آنگــاه
الان يادم مياد ، من يه فرشته‌ام
من حكمِ اعدام روي سَرَم دارم - چرا ؟ -
من سرپيچي كردم
تو واقعاً نبايد مي‌اومدي
تو مجبوري اين رو متوقف كني
چي رو متوقف كنم ؟
1973.
مامان ؟
« جان وينچستر »
... والدينم « مري » و « جان وينچستر » هستن
و من نوه شما هستم
مري » توسط شيطانِ چشم زرد تو سال 1983 كُشته ميشه »
... حالا اگه من اون موجود رو نَگيرم و نَكُشمش
همه چيز از بين ميره و... . « مري » ميميره
! نه
من نتونستم هيچ چيزي رو متوقف كنم اون معامله رو انجام داد
اون هنوز تو اتاقِ بچه كُشته ميشه ، نه ؟
« سرنوشت رو نميشه عوض كرد ، « دين
همه راهها به سرنوشت مشابه‌اي ختم ميشن
... الان
اوه ، همه چيز رو پس مي‌گيرم ، من عاشقِ شيطانم
اين چيزيِ كه بهش ميگم آرامش روي زمين
آنا » ؟ »
من داشتم روي يه پرونده كار مي‌كردم
اين رؤيايي هست كه تو داري
خيلي ضايع است
چرا اومدي تو ذهنِ من ؟
چرا نيومدي تو " مُتل " ؟
نمي‌تونم تو رو پيدا كنم
اوه. « كَس » اين كار رو كرده
كَس » ، درسته »
حالا يه دوست داري كه بتوني روش حساب كني
چي ؟
بهت نگفته ؟
چي رو نگفته ؟
كه كجا بودم
البته كه نگفته ، چرا بايد بگه ؟
كجا بودي ؟
زندان
اون بالا
همه اون شكنجه‌ها ، دو برابر كار‌كردن‌ها
چرا نبايد بهمون مي‌گفت كه كجايي ؟ - چون اون كسي بود كه منو لو داد -
قيافه متعجب به خودت نگير
اون هميشه سرباز كوچولوي خوب بوده
كاري برخلاف دستورات كرده ؟
نمي‌دونم ، حالت خوبي ؟
نه... و وقت زيادي هم ندارم
... من فرار كردم
خيلي سخته
اونا دنبالِ من هستن
... اگه منو پيدا كنن
خيلي‌خب ، چي مي‌خواي ؟
... بيا پيش من ، خيابون " اينداستريال " شماره 225
و خواهش مي‌كنم عجله كن
. . ::: تقديم مي‌كند TvCenter. ir گروه ترجمه :::. .
® « Dark Time » مترجم : مهــدي ® « Extra Time » ويراستار : ايمــان
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com
سلام ؟
كي اونجاست ؟
« سلام « آنا
... خب
... اگه خوب نمي‌دونستم
مي‌گفتم كه « وينچسترها » بهم اعتماد ندارن
اونا دارن ، من ندارم
اجازه نميدم اونا بيان
و براي چي ؟
اگه تو الان تو زندان نيستي به اين خاطره كه اونا گذاشتن بيايي بيرون
و اونا فرستادنت كه كارهاي كثيفِشون رو بكني
و چي تو رو اين قدر مطمئن مي‌كنه ؟
چون من تجربه تحريكِ بهشتي‌ها رو دارم
منظورت وقتيِ كه منو تحويلشون دادي
اون يه اشتباه بود
... آنا » هر كاري كه اونا تو رو براي انجامش فرستادن »
اونا منو نفرستادن ، من فرار كردم
هيچ كسي نمي‌تونه فرار كنه
، اين همه قرن گذشته و تو الان منو ناچيز به حساب مياري ؟
اگه يكي از اونا نيستي ، پس چي مي‌خواي ؟
كمك مي‌خوام
كمك مي‌خواي ؟ - آره -
پس با اون چاقو چي كار داري ؟
اجازه ندارم از خودم دفاع كنم ؟
بر عليه كي ؟ اون چاقو بر عليه فرشته‌ها كار نمي‌كنه
اينجوري نيست
شايد تو براي بهشت كار نمي‌كني
اما چيزي هست كه بهم نميگي
سم وينچستر » بايد بميره »
متأسفم ، اما هيچ انتخاب ديگه‌اي نداريم
« اون پوسته‌ي « لوسيفره
اون تنها نيست - چيه ؟ اون شكسته ؟ -
تا ما داريم حرف مي‍‌زنيم ، اون داره هَدر ميره
نه
سم » تنها پوسته‌ي مهم اونه »
مي‌دوني كه اين چي معني ميده
اگه « لوسيفر » نتونه « سم » رو تسخير كنه همه برنامه‌هاش بهم مي‌خوره
" نه جنگي با « ميكائيل » ، نه " ويروس كوروتاني
سواركار هم برمي‌گرده به كارهاي روزانه‌اش
... اگه حتي بتوني... « سم » رو بُكُشي
اهريمن اون رو برمي‌گردونه به زندگي
نه بعد از اينكه سلول‌هاش رو توي جهان پخش كنم
اون هرگز پيداش نمي‌كنه... همه‌اش رو نمي‌تونه
ما راه ديگه‌اي رو پيدا مي‌كنيم
اين چطوره ؟
استفاده از كُلت چطوره ؟ يا گَشتن براي پيدا كردنِ خدا ؟
هيچ كدومش عملي شده ؟
اگه مي‌خواي اهريمن رو متوقف كني ، اين راهشه
جواب هنوز منفيه
چون « سم »‌ دوستِ منه
عوض شدي
شايد خيلي دير باشه
اما عوض شدم
آنا » ما ماجراهاي زيادي رو گذرونديم »
اما اگه نزديك « سم » بشي
مي‌كُشمت
اوه ، خداي من
خداي من
اوه ، خداي من ، حالت خوبه ؟
بايد ببريمش به بيمارستان ، زودباش
واقعاً ؟ « آنا » ؟
باورم نميشه - حقيقت داره -
پس داره ميشه « گلن كلوز » ، هان ؟ عاليه " بازيگر مشهور هاليوود ، اغلب در نقش‌هاي منفي "
گلن كلوز » كيه ؟ »
هيچكي
فقط يه جنده‌ي عوضي كه هميشه عصبانيِ
... خب ، پس... برنامه‌اش كُشتنِ منه
واقعاً مي‌تونه اهريمن رو متوقف كنه ؟
نه « سم » ، بي‌خيال
كَس » تو چي فكر مي‌كني ؟ » آنا » مطمئنه ؟‌ »
نه
... « اون يه... « گلن كلوزه
نمي‌فهمم
ما دنبال اون دختره‌ايم كه مي‌خواد « سم » رو بُكُشه ؟
چرا بايد به خرس خوابيده سيخونك بزنيم ؟
... آنا » به تلاشش ادامه ميده »
تا « سم » كُشته نشه ، تسليم نميشه
پس ما اول مي‌كُشيمش
پيداش كردم - كجاست ؟ -
كجا ، نه
چه زماني
تو سال 1987 هستش
چي ؟
چرا 1987 ؟ اون موقع من هنوز به دنيا نيومده بودم
... تو رو كار نداره... اگه بخواد والدينت رو بُكُشه
چي ؟
آنا » به تو نمي‌تونه صدمه بزنه ، به خاطر من »
پس رفته دنبالِ اونا - همين حالا ما رو برگردون -
و مستقيم تحويلتون بدم به « آنا » ؟ بايد تنها برم
اونا والدينِ ما هستن « كَس » ، ما بايد بريم
اينقدر ساده نيست
چرا ؟ - سفر زماني مشكله -
حتي اگه نيروهاي بهشتي در اختيار من باشه
اما تو كه ازشون رونده شدي
پس چي ؟ كاري نمي‌توني كني
منظورت رو نمي‌تونم بفهمم
اما بهتون ميگم
... اين طور سفرها ، با همراه
منو ضعيف مي‌كنه...
اونا پدر مادر ما هستن
... « اگه نتونيم نجاتشون بديم ، نه فقط از طرف « آنا
... منظورم اينه اگه نتونيم اوضاع رو درست كنيم
بايد تلاشمون رو بكنيم
آماده‌ايد ؟
راستش نه
مراقب پاهات باش
موفق شديم ؟
... تا وقتي كه دوباره نَخوان " پينتو " توليد كنن
مي‌تونم بگم ، آره
كَس » ؟ »
هِي ، هِي ، هِي ، هِي
آروم باش ، آروم باش ، حالت خوبه ؟
خوبم
بهتر از اون چيزي هستم كه فكرش رو مي‌كردم
! « كَس »
تقريباً... داره نفس ميكِشه
بايد چي كار كنيم ؟
... سيبيل ، تنها
خب ، براي 5 شب پولِ سوئيتِ ماه عسل ، رو براي « كَس » دادم
به مديرش هم گفتم ، هر چي شد آرامشش رو بهم نزن
مي‌دوني چي بهم گفت ؟
باشه ، چرا سختي به خودت ميدي چرا براش مَواد نمي‌خري ؟
مَواد
بايد بريم بدونِ معطلي انبارهاي مايكروسافت رو بخريم
آره خب ، اگه « كَس »‌ حالش خوب نشه ، مجبوريم بخريم
حالش خوبه ؟
چه شكلي هستم... . شبيه دكتر فرشته‌ها مي‌مونم ؟
بيدار شده
مي‌دوني براي يه موجود بالدار يه كمي سخته
اگه اون اينجوري سقوط كرده مي‌تونيم اُميدوار باشيم كه « آنا » هم همين شرايط رو داشته
بايد بهمون يه مقداري وقت بده
خب ، پيداش كردي ؟
آره... « وينچستر » خيابون " رابين تري " شماره 485
بزن بريم قوم و خويش‌هاي بابا رو ببينيم
سم » ، « سم » ، وايسا ، وايسا »
دين » ، « آنا » مي‌تونه هر لحظه برسه اينجا »
دقيقاً مي‌خوايم بريم اونجا چي كار كنيم چي بهشون بگيم ؟
حقيقت - چي ، كه پسرهات از آينده اومدن -
كه از دست يه فرشته كه حالا شده ترميناتور ، نجاتت بدن ؟
بي‌خيال ، اون فيلم هنوز ساخته نشده
خب بهشون ميگيم كه شياطين دنبالشون هستن
منظورم اينه اون فكر مي‌كنه تو يه شكارچي هستي ، درسته ؟
آره ، يه شكارچي كه دقيقاً وقتي پدرش مُرد ناپديد شد
اون عاشقِ من ميشه
فقط دنبالِ من بيا
كارا چطوره ؟
عاليه
نه تا وقتي كه دستت رو نَشُستي
عاشقِ رئيس بازي‌هات هستم
« سلام « مري
تو نمي‌توني اينجا باشي
متأسفم ، اگه وقت بَدي هست
... نمي‌فهمي ، من
من ديگه اون كارها رو نمي‌كنم
من الان يه زندگي معمولي دارم ، بايد بري
ببخشيد اما اين مهمه ، باشه ؟
... متأسفم عزيزم ، اينا
پسرعموهاي « مري » هستيم
... آره ، نمي‌تونستيم تو شهر باشيم و
نياييم سلامي بكنيم ، ميشد ؟
« دين »
قيافه‌تون آشناست
واقعاً ؟
آره ، راستش شما هم همين طور ، مي‌دونيد ؟
بايد همديگه رو ديده باشيم
شهر‌هاي كوچيكن ديگه ، عاشق اينجا‌ها هستم
« من « جانم
اين هم « سم » هستش
سم »... پدر « مري » هم اسمش « سم » بود »
اين... يه اسم رايج تو خانواده است
حالت خوبه رفيق ؟ به نظر ترسيدي
اوه ، اوه آره
فقط... سفر طولاني بود
آره
خب ، « سم » و « دين » داشتن مي‌رفتن
چي ؟ دارن ميرن
خيلي خوشحالم كه فاميل‌هاي « مري » رو ببينم
لطفاً بيايين داخل يه آبجو بزنيم
تعارف اومد نيومد داره
مطمئني كه خوبي « سم » ؟
... آره ، آره... فقط
تو خيلي زيبايي
منظوري نداره
يه جورايي اينا شوخي‌هاي خانوادگي هستن
آره ، درسته
... ما خيلي وقته كه « مري » رو نديده بوديم و
اون خيلي شبيه مادرمونه
... منظورم اينه اين - خيلي عجيبه -
خب ، روابطتون چطوره ؟
مي‌دوني ، خيلي از هم دوريم
پس والدين « مري » رو مي‌شناسيد ؟
آره ، آره
... « پدرِ « مري
يه جورايي پدرِ « مري » حكم پدربزرگمون رو داشت
اون حمله قلبي... خيلي تراژديك بود
آره ، واقعاً
خب ، تو شهر چي كار دارين ؟
براي كار اومده بوديم ، مي‌دونيد
اوه آره ، براي چه كاري ؟ - لوله‌كِشي... . خريد و فروش آهن -
خدايا تقريباً ساعت 7 شد
متنفرم كه صحبتتون رو به هم بزنم ، اما شام حاضره
شايد بتونن بمونن - مطمئنم كه مي‌خوان بِرن -
ببينيد ، خواهشاً بمونيد
مي‌دونيد اين برام خيلي ارزش داره
من خانواده « مري » رو ملاقات نكردم
« ببينيد آقاي « ودسون خواهش مي‌كنم تجديد نظر كنيد
« مي‌خوام « جان تو يه مكانيك بزرگ هستي
اما من هم وقتش رو ندارم
حتي اگه شده پاره وقت من واقعاً به اون شغل نياز دارم
خيلي‌خب ببين بيا اينجا تا دربارش حرف بزنيم
شايد بتونيم يه كاريش كنيم
جدي ميگيد ؟
تا ده دقيقه ديگه بيا اينجا ، دير نكني
بايد بريد ، همين الان
... باشه ، فقط گوش كن - نه ، خودت گوش كن -
دفعه آخري كه ديدمت ، يه شيطان والدينم رو كُشت
حالا اومدين اينجا انگار فاميلِ من هستيد ؟
هر چي مي‌خوايد... جوابش نه هست حالا بريد
تو و « جان » تو خطر هستين
در مورد چي حرف مي‌زنيد ؟
يه چيزي به دنبال شما اومده
شيطاني ؟
نه دقيقاً - پس چيه ؟ -
... توضيحش يه كم سخته ، خُب
يه فرشته
چي ؟
يه همچين چيزي وجود نداره - اي‌كاش نداشت -
اما اونا دو برابر شياطين قدرت دارن و خيلي هم كينه‌اي‌تر هستن
چرا يه فرشته بايد بخواد ما رو بُكُشه ؟
داستانش درازه و ما همه چيز رو بهت ميگيم
اما الان بايد به ما اعتماد كني و بايد بري
به صورتم نگاه كن ، ببين دارم دروغ ميگم ؟
باشه
كجا بايد بريم ؟ - خارج از اينجا ، الان بايد حركت كنيم -
باشه ، اما به « جان » چي بگم ؟
... فقط بهش بگو
جان » ؟ »
آقاي « ودسون » ؟
اينجايين ؟
« كاش مي‌تونستم بگم از ديدنت خوشحالم « آنا
« منم همين طور « دين
متأسفم
ببخشيد
كُشتنِ يه فرشته به اين راحتي‌ها نيست
نه ، اما مي‌توني اونا رو گيج كني
هيولا
هيولاها ؟
آره
هيولاها واقعين ؟
... متأسفم ، نمي‌دونستم چطور - و تو باهاشون مبارزه كردي ؟ همتون ؟ -
آره
چه مدتِ
همه زندگيم
... جان » خواهشاً اينو درك كن » - ... اون واقعاً حقِ انتخابي نداشت -
همتون ساكت شيد
ببينيد ، يا ديگه حرفي نميزنيد يا اگه حرف بزنين اين ماشين رو برگردونم
ووه ، يه سفر جاده‌ايِ مزخرف با خانواده
شوخي نكن
اينجا براي سال‌ها متعلق به خانواده بوده
... تَله شيطاني
و البته وسايلِ آهني
بايد نمك و آب‌ِمقدس هم اونوَر باشه
چاقو ، اسلحه
همه وسايلمون فقط اونو عصباني مي‌كنه
خب ، چي اونو ميكُشه ؟ يا حداقل آرومش مي‌كنه ؟
چيزهاي خيلي زيادي نيست
عاليه
گفت : نه خيلي زياد ، نه كه هيچي
ما يه سري وسيله آورديم
... اگه اين رو داشته باشيم
و اون اين نزديكي باشه
اون رو مثل نور غيب مي‌كنيم
اين روغنِ مقدسه
شبيه به تله شيطانيِ براي فرشته‌ها
بياييد بهتون نشون ميدم چطور كار مي‌كنه
هِي ، با اون چيزي كه رو كاغذه چطور كار مي‌كنين ؟
... اين يه علامته به معنيِ
معنيش برام مهم نيست ، كجا استفاده ميشه ؟
روي يه در يا ديوار
چطور مي‌تونم ازش استفاده كنم ؟
... « جان »
چيه ؟
شما مثل احمق‌ها باهام رفتار مي‌كنيد
اما من يه بي‌استفاده نيستم
ميتونم اين علامت لعنتي يا هر چيزي رو بِكِشم
چرا نميري بيرون به « سم » كمك كني ؟
... باشه ، چون براي اينكه اين كار كنه
بايد از خون انسان استفاده بشه
خب ، پدر‌بزرگ ؟
نشونت ميدم
چيه ؟
رفتارت ، يهو منو ياد بابام انداخت
اين واقعاً خوبه
اومدي منو چِك كني ؟
اومدم بگم به خاطر همه چيز متأسفم
و مي‌دونم خيلي اتفاقات زيادي بودن
... چند وقته كه درباره اين
موضوعاتِ شكار مي‌دوني ؟
تقريباً از اول عُمرم
پدرم منو با اينا بزرگ كرد
جدي ميگي ؟
كدوم پدرِ احمقي اين كار رو با بچه‌اش مي‌كنه ؟
خب ، بايد بگم كه والدينِ « مري » هم همين‌طور بودن
اهميتي نميدم
مي‌دوني چه آدم حرومزاده وظيفه نشناسي
... اجازه ميده بچه‌اش نزديكِ
مي‌دوني ؟ ممكن بود كُشته بشي
تقريباً خيلي نزديك بود
... بالغ شدن بايد تو مغزت باشه
پدرت قرار بود از تو محافظت كنه
سعي‌اش رو كرد
تو تلاش كردن براي همين كار مُرد
... باور كن
من هم ازش عصباني بودم
... منظورم
حتي ازش متنفر بودم
... اما حالا من
مي‌فهمم
اون فقط سعي مي‌كرد بهترين كار رو انجام بده
و سعي مي‌كرد همه چيز رو با هم نگه داره
تو يه وضعيتِ غير‌ممكن
... ببين
... مادرم
... اون شگفت‌انگيز و زيبا بود
... و عاشقِ پدرم هم بود
و كُشته شد
... و... فكر مي‌كنم
اون ديوونه ميشد ، اگه كاري در اين مورد نمي‌كرد
... حقيقت اينه
پدرم مُرد
... قبل از اينكه بهش بگم
... فهميدم كه...
... چرا اين كارها رو مي‌كرد...
و به خاطر كاري كه با ما كرد ، بخشيدمش
بخشيدم
... و فقط
دوستش دارم
" يوريل "
خوب به نظر ميرسي - نبايد منو صدا ميزدي -
ما تحت فرمان مستقيم و سختي هستيم كه پايين نياييم
و اينكه كمتر پوسته‌اي رو بگيريم
تو الان « آنا » نيستي
نه ، اما 30 سال بعد از الان ، من ارشد تو ميشم
بهت احتياج دارم كه يه آدميزاد رو بُكُشي
هميشه از اين حمله‌كردن‌ها خرسند ميشدم
اما چه خبر شده ؟
« در آينده اين انسان‌ها ميان كه تو رو بُكُشن « يوريل
بهت دارم اين شانس رو ميدم كه تو اول بُكُشيشون
مرسي
خيلي‌خب
گفتي كه وقت داشته باشيم ، همه چيز رو توضيح ميدي
الان وقت داريم
چرا فرشته‌ها مي‌خوان كه من بميرم ؟
چون اونا عوضي هستن
خيلي جوابِ خوبي نبود
اصلاً نمي دونستم كه اونا وجود دارن حالا براشون شدم يه هدف ؟
پيچيده‌ست
باشه
سراپا گوشم
تو فقط بايد بهم اعتماد كني ؛ باشه ؟
من كُل روز رو به تو اعتماد كردم
يه جورايي باورش سخته
خيلي‌خب ، پس از اون درِ ديگه ميرم بيرون
من پسرِ تو هستم
چي ؟
من پسرتم
ببخشيد ، نمي‌دونم ديگه چطوري بهت بگم
ما از سال " 2010 " اومديم
... يه فرشته ما رو برگردوند
نه از اونايي كه بهت حمله كردن... يه دوست
انتظار نداري كه اينو باور كنم
« اسم ما « دين » و « سم وينچستره
اسم‌هامون بر اساس والدينِ شما گذاشته شده
... وقتي مريض ميشدم
برام سوپِ گوجه فرنگي درست مي‌كردي
چون اين همون چيزي بود كه مادرت براي تو درست مي‌كرد
... و جايِ لالايي خوندن
... آهنگ " هِي جود " رو برام مي‌خوندي
" چون اين آهنگِ مورد علاقه‌ات از " بيتل‌هاست
باورم نميشه
نه
متأسفم ، اما اين حقيقت داره
من پسرهام رو شكارچي بار آوردم ؟
... نه ، نه ، تو نكردي
چطور تونستم همچين كاري كنم ؟
... تو اين كار رو نكردي
... چون تو مُرده بودي
چي ؟ چه اتفاقي افتاد ؟
... شيطان چشم زرد
... اون تو رو ميكُشه و
جان » يه شكارچي ميشه تا انتقامت رو بگيره »
اون ما رو اينجوري بزرگ كرد
بهم گوش كن
« يه شيطان مياد تو اتاق خوابِ « سم
... دقيقاً شش ماه بعد از تولدش
دوم نوامبرِ 1983
اين تاريخ رو به خاطر بسپار
... و هر كاري كه ميكني
اونجا نَرو
فرداش كه بيدار شدي ، « سم » رو بردار و فرار كن
دين » اين به اندازه كافي خوب نيست »
هر جا كه اون بِره ... شيطان پيداش مي‌كنه
پيدام مي‌كنه
خب كه چي ؟
اون مي‌تونه بابا رو ترك كنه ، همين
بايد از « جان » جدا بشي
چي ؟
... وقتي همه اينا تموم شد ، دور شو
و پشت سرت رو هم نگاه نكن
و ما هيچ وقت متولد نميشيم ، حق با اونه
نمي‌تونم
شما ميگيد كه فرزندانِ من هستيد
... و حالا ميگيد كه
انتخاب ديگه‌اي نداري
تفاوت زيادي بين هيچوقت به دنيا اومدن و كُشته شدن هست
و بهم اعتماد كن ، ما با اين تصميم خوب كنار مياييم قول ميدم
... خيلي‌خب ، اما من نمي‌تونم
گوش كن ، فكر كردي ... مي توني يه زندگيِ معمولي داشته باشي
اما نمي‌توني
متأسفم
همه چيز بدتر ميشه
تو كُشته ميشي
و فرزندانت نفرين شده ميشن
بايد يه راهي باشه
نه ، همين راهشه
جان » رو ترك كن »
نمي‌تونم
موضوع بزرگتر از ماست
... زندگي‌هاي زيادي هستن كه
متوجه نيستين ، نمي‌تونم
خيلي دير شده
... من
حامله‌ام
هِي ، يه مشكلي داريم
اون خون‌هاي روي علامت... رفتن
... رفتن ، مثلِ
... روي دَر كِشيدم و وقتي برگشتم
كه ببينم ، رفته بودش
درست ميگه
روغن مقدسِ ديگه‌اي نمونده
تو ديگه كدوم خري هستي ؟
« يوريل‌ام »
اوه ، بي‌خيال
بريد
چيزي براي از دست دادن نيست
« جان »
! « سمي »
! « سم »
من واقعاً متأسفم
... « آنا »
« ميكائيل »
... « ميكائيل »
... نمي‌دونستم
« خداحافظ « يوريل
با « جان » چي كار كردي ؟
جان » خوبه »
كي... چي هستي ؟
... هيس
خب ، ميگم اين مكالمه خيلي دير جور شد
اينطور فكر نمي‌كني ؟ - نجاتش بده -
... اول
حرف مي‌زنيم
بعدش « سم » عزيزت رو خوب مي‌كنم
چطور رفتي تو بدنِ پدرم ؟
گفتم مي‌تونم همسرش رو نجات بدم و اون هم جواب مثبت داد
... گمونم اونا بهم دروغ گفتن كه
تنها پوسته‌ي تو هستم
تو پوسته حقيقي من هستي ، اما تنها پوسته‌ي من نيستي
اين يعني چي ؟
اين يه شجره‌نامه‌ي خانوادگيه
شجره‌نامه ؟
« برمي‌گرده به « هابيل » و « قابيل
تو خونِ تو هست ، تو خونِ پدرت هست
تو خونِ خانواده‌ات
معركه‌ست
خوك‌هاي بهشتي پشتِ سرمون هستن
از من چي مي‌خواي ؟
واقعاً جواب اين رو نمي‌دوني ؟
خب ، مي‌دوني كه جواب مثبت نميدم پس چرا اينجايي ؟
از من چي مي‌خواي ؟
فقط مي‌خوام درك كني كه من و تو چه كاري بايد بكنيم
اوه ، فهميدم
مي‌خواي از گوشتِ برادرت بيف درست كني
خب ، يه راه ديگه رو امتحان كن ، رفيق شيوه‌ات براي من خريدار نداره
اشتباه مي‌كني
لوسيفر » با پدرمون مخالفت كرد » و به من خيانت كرد
... اما هنوز
من اصلاً اينا رو نمي‌خوام كه « سم » بميره
... مي‌دوني ، برادرم من رسماً بزرگش كردم
ازش مراقبت مي‌كردم
... اونقدر كه خيلي از آدمها نمي‌تونن درك كنن
و هنوز هم دوستش دارم
اما ميرم كه بُكُشمش
چون اين كارِ درسته و مجبورم اين كار رو كنم
اوه ، چون خدا بهت اينطوري گفته ؟ - آره -
... از شروعش
اون مي‌دونسته چطور به پايان ميرسه
و تو هر كاري كه خدا بگه ، انجام ميدي ؟
آره ، چون من پسرِ خوبي هستم
خيلي‌خب رفيق ، بهم اعتماد كن
... حرفِ كسي رو كه ميدونه ، گوش كن
اين يه خيابونِ بُن‌بسته
و فكر مي‌كني بهتر از پدرم مي‌دوني ؟
... يه مَرد بي‌اهميتِ كوچيك
چي باعث شده فكر كني مي‌توني انتخاب كني ؟
چون باور دارم كه مي‌تونم هر كاري رو كه مي‌خوام ، انتخاب كنم
تو زندگي... بي‌اهميتِ كوچيكم
اشتباه مي‌كني
مي‌دوني ، از كجا مي‌دونم ؟
فكر ميليون‌ها انتخابِ تصادفي رو كن
بذاري « جان » و « مري » متولد بشن
همديگه رو ببينن ، عاشق هم بشن و شما دو تا رو به دنيا بيارن
... فكر كن به انتخاب‌هاي اتفاقي ميليونيِ خودت
... و هنوز هر كدوم و همشون
تو رو نزديك‌‌تر به سرنوشتت كردن
مي‌دوني چرا اينطوريه ؟
چون اينا اتفاقي نيست ، شانسي نيست
اين برنامه‌اي هست كه ميخواد بازي خودش رو كامل نشون بده
« اختيار ، يه تَوَهُّمه « دين
به همين خاطره كه جواب مثبت ميدي
شجاع باش
مي‌تونست بدتر باشه
مي‌دوني ، برخلافِ برادرم
وقتي كارم تموم بشه ، تو رو مثل آشغال وِل نمي‌كنم
خب ، پس پدرم چي ؟
از اولش هم بهتر ميشه
در واقع مي‌خوام به پدر و مادرت يه لطفي كنم
چي ؟
ذهنشون رو پاك كنم
اونا من و تو رو به خاطر نميارن
نمي‌توني اين كار رو بكني
فقط چيزي رو به مادرت ميدم كه مي‌خواد
... . مي‌خواد برگرده پيشِ همسرش ، خانواده‌اش
اينطوري دقيقاً ميره تو اتاقِ بچه
معلومه
... و تو هميشه اينو مي‌فهمي كه يه راه ديگه و اين حرفا
يه بازيِ
نمي‌توني با بزرگِ شهر بجنگي
... اون توي خونه‌ست
صحيح و سالم
نوبتِ توئه
« به زودي مي‌بينمت « دين
« كَستيل »
هِي ، هِي ، ووه ، ووه ، ووه
« كَس » - گرفتيمت -
تويِ حرومزاده ، موفق شدي
... من
موفق شدم ؟
من پُر از شگفتي‌ام
ووه ، حالت خوبه ، وووه ، وووه
تختِ خواب ؟ - آره ، آره -
ووه
خب ، مي‌تونم يه نوشيدني الان بُخورم
آره
... خب
اين بودش
چي بودش ؟
اختيار و اين حرفا
يه معتاد
... كسي كه 6 دلاري براش رفت
و آقاي بيهوش كه اونجاست
معركه‌ست
بامزه نيست
من هم نخنديدم
ميگن كه ما جوابمون مثبته
مي‌دونم ، اين مسخره‌ست
اگه حق با اونا باشه ، چي ؟
نيست
منظورم اينه ممكنه ما هر كدوممون... ؟
... اما
من قبلاً ضعيف بودم
... « سم »
ميكائيل » كاري كرد بابا جوابِ مثبت بده »
اون فرق مي‌كرد
آنا » مي‌خواست مامان رو بُكُشه »
... و اگه تو مي‌تونستي مامان رو نجات بدي
چي ميگفتي ؟
اينو از كجا خريدي ؟
يه حراجي ، 25 سنت بودش
خب ، خوشحالم كه اين رو مي‌شنوم
هِي
... منظورم اينه واقعاً فكر نمي‌كني
اين قشنگه ؟
فكر مي‌كنم شيرينِ
حتي نمي‌تونم بگم چرا دوستش دارم
... فقط
دوستش دارم
خب ، من هم دوستش دارم
... . اووه
لگد ميزني
از الان معلومه پُر دردسري
چيزي نيست عزيزم ، همه چيز مرتبه
فرشته‌ها هميشه مراقبت هستن
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com