مگ - سلام -
وووه ، وووه
حالا داري با جو شكار مي‌كني ؟ - آره ، براي يه مدته -
اون عوضي‌ها تا الان تفنگ رو ذوب كردن
خب ، من يه چيز ديگه شنيدم
... و اگه تو هنوز رو تصميمِ ديوونه بازيت هستي
كه بري اهريمن رو بُكُشي ، اين كاريِ كه بايد بكني
... تو فصل 33 ماورالطبيعه ، اون دختره بلا
هموني كه كُلت رو از تو دزديد
و بعدش گفت به ليليت داده ، يادته ؟
آره - خب ، مي‌دوني كه دروغ مي‌گفته ، درسته ؟ -
اون واقعاً هيچ وقت كُلت رو به ليليت نداد - چي ؟ -
بلا ، كُلت رو به يه شيطان به اسم كراولي داده
كراولي ؟
الان
اوه
آقاي پندلتن ، درسته
اسم من كراوليه
... تو مذاكراتِ من
معامله با يه زن جذاب و جوون بود
آره ، مي‌دونم
... اما شما ، بانكدارِ خيكي
شما... يه ماهي بزرگيد
... و من مي‌خوام افتخار اين رو داشته باشم
كه شخصاً اين معامله رو ببندم
اما اون مي‌گفتش كه معامله رو با يه بوسه تموم مي‌كنه
درسته
... نه منظورم اينه ، اون
انتخابِ خودته
تو مي‌توني به اين تنفر عميقت از همجنس گرايي ... ادامه بدي
يا كه تمومش كني
... و تمامي بدهي‌هاي
مسخره‌ي بانكي‌ات رو تموم كني
... فقط يه چيزي هست
... يك
... نه ، فكر نكنم
... دو
خيلي‌خب! خيلي‌خب
! نه
گرفتمش
« Dark Time » مترجم : مهــدي « Extra Time » ويرايش : ايمــان
كراوليِ شيطان ، يه معامله رو جوش داد
... در حيني كه داريم حرف مي‌زنيم
دارن سكس مي‌كنن
سكس مي‌كنن ؟
درسته
خيلي‌خب خرسِ گنده ، فقط گُمش نكن
گُمش نمي‌كنم
لعنت به تو
از مال و اموال ناپسندت لذت ببر
ده سال بعد مي‌بينمت
... من دنبالش رفتم
... دور نيست ، اما
توسط يه طلسمِ محافظ ، داره ازش نگهباني ميشه
من نمي‌تونم داخل بشم
ايرادي نداره ، كارت عالي بود. از اونجا به بعد با ما
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com
بله ؟
سلام. ماشين من خراب شده ، كمك نياز دارم
يه دقيقه ديگه ميام پايين
وقت بخير خانمِ زيبا
بفرماييد داخل
فقط مي‌خوام يه تماس بگيرم
عزيزم نيازي نداري به كسي زنگ بزني
ما تنها كمك‌هايي هستيم كه تو بهشون نياز داري
... مي‌دونيد چيه ؟ من
فكر كنم بايد كنار ماشين منتظر بمونم
گفتيم كه كونِت رو همين جا نگه دار
كارت عالي بود ، جو
مرسي
خيلي‌خب ، بريم ؟
كراولي ، درسته ؟
خب... بالاخره پسرهاي سخت‌كوش من رو پيدا كردن
براتون خيلي طول كِشيد
اصلاً مي‌دونيد اين فرش قيمتش چقدر بود ؟
اينه ، درسته ؟
... همه كارها براي اينه
ما بايد صحبت كنيم
خصوصي
اين ديگه چه كوفتيه ؟
مي‌دونيد مي‌تونستم تو چه عمقي اين رو خاك كنم ؟
... دليلي نداره كه شما يا هر كس ديگه‌اي
بدونه اين اصلاً وجود داره
به غير از اين كه من به شما گفتم
تو به ما گفتي ؟
... شايعات ، كنايه‌ها از شهرت سرچشمه مي‌گيرن
چرا ؟
چرا اينا رو به ما ميگي ؟
... مي‌خوام شما اين رو ببريد پيشِ لوسيفر
و روي صورتش خالي كنيد
آها
خيلي‌خب
و دقيقاً چرا مي‌خواي اهريمن بِميره ؟
... بهش ميگن
بقا
اما فراموش كرده بودم كه شما دو تا توي كارِ احمقانه‌تون بهترين هستي
آره ، تو يه عقب افتاده كاري هستي
لوسيفر يه شيطان نيست ، يادتونه ؟
اون يه فرشته‌ست
فرشته‌اي كه شهرتش براي نفرت از انسان‌هاست
... براي اون ، شما فقط يه كيسه پُر از كثافت هستين
... اگه اين فكرش در مورد شماست
در مورد ما چه فكري مي‌كنه ؟
اما اون شما رو به وجود آورده
براي اون ما فقط خدمتگزاريم
فداييِ جنگي
... اگه لوسيفر بتونه بشريت رو نابود كنه
بعدش براش ، نوبتِ ما ميرسه
... خب
كمكم كنيد
هان ؟
بذاريد برگرديم به زمان راحت تر
برگرديم به وقتي كه طبيعي دنبال هم بوديم
من ميخوام بفروشم ، لعنتي‌ها
خب ، چي ميگيد ؟
... چي ميشه اگه
... بهتون اين رو بدم
و شما اهريمن رو بُكُشيد ؟
خيلي‌خب
عاليه
... اتفاقي ممكنه بدوني
اهريمن كجاست ؟
پنج‌شنبه
... پرنده‌ها بهم گفتن
اون قرار ملاقاتي توي ميزوري داره
عاليه
مرسي
اوه ، آره درسته. شما نياز به مهمات هم دارين
ببخشيد سئوال مي‌كنم
اما تو يه جورايي وصيتِ خودت رو امضا نكردي ؟
... منظورم اينه براي تو چه اتفاقي مي‌افته
اگه ما تو نبرد با اهريمن شكست بخوريم ؟
اولاً كه اون به هر حال همه ما رو از بين مي‌بَره
... دوماً ، بعد از اينكه شما از اينجا رفتين
من يه مسافرت طولاني مدت به ناكجا‌آباد مي‌كنم
و سوماً ، چطوره كه شما نَبازيد ؟
خيلي‌خب ؟
عقب‌افتاده‌ها
خيلي‌خب پسرِ گنده ، بزن برو
فكر كنم دارم شروع مي‌كنم يه چيزي رو حس كردن
مي‌تونه يه تله باشه ، درسته ؟
سم وينچستر ، يه رفتار اعتماد برانگيز با شياطين داره
خب ، دير بهتر از هرگزه
آره و دوباره از صحبت‌هاي حاميانه‌ات متشكرم
خواهش مي‌كنم
... و ميدوني تله يا غير تله
ما يه شانس بزرگ داريم كه بايد بگيريمش ، درسته ؟
آره ، فكر كنم
به علاوه مطمئن نيستم كه تله باشه
اين رو نگاه كن
... كارتاژ ثل درخت كريسمس ، با نشونه‌هاي
طالعِ نحس روشنه
و اين رو نگاه كن
... گزارش شش نفر گمشده
توي شهر ، از روز يك‌شنبه
فكر مي‌كنم اهريمن اونجاست
خيلي‌خب
... ببين وقتي در موردش فكر مي‌كني
تو نمي‌توني بيايي...
... دين
ببين من با اهريمن مقابله مي‌كنم ... سگ‌هاش رو ميگايم
خيلي‌خب
اگه يه تيكه بازي رو ببازيم ، مي‌تونيم برگرديم
... اما اگه تو اونجا باشي
ما داريم پوسته اصلي اهريمن رو دستي دستي بهش تقديم مي‌كنيم
اين هوشمندانه نيست
از كي تا حالا كارهايي كه كرديم هوشمندانه شدن ؟
من جدي‌ام ، پسر
من هم همين‌طور
ما اين چيز لعنتي رو ياد نگرفتيم ؟
اگه قراره اين كار رو كنيم بايد با هم انجامش بديم
باشه
اين يه فكرِ كاملاً احمقانه‌ست
پسر در مورد فكرهاي احمقانه حرف ميزني
خدايِ خوب
درستش اينه
هِي - هِي -
... خب
مأموريتِ خطرناكِ فردا
اوم
... گمونم الان وقتِ
... خوردن و نوشيدن و ... مي‌دوني
خوشحال كردنِ
داري به من سخنراني آخرين شب روي زمين رو تحويل ميدي ؟
چي ؟
نه
اگه اينطور بود... ممكن بود كار كنه ؟
نه
... عزيزم ، اگه امشب آخرين شب ما روي زمين باشه
... پس مي‌خوام اون رو با
يه احترام كوچولو به خودم بگذرونم
اگه بتوني تو خودت پيداش كني
همه بيان اينجا
وقت صف بستنِ
مظنونين هميشگي تو گوشه‌ها
اوه ، بي‌خيال بابي
هيچكي نمي‌خواد عكس بگيره
شنيدي
خفه شيد ، شما آبجوهاي من رو خوردين
... به هر حال
من يه چيز بايد داشته باشم كه ياد شما كوني‌ها بيافتم
! ها
هميشه خوش بيني اينجا موج ميزنه ، ها ؟
حق با بابيِ
فردا ما اهريمن رو شكار مي‌كنيم
اين آخرين شبِ ما روي زمين هست
آنتن داري ؟
نه ، هيچي
زيبا و روح زده
اينجا به نظرتون زيادي خالي نِمياد ؟
ما ميريم اداره پليس رو چِك كنيم
... شما اينجا بمونيد ببينيد كسي رو مي‌تونيد پيدا كنيد
باشه
تا حالا در مورد دستگيره‌ي دَر ، چيزي شنيدي ؟
البته كه شنيدم
چي شده كَس ؟
اين شهر خالي نيست
اينفري‌ها
اينفري‌ها ؟ بيشتر از يكي هستن ؟
تنها باري كه اينطوري گرد هم جمع شدن ... براي فاجعه‌هاي بزرگ بودش
آتيش‌سوزي شيكاگو ... زلزله سان‌فرانسيسكو
حادثه پامپي
من رو ببخشيد ، بايد بفهمم براي چي اينجا هستن
سلام برادر
ايستگاه خالي بود
مثلِ بقيه‌ي جاها
كس رو نديدين ؟
چي ؟ اون با شما بودش
نه. اون رفت دنبالِ اينفري‌ها
اينفري‌ها ؟
اون اينفري‌ها رو ديد ؟ كجا ؟
خب يه جوري... همه‌جا
لوسيفر
خب ، شنيدم كه با وينچسترها اينجا اومدي
تنها اومدم
وفادارانه‌ست
خوبه كه تو اين سن و سال مي‌بينمت
كَستيل ، درسته ؟
... كَستيل
با اتومبيل اينجا اومدي
آره
چه جوري بود ؟
... آم
آروم
محبوس
چه عجيب و غريب هستي
براي پوسته‌ات چه اتفاقي افتاده ؟
... آره
فكر كنم يه ذره براش بزرگترم
نمي‌تونه من رو براي هميشه تحمل كنه
... تو
تو نمي‌توني سم وينچستر رو تَسخير كني
نميذارم
كَستيل
نمي‌فهمم ، براي چي با من مي‌جنگي
همه فرشته‌ها
واقعاً بايد هم بپرسي ؟
من شورش كردم ، اخراج شدم
تو شورش كردي ، اخراج شدي
تقريباً همه بهشت مي‌خوان مُرده من رو ببينن
و اگه موفق بشن حدس بزن چي ميشه ؟
تو دشمن شماره يك جديدِ ملت ميشي
ما تو يه طرفيم ... چه دوست داشته باشي چه نه. پس
چرا لايق بهترين‌ها نباشي ؟
كه تو اين مورد اگه با من باشي اتفاق مي‌افته
اول مي‌ميرم
به گمونم ، آره
خب ، اين عاليه 20 دقيقه‌ست تو شهر هستيم
فرشته‌مون رو از تو آستين‌ِمون گُم كرديم
فكر مي‌كني... لوسيفر گرفتش؟
نمي‌دونم ديگه چه فكري مي‌كنم
اينجا رو باش
مگ
پسرا نبايد اينجا مي‌اومدين
آره ؟ خب ، بايد به تو هم همين حرف رو زد
تنها نمي‌توني بيايي جلو دينو
سگ‌هاي جهنمي
آره دين... مورد علاقه‌ات هستن
بي‌خيال پسرا
پدرم مي‌خواد شما رو ببينه
فكر كنم قبول نمي‌كنيم ، مرسي
انتخاب با خودتونه
مي‌تونيد كار رو ساده كنيد
يا كه خيلي خيلي سختش كنيد
كِي مي‌خواي بفهمي كه ما با سادگي حال نمي‌كنيم ؟
! بُدُويد
! دين
! جو ، عقب بمون
! نه
آآآآآآه
خيلي‌خب ، باشه ، خيلي‌خب
نفس بِكِش ، نفس بِكِش
من خوبم ، خوبم
پسرا اينجا يه مقدار كمك مي‌خوام
! اوووه
خوب ميشي ، باشه ؟ حالت خوب ميشه
مرسي
حالش چطوره ؟
نمك‌ها متوقفشون مي‌كنه
براي حالا امنه
آره امن ، ما مثل موش تو تله افتاديم
هِي ، شنيدي مگ چي گفت
پدرش اينجاست
اين تنها شانس ماست ، سمي
ما بايد اون رو بگيريم ، مهم نيست چه اتفاقاتي مي‌افته
اين كارمونه
سم ، ميشه بيايي كمك لطفاً ؟
شماره مورد نظر در دسترس نيست
... لطفاً دوباره شماره‌گيري كنيد
لعنت بهتون پسرا
كي سي 5 ، فاكس دلتا اسكار ، ادامه بديد
بابي ، دين‌ام. مشكل پيدا كرديم
چيزي نيست پسر. به همين خاطرِ كه من اينجام
همه حالشون خوبه ؟
نه
... اون
جوِ ، بابي خيلي بده
خيلي‌خب ، شنيدم
خب ، حالا ما بايد بفهميم بعدش چه كنيم
... بابي فكر نكنم بتونه
دين گفتم بعدش چه كنيم
درسته
خيلي‌خب ، باشه
... حالا بهم بگو چي پيدا كردين
قبل از اينكه گُم بشه كَس گفت چه تعداد اينفري ديده ؟
نمي‌دونم
گفته خيلي فكر كنم
مگه تعدادشون هم مهمه ؟
شيطون و جزئياتش ، دين
بابي اَلن‌ هستم
... اونطوري كه اون نگاه مي‌كرد
تا جايي كه چشمش كار مي‌كرد
من ميگم بيشتر از يه دوجين بود ، شايد هم بيشتر
از وضعيت حاضر خوشم نِمياد
... كسي از اين وضعيت خوشش نِمياد بابي ، اما
وضعيت حاضر چيه مگه بابي ؟
مرگِ ، پسر
فكر كنم اهريمن براي تشريفات مذهبي اومده
فكر كنم مي‌خواد مرگ رو آزاد كنه
منظورت اينه خودش و رفيق‌هاش تنها براي اين كار اومدن ؟
مرگ... اسب سوار كسي كه شخصاً مرگ رو به زمين مياره
رها كردن ؟
منظورم اينه كه مگه مرگ تو كل اين دنيا جولان نميده ؟
منظورم اينه من چند باري مُردم
... نه ، اين يارو
اين... اين فرشته‌ي مرگه
پدر بزرگ همه اينفري‌ها
اونا اين يارو رو تو 600 فوتيِ زيرزمين با زنجير بستن
دفعه آخري كه پيداش شد ، نوح مجبور شد كَشتي بسازه
به همين خاطره كه اينفري‌ها اومدن اونجا
اونا منتظر نمايش رئيسِ بزرگشون هستن
خبر خوب ديگه‌اي نداري ؟
... خب ، از اون لحاظ
من در مورد كارتاژ ، از وقتي رفتين تحقيق كردم
... دنبال اين گَشتم كه
ممكنه اهريمن اونجا چي بخواد
چيزي كه تو گفتي تيكه آخر پازل رو تكميل كرد
فرشته مرگ بايد به اين دنيا باز گردونده بشه
در نيمه شب ، در ميونِ جايي پُر از لاشه
حالا برگرديم به جنگ‌هاي قديم
نبردي توي كارتاژ بود
نبردي بسيار سهمگين
" سربازها بهش مي‌گفتن " نبرد در سوراخ جهنم
كجا قتل و عام انجام شده ؟
تو زمينِ ويليام جسپر
... وينچسترها رو فعلاً
تو يه جا حداقل متوقف كردم
باهاشون چي كار بايد كنم ؟
تنهاشون بذار
ببخشيد ، امّا مطمئنيد ؟
... نبايد ما
بهم اعتماد كن ، فرزند
همه چيز دليلي داره
... خب ، كَستيل
ما يه مقدار زمان داريم
زمان كه نظرت رو عوض كني
خب ، حالا مي‌دونيم اهريمن مي‌خواد كجا بِره
مي‌دونيم كِي مي‌خواد بِره و كُلت رو هم داريم
آره
فقط بايد از... سگ‌هاي جهنمي بگذريم
و قبل از نيمه شب به مزرعه برسيم
آره و بعد از اون جو و اَلن رو از شهر خارج مي‌كنيم
نمي‌تونه آسون باشه
برانكارد ؟
ببينم چي پيدا مي‌‌كنيم
وايستيد
بچه‌ها ، وايستيد
ميشه واقع‌گرا به اين قضيه نگاه كنيم ، خواهشاً ؟
نمي‌‌تونم پاهام رو تكون بدم
نمي‌تونم تكون بخورم
دل و روده‌ام انگار تو يه سوراخ هستن
... ما بايد
ما بايد اولويت‌ها رو اينجا قرار بديم
شماره يك... من جايي نميرم
... جوانا بِث ، اينطوري حرف نزن
مامان
من نمي‌تونم مبارزه كنم
نمي‌تونم راه بِرم
اما مي‌تونم يه كاري كنم
ما پارافين ، سيم و سطل نمك ، چنگك آهني داريم
هر چيزي كه نياز داريم
همه چيزي كه نياز داريم ؟
براي ساختن بمب ، سم
نه
جو... نه
تو نقشه ديگه‌اي داري ؟
اصلاً هيچ نقشه ديگه‌اي داري ؟
دين ، اونا سگ‌هاي جهنمي هستن كه بيرونن
اونا بويِ ما رو مي‌دونن
اون عوضي‌ها هرگز از تعقيب ما دست برنمي‌دارن
ما ميذاريم سگ‌ها بيان داخل
شما ميريد پشتِ بوم
يه راه براي ساختمون بغلي پيدا مي‌كنيد
و من اينجا منتظر مي‌مونم با انگشتم كه روي دكمه هست
اون سگ‌ها رو تيكه‌تيكه مي‌كنم
يا به هرحال اونا پس از چند دقيقه شما رو ميان مي‌گيرن
نه... نميذارم اين كار رو بكني
به همين خاطر هست كه اينجاييم ، درسته ؟
اگه بتونم كمكي كنم كه به اهريمن شليك كنيد
دين ، بايد اين كار رو بكني
! نه
... نميشه
مامان
... اينجوري حداقل
آخرين شانسِ توئه كه من مثل آدم بزرگ‌ها رفتار كنم
مي‌خواي اين رو بگيري
شنيديم چي گفت
بريد سر كارتون
خيلي‌خب ، اينه
طرف ديگه مي‌بينمت
احتمالاً زودتر از زود
ديرتر بيا
باشه
مامان ، نه
يكي بايد بذاره اونا بيان داخل
و همون‌طور كه گفتي تو نمي‌توني حركت كني
تو من رو داري ، جو
و حق با توئه
اين مهمه
اما من هرگز تو رو تنها نميذارم
دين ؟
حالا بريد ، پسرا
اَلن ؟
گفتم بريد
... و دين
كونِش بذار
از دستش نَده
من هميشه دوستت داشتم ، عزيزم
... من
عزيزم ؟
... جو
چيزي نيست
دختر خوبِ مني
مي‌تونيد مستقيم برگرديد به جهنم ، جنده‌هايِ كثافت
گمونم بدونيم براي مَردمِ شهر چه اتفاقي افتاده
خيلي‌خب
خب
كلماتِ آخر ؟
فكر كنم خوبم
آره ، من هم همين‌طور
بريم كه رفتيم
! هي
مي‌خواستي من رو ببيني ؟
خب سم ، اينجا احتياج به تفنگ نداري
مي‌دوني كه ، بهت صدمه نمي‌زنم
نه ، حقيقتاً
آره ؟
خب ، من به تو صدمه مي‌زنم
بيا بخورش
اووووخ
اين رو از كجا آوردي ؟
... حالا
كجا بوديم ؟
حس بدي نداشته باش ، سم
... اين يكي از 5 مخلوقي هستش كه
كه اون تفنگ نمي‌تونه بُكُشه
و... اتفاقي من يكي از اونام
اما اگه يه دقيقه بهم وقت بدي ، كارم تقريباً تمومه
... مي‌دوني
گمون نكنم الان و اينجا جواب مثبت بخواي بدي ؟
تا اين بحث‌هاي خسته‌كننده رو تموم كنيم ؟
ديوونه‌كننده‌ست ، نه ؟
هرگز اين اتفاق نمي‌افته
اوه. نمي‌دونم سم
فكر كنم اتفاق بيافته
... فكر كنم به زودي اتفاق مي‌افته
توي شش ماه آينده
و فكر مي‌كنم... توي ديترويت اين اتفاق مي‌افته
گوش كن حرومزاده‌ي مادر جنده
من خودم مي‌كُشَمت
مي‌فهمي چي ميگم ؟
من قلبت رو از سينه‌ات مي‌كَنم
خوبه ، سم
... اين خشم و عصبانيتِ تو
... كه تو بَدَنت جمع شده
من بهش نياز دارم
داري چي كار مي‌كني ؟
تو اين شهر چي‌كار مي‌كني ؟
من به اين شهر خيلي بخشندگي داشتم
يه شيطان براي هر جسم توانا
و بقيه‌شون ؟
ميرن اين تو
... مي دونم... ترسناكه ، اما
اين سوار ، درخواست بالايي داره
خب... زنان و بچه‌ها مقدم هستن
مي‌دونم كه چه فكري در مورد من مي‌كني ، سم
اما من مجبور به اين كار هستم
مجبورم
تو و همه مَردم بايد اين رو درك كنيد
خب. منظورت چيه ؟
من يه پسر بودم
يه برادر ، مثلِ تو
يه برادرِ كوچكتر
و يه برادر بزرگتر داشتم ، كسي كه دوستش داشتم
معبودم بود در واقع
و يه روز رفتم پيشش
و التماس كردم كه كنارم بمونه
... و ميكائيل
ميكائيل ازم رو برگردوند
من رو عجيب غريب خوند
هيولا
و من رو تنبيه كرد
همش به اين خاطر كه متفاوت بودم
چون من ذهنيت خودم رو داشتم
يه چيز بهم بگو ، سم
اين حرفا برات آشنا نيست ؟
... به هر حال
من رو ببخش ، نيمه شب داره مياد
و من مراسمي رو دارم كه بايد تموم كنم
جايي نَرو
اگه هم بخواي نمي‌توني بِري
حالا بعد از من تكرار كنيد
ما زندگيِ‌مان ، خون و روح‌ِمان را تقديم مي‌كنيم
تا اين مراسم پايان يابد
چيه ؟
اونا فقط شيطان بودن
به نظر خشنود ميايي ؟
ما قراره برنده بشيم
مي‌توني اين رو حس كني ؟
شما مسخره‌هاي عصبي همه دنيا رو از دست دادين
لوسيفر بهشت رو نابود مي‌كنه
ما به بهشت ميريم ، كلارنس
عجيبه
... چون من نظريه متفاوتي رو
از شيطاني به اسم كراولي شنيدم
تو كراولي رو نمي‌شناسي
... اون معتقده كه لوسيفر فقط از شياطين استفاده مي‌كنه
تا به پايان دست پيدا كنه
... و
وقتي كه به دست آورد
همه شما رو نابود مي‌كنه...
اشتباه مي‌كني
... لوسيفر پدرِ نژادِ ماست
خالقِ ما
خداي شما شايد يه جا نشسته باشه ... اما براي ما
داره روي زمين راه ميره
رو شياطين نمي‌توني تاثير بذاري ، نه ؟
از اداره‌ِتون انگار پرت كردنت بيرون
و ديگه اون عُصاره لازم رو نداري
خب چي كار مي‌توني بكني ، ضعيفِ بيچاره ؟
اين كار رو مي‌تونم بكنم
اوه ، سلام مرگ
... الان يه اظهاريه دولتي به دستمون رسيده
كه وضعيت اورژانسي رو اعلام كرده
كه شامل شهرهاي مريون ، فترويل و كارتاژ ميشه
... طوفان بر طبق شنيده‌ها
يكي از سهمگين‌ترين طوفان‌هاي اين محدوده هست
هنوز برآوردي از ميزانِ كُشته شده‌ها به دست نيامده
... اما مقامات اعلام كردن كه تعداد كُشته شده‌ها به طرز
شوك‌آوري زياد هست
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com