بابا ازمون ميخواد چيزي رو كه ول كرده ادامه بديم
نجات آدما، شكار شيطان كار خانوادگي
تو هنوز كارت اعتباري جعل ميكني ؟ فكر ميكني جعل كردن كارت اعتباري آسونه ؟
باشه آقاي بوركويتز
مارشال ايالتي زيست شناسي
من پدر سيمونر هستم حيات وحش
- Nigel Toughnell. دكتر جري كاپلن
خبرنگار برادران انجمن
حراست ؟
خيلي غير قانونيه حتي براي ما
گروه ويژه يه زن محلي رو مرده پيدا كردن
متهاجم، يه سفيد پوست ... حدود 24 تا 30 ساله
ميخفي شده تو خونه پيدا شد
- Shapeshifter? هركي فرهنگي داره
افسانه موجوداتي كه ميتونن خودشون رو تبديل كنن به حيوون يا انسان هاي ديگه
پليسا دارن يارو دين وينچستر رو مقسر ميدونن براي قتل اميلي
متاسفم از دستش ميدم چي ؟
چه قدر من شانس دارم كه خاكسپاري خودم رو ببينم ؟
با چه اسمي ؟
اوه آرهاون مورد علاقه منه
هويت ممكن درسه ايالت كه مي ميدونيم
بايد بهت زنگ بزنم
اول فكر كردم تو فقط بازي خودتو راه انداختي
جعل كارت اعتباري
ورود بدون اجازه اين يكي يه معما
اما هنوز اينا تا يه قتل فاصله دارن
بعدش ما يه فكس از سنت لويس گرفتيم
جايي كه مظنون به شكنجه و قتل يه خانم جوان بودي
به خر حال هيچكس نميتونه چيزي رو ـابت كنه البته
به خاطر اينكه احتمالا اونجا مردي
بايد يه چيزي رو بهم بگي
تو برايمن خيلي سلامت هستي
پس حالا ما ميدونيم كه كارن گيلز اولين كسي نبود كه كشتي
جايي ميري سم ؟
But I guarantee you, she's the last.
تنظيم كننده : محمد هادي
فكر كردم ممكنه تشنه باشي
خب پس تو پليس خوبه هستي
پليس بده كجاست ؟ اون با برادرته
خب واسه چي مارو گرفتين ؟
اون مظنون به قتله
و تو ؟ ميبينيم قتل ؟
به نظر واقعا جا خوردي يا اونقدر بازيگر خوبي هستي ؟
اون كي رو كشته حالا ؟ ما بهش ميرسيم
نميتوني بدون اتهام رسمي ما رو اينجا نگه داري
Well, actually, we can for 48 hours.
اما تو، دانش آموز انصرافي بودن بايد بدوني
من همه چيز رو درباره تو ميدونم سم
تو 23 ساله هستي. بيكار. بودن آدرس خونه
مادرت وقتي يه بچه بودي مرد
پدرت معلوم نيست كجاست
و بعدش مسئله برادرت هست. دين
كه يكم زيادي خودشو بزرگ كرده بود
راحت باش اگه ميخواي چيزي ميخواي بگي
خجالت ميكشي ؟ مشكلي نيست من ادامه ميدم
خانواده تو وقتي بچه بودي خيلي جابجا شد
جداي اون تو دانش آموز خوبي بودي
براي يه دور كامل استنفور شد
بعش حدود يك سال قبل يه آتشسوزي تو آپارتمانت بود
يه كشته... جسيكا مو. دوست دخترت
بعد از مرگ اون تو از حد گذشتي
همه چيز رو پشت سر گذاشتي
يكم زمان احتياج داشتم
كه كنار بيام
پس با برادرم ميزنيم به جاده
اون برادرت چطوره ؟
عالي
... يعني
ما بزرگترين بانك اطلاعاتي رو داريم تو منطقه آمريكا
فوق العادست
ما اثر انگشت دين رو اجرا كرديم
خب كلي تطبيق احتمالي پيدا كرديم
تطبيق احتمالي كه اونارو بي ارزش ميكنن
اما باعث ميشه بموني چي پيدا ميكنيم وقتي اثر انگشت تو رو بديم ؟
آره خب مطمئن شو بهم خبرش رو ميدي باشه ؟
ممكنه ؟
خواهش ميكنم
سم به نظر بچه خوبي مياي
تقصير تو نيست كه دين برادرته
نميتونيم خانوادمون رو انتخاب كنيم
همين الان كاراگاه ها تو سنت لويس يه جنازه رو برسي ميكنن
اونا دارن سعي ميكنن بفهمن چطور برادرت مرگ خودش رو جعل كرد
بعد از شكنجه همه اين خانم هاي جوان
دين يه آدم بديه
زندگي اون تمومه
تو مجبور نيستي باشي
تو ميخواي من عليه برادرم بشم ؟
نه ما الانم اون رو گرفتيم
دست به خون تو صحنه قتل كارن گيلز
فقط تو رو لازم داريم كه تيكه هاي جا افتاده رو پر كني
چرا اون كارو بكنم ؟
چون ميتونم با دادستاني صحبت كنم
يه معامله اي برات بكنم
ميتوني زندگيت رو پس بگيري
دين ديگه رفته
باباي من و توني گيلز دوستاي قديمي بودن
اونا باهم خدمت ميكردن
ما اونو از وقتي كه بچه بوديم ميشناسيم ميدوني ؟
پس وقتي كه درباره مرگش شنيديم اومديم
بفرما
آنتوني گيلز آنتوني گيلز كيه ؟
وكيل بالتيمور
اخيرا تو دفترش كار ميكرد اينو چك كن
گلوش پاره شده اما اتاقش تميز بود
- No DNA, no prints. ادامه بده بهتر ميشه
دوربين هاي امنيتي فيام نگرفتن از تهاجم
يا يه نفر فيلما رو دستكاري كرده يا قاتل نامرئي
مورد علاقه من
چي فكر ميكني. مخي ؟ من مخ نيستم تو مخي
No, I'm Mulder. You're a redheaded woman.
... پس
يكم سخت ميشه كه توني رو بكشي
با توجه به اين كه ما همون زمان تو شهر بوديم پس بهم بگو بعدش چي شد
خب اون وقتي كه رفتيم كارن رو ببينيم
اون به سختي تحمل ميكرد
فقط خواستيم ونجا باشيم ميدوني ؟
بيمه
من كاملا بيمه رو فراموش كردم
ما خيلي متاسفيم كه الان مزاحم شما شديم
ما شركت بايد تحقيقات خودش روانجام بده
متوجهين ؟ البته
خب اگه ميتونين هر چيزي كه يادتونه رو بهم بگين درباره شبي كه همسرتون فوت شد
توني و من قرار بود با هم شام بخوريم
اون زنگ زد و گفت كه كامپيوترش مشكل داره
و مجبوره تا ديروقت كار كنه
همونه
هيچ نظري داري كه كي ميتونسته اين كارو باهاش كرده باشه ؟
نه نه همونجور كه به پليس گفتم نظري ندارم
... توني به چيز غير معمول اشاره كرده
تو روزاي قبل از مرگش ؟
غير معمول ؟
آره مثلا عجيب
عجيب ؟ ميدوني، كارن، غريب
صداهاي عجيب
تصوير چيزي مثل اون ؟
- Ahem. چي ؟
اون يه كابوس شب قبل از مرگش داشت
چجور كابوسي ؟
اون گفت كه نصف شب بيدارشد
و يه زني پايين تختش وايساده بود
چشم زده بود رفته بود يعني فقط يه كابوس بود
اون گفت كه چه شكلي بود ؟
چه فرقي ميكنه چه شكلي بود ؟
چيزيه كه شركت ما ميخواد
اون گفت هاله بود و چشماي قرمز تيره داشت
پس كارن رو بغل كردم
بهش گفتمكه اگه چيزي لازم داشت بهم زنگ بزنه و همون بود
پايان داستان
سم دارم سعي ميكنم بهت كمك كنم
اما تو بايد با من روراست باشي
حالا ما يه شاهد داريم
... يه نفر كه دو نفر مرد رو ديده
شبيه مشخصات شما كه وارد دفتر گليز شدن
كارن بعدش به ما زنگ زد يه چيزايي بود كه از دفتر توني ميخواست اما پليس نميذاشت بره تو
مثل عكس باهم بودنشون تو پاريس و بقيه چيزها
مثل رفتن تو صحنه جرم بود اما كليد رو بهمون داد
جنازه آنتوني گيلز درست اينجا پيدا شد
گلوش عميقا پاره شده بود قسمتي از نخاع معلوم بود
چي فكر ميكني ؟
روح انتقام جو ؟ واقعا انتقام جو ؟
آره شايد
اون پايين تختش اون خانم رو ديده بود
هي اينو ببين
دانا شاپز ؟
اون چيه يه اسم ؟
نميدونم اما همه جا هست
All work and no play makes Jack a dull boy.
من ميگم كه رسما وارد عجيب شديم
شايد گيلز اونو ميشناخت
شايد اسم روح ماست دختر اسرار آميز چشم قرمز
خب بيا ببينيم چي ميتونيم ببينيم
يه اشاره خالي به داناشاپز هيچ جا نيست
There's not a D. Shulps...
- ... or any other kind of frigging Shulps. - Great.
چي داري ؟ هيچي
دانا شالپي هيچوقت تو بالتيمور زندگي نكرده يا نمرده
حداقل در پنجاه سال گذشته پس حالا چي ؟
فكر كنم كاملا به شكستن پسورد گيلز نزديكم
شايد يه چيزي تو فايلاش باشه ... نزديك بودن يعني
شايد 30 دقيقه
فوق العادست
پس فكر كنم فقط بايد بچرخم
فوق العادست
رفيق جدا
من ميرم دوباره با كارن حرف بزنم ببينم اگه اونچيزي درباره اين دانا شالپز ميدونه ؟
عاليه
ادامه بده مهندس
پس دين برگشت به خونه كارن كه اونو چك كنه
يعني ميدوني اون اخيرا خيلي بد داغون بود
پس چرا باهاش نرفتي ؟
فقط برگشتم به هوتل
چطور ميدونستيمن اونجا بودم به هر حال ؟
ما كليد هوتل رو با برادرت پيدا كرديم وقتي كه بازداشتش كرديم
... بيا بازي نكنيم، تو با برادريت بودي تمام وقتي كه
تو بالتيمور بودي چرا الان جدا شدين ؟
چون برادرت تو رو ترك كرد كه كارن رو بكشي اون كسي رو نكشت
من تماس 911 رو گوش كرد
كارن ترسيده بود
گفت يه نفر تو خونه بود
خدمات اضطراري الو
فكر كنم يكي رو تو خونم ديدم آدرستون چيه خانم ؟
كلينتور اوين 421
كارن اونجايي ؟
اوه خدا
جدا، چي چي ؟
بي حركت بشين رو زانوهات
دستا جايي كه بتونم ببينم
الان
دستبند بزنش
تو به جايي رسيدي باهاش ؟ نه
فقط كلي نشونه نبوغ
تو ؟
داستان سم تا آخرين جزئيات با داستان دين منطبقه
آره خب اين آدما خوبن بهشون ميگم
اگه سم رو وادار نكنيم تو هيچي جز مدارك تصادفي نداري
اما دين رو تو صحنه جرم داريم با خون رو دستش
هيئت منصفه متقاعد ميشه
آره ام، يعني، صلاح قتل كجاست ؟
انگيزه چيه ؟ تو درباره شك منطقي بگو
... ديانا
تو شك منطقي داري ؟
ما همينجوري به آدما فشار وارد ميكنيم يكي از اونا ميشكنه
و درباره سنت لويس فراموش نكن
دارم بهت ميگم اينيارو دين خودشه
ميدونم كه توني گيلز دوستت بود
آره بود دوست خوبي بود
ببين و ميدونم كه ميخواي اينو سريع پاك كني
اما بيخيال، توني كلي گونه هاي جرم رو ميشناخت شايد اما فقط
گونه هاي جرم؟
اون يه وكيل مدافع بود محض رضاي خدا
البته كه اون گونه هاي جرم رو ميشناخت
خب بيا برگرديم پيش اونا
نه ميدوني چيه ؟
بذار يكم با خودشون فكر كنن
بيا اينجا
دانا شالپز، داناشالپز، داناشالپز
شايد يه اسم نيست شايد يه اسم نيست
شايد بهم ريختست ؟
آقاي وينچستر ؟ بله
من جف كراس هستم
از اداره وكيل تسخيري
وكيل شما هستم
اوه خدا رو شكر نجات پيداكردم
هي ميتونم يه خودكار و يكم كاغذ ازتون بگيرم ؟
البته
Well, the police haven't found a weapon yet, so that's good.
اما اثر انگشتت
و خون روي دستات دارن
و با سابقه پليس
آقاي وينچستر چيكار ميكنين ؟
فكر كنم يه بهم ريختست يه چي ؟
همون حرف ها كلمه هاي مختلف
ميتونين يه لطفي به من بكنين ؟
ببينين اگه هيچ كدوم از اين كلمه ها رو ميشناسين
اسمهاي اهالي، جاها چيزايي مثل اون
ميفهمين كه اين اتهام چقدر جديه ؟
من به ميز دستبند زده شدم آره ميفهمم
خب يه نگاه بنداز
... خب
اين كنار اونو نميدونم
اما اشلند اسم يه خيابونه
خيلي از اينجا دور نيست خيابون ؟
بيا با جايي كه بودي شروع كنيم شبي كه آنتوني گيلز مرد
ميتوني اينو به برادرم بدي ؟ آقاي وينچستر
ميتوني با اعدام اينجا روبرو بشين
هي ممنو براي وكالت، متلاك
... اما اگه ميخواي به من كمك كني
ميخوام كه برادرم رو ببيني
اميدوارم كه معني داشته باشه
اما دوست دارم الان درباره پرونده صحبت كنم
حتما متالك
شما دو تا واقعا برادرين نه ؟
... حالا همون جوري كه ميدوني
دادستاني ممكنه علاقمند باشه
ما با اون يكي لازمت داريم اين بايد خوب باشه
وكيل مدافع
پسرتون تصميم گرفته اعتراف كنه
آقاي وينچستر. شما رو قويا راهنمايي ميكنم كه نكنين
مستقيم با دوربين صحبت كن
با گفتن اسمت شروع كن
اسم من دين وينچستره
متولد برج دلوهستم. از آفتاب لذت ميبرم
قدم زدن تو ساحل و زناي با انرژي
و من كسي رو نكشتم اما ميدونم كي كشته
يا بگم چي كرده
البته نميتونه دقيق باشه به خاطر اينكه تحقيقات ما بهم ريخت
اما تئوريه ما اينه كه ما دنبال يه جور روح كينه توز هستيم
ببخشيد ؟
ميدوني اون روج تشنه به خون كاسپر رو ميشناسي ؟
توني گيلز ديدش
شرط ميبندم كه كارن هم ديده
چيز جالب اينه كه كلمه اي كه پشت مونده
براي يه دلايلي داره سعي ميكنه يه چيزي رو به ما بگه
اما ارتباط اونجوري آسون نيست
و بعضي موقع ها روح ها اون چيزا رو قاطي ميكنن
ردروم يادته ؟ همون چيز
ميدوني ميتونه كلمه برعكس باشه
... وقتاي ديگه
كلمه تركيبي
اول فكر كرديم كه يه اسم بود دانا شالپز
اما حالا فكر ميكنيمكه يه خيابونه اشلند
هر چي كه هست
شرط ميبندم كه از اونجا شرروع شدهچ تو عوضي گستاخ
توني و كارن آدماي خوبي بودن و تو داري شوخي ميكني
من شوخي نميكنم خوشگله
تو اونا رو خونسرد به قتل رسوندي درست مثل اون دختره تو سنت لويس
اوه آره اونم من نبودم
يه تغيير شكل دهنده بود كه فقط شبيه من بود
Pete, that is enough.
تو حقيقت رو خواستي
زندانيش كنين
چي چي ؟
كجاست ؟
اون چطوركرد ؟
راه اضطراري
چي ؟ اين دو نفر
هيلتز و مك كوئين ؟ چيه ؟
هيليز كاراكتر استيو مك كوئين تو فرار بزرگه
ميتونيم سريع باشيم ؟ من خستم
روز طولاني بود، با حمله همكارت به من و اينا
ميخوام بيشتر درباره اون چيزا بدونم داشتي قبلا دربارش صحبت ميردي
كتاب، اسرار ناشناخته نگاش كن
بيا تظاهر كنيم يه لجظه كه تو كاملا ديوانه نيستي
يكي از اين چيزا اينجا چيكار ميكردن ؟
روح هاي كينه توز ؟
خب اونا بوسيله مرگهاي خشونت آميز ساخته شدن
و بعدش اونا براي يه دليلي برگشتن معمولا عصبانيش
مثل انتقام از كسايي كه اذيتش كردن
... و اين روح ها
اونا قادرن مردم رو بكشن ؟
از كجا اونو آوردي ؟
نميدونم
قبلا اونجا نبود
تو ديديش نه ؟
روح ؟ چطور ميدونستي ؟
چون كارن همون جاها رو داشت
من شرط ميبندماگه عكسهاي گليز رو ديده باشي اونم اونا رو داره
هيچ ربطي با روح نداره نميدونم چيه
من ميدونم
فكر ميكني داري ديوونه ميشي
اما بيا اون قسمت رو رد كنيم ميشه ؟
... چون دو نفري اون چيزو ديدن
خيلي زود بعدش مردن
ميشنوي ؟
فكر ميكني من ميميرم
بايد بري پيش سم اون كمكت ميكنه
تو داري برادرت رو تحويل ميدي ؟
برو به اولين هوتلي كه تو صفحه زرد ليست شده دنبال جيم راكفورد بگرد
اونجوري ما وقتي كه جدا هستيم همديگه رو پيدا ميكنيم
ميتوني انو بازداشت كني اگه بخواي
يا ميتوني بذاري زندگيت رو نجات بده
بعد از اينكه ديديش اومد ؟
آره فكر كنم
خيلي خب
تو مجبوري بهم بگي كه دقيقا چي ديدي
ميدوني بايد عقلم رو از دست داده باشم
تو يه مجرمي بايد بازداشتت كنم
خيلي خب ميدوني چيه ؟
ميتوني بعد از اينكه زنده موندي منو بازداشت كني
اما الان بايد با من حرف بزني باشه ؟
باشه. عاليه حالا روح چه شكلي بود ؟
... اون
واقعا هاله بود
و گلوش بريده شده بود
و چشماش اونا قرمز بودن
انگار ميخواست با من حرف بزنه اما نميتونست
كلي خون بود
ميدوني چيه ؟ اينجا. من تمام دخترايي كه مردن يا تو خيابون اشلند گم شدن روبرسي كردم
چطور اينا رو گرفتي ؟
اونا از صحنه هاي جرم بودن
تو كار خودترو داري من كار خودم رو
اينجا. ميخوام به اينا نگاه كني اگه كسي رو ميشناسي بهم بگو
اين اونه
مطمئنم
كلر بكر ؟ 28 ساله. حدود 8 يا 9 ماهه كه گم شده
اما حتي اونو نميشناسم
چرا اون دنبال منه ؟
خب قبل از مرگشاون دو بار براي معامله مواد بازداشت شده بود
تا حالا تو مبارزه مواد مخدر كردي ؟ آره
Pete and I did. Before Homicide.
هيچ اونو بازداشت كردي ؟ يادم نيست
ميگه اون آخرينباردر اول خيابون اشلند زندگي ميكرد
پليس منطقه رو گشته چيزي پيدا نكرده
حدس ميزنم ما بريم چك كنيم ببينيم اگه ميتونيم جنازه رو پيدا كنيم
چي ؟
خب بايد بهش نمك بزنيم و بسوزونيمش تنها راهيه كه ميشه يه روح رو به آرامش رسوند
البته كه هست
پس دقيقا دنبالچي هستيم ؟
وقتي پيدا كردم بهت ميگم
هي هي من اينجام. چيه ؟
چي شده ؟ كلر
اينجا بود
بهت حمله كرد ؟
No. No, she was just, like, reaching out to me.
اون نزديك پنجره بود
اينجا كمكم كن اينو تكون بدم
كلمه اسرار آميز كوچولو
حالا نامه هاي اضافي معني ميدهNow the extra letters make sense.
چيه ؟
خب روح ها و باقي مونده ها فركانس الكترونيكي ميدن
پس اگه جنازه كلر اينجا باشه شناساييش ميكنه ؟
آره تئوري همينه
آره آره دقيقا يه چيزي اونجاست
ميدوني اين نو اذيت ميكنه
خب تو داري دنبال يه جنازه ميگردي
نه اون نه. اون درواقع خيلي با دنبال جنازه گشتن برابري ميكنه
پس چي ؟
فقط... يعني هيچ روح كينه توزي نديدم
كه بخواد اينجوري از بين بره پس چرا كلر ما رو سمت باقي موندش هدايت كرده ؟
هيچ معني نميده
خيلي خب اينجا. دستتو بده به من
دستش
آره اونادرست مثل تو كبوده
اون گردنبند رو ميشناسي ؟
قبلا ديدمش
كميلبه. دستسازه تو خيابون كارسون
من يكي مثل اون دارم
پيت دادش به من
حالا اين كاملا معني ميده ببخشيد ؟
ميبي كلر يه روح انتقام جو نيست
اون يه روح پاك مردست
ببخشيد ؟
كلر كسي رو نميكشه
اون داره سعي ميكنه بهشون اخطار بده
بعضي مواقع اون روح ها انتقام نميخوان اونا عدالت ميخوان كه واسه اينه ما رو هدايت كرده اينجا
اون ازمون ميخواد كه بفهميم كي كشتتش
چقدر درباره همكارت ميدوني ؟
اوه خداي من چيه ؟
حدود يك سال قبل يكم هروئين از انبار پليس گم شد
معلوم بود يه پليسه
ما هيچوت نفهميديم كه كي بود
اما هر كي كه بود يه نفر رو لازم داشت كه موادش رو نگه داره
يه نفر مثل قاچاقچي مواد
يه نفر مثل كلر
پس دارم به سنت لوئيس منتقل ميشم ها ؟
تو همينجوري تصميم گرفتي كه منو 800 مايل ساعت 2 صبح منتقل كني ؟
اين نميتونه خوب باشه
خيلي خب ممنون
چيه ؟ پيت پاسگاه رو با دين ترك كرد
گفت كه زنداني بايد منتقل بشه و همينجوري برش داشت
پايگاه داشته تماس مگرفته اما اون به راديو جواب نميده
راديو ؟ ماشين حمل زنداني برداشته ؟ آره
پس بايد ردياب داشته باشه بايد روشنش كني
توقف دستشوئي به اين زودي ؟
ميدوني فكر كنم ممكنه بخواي پروستات رو چك كني
مادر جنده
هي من تو ون خوبم تو برو كاري كه بايد بكني رو بكن
تو مادر جنده
فكر ميكني اين آدما تو سنت لوئيس اون مزخرف رو ميخرن ؟
اين يه نكته هست تو تا سنت لوئيس نميرسي
تو درحال تلاش براي فرار كشته ميشي
وايسا وايسا
بيا دربارش حرف بزنيم. تو نميخواي يه كاري بكني كه ازش پشيمون بشي
يا شايد ميخواي پيت
تفنگت رو بذار زمين ديانا
چطور منو پيدا كردي ؟
من درباره كلر ميدونم
نميدون درباره چي داري حرف ميزني تفنگ رو بذار زمين
نه فكر نميكنم
تو سريعي مطمئنم من سيعترم
چرا داري اين كارو ميكني ؟ من كاري نكردم ديانا
يكم براي اون ديره
تقصير من نبود
كلر ميخواست منو تحويل بده انتخابي نداشتم
و توني ؟ كارن ؟
همون جور
توني پول رو برداشت بعدش ترسيد
و بعدش ميخواست پاك بشه مطمئنم به كارن همه چيزو گفته بود
يه گند بود. مجبود بودم تميزش كنم
فقط بهم ريختم
چند تا آدم ديگه سر اين كشته ميشن پيت ؟
يه راه خوبي هست
اين دين يه جور هديست. ميتونيم كل قضيه رو به اون بچسبونيم
باشه ؟ بدون محاكمه. هيچي فقط يه جنازه ديگه
هيچكس دربارش سوال نميپرسه
ديانا خواهش ميكنم
من هنوز دوست دارم
ممنون ممنون
پس چرا برام يه گردنبند ديگه نميخري ؟
اين كارو نكن. اين كارو نكن
تو خوبي ؟
واقعا نه
روح پاك مرده، كلر
چه اتفاقي الان براش مي افته ؟ بايد تموم بشه
اون باد در آرامش باشه
پس الان چي سركار ؟
پيت پيش من اعتراف كردر اون هر دو پرونده شما رو خراب كرد
يه شانس خوبي هست كه بتونيم پرونده شما رو ببنديم
- You could take care of that for us? اميدوارم
اما اتهام قتل سنت لويس ؟
اون يه داستان ديگست
نميتونم كمكت كنم
... مگه اين كه
اتفاقي رومو برگردونم و شما رفته باشين
ميتونم بهشون بگم سوژه فرار كرده
وايسا مطمئني ؟ آره مطمئنم سم
فقط ميخوام شما اونجا باشين كاري كه توش بهترينين انجام بدين
I want you guys out there doing what you do best.
بهم اعتماد كن من شبا بهتر ميخوابم
گوش كن بايد هواي پشت سرت رو داشته باشي
اونا الان دنبال هر دوي شما هستن
از اينجا برين من بايد با راديو خبرش كنم
هي تو اتفاقي ميدوني ماشين من كجاست ؟
توقيف شده تو رابرتسونه
حتي بهش فكر نكن
چيزي نيست نگران نباش
ما درستش ميكنيم خيلي توش خوبيم
آره فهميدم
خانم خوبيه آره براي يه پليس
اون برات آشنا بود ؟ نه چرا ؟
نميدونم چيزي نيست. گرسنه اي ؟
ميتونم يكم سوپ نخود فرنگي بيارم