... و آنگاه
وقتي به پدر ميگفتم از چيزي كه تو كمدم ميترسم
بهم اسلحه ميداد
مگه قرار بود چيكار كنه؟
من فقط 9سالم بود
تمرين تيراندازي و ذوب كردن نقره تو گلوله؟
پسر، دين، ما مثل جنگجوها بزرگ شديم
درها و پنجره هارو قفل كن و از تاريكي فاصله بگير
... و از همه مهمتر
مواظب سمي باش
من نميفهمم چرا به اون كوركورانه باور داري
به اين ميگن پسر خوب بودن
پدر مياد اينجا، نه؟
مياد. قول ميدم
حالا اصلا كجاست؟ سر كار
پس براي همين گذاشتي و رفتي من فقط ميخواستم برم دانشگاه
اون پدر بود كه گفت اگه ميخوام برم پشت سرم رو هم نگاه نكنم
برادرت و من... بهت احتياج داشتيم
تو گذاشتي و رفتي، سم
تو گذاشتي و رفتي بسه! هردوتون
تو بودي كه گفتي ديگه برنگرد، پدر
!تو بودي كه درو روي من بستي، نه من
اين اون زندگي نبود كه من برات آرزو داشتم
ببين، من مظمئنم اگه پدر ميتونست الان ميومد
... و اينك
اون يه فاحشه است
كه چي؟
شخصا، من خيلي فاحشه ها رو دوست دارم
حالا چي شده؟
اون با جيمي جفي رابطه داشته. واسه همين
اون براش همه كاري هم انجام داده
سلام، تيلور. تعطيلاتت چطور بود؟
خوب بود، به نظرم
تو به... گاو سواري هم كردي؟
اونجا جاي منه
متاسفم، اينجا چندش ها رو راه نمي دن
!فاحشه
!فاحشه! فاحشه
نبايد به حرف اون احمقها توجه كني
منو تنها بذار
... من فقط ميخواستم بگم
متاسفم، همين
تو؟
تو متاسفي؟
براي من متاسف نباش، خوك خيكي زشت
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com
تو فكر ميكني من زشتم؟
ببين، من بابت ديروز متاسفم
من جدي نگفتم، خب؟
من زشت نيستم
تو زشتي
ديگه نمي خوام در موردش حرف بزنم
من قبلا به دكترها و پليس ها گفتم
هيچكس حرفم رو باور نمي كنه
اونا فكر ميكنن من ديوونه هستم
خب، من يه كم از اونا ذهنم باز تره
آپريل، چرا به پليس گفته بودي كه تسخير شده بودي؟
مهم نيست
براي من مهمه
... وقتي من
وقتي تيلور رو اذيت ميكردم، اونجا بودم، تو ذهنم
اما نمي تونستم بدنم رو كنترل كنم
ميديدم كه دارم چيكار ميكنم اما نمي تونستم متوقفش كنم
فقط ميخواستم متوقفش كنم
متاسفم
لازم نيست معذرت خواهي كني
آپريل، بعضي بچه هاي مدرسه به پليس گفتن
كه تو و تيلور باهم خوب نبودين
خب، آره، اما هيچوقت نمي خواستم بكُشمش
هيچوقت
حرفهام رو باور ميكني؟
آره، باور ميكنم
فقط چندتا سوال ديگه
... روزي كه اين اتفاق افتاد
بويي حس نكردي؟
... هيچي
مثل چي؟
مثل تخم مرغ گنديده يا... سولفور
اه، نه
خيلي خب
هيچ دود سياهي نظرت رو جلب نكرد؟
تو كي هشتي، ديوونه اي؟
خب؟
فكر كنم داره حقيقت رو ميگه
منظورم اينه كه اونجوري كه ميگه ذهني اونجا بوده
... اما فيزيكي نه
يه جورايي مثل تسخير شيطاني ميمونه
يه جورايي؟
اون هيچ دود سياهي نديده بوي سولفوري هم نميومده
شايد شيطان نبود، بچه ها هم شرور ميشن بعضي وقتها
خب، ميگم ما كه تا اينجا اومديم
شايد بهتر باشه مدرسه رو هم يه كنترل بكنيم
درسته، مدرسه
چيه؟
دبيرستان ترومن، خانه بمب افكن ها
منظورت چيه؟
نمي دونم
منظورم اينه كه، ما خيل وقت پيشا
حدود ميليونها سال پيش يه ماه رفتيم اونجا
چار اينقدر دلت ميخواد برگردي؟ دلم نمي خواد
فقط فكر ميكنم ارزشش رو داره يه تحقيقي بكنيم
خيلي خب، خب، خودمون رو چي جا بزنيم؟
اف بي آي؟ سازمان امنيت؟
دانش آموزان بورسيه ايه سوئدي؟
نگران نباش
يه فكري دارم
باشه
مرسي، پدر
ناهارت رو برداشتي؟
كتابات؟ چاقوي پروانه ايت؟
آره، دين
تو خوبي؟ آره
... سمي
منظورم اينه كه، ببين
اين سومين مدرسه ايه كه امسال داريم عوض ميكنيم
و الان تازه شروع فصل تحصيليه
هميشه از اينكه هيچكس رو نشناسم بدم ميومد
همه چي درست ميشه
اگه كسي اذيتت كرد، بهم خبر بده
آروم باش، پدر گفت اين شكار نهايتش دوهفته طول ميكشه
وقتي برگرده، ما هم از اينجا ميريم
به يه مدرسه ديگه
عاليه
خانم ها و آقايان
لطفا به سم وينچستر سلام كنيد
سلام، سم. سلام، سم. سلام، سم
بچه ها به دانش آموز جديد دين وينچستر خوش آمد بگين
دين، چيزي هست كه بخواي
در مورد خودت به ما بگي؟
نه زياد، عزيزم
بشين
چيزي هست كه بخواي در مورد خودت به ما بگي؟
نه زياد
خيلي خب، بشين
اَ! اون مال توئه؟
!فوق العاده است
دين، كتاب هات كجان؟
لازمشون ندارم، عسل
زياد اينجاها نميمونم
... خيلي خب، بچه ها
اين داستان انشاءتونه
آره، آره، منم دلم براتون ميسوزه
من بري هستم
سم
حالا ميخوام، سه صفحه
در مورد خاطره انگيزترين تجربه زندگيتون بنويسين
فقط يادتون باشه اين نصف نمره آخر ترمتونه
ولش كن
هيس، دارم ركورد ميزنم
... خاطره انگيز ترين تجربه زندگيتون
گفتم، ولش كن
!ميخواي جاشو بگيري؟ كوتوله
آره، حتما
خيلي خب، كسي سوالي نداره؟ پس شروع ميكنيم
امروز شما اين افتخار رو دارين
كه يكي از بهترين بازي هايي كه اختراع شده رو انجام بدين
بازي كه پر از مهارته، چالاكي و زيركي
... يك بازي با يك قانون ساده
وسطي...
ببخشيد
... اه، مربي جايگزين راث
بله؟
خانم بودرو هيچوقت نمذاشتن ما وسطي بازي كنيم
خانم مربيتون تو ماسچست داره ازدواج ميكنه
پس ما بازي ميكنيم
ايشون ميگفتن خطرناكه
!دور بزن
... اما
برين بازي
خوش ميگذره؟
سوت منو خداي اونها ميكنه
درسته. شورتت خيلي قشنگه
چيزي پيدا كردي؟
دوبار كل مدرسه رو گشتم
اثري از سولفور نيست
سولفور نباشه، شيطاني نيست شيطان نباشه، موردي هم نيست
نمي دونم. شايد من اشتباه ميكردم
خب، اين براي هممون پيش مياد
ميگم بزنيم به جاده، نه؟
اما بعد از ناهار، ناهاراي خوبي دارن اينجا
خيلي كارت خوب بود، پسر! يه هوايي بخور
من بازم يه كپي از تمرين هاي جبر ميخوام
چرا؟
بخاطر اينكه تو يه احمق خنگ هستي؟
من ميخوام مشتم رو بكنم تو حلقت، بچه خرخون
اون مشت؟ آره
چي شده؟
چه خبر تو انجمن ضد خشونت؟
ظاهرا كه كردن دست يكي ديگه تو همزن
زياد راه خوبي براي نشون دادن عصبانيت نيست
پس، بچه ه از گوشش برون مايه، بيرون ميومد
كه فقط ميتونه كار يه روح خيلي عصباني باشه
بايد تسخير روح باشه
آره، اما اون خيلي نادره
آره، اما اتفاق ميفته
منظورم اينه كه، اگه خيلي عصباني باشن
ميتونن كنترل بدن رو به عهده بگيرن
خيلي خب، حالا چي، ما يه روح اينجا داريم؟
آره، اما كجا؟ منظورم اينه كه اينجا هيچ خبري از الكترومغناطيس نيست
شايد حداق بتونيم بفهميم كه كيه
ميدوني، كنترل كنيم ببينيم كسي به شكل خونيني اينجا ها مُرده يا نه
فكر اينم كرده بودم
مجبور شدم دزدكي وارد دفتر اصلي بشم
كه اينو بردارم
اه، و محض اطلاعت
سه تا از رقصنده هاشون به سن قانوني رسيدن
حدس بزن كدوماشون
نه
حالا، فقط يه قتل اينجا اتفاق افتاده
كه يه خودكُشي تو سال 1998 بوده
پسري به نام بري كوك
چيه؟
من اونو ميشناختم
چطور مُرده؟
كمرش رو بريده
تو دستشوييه طبقه اول
... همونجاييكه
درست همونجايي كه دختره كشته شده. دقيقا
حالا يعني چي؟ اين روح ضعفا رو تسخير ميكنه؟
و ازشون برعليه گردن كلفت ها استفاده ميكنه؟
خب، اين به روش كاري بري شبيه هست؟
بري دوران سختي داشت
ممنون سم مدسه فوق العاده ايه
برام مهم نيست
سه سال ديگه از اينجا ميرم
ميرم به ايالت ميشيگان
اونا بهترين آموزش هاي دامپزشكي رو دارن
از حيوونا خوشت مياد؟
اونا خيلي از آدمها بهترن
... پس امشب، من ميمونم و تو
و يه كم ذرت با كره اضافه
تحريك كننده است
... و نمايش شبانه
... فيلم من روي قبرت تف ميكنم
نمي تونم
ساعت 11 خونه ما حكومت نظامي ميشه
حالا؟
حالا، اگه بشكنمش پدر و مادرم يه ماه نميذارن از خونه بيام بيرون
آره، پدر و مادرها، وحشتناكن
خب، حكومت نظامي تو كيه؟
من از اينا ندارم
پدر و مادرت ميذارن كل شب بيرون بموني، نه؟
پدرم واسه ماموريت بيرون شهره
فقط من و برادرم هستيم
براي چند وقت؟
يكي دو هفته
جدا؟
آره، ما يه اتاق تو پاينز گرفتيم
همون متل؟
كانال اچ بي او، انگشتان جادويي، بستني مجاني... عاليه
آره... فكر كنم
چيه؟ من هركاري بخوام ميكنم. هركاري بخوام
عاليه
... آره، اما
دلت براي پدرت تنگ نميشه؟
!چطوري! سمي
اون كه با آماندا هكرليگه برادرته؟
خيلي باحاله
آره، خودش هم همينطور فكر ميكنه
هي، مرد خفن
دنبالت ميگشتم
هنوزم ميخواي جاي بري رو بگيري؟
از اينجا برو، بري يه معلم خبر ميكنم
تو ميخواي بري؟
من نميخوام باهات دعوا كنم درك
چرا كه نه؟ ميترسي؟
!زودباش
نه
!پاشو! پاشو
!زودباش! پاشو عقب وايسا
كافيه
بري كوك، قديمي
تو خوبي؟
بري دوست من بود
همين الان استخوان هاش رو سوزوندم
خب، اون الان در آرامشه، سم/
منظورم اينه كه، اگه پدر ميذاشت يه كمي بيشتر بمونيم
شايد ميشد به اون پسر كمك كرد، مي دوني؟
تو هم گرارش پزشكيش رو مثل من خوندي؟
سم كلي داروي ضد اضطراب مصرف
و ضد افسردگي مصرف ميكرد
مدرسه واسه اون پسر جهنم بوده
پدر و مادرش جدا شده بودن و اونم ميخواسته خودكشي كنه
خيلي ناراحت كننده است، اما تقصير تو نيست
راستش رو بخواي
من از اينكه از اون شهر رفتيم خيلي هم خوشحالم
از اون مدرسه متنفر بودم
خيلي هم بد نبود
بعد از اتفاقي كه برات افتاد چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟
اون بچه رو ميكُشم دين
!جيگرش رو ميكشم بيرون
مسئله مهمي نيست مسئله مهمي نيست؟
سمي. يه نگاهي به خودت ... بنداز، اگه پدر اينجا بود
حالا كه نيست
!خب، من كه هستم
... و وقتي كارم با اون احمق تموم شد
خفه شو، باشه؟
من به كمك تو احتياج ندارم
درسته، احتياج نداري. تو ميتونستي تيكه تيكه اش كني
چرا نكردي؟
چون براي يه بارم شده نميخواستم غيرطبيعي باشم، دين
ميخواستم طبيعي باشم
پس كتك خوردن... طبيعيه؟
خبري از پدر نداري؟
امروز صبح زنگ زد
گفت حداقل يه هفته ديگه بايد بمونه
حداقل تو آماندا رو داري
اون باحاله
رفيق، اون ميخواد منو به خانواده اش معرفي كنه
من با خانواده ها جور نيستم
آقاي وينچستر، مي تونم باهاتون صحبت كنم؟
من بيرون منتظرتم
ببينيد، اگه در مورد دعواست، من شروعش نكردم
اه، نه، در مورد دعوا نيست، سم
مي دوني كه انشاء قرار بود واقعي باشه، درسته؟
بله، اقاي وايت
پس تو و خانواده ات يه گرگ نما رو تابستون پيش كشتين، نه؟
چرا همچين چيزي نوشتي، سم؟
مهم نيست
وقتي پدرم برگرده ما از اينجا ميريم
اگه بخواين ميتونيد بهم صفر بدين
من نميخوام بهت صفر بدم، من بهت 20 ميدم
حالا، از گرگ نما گذشته
واقعا خانواده ات رو اينجوري توصيف ميكني؟
آره
خب، برادرت شخصيت جالبي داره
و پدرت به نظر... قدرتمند مياد
به هر حال، اين خوبه، سم. خيلي خوبه
تاحالا فكر كردي نويسندگي رو ادامه بدي؟
نمي تونم
بايد شغل خانوادگيمون رو ادامه بدم
شغل خانوادگي؟
... آره، پدرم
پدرم مكانيكه
براي همين منم بايد مكانيك بشم
خودت هم دلت ميخواد شغل خانوادگيت رو انتخاب كني، سم؟
هيچكس تاحالا اين سوال رو ازم نكرده بود
خب؟
بيشتر از هرچيزي
... خب
... نميخوام از بعضي مرزها بگذرم اما
تو مجبور نيستي كاري رو كه نمي خواي انجام بدي
ببين، مي دونم چجوريه
من از يه خانواده اي ميام كه همه جراح بودن، اما من نشدم
پس، ميبيني، من تمام پول و كلاس دكتر بودن رو
فداي شكوهي كردم كه اطرافت ميبيني
... اما نكته اينه كه
تو زندگي سه يا چهارتا تصميم هست
كه چارچوب هاي زندگي آدم رو تشكيل ميده
و اين تويي كه بايد اون تصميمات رو بگيري
نه هيچكس ديگه
تو به نظر پسر خيلي خوبي مياي، سم
براي خودت زندگي رو درست كن كه خودت ميخواي
ما داريم برميگرديم كه تو با يه معلم صحبت كني؟
اون مرد خيلي خوبيه
خب، حالا هرچي
برو با رابين ويليامزت ديدار كن|
بهش بگو اي ناخدا! نا خداي من! فقط زود برگرد|
ببخشيد، اقا
ميشه بگين اتاق 305 كجاست؟
... حتما. ام
بريد راهروي اصلي اولين راهرو سمت راست
ممنون، سم
قدت بلند شده، وينچستر
باور كن. اين كمك ميكنه
!اون روح مُرده. جيگرش رو ميكشم بيرون
خب، خودت ميدوني منظورم چيه
اون اسم منو مي دونست، دين
اسم واقعيم رو
ما استخوان هاي بري رو سوزونديم
چرا آخه؟
خب، شايد اون بري نبوده ما يه چيزي رو جا انداختيم
ما بايد برگرديم
امكان نداره
چطور اينو قبلا نديده بوديم؟
چي رو؟ اينو ببين
ببين، مارتا دامپتراك
... اون بچه انتقامي و اون دختر كوچولوئه
همشون سوار يه اتوبوس بودن
خب، شايد اتوبوس تسخير شده است
خب، اين توضيح ميده چرا تو مدرسه هيچ نيروي الكترومغناطيسي پيدا نكرديم
اما حمله ها رو توضيح نمي ده
منظورم اينه كه روح ها محدود به اونجايي هستن كه تسخيرش كردن
نمي تونن همينجوري بيان بيرون
مگر اينكه اين يكي بتونه
دين، يه افسانه اي در مورد اينكه يه روح ميتونه
يه انسان رو تسخير كنه و كيلومترها ببردش وجود داره
و هرموقع كه بدنشوت رو ترك ميكنن
برميگردن به جاييكه تسخيرش كردن
اما تا اونموقع، روح هرجايي بخواد ميتونه بره
پس يه روح يه بچه رو تو اتوبوس تسخير كرده
و رفته تو مدرسه ترومن؟
ممكنه
روح ها دارن خلاق ميشن خب، اين عاليه
مطمئنا پاك نيست
!بيا، روح روحي جون
هرجايي هستي بيا بيرون
پسر، من نميفهمم
هيچكس تاحالا تو اين اتوبوس نمرده
انگار هيچ جسدي هم توش مخفي نيست
آره، اما يه ذره پوست يه مو، منظورم يه ذره موئه
يه چيز بايد اون روح رو اينجا كشونده باشه
فقط بايد پيداش كنيم
آره
يه اجازه رانندگي جديد
دو هفته پيش صادر شده
درست قبل از اولين حمله آره
اسم راننده درك مك گرگور بزرگه
خيابان شمال مركزي پلاك 39
مك گرگور؟ آره
چطور؟
من پسرش رو ميشناختم
تو همه رو تو اين مدرسه ميشناختي؟
بهتره موقع راه رفتن مواظب باشي، پسر
تنهاش بذار، درك
تو هيچوقت آدم نميشي، نه، كوتوله؟
بيا سوار اتوبوس شيم بري
چي شده؟ ترسيدي؟
نگران نباش
ايندفعه آرومتر ميزنمت
بيا، گوزچستر، بيا ببينم چي بلدي
!بيا، ترسو
!ترسو
تو خفن نيستي
تو فقط يه كودني
درك كودن
درك كودن، خيلي خوبه
درك كودن
پس، شما با درك دوست بودين؟
بله، آقا تو دبيرستان
يادم نمياد درك تو ترومن زياد دوست داشته باشه
بفرماييد، بشينيد
كي... اه... درك فوت شد؟
وقتي 18 سالش بود
چه اتفاقي براش افتاد؟
خب، اولش، مشروب خور شد
بعد رفت طرف مواد، هي بيشتر و بيشتر
و بعدش ديگه از دستم رفت
تقصير خودم بود
بايد ميفهميدم، مي دونيد؟
درك، اون... مشكلات خاص خودش رو داشت
چجور مشكلاتي؟
مدرسه رفتن هيچوقت براي درك آسون نبود
ما پول زيادي هم نداشتيم
و، خب، مي دونيد... بچه ها ميتونن بي رحم باشن
اونا اذيتش ميكردن
اذيتش ميكردن؟
بدبخت و كثيف و احمق صداش ميكردن
... حتي يه اسم مستعار هم بهش داده بودن
درك كودن
... و بعد از اتفاقي كه براي مادرش افتاد، اون
مادرش؟
بله، جين، همسر من
وقتي درك 13سالش بود مُرد
بخاطر سرطان
من سه جا كار ميكردم
براي همين درك همش مجبور بود مواظبش باشه
و اون بچه خيلي خوبي بود
هميشه مواظب بود جين داروهاش رو بخوره
بهش كمك ميكرد، همه جارو تميز ميكرد
اما، ميدونيد... ديدن مرگ تدريجي يك نفر
... نابود شدن يه نفر
يه بلايي سر آدم مياره
بلاي وحشتناك
من در مورد مادرش نمي دونستم
اون... در موردش حرف نميزد
حتي با من
اون پسر خيلي خشم در وجودش داشت
متاسفم
خب، ما خيلي دوست داريم بهش يه اداي احترامي كنيم آقاي مك گرگور
ميشه بگين درك كجا دفت شده؟
اه، اون دفن نشده. من سوزوندمش
همش رو؟
خب، من يه دسته از موهاش رو نگه داشتم
اه، اون... اون خيلي خوبه
كجا نگهش ميدارين؟
تو اتوبوس، لاي كتاب مقدس
مرسي كه امشب اومدي، ادي
خواهش ميكنم، مربي
ادي، ميشه يه كم آرومتر بري؟
همه چيز تحت كنترلمه
اون ديگه چي بود؟
همه چي مرتبه؟
!درك
وينچستر
ميخواي چيكار كني، بهم شليك كني؟
لازم نيست
اون طناب تو نمك خوابيده شده است، درك
تو هيچ جا نميري
خيلي خب، همه همونجايي كه هستن بمونن، همه چي درست ميشه
تو معلم ذخيره نيستي؟
نه واقعا. من شبيه سريال خيابون جامپم كه در مورد مواد مخدر و بچه دبيرستانيها تحقيق ميكردن
راننده اتوبوس مواد ميفروشه
حقيقت داره
!اينجا نيست
كجاست؟
امكان نداره بتونيد پيداش كنيد
كجاست؟
سم وينچستر
هنوزو قلدر بازي در مياري
... شما، شما مسخره ها
... شما بچه هاي محبوب
شما هميشه فكر ميكردين از همه بهترين
و براي تو من فقط درك كودن بودم، درسته؟
حالا شما حرومزاده هاي بدكار جواب كارهاتون رو ميگيرين
من بدكار، نيستم درك
نيستم، تو هم نبودي
باور كن، من بدي هاي واقعي رو ديدم
ما ترسيده بوديم و بيچاره بوديم
... و اينو سر هم خالي ميكرديم
ما و بقيه
دبيرستان يعني همين
اما وقتي دردش رو كشيدي، بهتر ميشه
... متاسفم كه فرصتش رو نداشتي كه اينو ببيني
تو و بري
هيچي براي من بهتر نميشه
هيچوقت
!دين! موش رو پيدا كن
هي، رفيق اين اونجوري كه به نظر مياد نيست
يه كم كمك نميكني
اون خوب افتاده روت
پنج دقيقه ديگه، جري
!آماندا، سلام
گتيزبرگ پلاك 1863، درسته؟
امتحان تاريخ داريم، داشتيم درس ميخونديم
بيخيال، عزيزم، اون هيچ معني براي من نداره، عصباني نشو
من عصباني نيستم، دين
... فكر ميكردم شايد
پشت اون بيخياليت و شرارتت
يه چيزهايي باشه
منظورم، مثل وقتهاييه كه با برادرت هستي
اما اشتباه ميكردم
و تو خيلي سعي ميكني
مردم رو قانع كني كه خيلي باحالي
اما اين فقط يه نمايشه
... هردومون خوب ميدونيم تو يه پسر غمگين
تنها بيشتر نيستي
و من برات متاسفم، دين
تو براي من متاسفي، هان؟
براي من متاسف نباش
تو هيچي از من نمي دوني
من جون آدمها رو نجات ميدم، من يه قهرمانم
!يه قهرمان
چيه؟
كارت عالي بود رفيق
وينچستر خيلي كارت خوب بود
سم، عالي بود، درك كودن
پدر؟
بالاخره
واسه رفتن لحظه شماري ميكنم، اينجا مزخرفه
بيا، سم
اه، اقاي وايت
بله
شما احتمالا منو يادتون نمياد
اما اسم من سم وينچستره
و فقط ميخواستم ازتون تشكر كنم
براي؟
من اينجا درس ميخوندم
و شما يه بار به من نصيحتي كردين
وينچستر، درسته، آره، درسته
تو، اه... اون داستان ترسناك رو نوشتي
بله، بله، درست
آره، يه جورايي داستان ترسناك طولاني بود
منظورت چيه؟
هيچي، متاسفم
خب، حالا اين نصيحت چي بود؟
شايد لازم باشه خودمم به كارش بگيرم
شما به من گفتين حتما لازم نيست وارد شغل خانوادگيم بشم
گفتين اين منم كه بايد انتخاب هاي خودم رو انجام بدم
پس موفق شدي اونكاري كه دلت ميخواست رو انجام بدي، نه؟
بله، براي يه مدتي، آره
و فكر كنم بخاطر شما موفق شدم برم دانشگاه
اما، ميدونين، آدمها بزرگ ميشن
آره
مسئوليت ها
... اما هنوز، ام
شما وقتي هيچكس نبود، به من لطف داشتين
مهم همينه، واسه همين ممنون
خب، مي دوني، تنها چيزي كه اهميت داره
اينه كه تو خوشحال باشي
تو خوشحالي، سم؟
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com