليسا رو چك كن
اهدا كليسا سنت بارباس ، 1862
چنگك نقره اي دريافت شده
از ندامتگاه
ضرب شده
اونا آبش كردن، يه چيز ديگه درست كردن
خب، نميتونيم شانس داشته باشيم
هر چيز نقره اي كه ميره تو آتيش
موافقم
لوري هنوز بيمارستانه
ما بايد بريم تو
خب، كلنگت رو بيار
من ميرم خونه
باشه
هي
از كشوي لباس زيراش دور بمون
من همه چيزايي كه به نظر نقره اي بود آوردم
.
تكون بخور
لوري؟
اينجا چيكار ميكني؟
اون چيه؟
داشتم سعي ميكردم چه اتفاقي داره ميافته
حالا ميدونم، پس دارم براي بخشش دعا ميكنم
بخشش براي چي؟
نميبيني؟
من بايد برا همه اينا سرزنش بشم
من تو كتاب مقدس درباره كينه جويي فرشته ها خوندم
بهم اعتماد كن
اين يارو فرشته نيست
من خيلي از پدرم عصباني بودم
يه قسمت من ميخواست اون مجازات بشه
و بعدش اون اومد و مجازاتش كرد
تقصير تو نيست
آره، هست
نميدونم چطور اما هست
من ريچ رو كشتم
تيلور هم
نزديك بود پدرم رو بكشم
لوري
ميتونم ببينم الان
اونا لياقت مجازات نداشتن
من دارم
يالا، بايد بريم
ّبرو
يالا
نه
يالا
سم، بنداز
فكر كردم همه نقره رو داريم
چرا هنوز اينجاست؟
شايد يه چيزي رو جا انداختيم
لوري، اون زنجير رو از كجا آوردي؟
پدرم داد به من
بابات از كجا آورد؟
از اموال كليسا بود دادش به من
اون نقره ايه؟
آره
سم
و تو هم اونو ديدي، مردي كه چنگك داشت؟
آره، بهت گفتم همه ديديمش
ما باهاش جنگيديم، و بعدش اون رفت
و همين؟
آره، همين
گوش كن، تو و برادرت
نگران نباش . داريم از شهر ميريم
تو خوب ميشي؟
آره
من هنوز نميدونم چي شد
اما ميدونم كه تو زندگي منو نجات دادي
پدرم رو هم
ممنون
ميتونيم بمونيم