... و آنگاه
تو كي هستي؟ كاستيلو
چي هستي؟ من فرشته پروردگار هستم
پس تو فرشته اي شكل واقعي من
ميتونه انسانها رو نابود
همينطور صداي واقعيم
اما خودت كه مي دوني افراد مشخصي... افراد خاصي
ميتونن چهره واقعي منو ببينن الان تو چه چهره هستي، هان؟
... اين؟ اين
قالبه تو يه حرومزاده بدبختي رو تسخير كردي؟
اون مرد با ايمانيه، براي اينكار دعا كرده بود
آره، يه اتفاق بزرگي بايد وقتي من جهنم بودم افتاده باشه
چون وقتي من برگشتم تو با اون شيطانه يهو يار غار هم شدين؟
چرا اينقدر بهش اعتماد داري؟ چون... اون زندگي منو نجات داده
خون خوردن؟ بايد بدوني كه اشتباهه
از خدا ميخواستم كه كاش ميشد متوقفش كنم
... و اينك
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com
بايد باهم صحبت كنيم
دارم خواب ميبينم، نه؟
اينجا امن نيست
يه جاي خلوت تر خلوت تر؟ ما الان تو ذهن من هستيم
دقيقا
ممكنه يه نفر گوش بده
كاس، چي شده؟
بيا اينجا به ملاقاتم
بيا... زود
اون چي گقت دين؟ چي ميتونه اينقدر مهم باشه؟
اگه مي دونستم، ميومدم اينجا؟
اين ديگه چيه؟
انگار اينجا بمب منفجر شده
اينجا يه جنگي بوده
بين كي؟
اينو ببين
آشنا نيست؟
چرا، هست
آنا از همچين چيزي استفاده كرد
كه فرشته ها رو دور كنه
حالا، چي؟ كاس داشته با فرشته ها ميجنگيده؟
نمي دونم
سم
كاس؟
!كاس! هي! كاس
اينجا... چه خبره؟
فقط آروم باش، آروم باش
كاس، تو خوبي؟
كاستيلو؟
من كاستيلو نيستم
منم
من كيه؟ جيمي
اسم من جيميه
كاستيلو كدوم گوريه؟
اون رفته
ميشه يه كم آروم تر؟ داري باعث ميشي آنژين بشم
من گشنمه
آخرين باري كه غذا خوردي كي بود؟
نمي دونم... چند ماه پيش
اونجا چه اتفاقي افتاده بود؟
به نظر ميومد جنگ بين فرشته ها بوده
تنها چيزي كه يادم مياد ... اينه كه يه نوري پيدا شد و من
يهو بيدار شدم و ميدوني دوباره انگار خودم شده بودم
پس، يه دفعه كاس از جسم تو همينجوري خارج شد؟
من واقعا نمي دونم
هيچي در مورد اينكه چجوري تسخير شدي يادت مياد؟
هر چيزي؟
آره، يه چيزايي يادم مياد
... منظورم اينه كه، يه فرشته درون تو
مثل اين ميمونه كه به يه ستاره دنباله دار زنجير شده باشي
خب، به نظر نمياد زياد خوش گذشته باشه
دست كم نگير
كاس گفت ميخواد بهمون يه چيزي بگه
خواهش ميكنم بگو كه اونو يادت مياد
متاسفم
زود باش. چي ميدوني؟
اسم من جيمي نوواكه
من از پونتياك در النويز ميام
و خانواده دارم
يكسال پيش
كلر
خداوندا! غذاي مارا افزون بفرما و به ما افتخار خدمت گذاري به خودت را عنايت كن
تا بتوانيم هميشه ايمان و ترس خود را در راه
افتخار و پيروزي نام تو به كار گيريم
آمين آمين
خب، حالا چيكار كنيم؟
اين طرف خانواده داره
براش يه بليط اتوبوس بخريم، بفرستيمش خونه
فكر نميكنم درست باشه
دين، اون تنها سرنخيه كه ما داريم
اون هيچي نمي دونه تو مطمئني؟
فكر ميكني داره دروغ ميگه؟
ميخواي بخاطر اين يارو ببرنت زندان گوانتانامو؟
دين، شايد اون نمي دونه چي مي دونه
من ميگم حداقل ببريمش پيش بابي
شايد تنها چيزي كه لازم داره... يه هيپنوتيزم يا يه رابط بين دو دنياست تا بياد بياره
شايد كاس دوباره برگرده به بدنش
نمي دونم اونجا
جنگ فرشته با فرشته بوده
نمي دونم چه خبره، اما هرچي هست خيلي بزرگه
و نمي تونيم بذاريم تنها سرنخمون بذاره بره
چيه؟
... يادته كار ما كمك به مردم بود
برگردوندنشون به خانواده هاشون؟ فكر ميكني من نميخوام كمكش كنم؟
اين واقع بينيه، داريم بهش لطف ميكنيم با اين كار
چجوري؟ وقتي ما ميخوايم ازش سوال كنيم
بايد مطمئن باشي شياطين هم همينو ميخوان
چي دارين ميگين، من نمي تونم برم خونه؟
يه كسايي مواظبت هستن
چي؟ چه كسايي؟
شياطين بيخيال، اين ديوونگيه
اونا از من چي ميخوان؟ نمي دونم، اطلاعات، شايد
!من هيچي نمي دونم
... مي دونم، اما ببين، من خسته شدم، خب؟
از شياطين و فرشتگان، از همشون
من فقط ميخوام برم خونه ما درك ميكنيم
فكر نميكنم درك كنيد
من تير خوردم، چاقو خوردم و بعد شفا پيدا كردم
بدن من كل زمين رو گشته
حالا با يه معجزه اي همه چي برگشته سرجاي اولش، من ديگه خسته شدم
به اندازه كافي كشيدم، خب؟
تنها چيزي كه ما ميگيم اينه كه تا تكليف اين مشخص بشه
امن ترين جا، پيش ماست
براي چند وقت؟
وقتي وقتش رسيد بهت ميگيم
كجا داري ميري؟ ميرم زن و دخترم رو ببينم، خب؟
نه، نميري
تو فقط باعث ميشي اونا تو دردسر بيفتن
يعني چي... من يه زندانيم؟
بدبينانش همون ميشه
!دين
ميشه عجله كني؟
ببخشيد... اين برات خنده داره؟
آقاي خرس گنده نگهبان بوده و جيمي ديوونه فرار كرده
خيلي خنده داره، حالا داشتي چيكار ميكني؟
رفتم يه نوشابه بخرم
نوشابه اش الكلي بود؟
ميشه فقط بريم، لطفا؟
داري چيكار ميكني؟ چيزي نيست
من خوبم جيمي
ببين
تو چت شده؟ چيزي نشده
اون از من خواست اين كارو بكنم
كي ازت خواست؟
كاستيلو
براي اثبات ايمانم، ببين
من خوبم
اين يه معجزه است
كاستيلو كيه؟
سلام، بچه هاي
آرومتر ميشه بهتر خبر بدي؟
من عنصر غافلگيري رو دوست دارم
خيلي خوشگل شدي
الان وقتش نيست، دين
تو گذاشتي جيمي فرار كنه؟
از آقاي نگهبان بپرس
... سم
تو به نظر... متفاوت مياي
من؟
نمي دونم، موهام؟
در مورد اينچيزا حرف نميزنم
حالا، جيمي بهتون چي گفت؟
چيزي يادش ميومد؟ چرا؟ اينجا چه خبره؟
كاس رو برگردوندن به خونه
بيشتر كشوندنش اونجا به بهشت؟
اين چيز خوبي نيست؟ نه
خيلي هم چيز بديه
دردناك و وحشتناك
اون بايد يكي رو خيلي عصباني كرده باشه
كاس بهم گفت كه بايد يه چيزي رو بگه، يه چيز مهم
چي؟ نمي دونم
جيمي مي دونه؟ فكر نميكنم
فكر نميكني؟
هرچي هست، خيلي بزرگه
بايد مطمئن بشي براي همينه دنبال جيمي راه افتاديم
براي همين بود كه در وهله اول نبايد ميذاشتين رار كنه
اون... احتمالا تا الان مُرده
قرصهات رو بخور
من مريض نيستم جيمي، قرصهات رو بخور
... ميدونم فهميدنش سخته
اما اون منو انتخاب كرده
كاستيلوي فرشته؟ اون ديگه با من صحبتم ميكنه، امز
تا حالا چندبار اينكارو كرده
تو به خدا اعتقاد داري، مگه نه؟
اين چه سواليه، معلومه
و فرشته ها چطور؟ آره، جيمي
پس چرا اينقدر برات سخته كه باور كني
كه اونا با من صحبت ميكنن
تو واسه راديو تبليغ ميفروشي نه، خودش گفت
من خاص هستم، اين تو خونمه
منظورش چي بود كه تو خونته؟
نگفت، فقط گفت كه خدا منو انتخاب كرده
براي اهداف بالاتري براي چه كاري؟
مي دوني، ديگه اون خواست خداست
من در جايگاهي نيستم كه بپرسم
هي، بيا اينجا
اين لطف الهيه
اين مهمترين اتفاقيه كه براي من افتاده
فكر ميكردم ما مهمترين اتفاقي هستيم كه برات افتاده
ايمان داشته باش جيمي... تو منو ميترسوني
خدا نگهدار ماست
اگه قرصهات رو نخوري و كمك نگيري
اونوقت صبح كلر رو برميدارم و ميرم خونه مادرم
حالا، ميخوام كمكت كنم
حالا اگه بهم نگي چجوري من خانوادم رو از دست ميدم
خواهش ميكنم، كاستيلو با من حرف بزن
از من چي ميخواي؟
بله، متوجه هستم
قول بده خانوادم سالم ميمونن تا انجامش بدم
... پس
پدر؟
من پدر تو نيستم
... ما
ما ديگه از پيدا كردنت نااميد شده بوديم من خيلي متاسفم
تو مرده بودي
ما... فكر ميكرديم تو مردي
من خوبم
كلر، زود برو اتاقت
ميتونم ببينمش؟
نه
هنوز نمي دونم
الان حدود يه سال شده، مي دوني؟ آره مي دونم
فكر نكردي دخترت ميخواد بدونه كه حالت چطوره
من تو يه كلينيك رواني بستري بودم
ميخواستم قبل از اينكه برگردم خوبه خوب شده باشم
... و نه تلفني و ... نه، ميدونم. حق باتوئه، من
من خيلي متاسفم
اما الان ديگه همه چي تموم شده
منظورم اينه كه من واقعا خوب شدم اين يعني چي؟
من، من گيج شده بودم آمليا
توهم منو گرفته بود
و من فكر ميكردم، فكر ميكردم خدا براي كاري بهم احتياج داره
و فكر ميكردم كه اون كار مهمه
... و
اشتباه ميكردم، چقدر احمق بودم
... بهشت، جهنم
هيچ كدومشون مهم نيست
تنها چيزي كه براي من مهمه تو و كلر هستين
... و من
نمي تونم كارهاي گذشته رو كاري كنم
اما فقط ميخوام دوباره برگردم به خونه
نمي دونم كه بتونم اينكارو انجام بدم
هنوز نه
منظورم اينه كه، هرجوري... كه راحتي
شايد بتونيم با يه چيز كوچيك شروع كنيم
مثل چي؟
نمي دونم، مثلا شام؟
كدوم گوري هستي، روبي؟
اين اصلا خنده دار نيست
ديگه تموم شده
هركاري داري ميكني دست نگه دار
به من زنگ بزن
من بهش احتياج دارم
سلام پدر سلام عزيزكم
ما بوقلمون و رست بيف داريم
از هيچي بهتره، فقط همينو داريم خوبه
از خوب هم بهتره
ميشه بشينيم؟ آره
عاليه
بابا نميخواي دعا كني؟
نه، عزيزم. فكر نكنم بخوام
چرا داري گريه ميكني؟
بخاطر اينكه خوشحالم
... من ديوونه شدم يا الان ديدم كه
شوهرت نيم ساعت پيش برگشت؟
... آره، درسته، اما
راجر، الان وقت خوبي نيست ... اوناهاش
حرومزاده، چه بلايي سرت اومده بود؟
داستانش مفصله اما ديگه تموم شده
آره؟
من خوبم مي تونم باهات حرف بزنم؟
ميخواين آبجو بيارم؟
خيلي خوبه ممنون
بيا اينجا
رفيق، تو خيلي ها رو ترسوندي
مي دونم، مي دونم
حالا واقعا چه اتفاقي افتاد؟
صادقانه؟
بدترين سال زندگيم بود و تو حتي يك كلمه اش رو هم باور نميكني
اما... الان ديگه همه چي خوب شده
قول ميدم
درواقع، نه، نشده
منظورت چيه؟
من ميخوام دخترت رو جلوي چشمت تيكه تيكه كنم
بياين
!چيكار داري ميكني
!اون يه شيطانه !جيمي بس كن
فرار كنيد! فرار كنيد بس كن
كجاست؟ راجر بهترين دوستت بود
راجر يه شيطان بود
از اين خط رد نشين فكر ميكردي بهتر شدي؟
اما تو خيلي مريضي من ديوونه نيستم
!از ما دور شو اين خيلي واقعيه
!كلر! نه! فرار كن
!تنهاش بذار
همونجا بمون! كلر
!لعنتي
هي، رفيق
گفتم كه تيكه تيكه اش ميكنم راجر
بابا؟ فقط ولش كن بره، خب؟
حالا، اگه من بودم ميذاشتم
اما رئيس ما... فكرهاي ديگه اي داره
!بابا
اه، خداي من
!نه
برو! از اينجا ببرشون بيرون
!برو! برو
نميتوني راش بندازي، سم، نه؟
نه، اما من ميتونم
زودباش، زودباش، زودباش
اه، خداي من
زنت كجاست؟ همينجا
!بريم
حق با تو بود
متاسفم كه اينطور بود
اما دارم بهت ميگم... من هيچي نمي دونم
فكر نميكنم اونا حرفت رو باور كرده باشن
و اگه حتي باورم كرده باشن، تو يه راه رسيدن به اونايي براشون
هنوز ميخوان بدونن چي تورو خاص كرده بوده
كه يعني اگه خيلي سخاوتمند باشن فقط بدنت رو تشريح ميكنن
يه بار ديگه ميخوام بهت بگم
تو داري خانوادت رو به خطر ميندازي
تو بايد با ما بياي
براي چند وقت؟
و خواهش ميكنم دوباره بهم نگو وقتي وقتش رسيد بهم ميگين
متوجه نيستي؟
براي هميشه
شياطين هيچوقت دست برنميدارن
ديگه هيچوقت نميتوني با خانوادت باشي
پس، يا تا جايي كه ميتوني ازشون فاصله ميگيري
يا با يه تير خودت رو خلاص ميكني
و اينجوري خانوادت رو نجات مي دي
اما راه فراري وجود نداره برگشتي هم به خونه وجود نداره
روغن داغش رو زياد نكن، سم
من فقط دارم بهش حقيقت رو ميگم، دين
يكي بايد بهش بگه
من بهت بزرگترين معذرت خواهي دنيا رو بدهكارم
نه، نيستي چرا هستم
من خيلي متاسفم، جيمي
و من هيچوقت
نميتونم خودم رو ببخشم كه گذاشتم از اون در بري
خب، تو كاري رو كردي كه هر انسان عاقلي انجام ميده
منظورم اينه كه، خودمم بيشتر وقتها فكر ميكردم ديوونه ام
پس... شياطين، نه؟
آره
... ميشه
... ميشه بريم خونه، يا
قراره چيكار كنيم؟
اين پسرها قراره براتون يه ماشين بگيرن، نپرس چجوري
و تو قراره كلر رو ببري پيش كارل و سالي
هرچه زودتر
صبر كن ببينم. پس تو چي؟
نه، من بدون تو هيچ جا نميرم جيمي
گوش كن
هر لحظه اي كه من با شما هستم، تو و كلر در خطرين
برام مهم نيست، ديگه نميخوام از هم جدا بشيم
ما چاره اي نداريم
براي چندوقت؟
وقتي وقتش برسه بهتون ميگم
ما يه خانواده ايم اونا ميكشنت، آمليا
و كلر رو هم ميكشن
تو فقط بايد تا جايي كه ميتوني دور بشي
خب، پس... اينم ماشنتون
مواظب مامانت باش، خب؟
چرا دوباره داره ميره؟
امروز روز من نيست، نه؟
اي هرزه ي كوچولو
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
چي؟
تو در واقع داشتي براي طرد كردن اون شيطانه غش ميكردي
خب، من غش نكردم
يه كم سرم گيج ميرفت اسمش رو هرچي ميخواي بذار
نكته اينجاست، تو قديما اونقدر قوي بودي كه اليستر رو كُشتي
حالا حتي نميتوني يه شيطان درجه سه رو بكشي؟
ميخواي چي بگم در موردش؟
براي شروع، اينكه چه بلايي سر تواناييت اومده؟
اين سوال خيلي تابلوئه
من نميخوام دعوا راه بندازم اما پسر تو داري منو ميترسوني
من خودمو هم دارم ميترسونم
الو؟
شما كي هستين؟
زنته
آمليا؟
اه، خداي من
اونا توقع دارن تنها بري تو هم دقيقا همين كارو ميكني
ما هم يه راهي براي اومدن پيدا ميكنيم
ما هم پشتت ميايم
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه آروم باشي و لفتش بدي تا ما كارمون رو بكنيم
ازم ميخواين آروم باشم؟ مثل اينكه داريم در مورد خانواده ام حرف ميزنيما
گوش كن، اين جواب ميده
فهميدي؟ هيچكس آسيبي نميبينه
هرچي
يه دقيقه بهم وقت بدين، خب؟
امكان نداره اونا توقع داشته باشن اون تنها بياد
مي دوني، اين احتمالا يه تله است
آره، مي دونم. واسه همينم يه نقشه كشيدم
!كاستيلو، اي حرومزاده
!تو بهم قول دادي كه خانوادم بلايي سرشون نمياد
!تو قول دادي كه ازشون مراقبت ميكني
!هرچي ازم خواستي بهت دادم
حتي بيشتر! اين تشكرته؟
اين كاريه كه ميكني؟
!بهشتت؟ كمكم كن، خواهش ميكنم
!تو قول دادي، كاس
!فقط كمكم كن
حدس ميزدم
سلام، عزيزم. به خونه خوش آمدي
... گوش كن، من
من بهت التماس ميكنم
... هركاري ميخواين با من بكنين
... اما زنم و دخترم، اونا
اونا به اين قضيه ربطي ندارن اونا خيلي هم ربط دارن، جيمي
و در ضمن، تو بايد تنها ميومدي
من تنها اومدم اه، تو عجب دروغگويي هستي
انگار لولك و بولك رو با خودت نياوردي
خيلي نقشه خوبي كشيده بودي، دين خب، هيچكس كامل نيست
چاقو رو پيدا كردي؟
و ميدوني چي بامزه است؟ اينكه تو يه مامان خونه دار شدي؟
اينه كه من ميتونم با اون جزئيات رو هم بفهمم
برداشتن جسمي كه قبلا توسط فرشته ها برداشته شده
يه جورايي باعث فهميدن خيلي چيزها ميشه
حالا ببين كي به تورم افتاده ... آره، خب
تو مارو پيدا كردي، خب؟
بذار اينا برن، خب؟ اه، سم
خيلي آسونه جوانمردانه رفتار كني
وقتي كه ديگه توانايي هات كار نميكني، نه؟
... حالا محض اطلاعتون
همه قراره بميرن
اون بچه بي پدر و مادر رو بكش
كاستيلو
معلومه كه ما سر قولمون هستيم
معلومه كه تو از تشكر ما بهره مند ميشي
تو به ما خيلي خوب خدمت كردي
كار تو تموم شده
... وقتشه كه ديگه بري خونه خونه واقعيت
تو براي هميشه در زمين پروردگار آسوده خواهي بود
حالا استراحت كن، جيمي
اون حالا ديگه با منه
اون انتخاب شده
اين تو خونشه، همونطور كه تو خون تو بود
خواهش ميكنم، كاستيلو
منظورم اينه كه... منو بردار
منو بردار، خواهش ميكنم
ميخوام متوجه باشي
تو نخواهي مرد... يا پير نخواهي شد
اگه اين سال آخر براي تو دردناك بوده
تصور كن صدها... صدها سال مثل اين رو
مهم نيست
منو بردار
فقط منو بردار
هرجور تو بخواي
كاس، صبر كن
چي ميخواستي بهم بگي؟
وقتي اونور بودم، درسهام رو ياد گرفتم، دين
من براي بهشت خدمت ميكنم نه براي انسان
و مطمئنا به تو خدمت نميكنم
خيلي خب، بذار بشنويمش
چي رو؟ بمب رو پرتاب كن، پسر
تو ديدي من چيكار كردم، زودباش ماشين رو نگه دار دعوا كنيم
من نميخوام دعوا كنم پس جيغ بكش منو گاز بگير
من عصباني نيستم، سم بيخيال، تو عصباني نيستي؟
درسته، ببين. حداقل بذار برات توضيح بدم
نميخواد
برام مهم نيست
برات مهم نيست؟
چي ميخواي بگم، بگم كه نااميد شدم؟
آره، شدم
اما بيشتر از اون، من خسته ام، پسر
و ديگه كاذي ندارم
ديگه هيچ كاري ندارم
سلام، بابي
تو و برادرت بهتره بياين خونه من
چه خبره؟ آخرالزمان
نابغه، حالا پاشين بياين
اون چي گفت؟
خب، ممنون كه اومدين
خوشحالم كه خودتون رو رسوندين
برو تو، ميخوام يه چيزي نشونت بدم
خيلي خب
حالا... اين مشكل شيطاني بزرگ چيه؟
تويي
اين براي خودته
بچه ها
!هي، بچه ها
!اين اصلا خنده دار نيست
!بچه ها
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com