... و آنگاه
سم، دين... پاملا بارنز بهترين رابط دودنياي آمريكا
منو يادت نمياد؟ اما باهم خيلي دوست بوديم
اليستر
ليليت داره سعي ميكنه 66قفل رو بشكنه
خناس باعث آخرالزمان ميشه
خب، نميدونم كي اين اتفاق افتاد
اما سمي كه من ميشناختم، ديگه وجود نداره
... دروغ، راز
ديگه چي رو بهم نميگي؟
تو جلوي منو ميگيري
من شكارچي بهتري هستم... قوي ترم، باهوش ترم
من ميتون شيطان هايي رو شكار كنم كه تو ميترسي بهشون نزديك بشي
ميدوني از حرفهايي كه اونموقع زدم منظوري نداشتم
كه همشون فقط حرفهاي اژير بوده
البته، منم همينطور
پس، همه چي خوبه؟ همه چي خوبه
... و اينك
... خيلي خب، خيلي خب، زودباش بگو
چرا اون توپ رو گل كردي؟
چون اسم بازيش فوتباله
نه، اسمش فوتبال مجازيه
و اون سه امتياز ترتيب منو داد
واقعا، جيم، بايد يه فكري به حال زندگيت بكني
هي، بچه ها، پول خرد دارين؟
متاسفم؛ رفيق
كيف چطور؟
مشكلي نيست، آروم باش، خب؟
!فقط كيفهاتون رو بدين به من
صبر كن، پسر
!جيم
!جيم! جيم
!زنگ بزن به فوريت هاي ويژه... زود
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com
تكون نخور. تكون نخور، پسر
من حالم خوبه
تو حتي خونريزي هم نداري
كمكم كن
تو الان چجوري زنده اي؟
!نمي دونم
نه، نه، حق با توئه. مطمئنا عجيبه
خيلي خب، بابي، ممنون
چه خبر؟
بابي يه چيزي تو وايومينگ پيدا كرده
يه كار؟
شايد
يه شهر كوچيكه، هيچكس در يه هفته و نيم گذشته نمُرده
اين غير عاديه؟
خب، مشكل جوريه كه نميميرن
يه نفر در مرحله نهايي سرطان حالش خوب ميشه
يه نفر ديگه توسط يه زورگير تير ميخوره
و بدون حتي يه خراش حالش خوب ميشه
به برامدگي باسنش خورده؟
پليس ميگه آقاي جنكينز يه تير
نه ميليمتري از فاصله نزديك به قلبش خورده
و ترتيبش داده نشده؟
محلي ها ميگن اين يه معجزه است
باشه
بايد يه چيز كثيفي باشه، نه؟
منظورم اينه كه، بعضي ها دارن معامله اي چيزي ميكنن
اينجوري فكر ميكني؟
ديگه چي ميتونه باشه؟
نمي دونم
خيلي خب، بقيه اش رو تو راه بخور
بيا
چيه؟
مطمئني ميخواي منم باهات بيام؟
چرا نخوام؟ نمي دونم
نميخوات جلوت رو بگيرم يا چيزي
رفيق، صد بار بهت گفتم
اون حرفهاي اژير بود، نه من
ميشه بيخيالش شيم؟
آره، بيخيالش ميشيم
شما دوتا گفتين كه بلاگ نويس هستين؟
آره، سايت تمام معجزات خدا مال ماست
ما تمام معجزات خدا رو تو بلاگمون مينويسيم
بعضي ها تو شهر ميگن
اتفاقي كه براي شما افتاد معجزه بوده
خب اين مثل روز روشنه
از كجا اينقدر مطمئنيد؟
ديگه چطور ميشه توجيهش كرد؟
دكترها هم نمي تونن
يه تير تو قلب منه
و داره مثل چي ميتپه
خب، شما چطور توضيحش ميدين؟
... ببينيد، صادقانه ميگم، من آدم خيلي خوبي نبودم
بهتري پدر هم نبودم، دقيقا
خب
اما وقتي اون يارو به من شليك كرد و من يه قطره خونم ازم نيومد
احساس كردم خدا داره بهم يه فرصت دوباره ميده
پس اينطوره؟
... من اين احساس رو
داشتم كه انگار يه فرشته مواظبم بود
توقع ندارم شما درك كنين چي ميگم
خب، فقط ميخوايم سعيمون رو بكنيم
... نشده كه از يه چهارراهي چيزي در طول
هفته گذشته بگذرين؟
نه
... شايد كسي رو ديده باشين
با چشمان سياه؟
يا قرمز؟
شما گفتين كي هستين؟
مهم نيست. ممنون از وقتي كه دادين
سلام
چيزي پيدا كردي؟
اون بيمار سزطاني
از نظر پزشكي مُرده بوده
همسرش قبول كرده بوده كه درمان رو ادامه ندن
و حالا دارن ميرن بيستمين سالگردشون رو جشن بگيرن
اثري از معامله نبود؟ نه
تو چيكار كردي؟ كسي رو مُرده اين اطراف پيدا كردي؟
نه بعد از كول گريفيت
اون 10روز پيش مُرده
اين آخرين مرگيه كه تونستم پيدا كنم
حالا، چي فكر ميكني؟
شايد اين همون چيزيه كه مردم ميگن
معجزه؟
دين، بنا به تجربه ما
از كي تاحالا معجزه اتفاق ميفته؟
خب، معامله اي نبوده
هيچ شفا دهنده مرموزي هم نبوده
منظورم اينه كه، اين روح ها
نميرن اون بالا
شايد چون كسي نيست كه اونارو ببره
منظورت چيه؟
خب، منظورم فرشته هاي مرگه... اونا اينكارو ميكنن، نه؟
روح ها رو ميبرن
... پس، وقتي مرگ تو شهر نيست
اونوقت هيچكس نميميره
كه چي؟ فرشته هاي مرگ اعتصاب كردن؟
همشون يه جا جمع شدن؟
نمي دونم، سم
خب، پس بيا با كسي حرف بزنيم كه شايد بدونه
خب، آخرين باري كه چك كردم، هاگي بر نبود|
نه، رفيق. اون پسره پسره؟
پسره اينجا مونده دقيقا
ببين، اگه اون آخرين نفري باشه كه اينجاها، مُرده
پس شايد يه چيزي ديده باشه
بايد باهاش حرف بزنيم
خيلي خوشم مياد كه اينقدر به خودت مطمئني
زندگي عجيبي شده
مطمئني اين كار ميكنه؟
نه
اما اگه روحش اين اطراف باشه، احضارش ميكنه
چيه؟ اين كار مزخرفه، اينه
چطور؟
اگه ازم بخواي يه هيولايي مرده رو داغون كنيم
ميگم، هي بيا ترتيبش رو بديم، درسته؟
اما اين؟
اگه اينو هرچي هست درست كنيم
مردم دوباره شروع ميكنن به مُردن
آدم هاي خوب
ببين، منم نمي خوام اونا بميرن، دين
اما يه قانون طبيعي وجود داره
شوخيت گرفته ديگه؟ نه؟ چي؟
مسخرگي حرفت رو نميبيني؟
منظورم اينه كه من و تو عينيت قانون هاي غيرطبيعي هستيم
ما جلوي مرگ رو ميگيريم
آره، اما با قانون هاي نرمال
زياد بهمون نمياد، مياد؟
ما با ديگران متفاوت نيستيم
من با خون شيطان آلوده شدم
تو تو جهنم بودي
ميدونم ميخواي مثل جوئي لوله كش باشي|
دين اما تو نيستي|
منم نيستم
هرچي زودتر اينو قبول كني بهتره
اه، جوئي لوله كش خيلي ضايع بود
ميخواي كمكم كني تمومش كنم؟
شما اينجا چيكار ميكنيد؟
... اه، فقط
رفيق، آروم باش
اين ديگه چه كوفتيه؟
... خب، اين... اين
اين اونچيزي نيست كه به نظر مياد
واقعا؟
چون به نظر مياد شيطان پرستي باشه
!چي؟ نه
نه، اين شيطان پرستي نيست
... اين... اين... اين
... اين، اه
جوابي براش ندارم
ببين، ما داريم ميريم
... شما هيچ جايي نميرين
... ديگه هيچوقت
سم...
اليستر
من فكر كردم حسابي ترتيبت داده شده
نه
فقط ترتيب اون بدني كه باهاش بودم داده شد
زنش هنوز داره دنبالش ميگرده
فوق العاده است
... به هرحال
زياد وقت واسه حرف زدن ندارم
بايد به مرگ سلام كنيد
!دين
تو قويتر شدي، سم
با اون هرزه كوچولو تمرين ميكني؟
فكرش رو هم نمي توني بكني
حالت چطوره؟
در دارم، حالم اينطوريه
فكر كنم ضربه مغزي شدم
آسپرين ميخواي؟
نه ممنون
پس شياطين، نه؟
آره، يه كم واسه معجزه زياديه
و دوباره بگو ببينم سر اليستر چي اومد؟
بهت گفتم، سعي كرد منو پرت كنه
و كار نكرد، واسه همين فرار كرد
خب، چطوري نتونست پرتت كنه؟
آخرين بار كه خوب پرتت كرد
نمي دونم
سم، يه لطفي بهم بكن
اگه ميخواي رازهاي كوچيكت رو نگي
نمي تونم جلوت رو بگيرم اما
با من مثل يه احمق رفتار نكن، خب؟
چي؟ دين، من رازي ندارم
حالا هرچي
حالا با اون بچه پرسش و پاسخ انجام دادي؟
لازم نبود
بابي زنگ زد
يه كم تحقيقات كرده بود
و؟
اون فكر ميكنه حق با من بوده
فرشته مرگ محلي رفته
نه اينكه رفته باش... دزديده شده
توسط شياطين؟ چرا؟
اينو گوش كن
و مرگ را قرباني كردن زير آسمان تازه متولد شده
در ابتدا شيرين است، اما در انتها ترسناك
جالبه، حالا يعني چي؟
خب، اين يه نسخه مبهم از يه نسخه مخفي كتاب آشكار سازيه
كه يعني هموني كه من فكر ميكنم؟
درواقع، اگه يه فرشته مرگ ... رو زير نور ماه كامل بكُشي
كه فردا شبه، به هرحال... يكي از قفل ها شكسته ميشه
چجوري فرشته مرگ رو ميشه كشت؟ مرگ رو كه نميشه كشت
نمي دونم. شايد شياطين بتونن
خيلي دلم ميخواد بدون اين فرشته ها كدوم گوري هستن
بلكم يه بار از كمكشون تونستيم استفاده كنيم
انگار بايد خودمون ترتيب اين يكي رو بديم
چيكار قراره بكنيم، بپريم وسط و عشق مردم منطقه، فرشته مرگ رو نجات بديم؟
فكر بهتري داري، من گوش ميكنم
دين، فرشته هاي مرگ نامرئي هستن
تنها كساني كه ميتونن ببيننشون مرده ها و اونايي هستن كه دارن ميميرن
خب، يعني ارواح تنها كساني ... هستن كه ميتونن ببيننشون
آره
پس بايد روح بشيم
تو ضربه مغزي شدي
ديوونگيه، مي دونم
اين ديوونگيه
چجوري؟
حتي نميتونم بهتون بگم شما دوتا چقدر ديوونه ايد
خب، پاملا تو نور چشم ما هستي
اه، خيلي قشنگ گفتي، بداخلاق
به آدم هاي كَر چي ميگي؟
كدوم يكي از شما ديوونه ها خروج روح از بدن رو پيشنهاد داده؟
من
معلومه، بي مزه
بي مزه ... فقط محض روشن شدن
شما ميخواين روحتون از بدنتون جدا بشه؟
و يه دوري تو دنياي ارواح بزنين؟
مي دونين كه چقدر اينكارتون احمقانه است؟
شايد، اما اونجا جاييه ... كه فرشته مرگه، واسه همين
واسه همين اين ديوونگيه
نه اگه كارت رو بلد باشي
شما نمي دونين دارين چيكار ميكنين
نه، اما تو ميدوني
آره، مي دونم. حدس بزنيد چي
من از اينكه بين جنگ فرشتگان-شياطيني شما باشم خسته شدم
ببين، منم دوست دارم يه نوشيدني سرد بازكنم و بريم برنامه تلويزيون ببينيم
خيلي خوبه
ديگه واسه كورها راه ديگه اي بلد نيستي؟ خودت ميدوني منظورم چيه
ما داريم اينجا از آخر دنيا حرف ميزنيم، خب؟
ديگه خبري از كت چرمي نخواهد بود از آهنگ هاي گروه رامونم همينطور
ديگه هيچي
ما به كمكت احتياج داريم
يه چيزي رو بهم بگين، نابغه ها
حتي اگه بتونيد بريد اونجا و فرشته مرگ رو پيدا كنيد
چجوري ميخواين نجاتش بدين؟
با ناز و ادا
شما مثل دوتا مه خواهيد بود كه نميتونيد هيچي رو لمس كنيد
بي دفاع خواهيد بود، بچه ها
يادم مياد چندتا روح پدرمون رو دراوردن
آره، اونا كلي وقت واسه تمرين داشتن
خب، پس بايد زودتر كارو شروع كنيم
واو، دوتا قهرمان
خيلي خب
بخوابيد
چشماتون رو ببندين
خيلي خب، بچه ها
همينه، وقته نمايشه
خب، هيچي مثل ضايع شدن نيست
راه ديگه اي بلد نيستي؟
اه، من خيلي احساس دمي مور بودن بهم دست داده
خيلي خب، پس
فكر كنم الان يه جايي تو رنگين كمون هستين
يادتون باشه، من بايد برتون گردونم
من دوباره همين جادو رو تو گوشتون زمزمه ميكنم
تو خيلي كون قشنگي داري
اون... اون چي گفت؟
اون خيلي باحال بود
اين ناراحتت ميكنه؟
از من بكش بيرون
تو خيلي بي ادبي. بيا
اه، پسر الان كلي وقته داريم تو شهر راه ميريم
نه خبري از شيطانه نه دود سياه
ميگم يه سر به لباس زير زنونه فروشي بزنيم و برگرديم به جسممون، نظرت چيه؟
هي، هي، هي، اونورو ببين
بچه تو پنجره
من ديوونه ام يا واقعا داره به ما نگاه ميكنه؟
بخاطر اينه كه قبلا ديديمش
واقعا؟ تو روزنامه
كول گريفيت، آخرين نفري كه اينجا مُرده
كول؟
مامانتم
پدرت فكر ميكنه من ديوونه شدم
تو اينجايي؟
يه قاب عكس افتاد زمين
ميتونم قسم بخورم تو بودي، عزيزم
تو هنوزم پيش مني؟
!اه، خداي من
بسه! چطوري اونكارو ميكني؟
شما كي هستين؟ آروم باش، كول، چيزي نيست
اسم منو از كجا ميدونيد؟
ببين، شنيدنش آسون نيست
اما تو مُردي
تو يه روحي، ماهم همينطور
آره، ممنون، فيلم حس ششم زيادي ديدي. خودم ميدونم مُردم
چي ميخواين؟
ما فقط ميخوايم حرف بزنيم
در مورد چي؟
من تمام صبح بيرون بودم
ميگن وقتي سرده بايد مراقب بود
هواي سرد باعث تشديد آسم ميشه
اما بعدش دوباره تو اتاقم بودم
خيلي سريع اتفاق افتاد
مامانم رو صدا زدم اما هيچي نشد
همه چيز شروع به چرخيدن كرد، بعد اونجا وايساده بودم
و داشتم به جسدم نگاه ميكردم
و همون موقع اون مرد رو ديدي؟
يه پيرمرد ترسناك تو لباس سياه
... ميخواست باهاش برم، اما
من نمي خواستم برم
فرشته مرگ
چطور از شرش خلاص شدي؟
نشدم
دود سياه بردش
دود سياه؟
همه جا بود
من تو كمدم قايم شدم
و وقتي اومدم بيرون اون رفته بود، دود سياه هم همينطور
ميدوني دود سياه كجا رفت؟
نه
اما مي دونم كجاست
اونا برگشتن
كي؟
يهفرشته مرگ ديگه
!هي! هي! ما بايد باهات حرف بزنيم
دين
من تورو ميشناسم؟
يه خاطراتي باهم داشتيم
منو يادت نمياد؟
صادقانه بگم، خيلي دخترها ... اين حرف رو بهم ميزنن
يه كمي بايد به حافظه ام كمك كني
تسا
اون يكي از اسمامه، درسته
پس تو ميشناسيش
از بيمارستان، زمان تصادف
تصادف اونموقع كه با پدر بوديم؟
پس اين فرشته مرگيه كه اومده بود دنبالت
آره
خب، اين خيلي خوش گذشت
... حالا، اگه منو ببخشين
... وايسا، وايسا، وايسا، تو نميتوني
نميتوني بچه رو ببري چرا؟
شياطين تو شهرن، واسه همين
اونا تا الان رفيقت اون فرشته مرگ رو دزديدن
بچه ميدونه كه كجاست
خب؟ خب، تو بايد دست نگه داري
تا اونجايي كه ما ميدونيم اونا ميتونن، تورو هم بدزدن
البته قطار اين شهر از ريل خارج شده
يه نفر بايد درستش كنه
... آره، ما متوجه هستيم، اما
اين يه شراط ويژه است
چيه؟ همون داستان شياطين و فرشتگانتونه؟
برام اهميتي نداره
ميخوام كارم رو انجام بدم
درسته، آره، ببين، ما هم ميخوايم كمك كنيم كه كارت رو انجام بدي
... پس، اگه فقط شهرو ترك كني نه
خب، پس ميتوني صبر كني، تا اينو درست كنيم؟
خواهش ميكنم
خيلي خب، فقط براي روشن شدن ميگم
وقتي دوباره مُرده ها رو ببرم، از اون پسر شروع ميكنم
فهميديم
من پيداش ميكنم
وايسا، وايسا، وايسا
چي ميخواي بهش بگي؟
هرچي كه لازم باشه
همه اينا بايد خيلي سخت باشه، نه؟
و خيلي هم ترسناك
بدتر از اون مادرمه
بايد اينجوري ديدنش خيلي سخت باشه
اون هميشه مياد اينجا
با من حرف ميزنه
بهم ميگه كه چقدر غمگينه
من يه سري چيزا رو جابجا ميكنم كه بهش بگم اينجام
اما اون هي غمگين تر ميشه
خب، شايد بهتر باشه توپ ها رو يه كم آروم تر، پرت كني
من بهت نميگم اون دود سياه كجاست
... اگه بهت بگم، اگه كمكم كني
لازم نيست هيچوقت اينجارو ترك كني، جي؟
اوني كه اون پايينه چي؟
تسا؟ اه، اون اذيتت نميكنه
هيچ فرشته مرگي نميكنه
تو ميتوني اينجا تا زماني كه دلت ميخواد با خانوادت بموني
ميتوني همچين كاري كني؟
آره، معلومه كه ميتونم
قسم ميخوري؟
قسم ميخورم
بهت ميگم
زندگي خيلي خنده داره
منظورت چيه؟
تو و من... دوباره باهم هستيم
ميخواي... رو من كاري انجام بدي؟
تو كسي هستي كه از زيرش در رفتي، دين
اين اتفاقها خيلي كم ميفته
ميشه بهت يه چيزي بگم كه بين خودم و خودت بمونه
به كي ميتونم بگم؟
بعد از، اه... تجربه كوچيكمون
... كل اون سال
... احساس ميكردم، انگار
... اين جاي خالي رو تو قلبم دارم
انگار يه چيزي گم كرده بودم
و نمي دونستم چي
مي دوني اون چي بود؟
اون تو بودي
غم از دست دادن پدرم و سمي
... من فقط
كاش باهات رفته بودم
اما فكر كنم اوضاع الان متفاوته
چيه؟
فرشته هاي روي شونه ات رو ميگي؟
پس، در موردش مي دوني، نه؟
خب، هي، سوتفاهم نشه
منظورم اينه كه بيشتر اونايي كه ديدم احمق هايي بودن كه بال داشتن
... اما هنوز
مي دوني، من كارهايي كردم
كارهاي وحشتناك
و يه نفر اون بالا تصميم گرفته به من يه شانس دوباره اي بده
... اين باعث ميشه احساس كنم
نمي دونم
سلام، بچه ها
سلام، كول
من تسا هستم
من نميخوام اذيتت كنم
چيزي نيست، كول. فقط حرفي رو كه بهم زدي به اونا هم بگو
من دود سياه رو تو مراسم تدفينم ديدم
تو قبرستون؟
تو جاييكه مراسم رو گرفتن
همه جا بود
تو داري اينكارو ميكني؟
نه
!تسا
كول، تو خوبي؟
خب، چجوري قراره باهاش مبارزه كنيم؟
نمي دونم. چندتا حركت روحي ياد بگيريم
تا امشب؟
آره، حتما بريم سراغ استاد مياگي
استاد مياگي كيه؟
اگه تمركز نكني حركت نميكنه
من دارم تمركز ميكنم
اينم از اين، جيگر
خيلي زور زدي مثلا؟
خيلي خب، استاد، رو كنم ببينيم تو چي بلدي
!رفيق
تو خيلي باحالي
تازه چيزاي خوبش مونده
ميبيني، اگه ميخواين چيزي رو لمس كنيد فقط كافيه عصباني شيد
آره، فهميدم
حالا، سعي كن. منو بزني
فكر كنم ترجيح ميدم يكي هم قد و قواره خودم رو بزنم
تا اونجايي كه ميتوني منو محكم بزن
رفيق، من نميخوام با يه بچه 12ساله بزن بزن كنم
خيلي خب، تمومش كن
مجبورم كن
واو، اونو هم بايد بهمون ياد بدي
شبيه شهر ارواحه
هيچكس ميتونه اينارو ببينه؟
شايد اين جوهر نامرئي شياطين باشه... همه نميتونن ببيننش
ميدوني براي چيه؟
خواهيم فهميد
رفيق، منو نگاه كن
مي دوني، اين داستان روح بازي... يه جورايي
خيلي باحاله
آهنه
... پسرها
از اينجا راضي هستين؟
ديگه با سنگ نمك بهتون خوش نميگذره، نه؟
... اليستر
اي نامرد
خب، ادامه بده
چرا حالا از اون روش هات روي من استفاده نميكني، خفن؟
خيلي سخته وقتي بدنت باهات نيست ازش استفاده كني، نه؟
برو به جهنم
كاش ميتونستم
اما اونا منو فرستادن به اينجاي مزخرف
كه مرگ رو بكشي؟
نه، تا مرگ رو دوبار بكُشم، براي شكستن قفل دوبار لازمه
فهميدم، صبر كنم يكي ديگشون هم پيداش ميشه
اونا مثل موش صحرايي ميمونن
به هر حال
خوشحالم كه دوباره ميبينمت، دين
ميتوني هرچقدر دلت خواست بهمون شليك كني، اما نمي توني مارو بكشي
اه، پس اينجوريه؟
ماه در جاي درستشه
همه چي آماده است
بياييد شروع كنيم، ميشه؟
ميخواي با اون يه فرشته مرگ رو بكُشي؟
يه كمي تيزه، اينجوري فكر نميكني؟
واقعا؟
يه دوست قديمي بهم قرضش داده
اون زياد اينكاره نيست
اما سه تا دوست داره
و اونا دارن واسه آخرالزمان تلاش ميكنن
داشتن دوست تو جاهاي پست، هزينه داره
اينجوري فكر نميكنيد؟
!نه
!بسه
مي دونم اينجايي
كجايي ترسوي حرومزاده؟
از يه زن ميترسي؟
اه! حرومزاده
خداحافظ
برادرت كجاست؟
من ميرم پيداش كنم، تو از اينجا برو
!پاملا
چي خنده داره؟
... من نميتونم بميرم
نه تو اين شهر
ببين
... پاملا
نگران نباش، بداخلاق
چطوره برام يه نوشيدني بياري، هان؟
تو به دكتر احتياج داري
برام يه نوشيدني بيار، سم
نمي توني فرار كني... دين
نه از دست من
من نگران اون ميخ بزرگي هستم كه منتظرته
جي شد؟
دوباره فكر كن
اتفاقي كه الان افتاد اين بود كه
تو و سم يه قفل رو نجات دادين
و ما اليستر رو اسير كرديم
دين، اين يه پيروزي بود
خب، به تو كه ربطي نداشت
چي باعث شده همچين حرفي بزني؟
تو تمام مدت اينجا بودي؟
بيشترش رو
خب، مرسي كه تو داستان سنگ هاي نمك كمك كردي
اون چيزهايي كه روي ديوار نوشته بود... نميتونستيم ازش بگذريم
اونجا ضد فرشته بود؟
فكر ميكني من چرا تو و سم رو انتخاب كردم؟
تو انتخابمون كردي؟
اين دوستتون بابي نبود كه زنگ زد، دين
بابي نبود كه در مورد قفل به سم گفت
تو بودي؟
اگه كمكمون رو ميخواستي چرا به خودمون نگفتي؟
چون هرچي ازتون خواستم
شما دقيقا برعكسش رو انجام دادين
خب، حالا چي؟ مردم اين شهر دوباره شروع به مُردن ميكنن؟
اره
اينا آدمهاي خوبي هستن
چيه، نميشه چندتا استثنا قائل بشين؟
براي هرچيزي زماني وجود داره
تو براي من استثنا قائل شدي
تو فرق ميكني
دين؟
ميخوام ازت كمك بگيرم
هي، كول
به برادرت بگو بخاطر هيچي ممنون
نگاش كن، كول
ميبيني چقدر ناراحته؟
براي همين ميخوام پيشش بمونم
تا زماني كه حست ميكنه
در ناراحتي ميمونه
چون نميتونه ولت كنه
چون تو نميتوني ولش كني
چرا هيچكس بهم نميگه اون دنيا چه خبره؟
شايد كسي نميخواد خوبيش از بين بره
اين جوابم نبود
اون بهت جواب نميده، كول
فرشته هاي مرگ هيچوقت اينكارو نميكنن
... اما بهم اعتماد كن
موندن اينجا خيلي بدتر از رفتن به اونجاست
چرا؟
چون يه روز، خانواده ات ميمرن
و هيچي برات اينجا باقي نميمونه
اشكالي نداره كه ميترسي
من نميترسم
ما هممون ميترسيم
اين راز بزرگمونه
ما هممون ميترسيم
تو هم مياي؟
اه، مطمئنم منم خيلي زود ميام اونجا
مواظب اون پسر باش
مواظب خودت باش، دين
منظورت چيه؟
من مرگ رو ميشناسم
همه چيزش رو ميدونم
ميدوني بيشتر از همه چي ميبينم؟
دروغ
قراره تو جاي بهتري باشه
حداقل حالا ديگه باهمن
شما همتون به خودتون دروغ ميگين، دين
چون همونطوري كه گفتي
ته قلبتون، ميترسين
از دروغ گفتن به خودت دست بردار دين
چي؟
... اينكه فرشته ها برات خواباي خوبي ديدن
يه شانس دوباره
واقعا؟
... چون من تقريبا مطمئنم
... آخرش
مي دوني، يه اتفاق بدي ميفته
به غريضه هات اعتماد كن، دين
چيزي به نام معجزه وجود نداره
چي داري ميگي؟
... فقط كافيه با تسا صحبت كنيم، همين
قانعش كنيم يه مدتي كوتاه بياد تا خوبت كنيم
مطمئنم دوباره شروع كرده
چه اتفاقي افتاده؟
دين، تسا كجاست؟
... اون
پاملا
من متاسفم
بسه تو مستحق اين نيستي
آره، نيستم
بهتون گفتم نميخوام كاري به اين داشته باشم
يه لطفي ميكني؟
به اون بابي سينگر نامرد بگو
بره به جهنم، چون اون شما رو به من معرفي كرد
آروم باش، پاملا
هرچي باشه، داري ميري يه جاي بهتر
دروغگو
اما چه فرقي ميكنه، نه؟
هركسي يه روزي بايد بره
بيا اينجا
ميدونم كه با اون شيطان چيكار كردي، سم
ميتونم حس كنم درونت چيه
اگه فكر ميكني كه نيتت خيره
دوباره فكر كن
پاملا؟
!پاملا
اون بهت چي گفت؟
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com