ببين، سم، ما خيلي ها رو نجات داديم
اما همه رو نمي تونيم نجات بديم
من مگ هستم
رونالد رزنيك
مامور ويژه ويكتور هنريكسون هستم
تو كه نمي خواي بري جهنم، دين
برو سراغش، پسر
يكي كمكم كنه
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com
داري حسابي مهارت پيدا مي كني، سم
اين دور و برا چه خبره، روبي؟
تو كي هستي؟
كاستيلو
من كسي هستم كه تورو آزاد كردم و از ضلالت رهانيدم
منظورم اينه كه چي هستي؟ من فرشته پروردگار هستم
چرا بايد يه فرشته منو از جهنم نجات بده؟
بخاطر اينكه فرمان خدا بود
بخاطر اينكه كارهايي هست كه بايد انجام بديم
... و اينك
سلام، اليويا هستم
اما خونه نيستم
پيغام بذاريد
اليويا، بابي هستم
بهم زنگ بزن، ميشه؟
يه اتفاق بزرگي افتاده
ميخوام از كمكت استفاده كنم
!تو
متاسفم
خيلي متاسفم
خب، پس بهم بگو چي ممكن بود باشه؟
ببين، من مي دونم كه توسط يه فرشته نجات داده نشدم
خب، ببين، دين
فكر ميكني چرا بايد كاستيلو در اين مورد بهت دروغ بگه؟
شايد يه جور شيطانه
شيطان دروغگو
شيطاني كه نسبت به نمك و تله ابليس مصونيت داره؟
و همينطور چاقوي روبي؟
!دين، ليليت هم از اون ميترسيد
فكر نمي كني اگه فرشته ها واقعيت داشتن
يه شكارچي يه جايي يكيشون رو مي ديد؟
حتي يه بار
آره، تو ديديش
من دارم سعي ميكني به يه نظريه برسم، خب؟ كمكم كن
دين، ما يه نظريه داريم
آره، منتهي يه نظريه كه كمتر خالي بندي باشه لطفا
خب، ببين من نمي گم حتما اينطوريه
... من فقط ميگم فكر كنم ما باشه، باشه
نكته هم همينجاست
ما مطمئن نيستيم، پس منم باور نمي كنم
اين يارو فرشته پروردگار باشه فقط چون خودش ميگه
شما دوتا مسخره ميخواين به بحث هاي مذهبيتون ادامه بدين
يا ميخواين بياين يه نگاهي به اين بندازين؟
من يه سري اطلاعات جمع كردم... طبق كتاب مقدس و خارج از اون
بعضي هاشون به خط لعنتيه ميخيه
همشون نوشتن كه يه فرشته مي تونه
يه روح رو از جهنم بياره بيرون
ديگه چي؟
ديگه چي، چي؟
ديگه چيكار ميتونه بكنه؟
غير از اوردنت از آتيش بيرون؟
تا اونجايي كه ميشه گفت، هيچي
دين، اين خبر خوبيه
چطور؟
چون براي اولين بار اين قضيه به اون شياطين لعنتي ربط نداره
منظورم اينه كه شايد تورو يكي از آدم خوب ها نجات داده
خيلي خب
بيا فرض كنيم درسته
بگيم فرشته ها هم وجود دارن
بعدش چي؟ خدا هم وجود داره؟
در اين نقطه، يعني حتما وجود داره
نمي دونم، بچه ها
خيلي خب، ببين
مي دونم زياد اين داستان ها رو قبول نداري
اما اين ديگه به ايمانت ربطي نداره
به مداركي كه ثابتش ميكنه مربوطه
مدارك؟ آره
مداركي كه ثابت ميكنه خدا هست
و به آدمي مثل من اهميت مي ده؟
ببخشيد، اما من كه باور نمي كنم
چرا نه؟
بخاطر اينكه چرا من؟
اگه خدايي اون بيرون وجود داره چرا بايد من براش مهم باشم؟
منظورم اينه كه، من بعضي ها رو نجات دادم، خب؟
من فكر ميكردم اينكار مخصوص دخترهاي دزديده شده و ايناست
اما چرا من بايد نجات داده بشم؟
من فقط يه آدم معمولي هستم
ظاهرا تو يه آدم معمولي هستي
كه واسه اوني كه اون بالاست مهمي
خب، اين منو ميترسونه
منظورم اينه كه دوست ندارم تو جشن ها و تولدها، با هيچ دختري رابطه نداشته باشم
بخاطر خدا
خيلي خب، خيلي بد شد، چون فكر كنم خدا ميخواد تو مهموني ها تنها بموني
خيلي خب، در مورد فرشته ها، چي مي دونيم؟
بخونيدشون
تو ميري برام كيك ميخري
باشه، دين، چيپس هم مي خرم
رفيق
تا حالا كي يادم رفته برات كيك بخرم؟
دقيقا
بايد برم
باشه، خيلي خب، خداحافظ
روبي
پس، حقيقت داره؟
چي حقيقت داره؟
يه فرشته دين رو نجات داده؟
تو هم شنيدي؟
كي نشنيده؟
ما 100% مطمئن نيستيم، اما اينطوري فكر ميكنيم
خيلي خب
خداحافظ، سم
صبر كن ببينم، چي شد؟
سم، اونا فرشته هستن
من يه شيطانم
اونا حتي براشون مهم نيست كه من كمكت كردم
اونا اول لِهَم ميكنن بعد سوال ميپرسن
در موردشون چي مي دوني؟
زياد نمي دونم
تا حالا نديدمشون، دلم هم نميخواد ببينم
تنها چيزي كه مي دونم اينه كه
اونا حسابي منو ميترسونن
مواظب خودت باش، سم
من از فرشته ها نمي ترسم
ماشين رو خاموش نكن
چرا؟ چه خبره؟
من يه دوست تو ايالت همسايه دارم... اليويا لوري
الان سه روزه كه دارم سعي ميكنم جريان اين فرشته رو بهش بگم
هيچوقت تماس هام رو بي جواب نمي ذاشت
اليويا لوري... همون شكارچي؟ درسته؟
آره، ميريم ببينيم حالش چطوره
شما دنبالم بياين
بكش كنار باشه
رفيق؟ بله؟
كيك من كجاست؟
اليويا
بابي؟
خط نمك
اليويا گيرنده مغناطيسيش رو روشن كرده بوده
فعاليت ارواح
آره... اونم از نوع شديدش
تاحالا نديده بودم يه روح با كسي همچين كاري كنه
بابي، تو خوبي؟
من به چندتا ديگه از شكارچي ها زنگ زدم
خوبه. مي تونيم از كمكشون استفاده كنيم
آره البته هيچكدوم تلفنشون رو جواب نمي دن
يه اتفاقي داره ميفته، نه؟
شما چي فكر مي كنيد؟
من جد هستم خونه نيستم، لطفا پيغام بذاريد
جد، دين وينچسترم دوباره... دوست بابي سينگر
ببين، ما فكر ميكنيم يه اتفاقايي داره ميفته
فكر ميكنيم داره سر شكارچي ها يه بلاهايي مياد
فقط ميخواستيم مطمئن بشيم حالت خوبه، بهم زنگ بزن
آره، ما خونه جد هستيم
زياد خوشگل نبود
از اليويا هم اوضاعش خراب تر بود
تو چي شدي؟
من كارل بيت و آر سي آدامز رو چك كردم
اونارو هم تغيير دكوراسيون دادن
به رنگ قرمز
اينجا چه خبره، بابي؟
چرا يه دفعه روح ها ريختن سر شكارچي ها؟
نمي دونم اما تا زماني كه بفهميم
بهتره خودتون رو برسونين به خونه من
ما داريم راه ميفتيم
سلام، سم
خيلي وقته نديده بودمت
سلام، بچه ها
خيلي وقته نديده بودمتون
حالا چجوري نجات پيدا كنيم؟
هنريكسن
تو... موفق شدي؟
من نجات پيدا نكردم
اگه داري اينو ميپرسي
متاسفم
مي دونم كه متاسفي
ببين، اگه مي دونستيم كه ليليت داره مياد
نمي ذاشتي اونهمه آدم بيگناه
تو اداره پليس بخاطرت بميرن
تو اين بلا رو سر من اوردي
تقصير تو بود
اون دنبال تو بود و بهاش رو من پرداختم
!تو مارو اونجا ول كردي تا بميريم
لعنتي، بابي جواب بده
حالت چطوره، هان؟
الان اين چندتا انگشت منه؟
هيچي، من خوبم، دين
هنريكسن؟
آره چرا؟ چي ميخواست؟
انتقام، چون ما به كُشتنش داديم
سم ما اينكارو كرديم، دين
همونجا وايسا
هرچي كه هست، الان داره واسه ما اتفاق ميفته، خب؟
من الان نمي تونم بابي رو بگيرم، پس اگه
نمي توني به جوابها فكر كني، اصلا فكر نكن
بابي؟
من ميرم بالا تو بيرون رو چك كن
بابي؟
بيا بيرون، بيا بيرون هركي هستي
دين وينچستر
هنوزم رئيس بازي درمياري
منو نميشناسي؟
من قبل از اينكه يه شيطان موهامو كوتاه كنه
و مثل فاحشه ها لباس تنم كنه، اين شكلي بودم
اين دينه
مگ؟
چيزي نيست
من شيطان نيستم
تو همون دختري هستي كه اون شيطان تسخيرش كرده بود
مگ مسترز
خوشحالم كه بالاخره در حاليكه، ميدوني، تو خون خودم
غزق نشدم، دارم باهات حرف ميزنم
چيزي نست
واقعا ميگم، من فقط يه دختر دانشجو هستم
ببخشيد... بودم
يه شب داشتم ميرفتم خونه
كه اين دود يهو پيداش شد
تنها چيزي كه بعدش فهميدم
اين بود كه زنداني هستم
اينجا
حالا، من اونموقع بهوش بودم
ميديدم وقتي مردم رو ميكُشت
متاسفم
اه، واقعا؟
خيلي متاسفي كه منو از پنجره پرت كردي پايين؟
... خب، ما فكر ميكرديم نه، تو فكر نميكني
!من منتظر بودم، دعا كردم
من اونجا گير افتاده بودم و جيغ ميكشيدم
"خواهش مي كنم، كمكم كن"
تو قرار بود به بقيه كمك كني، دين
چرا به من كمك نكردي؟
متاسفم
!ديگه نگو متاسفي
مگ
ما نمي دونستيم
نه
تو فقط حمله كردي
هيچ فكر كردي يه دختر اونجاست؟
نه
همينجوري مياي، ميزني و ميسوزوني
فكر ميكني يه جور قهرمان هستي؟
نه، اينطوري نيست
حق با توئه
اصلا ميدوني ماه ها زنداني يه شيطان خالص بودن
چه حالي داره؟
در حاليكه اصلا خانوادت نميدونن
چه بلايي داره سرت مياد
ما تمام سعي خودمون رو كرديم
ترسيدي، بابي؟
ما هم ترسيده بوديم، بابي
وقتي كه اون هيولا اومده بود سراغمون
و مارو گرفته بود
و نمي تونستيم حتي جيغ بكشيم
ما همونجا بوديم، بابي
ما تو خونه بوديم
خيلي بهمون نزديك بودي
بابي؟
مي تونستي نجاتمون بدي، بابي
كجايي، بابي؟
تو از اون در گذشتي
هيولا ما رو گرفته بود
و تو مارو پيدا نكردي
و حالا هم اونا تورو پيدا نمي كنن
اين فقط من نبودم، دين
من يه خواهر هم داشتم
يه خواهر كوچولو
اون منو ميپرستيد
ميدوني برادرها و خواهرهاي كوچيكتر چجوري هستن، نه؟
اونا حاضرن همه كار برات انجام بدن
وقتي ناپديد شدم هيچوقت مثل سابقش نشد
... اون
اون راهش رو گُم كرد
و وقتي جسدم رو دفن كردن
داغون شد
شكست مگ
مي دوني با خودش چيكار كرد؟
خودش رو كُشت
!بخاطر تو، دين
بخاطر اينكه تنها چيزهايي كه بهشون فكر ميكردي
خانوادت بود و انتقامت و شياطينت
اگه چندتا دعاي لاتين رو زودتر مي خوندي، الان من زنده بودم
خواهر كوچيكترم زنده بود
دست هاي تو به خون اون آلوده است، دين
حق با توئه
!بابي
!وايسا، بابي
!دارم ميام
!بابي
بيخيال، دين
مغزت رو تو جهنم سرخ كردن؟
تو نمي توني با گلوله به من شليك كني
من به تو شليك نمي كنم
آهن
پس، اونها كسايي هستن كه ما ميشناسيمشون
نه فقط ميشناسيمشون
بلكه كسايي هستن كه نتونستيم نجاتشون بديم
هي، من يه چيزي رو مگ ديدم
وقتي زنده بود، خالكوبي داشت؟
فكر نمي كنم مثل يه نشان رو دستش بود
تقريبا مثل يه علامت
من اون علامت رو روي هنريكسن هم ديدم
چه شكلي بود؟
كاغذ داري؟
ممنون
همينه
ممكنه قبلا ديده باشمش
بايد راه بيفتيم
دنبالم بياين
خيلي خب، كجا داريم ميريم؟
يه جاي امن، احمق
... بابي، اين آهن خالصه
كاملا نمكين شده
صد درصد ضد روح
تو يه اتاق امن درست كردي
يه آخر هفته تمومش كردم
بابي
چيه؟
تو شاهكاري
ميبيني، بخاطر همينه كه نميتونم به خدا باور داشته باشم
در مورد چي حرف مي زني؟
اگه وجود نداره، اشكالي نيست
اتفاقاي بد واسه آدم هاي خوب ميفته
همينجوريه
هيچ ترتيب و دليلي نداره همينجور
اتفاق هاي وحشتناك و بد اتفاقي ميفته
اينو فهميدم، خب، مي تونم قبولش كنم
اگه خدا هست، پس اين اتفاق ها چيه؟
اون كجاست وقتي اين آدمهاي خوب تيكه تيكه ميشن؟
اون چطور ميتونه به روي خودش نياره؟
مي دوني، چرا كمك نمي كنه؟
من كه نزديك اين چيزها هم نميشم
آره پيداش كردم
چي؟
اون نمادي كه ديدين، اون علامتي كه روي روح ها بود
آره؟
علامت شاهده
شاهد؟
شاهد چي؟
وقايع غيرطبيعي
هيچكدوم اونها معمولي نمُردن
مي دونين، اين ارواح... مجبور شدن بيدار بشن
اونا با عذاب بيدار شدن
اونا مثل سگ هار ميمونن
تقصير خودشون نيست
يكي اونها رو بيدار كرده
از قصد كي؟
به قيافم مياد بدونم؟
اما هركي بوده به شكل قدرتمندانه اي طلسمشون كرده و روشون
روي روحشون يه نشان گذاشته
هركي اينكارو كرده، نقشه هاي بزرگي داشته
"بهش ميگن "قيام شهود
تو يه پيشگويي باستاني بهش اشاره شده
... صبر كن، صبر كن ببينم
اين پيشگويي از كدوم كتابه؟
خب، پخشش بيشتر براي توريست ها بوده، مي دوني؟
اما خلاصه اش ميشه... آشكار سازي
اين يه نشانه است، پسرها
نشانه ي چي؟ نشانه ي چي؟
آخرالزمان
آخرالزمان؟ آره
همون آخرالزمان آخرالزمان؟
هموني كه چهارتا اسب سوار ميان بعد طاعون مياد
بنزين گرون ميشه، همون آخرالزمان؟
آره خودشه
قيام شهود يه جور نشانه رسيدن زمانشه
خب، حالا بايد چيكار كنيم؟
بريم خارج؟
بريم تو كوه، از كهكشان خارج بشيم؟
فرار كنيم؟
هرچيزي جاي خودش
چطوره اول دوستامون اون بيرون رو نجات بديم؟
عاليه، فكر بهتري بجز اينجا موندن تا قيامت ندارين؟
اين طلسم شايد با برگردوندن يكي از شهود به استراحتگاهش
باطل بشه
شايد... عاليه
اگه درست ترجمه اش كرده باشم
فكر ميكنم هرچي ميخوايم تو خونه داريم
احتمالش هست هرچي بخوايم تو اين اتاق باشه؟
يعني فكر ميكني يهو قراره اينقدر خوش شانس بشيم؟
اين مراسم بايد جلوي آتشي كه
به فضاي باز راه داره انجام بشه
شومينه ي كتابخونه
خودشه
اونجا زياد به راحتيه يه اتاق ضد روح نيست، مي دوني؟
هواي هم رو داشته باشين
و با دقت نشونه بگيرين
تا كارم تموم نشده تيرهاتون رو تموم نكنين
وگرنه تيكه تيكه اتون ميكنن
آماده اي؟
سلام، دين
منو يادته؟
!همه زود بخوابن زمين
اون چشم هاي ليزري داشت
رونالد، نه؟
با چشم هاي ليزري
كاش ميشد بگم كه از ديدنت خوشحالم
من بخاطر تو كشته شدم
!تو قرار بود كمكم كني
اگه ميخواي شليك كني، شليك كن
حرف نزن
طبقه بالا، تو كمد... جعبه قرمز رو بيار
خيلي سنگينه
فهميدم
بابي
برو آشپزخونه، كشوي كارد و چنگالها
يه دستگيره بخصوص داره
شوكران، ترياك و افسنطين بيار
ترياك؟
!برو
بابي
وقتي اون هيولا داشت مارو ميخورد
تو درست از جلوي ما رد شدي
تو مي تونستي مارو نجات بدي
مي دوني چي بيشتر از همه
اعصابم رو خورد ميكنه، سم؟
تو ديدي كه من چطوري ماهها رنج ميكشيدم
فكر ميكردم يه چيزايي رو متوجه شدي
فكر ميكردم مرگ من براي يه هدفي بوده مگ
اما تو با اون شيطان، روبي، چيكار ميكني؟
اين روبي چندتا بدن رو بخاطر هيچي سوزونده؟
چندتا دختر مثل من بودن؟
و تو هنوزم اونو برنميگردوني به جهنم؟
!تو يه هيولايي
دين؟ من خوبم، بابي
!به كارت ادامه بده
ويكتور دين
مي دونم نه. نمي دوني
تقصير من بود كه تو كشته شدي
من تورو جا گذاشتم
و وقتي راجع به اون انفجار شنيدم
با خودم گفتم، بايد مي دونستم
بايد ازتون محافظت مي كردم
اينقدرها هم سريع نبود
تو فكر ميكني گذاشتي رفتي و ليليت اومد
و هممون در يك انفجار زيبا در نور سفيد
كشته شديم؟
فقط
چهل و پنج دقيقه چي؟
چهل و پنج دقيقه طول كشيد
ليليت گفت كه مي خواد يه كمي خوش بگذرونه
منشي اولين نفر بود
يادته؟ نانسي، همون باكره هه
ليليت پوست اونو كند و مارو مجبور كرد تماشا كنيم
نانسي همش داشت جيغ ميكشيد
نه
اون آخري بود
ويكتور
بگو كجاي اين عادلانه است؟
تو از جهنم نجات داده بشي... من بميرم
چرا تو مستحق يه شانس دوباره هستي، دين؟
تو خوبي؟
نه
بريم
رونالد
هي، بيخيال، پسر
من فكر ميكردم ما باهم رفيقيم
اون مال وقتي بود كه من زنده بودم
حالا ميخوام زنده زنده بخورمت
خب، بيخيال. من كه چيزبرگر نيستم
!نه
!سم
!بابي رو پوشش بده
!دين
!شومينه
بابي؟
كارتون با شهود عالي بود
تو داشتي همه اونو تماشا ميكردي؟
به من خبر دادن
خب، بابت كمك هاي فرشته ايت دستت درد نكنه
مي دوني، تقريبا ديگه داشتن قلبم رو از سينه ام بيرون ميكشيدن
اما نمُردي كه
من فكر ميكردم فرشته ها قراره نگهبان باشن
بالهاي گوگولي، هاله هاي نوراني... مثل مايكل لندن تو فيلم بزرگراهي به بهشت
نه اينكه علاف باشن
كتاب مقدس رو بخون
فرشته ها جنگجويان خداوند هستن
من يه سرباز هستم
آره؟ پس چرا نجنگيدي؟
من اينجا نيومدم تا روي شونه ات بشينم
ما نگراني هاي بزرگتري داريم
نگراني؟
آدم هايي بودن كه اينجا تيكه تيكه شدن
و، به هر حال
در حاليكه اين اتفاق ها ميفتاد
رئيست كدوم گوري بود هان؟ اگه خدايي وجود داره
خدا وجود داره من كه قانع نشدم
چون اگه خدايي وجود داره
پس اون منتظر چيه، هان؟
نسل كُشي؟
هيولاها زمين رو نابود كنن؟
آخرالزمان بشه؟
كِي ميخواد يه عنايتي بكنه و اين بدبخت هاي
بيچاره رو كه اينجا گير افتادن، نجات بده؟
... كارهاي خدا اگه بگي يه حكمتي توش داره
با تيپا ميندازمت بيرون
پس، حق با بابي بود
در مورد شهود
اين يه جور نشانه ي
آخرالزمانه
ما براي همين اينجا هستيم
اتفاق هاي بزرگي در حال وقوعه
برام خوبه بدونم چه اتفاقهايي داره ميفته؟
من كه شك دارم، اما بايد بدوني
قيام شهود يكي از 66 قفله
خب، فكر ميكنم زياد به مسابقات گنج پيدا كني، ربطي نداره
اون قفل ها توسط ليليت شكسته شده
اون اين جادو رو كرده
و باعث قيام شهود شده
و نه فقط اينجا
بيست تا شكارچي ديگه هم كُشته شدن
معلومه
اون قرباني هايي رو انتخاب كرده كه شكارچي ها نتونستن نجاتشون بدن
تا اونا بتونن مستقيم بيان سراغ ما
ليليت يه كمي شوخ طبعه
خب، ما اين ارواح رو برگردونديم
مهم نيست، اون قفل ديگه شكسته
حالا چرا قفل به هر حال شكسته؟
ميتوني اين قفل ها رو روي يه در در نظر بگيري
... خيلي خب، آخرين قفل باز شه چي ميشه
خناس آزاد ميشه|
خناس؟|
اما من فكر ميكردم خناس داستانيه كه
واسه كلاس يكشنبه هاي شياطين تعريف ميكنن
و همچين چيزي وجود نداره
سه روز پيش، فكر ميكردي منم وجود ندارم
پس فكر ميكني چرا ما اومديم اينجا و بعد از هزار و چندصد سال بين شما راه ميريم؟
براي اينكه جلوي خناس رو بگيرين
ما براي همين اومديم
خب
تا حالا كه كارت همه جارو تركونده
بخش درخشان كارتون هم درباره شهود بوده
خيلي خوب بود
ما سعي خودمون رو كرديم
و جنگ هاي ديگه و قفل هاي ديگه هم هست
تو بعضي هاش موفق ميشيم، تو بعضي هاش هم شكست مي خوريم
اين يكي رو شكست خورديم
تعداد ما بينهايت نيست
شش تا از برادرهاي من اين هفته تو ميدون جنگ كشته شدن
فكر ميكني ارتش بهشت بايد همينطور دنبال تو راه بيفته؟
كارهاي بزرگتري هم هست
تو بايد به من احترام بذاري
من تورو از جهنم كشيدم بيرون
دوباره مي تونم پرتت كنم اون تو
تو خوبي؟
چي شده، دين؟
پس
تو مشكلي با اينكه به خدا و فرشته ها
اعتقاد داشته باشي نداري؟
نه، واقعا نه
پس فكر كنم با اين حساب تو به ابليس هم اعتقاد داري
چرا ازم اين سوال ها رو ميپرسي؟
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com