® « Dark Time » مترجم : مهــدي ® « Extra Time » ويراستار : ايمــان
متصديِ بار ، مي‌خواستم كمي نوشيدني بخرم ، اگه ميشه
چي مي‌تونم بهتون بدم ؟
خب ، من 26 سالمه ، مي‌تونيد ببينيد
رو گواهينامه‌ام نوشته
تبريك ميگم ، چي بهتون مي‌تونم بدم ؟
يه شراب مخلوط موز ، مَرد خوب
« من « كريستالم
اسم تو چيه ؟
سلام « كريستال » ، من « گري » هستم
گري » نمي‌خوام تو رو خجالت زده كنم »
... اما تو
شبيه يه آدم گيج مي‌موني
مي‌دونم ، خب ؟
اووه! مرسي
خب ، « گري » امشب خوش گذشته بهت ؟
« مرسي كه پرسيدي « كريستال
اين شبيه بهترين شبِ زندگي منه
فكر نمي‌كني با هم بتونيم بهترش كنيم ؟
شايد ، نمي‌دونم
منظورم اينه مي‌خواي از اينجا بري بيرون ؟
... خب... من اين بارها رو دوست دارم
و تازه اين شراب رو سفارش دادم
... منظورم
مي‌خواي با هم از اينجا بريم بيرون ؟
داريم در مورد سكس حرف مي‌زنيم ؟
... خب ، من
آره ، به گمونم
كريستال » من عاشقِ سكس داشتن با تو هستم »
عاليه
پس بزن بريم
راستي ، اون ژاكتت رو دوست دارم
مرسي
... راستش
همه چيزم نو هستش
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com
« دين » و « سمي وينچستر »
خب ، چقدر گذشته ؟
تابستون قبل از سالِ ششم بود
اوهوم ، يادمه
اسم خودت رو هم تو ليستي كه نوشته بودي ، خوندي
درسته ، يادم رفته بود
مادرت بهترين پرستاري بود كه من داشتم
وقتي تو " ميفلاور " پيش‌خدمت بودم
... بيرون از شهر
خيلي قبل از اينكه تو حتي فكرش رو بكني
... پدر اينا از شهر رفت
و پسرا رو گذاشت پيشِ من
تا وقتي كه... از سركارش برمي‌گشت
يه بار اون براي دو هفته رفت
دو هفته ؟
اون هميشه لنگان لنگان برمي‌گشت
اون عاشق شما پسرها بود
مي‌دونيد اون همه مدت چي كار مي‌كرد ؟
سمي » كوچولو سعي مي‌كرد بهم بگه »
البته من حرفش رو باور نمي‌كردم
نه براي اولين بار ، به هر حال
... كيتي » ، پدرِ ما »
يه متخصص شكار ارواح بودش
و حالا ما اين كار رو مي‌كنيم
به همين خاطر بهشون زنگ زدم اونا مي‌تونن كمكمون كنن
به نظر مياد كه يه روح خَبيث دارين
يكي دو ماه بعد از اينكه اومديم اينجا ، شروع شد
... آره ، اوايل فقط سر و صدا مي‌كرد
... و رو ديوارها خراش مي‌انداخت
... و بعدش شروع كرد به شكوندنِ وسايل
و بعد به « كيتي » حمله كرد ؟
نُه روز پيش بود
مي‌توني بهشون نشون بدي ، عزيزم ؟
قاتلين بچه
« كيتي »
همه چي درست ميشه
قول ميدم
... چرا نميريد يه تعطيلاتِ كوچيك
و ما هم ته و توي اين رو در بياريم
مرسي
... بيكِن برگر دوبل با سُس تند و پنير
و سالاد سبزيجات و براي سلامتي عجيبه ؟
مي‌دونم
براي من نيست
اوه ، بهم بزنش عزيزم
مي‌دوني روحِ خَبيث به كنار
دونا » خيلي خوشگل شده بود اينطور فكر نمي‌كني ؟ »
. . رفيق نگو كه
هنوز به فكرِ پرستارهاي خوشگلموني
چي ؟ نه
عجيبه
... من فقط مي‌گفتم كه اون... مي‌دوني اون
اون... كارش عاليه
... مي‌دوني با داشتنِ شوهر و بچه
اين موضوعات وحشتناكي كه دورشونه و سخت تحت فشارن
آره
تا حالا فكر كردي يه همچين چيزي رو بخواي ؟
زن ، بچه ، زندگيِ آروم
نه ، منظورم اينه ديگه اينا برام مهم نيست
آره
چي پيدا كردي ؟
... خب ، خونه‌ي اونا
قديميِ... خيلي قديمي
صدها سال
... و يه افسانه پيدا كردم ، البته تاييد نشده ، اما هنوز
! بگو
... ظاهراً در سالِ 1720
خانه براي كسي به اسم « آيزيا پيكت » بوده
... افسانه ميگه
اون يه زن رو تو حياط پشتي دار زَد ... به جرم جادوگري
« زني به اسم « مگي بريگز
خيلي‌خب ، پس روح عصباني يه جادوگره ؟
اگه درست باشه
هنوز توضيحي براي قتل بچه‌ها وجود نداره
نه... يا اينكه كجا دفن شده
مي‌دوني ؟ اين داستان خيلي قديميِ
اما مي‌تونم برم بگردم ببينم تو سوابق شهر چيزي مي‌تونم پيدا كنم يا نه
ارزشش رو داره
خب ، چيزي پيدا شد ؟
بُن‌بست بود
حتي مدركي پيدا نشد كه نشون بده زني به اسم « مگي بريگز » وجود داشته
چه برسه به اينكه بدونن كجا دفن شده
باشه ، رسيدي اينجا با هم حرف مي‌زنيم
وسايل ضروري رو بيار
باشه ، چند دقيقه ديگه مي‌بينمت
... چي
... كي
كالينزم » از بيرون جاده 30 »
فكر مي‌كنم پيداش كردم
آقاي « فرانكل » ؟
آقاي « گري فرانكل » ؟
كي ؟
خانواده‌ات خيلي نگرانت هستن ، پسر
خانواده‌ام ؟
برادرم شما رو صدا كرده ؟
يالا ، بيا داخل قبل از اينكه يخ بزني
... مرسي
اما... كجاييم ؟
خونه‌تون پسر
نه ، نه ، جناب سروان من اينجا زندگي نمي‌كنم
گري »! اوه خداي من »
حالت خوبه ؟
خيلي‌خب ، خب ، خب
ببخشيد ، ببخشيد
اينجا چه خبره ؟
منظورت چيه ؟ - خانم ، شما كي هستين ؟ -
پسر جوان مَست كردي ؟
و شما كي هستين ؟
گري » مستي ؟ »
به پدرت جواب بده
پدرم ؟
... ببين ، من
اين كيه ؟
اين ديگه كدوم خريِ ؟
اون از حَد خودش ديگه خارج شده
پسر جوان ، برات سورپرايز‌هاي زيادي دارم
آره
در موردش بهم بگو
اوه ، آره
بيارش
شوخي نكن
« سَم »
كدوم گوري بودي ، پسر ؟
يه ساعت داشتم شماره‌ات رو مي‌گرفتم
يه مقدار غذا گرفتم
بيكن برگر دوبل با سس تند و پنير ، درسته ؟
متأسفم پسر ، جدي ميگم
من فقط... زمان رو گُم كرده بودم
نمي‌خواستم تو رو نگران كنم
مرسي
نمي‌دونم چرا گرفتن اينا دو ساعت شد اما مرسي
تو شايد بخواي اونا رو تو جاده بخوري
چرا ؟
... مستخدم اومد داخل و اينا رو ديد
و حالا همشون يه مقداري ترسيدن
چرا گذاشتي مستخدم بياد داخل ؟
اتفاقي بود
حالا بي‌خيال
ميرم حاضر بشيم كه بريم
باشه ، بيرون منتظرم
هِي ، آماده‌اي ؟
كاملاً
هِي مي‌تونم رانندگي كنم ؟
اوه ، اين خيلي عاليه
مي‌خواي بِروني « آندراتي » ؟ يالا ديگه " يكي از راننده‌هاي مشهور رالي "
معكوس
گفتم معكوس
من واقعاً واقعاً متأسفم
خفه شو
اين موبايلِ ديگه‌ي ديگه « دين » هست
خب ، مي‌دونيد كه بايد چي كار كنيد
دين » به همه موبايل‌هات زنگ زدم »
كجايي پسر ؟
... خب
... به نظر احمقانه ميادش
... واقعاً احمقانه ، اما
فكر مي‌كنم تو يه بدنِ ديگه هستم
مي‌توني كمكم كني ؟
فكر مي‌كنم " آسم " گرفتم
بهم زنگ بزن
" مُتل لاكي استار "
... سلام ، ميشه به اتاق 102 وصل كنيد
اتاق 102 ؟
نه پسر ، اونا نصف شب تسويه كردن
وايستيد... اونا ؟ دو نفر بودن ؟
آره... يكي با كُت چرمي يكي با كُت پشمي
اونا رفتن
تو كي هستي ؟
پسرِ باهوش
باكره
باكره‌ي فاسد شده
جادوگري ، هان « گري » ؟
تو يه حرومزاده‌ي شيطاني هستي
گري » ، صبحانه »
تنهام بذاريد
« گري »
خيلي‌خب ، اومدم
خب ، « گري » دوست دارم كه بدونم ديشب چه اتفاقي افتاد
خب ، منم دوست دارم باور كنيد
منظورم اينه سر برنامه‌مون چي اومد ؟
برنامه ؟
كنكور دانشگاه " ام آي تي "... برنامه‌ريزي
مي‌خواي يه مهندس بشي ، بايد همه تلاشت رو بكني
خب ، حالا بهم بگو مَست كردن ، كجاي اين برنامه بود ؟
درسته ، آره
گوش كن رفيق ، نمي‌خوام توهين كنم ... اما ، الان
مي‌تونم بگم ريدم به برنامه‌ات
ببخشيد ؟
گوش كنيد ، اين اواخر من بداخلاق نشدم ؟
كم حرف ؟
وووه
هيچ... كارِ مخفيانه‌اي نكردم ؟
چي ؟
بذاريد حدس بزنم... من زبانِ لاتين‌ام شگفت انگيزه
تو چند تا زبون رو كاملاً بلدي
اين اواخر هيچ كدوم از حيوونات همسايه‌ها گُم نشدن ؟
مواد كِشيدي ؟
لئونار » اون مواد نمي‌كِشه ؟ »
تا حالا منو با يه كتاب ديدين ؟
بزرگ و چرمي
با نوشته‌هاي عجيبِ روش
يا صراحتاً بگم احتمالاً جايي مخفي‌شون كردم
گري » نه »
چيه ؟
تو به گَندم حساسيت داري
گندم
تو جداً آدم ضايعي هستي - چي ؟ -
اگه مامان بابا مي‌فهميدن اون كتاب ... حال بهم زن براي تو هستش
براي 10 سال بايد تو خونه زنداني ميشدي
و سر صبحونه حرفش رو پيش كِشيدي ؟
پس كتابي هست
سيدني » من كتاب رو كجا نگه مي‌دارم ؟ »
خب ، داريم كجا ميريم ؟
سرِ كار
! پرونده
اوه درسته ، پرونده... البته
از كجا مي‌خواي شروع كني ؟
خب از اونجا كه تو فهميدي « مگي برگيز » رو دفن كردن
... بايد بريم سرِ سنگِ قبرها
تا بفهميم مي‌تونيم بيرونش بياريم يا نه
وايسا ، « مگي بريگز » ؟
منظورت مثل همون جادوگره « مگي بريگزه » ؟
" آره ، " شرلوك
اون توي زيرزمينِ
دوباره بگو ؟ كدوم زير زميني ؟
« خونه‌ي « آيزيا پيكت
خيلي‌خب ، يه افسانه هست كه ميگه اونو دار زده ، اما نزده
... حقيقت اينه كه
اون ازش ، يه بچه نامشروع داشته
و اون كُشتش و تو زيرزمين دفنش كرده
... بچه‌ي كُشته شده‌اش
اين زخم‌ها رو توضيح ميده
تو اينا رو از كجا مي‌دوني ؟
يه مقداري راجع بهش تحقيق كردم
منظورم ، مي‌دوني... ديشبِ
آره
گمونم بايد بگم... كارِت خوب بود
پسر ، صداش رو زياد كن
جدي ميگي ؟
آره ، بابا
دين »! يكي بدن منو دزديده »
آدمي كه كنارت نشسته ، من نيستم
اين پيغام تلفني‌هاي لعنتي رو چِك كن
گري » ؟ »
حالت خوبه ؟
... . آره ، من « گري » هستم
گري » حالش خوبه »
خب ، قراره ديگه خودمون رو با ضمير سوم شخص مفرد معرفي كنيم ؟
درباره ديشب چيزايي شنيديم ، چي شده بود ؟
مَست بودم ، چيز مهمي نبود
راستي شماره كُمُدِ من چنده ؟
چي ؟ هنوز هم مَستي ؟
آره ، آره ، تو رو 3 تا مي‌بينم
خب ، شماره كُمُدِ من چنده ؟
« اوه ، نه « گري
اين كتابِ خيلي‌خيلي بديِ
! هو هاااا
اربابت اومده خونه‌ي جادوگرِ عوضي
حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
خب ، رسيديم
پوشيده از خزه
آره ، درسته
اونا رو قبر جادوگرها رشد مي‌كنن ، درسته نه ؟
آره
هِي پسر ، در اين باره واقعاً متأسفم
متأسف براي چي ؟
سم » ؟ »
خوبي ؟
بيا از اينجا بريم
وووه ، وووه ما هنوز بايد جسد رو بسوزونيم ، احمق
يالا
... رفيق
اين عالي بود
هِي « گري » ، وايسا
كجا داري ميري ؟
يه كاري دارم
كلاس رو مي‌پيچوني ؟ تو ؟
... من ، فقط
حس خودم بودن رو نمي‌كنم ، باشه ؟
خب ، هر چي كه هست مي‌تونيم در موردش حرف بزنيم ، داداش
با ما بيا
وقت ندارم ، بايد برم ، متأسفم
! هِي
« ترو »
خب ، چي كار ديگه مي‌تونستم بكنم ؟
يه لطفي بهم كن ، عزيزم
مي‌توني برام يه چيز برگر و يه بيكِنِ اضافه بياري ؟
يه تخم‌مرغِ پخته هم روش باشه ، ميشه ؟
حتماً
اووه ، اين عاليه ، منم مي‌خوام
الان سفارش‌هاتون رو ميارم
خيلي‌خب تو كي هستي و با « سم » چي كار كردي ؟
منظورت چيه ؟
حالا ديگه چيز برگر و بيكن مي‌خوري ؟
نمي‌دونم مي‌خورم يا نه! ديگه نخورم ؟
بي‌خيال ، ما جشن بايد بگيريم
آره ، گمون كنم
يكي ديگه هم به اون دنيا رفت
كارِت امروز عالي بود
تو هم همين طور
من يه روز عالي داشتم ، پسر
جدي ميگم
وووه
عالي بود
يه روز عالي ؟
آره ، چرا كه نه ؟
اين شكار يه روحِ معمولي بود
اين براي تو شگفت انگيز بود ؟
نمي‌تونم توي مُدِ خوبي ، باشم ؟
... چرا گمون كنم ، اين
... نه ، راستش
« اين اصلاً سبك و سياقِ تو نيست « سم
خب ، پس اين منِ جديدم
منظورم اينه بي‌خيال ، چرا نبايد خوشحال باشم ؟
... تفنگ دارم ، مَست مي‌كنم
و اين قيافه‌اي شدم
نمي‌دونم
تا حالا شده حِس كني كه آينده داره برات تصمميم مي‌گيره ؟
آره «‌ سم » ، خيلي اينجوري شدم
مهم نيست چقدر باهاش مبارزه كني ... نمي‌‌توني برنامه‌اش رو متوقف كني
اون برنامه‌ي احمقانه رو
خب ، نمي‌دونم
... گمونم ، اين خيلي‌خوبه
يه كمي تغيير روحيه بدم ، فقط همين
مي‌دوني چيه ؟ من مَستم
ببخشيد... فراموشش كن
نه ، نه ، چيزي نيست
... اين
اين رو براي اون مي‌زنيم
وووه ، مي‌دوني اين فقط براي من تازگي داره
يا واقعاً داريم با هم مشروب مي‌خوريم ؟
ما قبلاً از اين كارها نكرديم ، هان ؟
آره ، مي‌توني اينطوري بگي
خب ، بايد اين كار رو مي‌كرديم
«‌ تو آدمِ خوبي هستي « دين
پسر ، معلومه كه مَستي
بفرماييد
مرسي
لذت ببريد
نه ، جدي گفتم
تو واقعاً آدم خوبي هستي
... نون خاليش هم
راستي ، اون ژاكتت رو دوست دارم
مرسي
... راستش
همه چيزم نو هستش
داريم ميريم عشق و حال
!هِي
داريد چه غلطي مي‌كنيد ؟
مي‌توني هر چقدر بخواي فرياد بزني
هيچكي صدات رو نمي‌شنوه والدينم رفتن بيرونِ شهر
« گري »
تي » چي شده ؟ »
كجايي ؟
واقعاً نمي‌تونم الان بهت بگم
اما پسر ، امكان نداره باور كني
خب... خب ، « دين » كجاست ؟
بار كلاورليف " كه تو جاده 6 هست ، چرا ؟ "
منظورت اينه هنوز نَكُشتيش ؟
چي ؟
وايستيد ، وايستيد ، منظورتون چيه ؟
دين » رو بُكُشين ؟ »
سعي كردم
ببين « گري » ما اينجا يه مشكلي داريم
... براي شروع
... من دارم بدنت رو الان مي‌بينم
كه يه نفر ديگه توش رفته
چي ؟
... آره ، اون توي خونه‌تون رفته
با والدينت گَشته
خيلي‌خب... آروم باشيد
هر چي بگه كسي حرفهاش رو باور نمي‌كنه ، باشه ؟
منظورم اينه ما هنوز طرف خوبِ قضيه‌ايم
فقط عجله كن و اون حرومزاده رو بُكُش ، باشه ؟
تحريكم نكن ، اين كار رو مي‌كنم
آره ، بهتره انجامش بدي
... بايد برم
اوه پسر ، تصورشم نمي‌تونستم بكنم
فكر نكنم اين كار رو كنه
آروم باش ، داريم در مورد « گري » حرف مي‌زنيم
اينجا داره چه اتفاقي مي‌افته ؟
از كجا « دين » رو مي‌شناسين؟
همه « دين » رو مي‌شناسن
اون تحت تعقيب‌ترين فرد جهنمه
اوه ، نه
نه
شما احمق‌ها با شياطين حرف زدين ؟
اوه درسته ، ما احمقيم
شما كه بچه‌ايد
! اصلاً فكرش رو هم نمي‌تونيد كنيد قاطي چي شدين
خب ، مي‌دونيم كه سرِ « دين » چه جايزه‌اي داره
و ما كساني هستيم كه اون جايزه رو مي‌گيريم
منظورتون چيه ؟
حدود يه ماه پيش كه اينجا بوديم
« نورا »
چيه ؟ اجازه نداريم در موردش حرف بزنيم ؟
اين پايين بوديم و داشتيم كتاب رو ديد ميزديم
... خب ، من عبادت كردن اربابِ تاريكي‌مون رو
نميگم كه به كتاب ، ديد زديم
« مسخره نشو « ترو
« آره « ترو
به هر حال ، ناگهان يه نوري فلش زد
و « گري » تو حالت عجيبي رفت
چشمهاش رو بست و يه مداد برداشت و اين رو كِشيد
و مي‌دوني چيش از همه عجيب‌تر بود ؟
گري » اصلاً نقاشي بلد نيست »
گفتش كه صدايي تو مغزش شنيده
شياطين بهش اين نيرو رو اهدا كردن
يه اهدا ؟
... آره ، مثلِ هر جادوگر و موجود شيطاني كه
در سراسر اين كشور هستن
اما « گري »... « گري » همونه كه تو بدن تو هستش
و اينا چَرندياتِ جمعه‌ي عجيبه ؟ " « فيلم جمعه عجيب با بازي « جيمي لي كرتيس "
يه جادوي ديگه از تو كتابه
" ايده‌ي « گري » بود... رفتن تو " اسبِ تروا
اون واقعاً باهوشه
... اينه و اگه بتونه از اين ماجرا برگرده
بهم گوش بدين
شما اشتباه وحشتناكي كردين
... داريم در مورد معامله با شيطان حرف مي‌‌زنيم
كُشتنِ يه نفر
اين يه بازي نيست
داريد جايي ميريد كه راه برگشت نداره
باور كنيد
چيه ؟
... هيچي ، من
نورا » نگو كه واقعاً به حرف‌هاي » اين عوضي گوش كردي
نمي‌دونم
شايد
منظورم اينه اگه راست بگه چي ؟
اين رو باور نمي‌كنم ، اول « گري » ، حالا تو
... نمي‌تونم
مي‌دوني چيه ؟
قبوله
... مي‌خواي كار درست رو بكني
... چي ، مي‌خواي
مي‌خواي بري خودت « دين » رو بُكُشي ، آدمِ قوي ؟
مجبور نيستم
مي‌تونم اين كار رو كنم
نه ، نه ، نمي‌توني جدي بگي
من يكي از اينا رو احضار مي‌كنم
اين بازي‌ها رو تموم مي‌كنه ، جايزه رو بهم ميده
پول و همش پول
واقعاً فكر نمي‌كنم اين ايده خوبي باشه
نه نيست ، ايده‌ي خيلي بَديِ
كسي از تو نپرسيد
تو « سم » نيستي
تو ديگه كدوم خري هستي ؟
اين كار رو نكن ، بهت التماس مي‌كنم
ترو » فكر مي‌كنم حق با اون باشه »
هِي ، مگه نمي‌خواي بري « وَسِر » ؟ " وَسِر : كالجي در ميشيگان "
خواهش مي‌كنم ، اين كار رو نكن
هممون رو به كُشتن ميدي
شايد جاييش رو اشتباه گفتم
نورا » ؟ »
نه ، نه ، نه ، دست بهش نزن
نورا » خوبي ؟ »
اوه ، آره
من خيلي دوست‌داشتني شدم
خب ، براي چي منو احضار كردي « اسكيپي » ؟
... مگه اينكه
الان وقتِ شامه ؟
چي ؟... نه ، نه
ما « دين وينچستر » رو پيدا كرديم
پيدا كردين ؟
كجا ؟
ترو » دهنت رو ببند »
مُتل كلاورليف " تو جاده ششم "
سم » ؟ »
اين تو هستي كه اون تويي ؟
خب ، تو كه يه آدم 98 پوندي بودي
اين بچه احمقه
! اصلاً نمي دونه « دين » كجاست
خب ، اگه « سم » تو اين بَدن باشه
كي تو بَدن « سمِ » ؟
يه جادوگرِ قدرتمند
« اسمش « گريِ
... داريد به من ميگيد كه « دين وينچستر » رو گرفتين
و همين‌طور بدنِ « سم وينچستر » رو ؟
يه پوسته خالي كه منتظره تا پُر بشه
و اونا رو داري تحويلِ من ميدي ؟
آره به گمونم
... خب
بايد يه چيزي بهت بگم
تحت تأثير قرار گرفتم
مرسي
... خب ، اگه براتون ايرادي نداره ، ميشه بپرسم
جايزه چيه ؟
نه ، اصلاً
سپاسگزاري بي‌دريغِ... من
چي ، جدي ميگين ؟
ساكت شو ، احمق
روي خوش‌شانسي هستي
يه لحظه وايستيد
... ما كون‌ِمون اينجا پاره شد
و من جايزه‌ام رو مي‌خوام
لطفاً
خيلي‌خب
متأسفم
حق با توئه
چي مي‌تونم بهت بدم ؟
يه ميليون چطوره ؟
« اوه ، به خاطر خدا « ترو خفه‌شو و فرار كن
با يه ميليون ، اين روزا كاري نميشه كرد
چرا 10 ميليونش نكنيم ؟
باشه ، 10 ميليون
... و مي‌خوام
مي‌خوام « مندي شوارتز » عاشقم بشه...
عشق... پول
نيازهاي اساسي
مي‌تونم اينا رو به هم ارتباط بِدم
اما ، اين معامله‌ي منه
آره
مزه‌ي احمق‌ها رو ميده
شما 38 پيغام داريد
... به نظر احمقانه مياد
واقعاً احمقانه ، اما فكر كنم تو يه بَدنِ ديگه هستم
دين » اوني كه كنارِ توئه ، من نيستم »
دين » اين " وُيس ميلِ " مسخره رو چِك كن ، لعنتي »
خيلي‌خب ، رفيق
يا شروع مي‌كني به حرف زدن يا كاري ميكنم كه حرف بزني
اوه خداي من ، خواهش مي‌كنم بهم صدمه نزن
خواهش مي‌كنم ، متأسفم ، ببخشيد
خيلي‌خب ، اونا رو براي بعد نگه دار ، قهرمان
نمي‌خوام بميرم ، نمي‌خوام
سم » كجاست ؟ »
تو... زير زمينِ خونه‌ي دوستم
والدينش بيرون از شهرن
والدين ؟
چند سالته ؟
17 ؟
« نورا »
نه تو اين لحظه
لعنت بهش
پسر تو امشب فوق‌العاده بودي
بگو چي مي‌خواي ؟
هر چيزي
هر چي ؟
فقط بگو
مي‌خوام كه يه جادوگر باشم
واقعي
و واقعاً قدرتمند
انتخابِ خوبيه
مي‌فهمم
" نه بابايي ، نه " ام. آي. تي
نه برنامه‌اي
تو بزرگ و قوي ميشي
و كسي ديگه نمي‌تونه بهت بگه چي كار كني
فقط اولش يه تشريفاتِ كوچيكي داره
بايد رئيس رو ملاقات كني
رئيس ؟
مي‌دوني... سرورِ شيطانيت رو
يا هر چي كه شما بچه‌ها اين روزا بهش ميگين
شيطان ؟
... نه
خيلي‌خب
ايرادي نداره
واقعاً نمي‌خوام مزاحمش بشم
اوه ، اما اون مي‌خواد تو رو ببينه
آروم باش
خيلي راحته
فقط ازت يه سئوال كوچولو مي‌پرسه
و تنها كاري كه تو بايد بكني ، يه جوابِ مثبته
و بعدش... تو جايزه‌ات رو مي‌گيري
اين چي بود ؟
هيچي
داري سعي مي‌كني منو جِن‌گيري كني ؟
توي عوضي ؟
خدافظ ، جنده
در واقع خداحافظه
خب ، درست شدين ؟
آره ، درست شديم
اوه پسر ، برگشتن تو بدنم ، خيلي‌خوبه
آره ، معركه‌ست
... خب
... « گري »
آره مي‌دونم... تقصيرِ من بود
تقصيرِ من ؟
بچه ، تقصيرِ من ، چيزي رو درست نمي‌كنه
... ببين ، اگه به سنّ و سالت بيشتر بود
مُرده بودي
چون ما مي‌كُشتيمت
خب ، اگه يه بار ديگه ، تو راهمون بيايي
مي‌كُشيمت
فهميدي ؟
كاملاً
خوبه
مزخرفه
... گري » ببين »
... اين رو از طرف كسي كه مي‌شناستت قبول كن
خودت رو نشون بده ، پسر
زندگيت اينقدرها هم بد نيست
تو والدينِ منو ديدي
خب ، كه چي ؟ اين زندگيِ توئه
نمي‌خواي اونا برات برنامه‌ريزي كنن بهشون ياد بده كه نكنن
يه كمي شورشي باش
توي راهِ درستش ، نه انتخاب راهكارهاي شيطاني
به هر حال مي‌دوني « نورا » چرا تو اين كارهاي جادوگري پيشت اومده ؟
منظورت چيه ؟
اون شيطان رو دوست نداره ، احمق اون تو رو دوست داره
واقعاً ؟
اينطور فكر مي‌كني ؟
آره ، مي‌دونم
... دارم بهت ميگم پسر
اي كاش زندگيِ تو رو داشتم
واقعاً ؟
مرسي
برو ديگه
حرف‌هاي قشنگي بودش
همش دروغ بود
زندگي اين پسره بَد كيريِ
همه‌ي زندگي اين جور آدم‌ها مزخرفه ؟ پُر از اِسترس
بهم اعتماد كن... ما هيچ چيز مزخرفي رو از دست نداديم
يا نمي‌دونيم چي رو از دست داديم
هِي ، بي‌خيال پسر ، صداش رو كم كن
خوشحالم كه برگشتي غُرغُرو
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com