آنگــاه
و اين طالعِ نحس مخصوص ، مقدمه‌ي چيه ؟
چهار سوار
و يكيشون كه سوار بر اسب قرمزه ؟ - جنگِ -
پسر جون ، نمي‌توني جنگ رو بُكُشي
اوه ، مي‌دونيم
! حلقه! حلقه
... نمي‌توني فكرت رو ازش منحرف كني
هر دفعه كه مي‌بيني داره از چاقو ميچِكه
خون ، خون ، خون
من معتاد نيستم
فكر مي‌كنم داستان « دين » و « سم » مزخرفن
نه بامزه‌ست... نه سرگرميِ
يه رودخونه پُر از كثافته
اون بيشتر آدم‌ها رو مي‌فرسته به ديوونه‌خونه
چه تعداد آدم هست كه بايد نجاتشون بدي ؟
همشون
صبح‌ها چطور از خواب بيدار ميشي ؟
سئوالِ خوبيه
پسر ، من فقط خسته‌ام
من ، حس ندارم
ديگه داغون شدم
... الان
قرارِ اول
« من واقعاً شب خوبي داشتم « راسل
... « آليس »
مي‌تونم دوباره ببينمت ؟
شايد " يكشنبه " ؟
... فقط نمي‌خوام ديگه تنها باشم
... " تو روزِ " ولنتاين
دوباره
مي‌دونم چي داري ميگي
متأسفم
... فقط... نمي‌خوام فكر كني
... از اون جور آدم‌ها هستم كه
... نه ، من بايد معذرت بخوام
خدايا
مي‌خوام اين باادبي لعنتي رو كنار بزارم
! ساكت شو
گردنِت
فكر كنم گازت گرفتم
چيزي نيست
خوبه
من خيلي تنهام
... خيلي‌ خالي
مي‌دونم ، منم همين طور
... « مي‌خوامت « راسل
... كُل وجودت رو... درون من
آره
. . ::: تقديم مي‌كند TvCenter. ir گروه ترجمه :::. .
® « Dark Time » مترجم : مهــدي ® « Extra Time » ويراستار : ايمــان
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com
... خب
شما بوديد كه اجساد رو پيدا كردين ؟
... خون همه جا رو گرفته بود
... و... بقيه اعضاشون
گمونم « آليس » مُرده بود
اما « راسل » نه ؟
... فكر كنم اون هم تقريباً
... به جز اينكه... اون هنوز
يه كمي داشت مي‌جَويد
... چطور دو تا آدم مي‌تونن
تا حدِّ مرگ همديگه رو بخورن ؟
اين واقعاً سئوالِ خوبيه
... اين اواخر
چيز غير‌معمولي توشون متوجه شدين ؟
منظورتون چيه ؟
... منظورم اينه كه ، اون
رفتارِ غيرمعمول ، يا پَرخاشگر نداشت ؟
امكان نداشت
هرگز نوشيدني نمي‌خورد ، مَست نمي‌كرد
اون دختر خوبي بود
... و دارم از دختر خوب حرف ميزنم ، مثلِ
... اون هنوز به حلقه‌اش پايبند بود
! اگه بدونيد منظورم چيه
اون باكره بود ؟
نه قبل از ازدواجش
هنوز متعجبم چطور اين كار رو كرده
مي‌دونيد ، منظورم اينه اين كارا رو نمي‌كرد
اين اولين قرارش تو اين ماه‌ها بود
خيلي هيجان‌زده بود
ظاهراً هر دوشون هيجان‌زده بودن
چطور پيش رفت ؟
نه نيروي برقي ، نه سولفوري
جن‌گيري و تسخيرِ شياطين
احتمالِ وجودِ هر دوشون رَد ميشه
اين جاييِ كه پولم رو روش شرط مي‌بندم
نه
خب ، پس ديگه چي ؟
اوه ، رفيق
تو پزشكي قانوني ، جسدها رو نديدي ؟
... منظورم اينه ، اين دو تا شروع كرده بودن
به خوردن و... ادامه داده بودن
منظورم اينه معده‌هاشون پُر بود
انگار... پُر از شام روزِ شكرگزاريه
در مورد چيزاي ديگه‌شون بگو
... خُب
منظورم اينه حِسّمون رو از دست داديم
خيلي‌خب
پرونده‌هاشون رو گَشتم
مي‌توني ادامه بدي و بِري
ببخشيد ؟
ادامه بده ، اژدهاي دريايي رو رها كن
فردا صبح مي‌بينمت
كجا بايد برم ؟
" دين » امروز روز " ولنتاينِ »
تعطيلاتِ مورد علاقه‌ات هست ، يادته ؟
... منظورم اينه تو هميشه بهش مي‌گفتي
كريسمسِ بي‌بند و بار ؟
اوه ، آره
... خب... اين سال رو
نمي‌دونم
گمونم حِسّش رو ندارم
پس نمي‌خواي بِري تو بارهايِ پُر از زن‌هاي تنها ؟
نه ، گمون نكنم
چيه ؟
... وقتي كه يه سگ غذا نمي‌خوره
اونوقتِ كه ميشه فهميد يه چيزي درست نيست
به طور قابل ملاحظه‌اي نگرانيت رو درك مي‌كنم
همه چيز رديفه ، ميريم سر كار يا چي ؟
گوستا » ، بسه ديگه »
تو اين رو مُهر زدي « جيمبو » ؟
ببخشيد ؟
بگو كه ديگه نمي‌خواي موبايلت رو چِك كني
پسر ، بَد تو رو تحتِ كنترل گرفته‌ها
برد » تحتِ كنترلِ اون نيستم »
! فقط مي‌خواد بدونه من كجام
فقط مي‌خواد بدونه داري چي كار مي‌كني
اينجوري نيست
اوه ، آره
... اين مثلِ
برد » دو دقيقه بهم وقت بده »
نه پسر ، نه
... من مديرِ اين پروژه‌ام
... . و نمي‌خوام كونم بزارن ، چون
... نفر اصليم داره به خاطر
زني كه يه هفته پيش ديده ، همه چيز رو ول كرده
جيم » ؟ »
خداي من
كجا بودي ؟
مي‌دونم
... فقط مجبور بودم
! « نمي‌توني كارِت رو به من ترجيح بدي « جيم
« اين كار رو نمي‌كنم « جنيس
... متأسفم
وووه ، وووه ، وووه
... جيمبو با تمام احترام ، اما صادقانه بگم داداش
چي كار مي‌خوايم كنيم « جيمي » ؟
نمي‌دونم ، عزيزم
... به نظر مياد هر كاري مي‌كنيم
يه چيزي تو زندگيمون هست ... . كه ما رو از هم دورتر مي‌كنه
كار ، خانواده ، خواب
... حالا شايد زندان
شايد
... اما فكر مي‌كنم يه ايده دارم
كه چطور بتونيم با هم بمونيم
... براي اَبَد
خوبي ؟
آره ، خوبم
مأمور « مارلي » ، نتونستين از قضيه عقب بمونين
شنيدم كه دو تا خودكشي داشتين
خب ، ديگه كار كردن روشون تموم شده
دكتر « كورمن » ، ايشون همكار من مأمور « كليف » هستن
« مأمور « كليف
كارهاي مقدماتي‌شون رو تموم كردم
اعضاي داخلي‌شون رو براي آزمايش در آوردم
عاليه ، ايراد نداره به جسدها يه نگاهي بندازيم ؟
نه اصلاً
... اما همون طور كه گفتم
اعضاي اصلي‌شون رو در آوردم
عاليه
... كليد‌ها رو بِدين به « مارتي » كه جلوي دَره
... و خواهشاً آقايون
بعد از رفتن ، سردخونه رو روشن كنيد
هِي
شريكِ " ولنتاينِ " من ميشي ؟
وووه ، ووه ، ووه ، يه لحظه وايسا
اين قلب‌ها روشون يه ماركِ هم شِكله
اينو ببين
شبيه يه كلمه مي‌مونه
اوه ، نه
چيه ؟
فكر كنم اين يه زخمِ آسمونيِ
منظورت شبيه خراش فرشته‌هاست ؟
مي‌خواي بگي شبيه اون چيزيِ كه رو دنده‌هاي ما هستش ؟
دين ، نمي‌دونم
به جهنم
« كَس » ، منم « دين »
... آره ، اتاقِ 31 سي ، زيرزمين
" بيمارستانِ " سنت جيمز
من الان اونجام
آره ، ديدمت
مي‌خوام تلفن رو قطع كنم
باشه
حق با توئه « سم » ، اين يه نشونِ آسمونيِ
... تصور مي‌كنم بتونيد نشون‌هاي مشابه‌اي رو
... به خوبي رو قلب زوج‌هاي ديگه پيدا كنيد
خب اونا چي هستن ؟ منظورم اينه چه معني ميدن ؟
اين نشونه‌ي اجتماعيِ
اين مَرد و زن قصد ازدواج داشتن
خيلي‌خب ، اما كي اونو اونجا نوشته ؟
« خب ، شما بهش ميگيد « كوپيد " خداي عشق يونان كه شبيه كودكي برهنه تصور ميشه "
يه چي ؟
چيزي كه افسانه‌هاي بشر در مورد « كوپيد » اشتباه مي‌كنن
اونو در حد فرشته‌ها پايين ميارن
اون يه بچه‌ي بالداره از سطح كلاسِ سوم
بچه‌ي بالدار ؟
آره ، اونا تو كُلِ دنيا هستن
يه دو جين از اونا وجود داره
منظورت اون بچه تپل‌هاي پرنده روي پارچه‌ها هستن ؟
اونا معصوم نيستن
خيلي‌خب ، هرچي
... داري ميگي
چيزي كه دارم ميگم اينه كه يه « كوپيد » الان خشمگين شده
و بايد قبل از اينكه دوباره كسي رو بُكُشه ، متوقفش كنيم
طبيعيِ
البته كه اين كار رو مي‌كنيم
... خب ، چيه ؟ اتفاقي مي‌دوني كه
اون از اينجا خوشش مياد ؟
اين محل جاييِ براي آشناييِ بشر
... دقيقاً جوريِ كه
كه انگار تو باغ « كوپيدها » دارن گَرده‌افشاني مي‌كنن
يه لحظه وايسا
تو گرسنه نيستي ؟
نه
چيه ؟ گرسنه نيستم
پس نمي‌خواي اينو تموم كني ؟
اون اينجاست
كجا ؟
چيزي نمي‌بينم
اونجا
منظورت اون زوجي هستن كه اونجا تو كار هم هستن ؟
تو پشتِ بار ، منو ببينيد
كَس » ، كجاست ؟ »
دارم فَرا مي‌خونَمش
خودت رو نشون بده
خب ، كجاست ؟
! اينجام
! كمك
اوه ، كمك تو راهه
آره ، تو راهه ، آره
! سلام به تو
اين « كوپيده » ؟
آره
و تو رو نگاه كن
نه - آره -
آره ، آره ، آره
با اين بايد بجنگيم ؟
اين... نحوه دست دادنشونِ
دوست ندارمش - هيچكسي دوست نداره -
چي كار مي‌تونم برات بكنم ؟
چرا اين كار رو مي‌كني ؟
چه كاري ؟
... هدف‌هات... اونايي كه نشون‌گذاري‌شون مي‌كني
همديگه رو ميكُشن
چي ؟
واقعاً ؟
گوش كن ، كون لخت
مي‌دونيم ، باشه ؟
مي‌دونيم كه اين دور و بَر مي‌چرخي
با تيرهاي سمي‌ات مُردم رو مسموم مي‌كني
كاري مي‌كني همديگه رو بُكُشن
! چيزي كه نمي‌دونيم اينه كه براي چي
... فكر مي‌كنيد كه من
... خب
نمي‌دونم چي بگم
يكي
يكي نبايد با اون حرف بزنه ؟
« آره ، فكر خوبيه ، برو « كَس
... ببين
... منظوري نداشتيم كه
بخوايم به احساساتت صدمه بزنيم...
عشق ، كلمه خيلي مهمي براي منه ، مي‌دونيد
من عشق رو دوست دارم ، دوستش دارم
و اگه اشتباهي كنم نمي‌خوام به اسم عشق تموم بشه
آره ، آره ، البته
... من
نمي‌دونم راجع به چي حرف ميزني
من فقط تو برنامه تعيين‌شده‌ام كار مي‌كنم
... هر اتفاقي كه براي اونا بعدش مي‌افته
اون به من ربطي نداره
من فقط دستورات رو دنبال مي‌كنم
خواهش مي‌كنم برادر ، ذهنِ منو بخون
ذهنم رو بخون ، مي‌بيني
داره راست ميگه
خداي كريسمس ، مرسي
... وايسا ، وايسا
گفتي كه داري از دستورات پيروي مي‌كني ؟
اوهوم
دستوراتِ كي ؟
بهشت ، احمق جون ، بهشت
چرا بهشت به « هري سالي رو ملاقات كرد » نياز داره ؟ " فيلمي به كارگرداني راب راينر "
... مي‌دوني ؟ شجره‌نامه‌هاي دقيقِ سرنوشت‌ها
مثلِ شما - چي ؟ -
... آره ، اتحادِ « جان » و « مري » وينچستر
يه موضوع خيلي مهم اون بالاست مقدم تر از هر چيزِ ديگه‌اي
داري ميگي تو والدينِ ما رو با هم جور كردي ؟
خب ، من كه نه ، اما... آره
خب ، اصلاً راحت نبودش
اولاش اصلاً با هم جور در نمي‌اومدن
... اما بعد كه ما اومديم
زوجِ كاملي شدن
كامل ؟ - آره -
اونا مُردن
... متأسفم ، اما دستورات ، كاملاً واضح بودن
تو و « سم » بايد متولد ميشدين
... والدين‌ِتون فقط
تو برنامه بودن
يه وَصلت كه بهشت رو درست مي‌كنه
بهشت
حرومزاده
كجاست ؟
كجا رفت ؟
مطمئنم كه عصبانيش كردي
عصبانيش كردم ؟
دين » بسه »
چيه ؟
تو الان به يه « كوپيد » ضربه زدي
يه مُشت بود كه به يه كيري زدم
... ميشه راجع به
اينكه اين اواخر چه اتفاقاتي برات افتاده حرف بزنيم يا نه ؟
يا نه
... گفته بودي كه مي‌خواي در موردِ
هر چيز عجيبي بشنَوي
... خُب
« لستر فينچ »
پرونده‌اش رو بگير
به نظر مياد اين آقا ... از يه وزنه 400 پوندي استفاده كرده
تا توي معده‌اش گير كرده
مشخصاً وزنش رو كم كرده
... اما براي دلايلي ديشب
ديشب تصميم ميگيره كه عياشي كنه و مشروب بخوره
پس اون به خاطر مشروب‌خوري مُرده ؟
خب ، بعد از اينكه اطراف معده‌اش پاره ميشن
... اون پشت سر هم شكمش رو پُر مي‌كنه
تا وقتي كه ديگه نمي‌تونه چيزي رو بِبَلعه
سعي مي‌كنه فرو بِده پايين
... با
با بورسِ لوله توالت
انگار اونو هم فرو ميده
خب ، ميگي چرا اين كار رو كرده ؟
... ميگم كه
... يه كار عجيب و غريبه براي انجام دادنِ
هِي
خب ، اين يارو توسط « كوپيد » نشونه‌گذاري نشده
اما مَرگش يقيناً مشكوكه
آره ، من الان از دفتر پليس ميام
... و طبق حرفِ اونا
از چهارشنبه تا حالا ، هشت تا خودكشي داشتن
و 19 تا قتلِ توأم
اين ، از ميانگينِ فصلي هم بيشتره
آره ، اگه يه طرح براي فرشته‌ها باشه همش دستِ عشق نيست
بزرگتر از اون چيزيه كه فكرش رو مي‌كرديم
آره خب ، ساعت 10 مي‌بينمت
باشه
مي‌دونم كه چي هستي ، لعنتي
ميتونم بويِ تو رو حِس كنم
« وينچستر »
كدوم شيطوني مي‌تونه همچين كاري رو كنه ؟
باور كن نمي‌دونم
خوبي ؟
آره ، آره خوبم
بيا بازش كنيم
از اين بدتر كه اتفاقي نمي‌تونه بيافته ، درسته ؟
اين ديگه چي بود ؟
روحِ انسان
همه چيز داره منطقي ميشه
اين چه چيزيش منطقي بود ؟
و از كي دوباره شروع كردي به خوردن ؟
... دقيقاً
گرسنگيِ من... در حقيقت ، يه سرنخه
براي چي ؟
... اين شهر از طرفِ
... عشقي پليد ، زَجر نمي‌بينه
از گرسنگي داره زجر مي‌بينه
... گرسنگي ، دقيقاً
... به ويژه
" قحطي "
قحطي " ؟ "
يكي از سوارها ؟
عاليه
واقعاً عاليه
فكر مي‌كردم " قحطي " يعني گرسنگي
ميدوني ؟ مثلِ غذا
آره ، دقيقاً
اما ، نه فقط غذا
... هر كسي يه جوري گرسنگي داره
... سكس ، توجه ، مواد ، عشق
... خب ، اين توضيح ميده كه
كه اون « كوپيدِ » مسخره چقدر پُركار شده
درسته
فرشتگانِ آسماني ، اونا رو از عشق درست كردن
و وقتي " قحطي " اومده اونا براي عشق عصباني شدن
خيلي‌خب ، اما تو رو چي كار كنيم ؟
... منظورم اينه از كِي ، فرشته‌ها
تو قَلعه‌هاي سفيدشون محرمانه گرسنه ميشن ؟
« اين پوسته‌ي منه... « جيمي
اون مِيل و رغبتش به گوشت قرمزه
اون حتماً تحت تاثير " قحطي " قرار گرفته
خب ، پس " قحطي " اومده تو شهر
و همه دارن ديوونه ميشن ؟
و آنگاه " قحطي " بر روي اَسب سياه مي‌آيد
... اون از سرزمين‌هاي بسياري مي‌گذرد
... و سوار‌كارِ گرسنگي
براي گرسنگي مياد
و گرسنگي او ، هوا را مسموم مي‌كند
گرسنگي
قحطي " ، گرسنه است "
اون بايد روحِ قرباني‌هاش رو بِبَلعه
... خب ، اين چيزي كه تو كيف بود
اون يارو مشروب خوره بود ؟
لوسيفر » شياطينش رو فرستاده » تا از " قحطي " مراقبت كنه
تا بهش غذا بِدن و مطمئن بشن كه آماده ميشه
آماده‌ي چي ؟
تا در سرزمين‌ها پيشرَوي كنه
گرسنگي
... سم وينچستر »... پوسته »
اينجاست
كجا ؟
تو بيمارستان
دعوا كرديم ، اما فرار كردم
... من
اينو ازش برداشتم
خوبه ، آره
دِسر بعد از غذاست
حالا ، اون كجاست ؟
ببخشيد ؟
اوني كه كيك‌خامه‌اي خيلي دوست داشت
روحِش كجاست ؟
... متأسفم ، نيست
وينچستر » كيف رو ازم گرفت »
اون خنجر داشت
... من
از دست دادمش
اما من گرسنه‌ام
يكي ديگه براتون ميارم ، تا 10 دقيقه ديگه براتون ميارم
گرسنه‌ام! الان
خوشــمزه بود
قحطي " ؟ "
آره
... خب ، چي ، همه شهر
مي‌خورن و مي‌نوشن تا خودشون رو به كُشتن بِدَن ؟
بايد جلوش رو بگيريم
آره ، اين فكر خيلي‌خوبيِ
چطور ؟
آخرين سواري رو كه ديدين چطور متوقف كردين ؟
جنگ " ، توي حلقه‌اش طلسم داشت "
و وقتي اون رو بُريديم ... دُمش رو جمع كرد و فرار كرد
... و همه كساني كه تحت تأثيرش بودن
انگار يهو از خواب بيدار شدن
فكر مي‌كني " قحطي " هم همچين حلقه‌اي داره ؟
مي‌دونم كه داشت
... خُب
بزن بريم دنبالش و بگيريمش
آره
تو چي شدي ؟ يه غولِ همبرگر خور ؟
من ذائقه‌ي گوشت خوردنت رو گسترش بدم
خب حتي مجبوري سعي كني كه دست از خوردن برداري ؟
من يه فرشته‌ام مي‌تونم هر وقت بخوام دست ازش بردارم
حالا هر چي
سم » بزن بريم »
... دين
... من
نمي‌تونم
نمي‌تونم بيام
منظورت چيه ؟
« فكر مي‌كنم منو هم گرفته « دين
... فكر مي‌كنم گرسنه‌ي
گرسنه‌ي چي ؟
مي‌دوني
خونِ شياطين ؟
داريد منو دست ميندازيد
بايد اونو از اينجا ببري
" بايد ببريش يه جاي ديگه ، مثلِ " مونتانا
هر جايي غير از اينجا
اينطوري كار نمي‌كنه اون ديگه الان آلوده شده
گرسنگي با اون سفر مي‌كنه
خب ، پس بايد چي كار كنيم ؟
بايد بري انگشت اون عوضي رو بِبُري
شنيدي چي گفت
... « اما « دين
... قبل از رفتنت بهتره
بهتره كه منو يه جا زنداني كني...
اما ، خوب اين كارو كن
خيلي‌خب ، فقط همين جا باش
به محضي كه بتونيم مياييم
مراقب باش
و... عجله كن
« هِي « مارتي
دكتر « كورمن » اين اطرافه ؟
نشنيدين ؟
چي رو ؟
تو 20 سال اخير مَشروب نخورده بود
... اما امروز صبح ، كار رو تعطيل كرد رفت خونه
و اينقدر مشروب خورد تا مُرد
" اين " قحطيِ - ببخشيد ؟ -
ميشه يه لحظه به ما وقت بدين ، لطفاً ؟
حتماً
مرسي
لعنتي
من از اين يارو خوشم مي‌اومد
هنوز روحش رو نَبُردن
خب ، اگه مي‌خوايم بازي دنبالِ روح رفتن ... رو بازي كنيم
... تا به " قحطي " برسيم
بهترين شانس‌ِمون با دكتر ، همين جاست
جدي ميخواي بخوري ؟
... اين منو
خيلي‌خوشحال مي‌كنه...
چند تا خوردي ؟
شمارشِش از دستم دَر رفته
نزديك صد‌تايي ميشه
... چيزي كه نمي‌فهمم اينه كه
گرسنگيِ تو چيه « دين » ؟
هان ؟
... خب ، دير يا زود
همه توي دامِ " قحطي " ميافتن
اما به نظر مياد تو براش چيزي نداري
هِي ، وقتي نوشيدني بخوام مي‌خورم
وقتي سكس بخوام مي‌كنم
همين‌طور براي دعوا يا ساندويچ
... خب
داري ميگي كه با اوضاع سازگاري داري ؟
نه بابا ، فقط ميگم خُب به خودم ميرسم
اوناهاش
بچه‌ها ؟
بچه‌ها چي شد ؟ فكر نكنم درست شده باشه
... گمونم هنوز
هنوز گرسنه‌ام...
اينو ببين
يكي براي ما بسته شده
رئيس ميگه نمي‌تونيم تو رو بُكُشيم
اما شرط مي‌بندم مي‌تونم يه تيكه‌هايي رو قطع كنم...
بلندش كن! بلندش كن
منتظرِ نوبتت بمون
شياطين
مي‌خواي نقشه رو يه بار ديگه مرور كنيم ؟
هِي خوش‌خوراك
نقشه ؟
چاقو رو بر ميدارم ، ميرم داخل
... انگشترِ روي دستِ " قحطي " رو ميبُرم
و تو رو پشتِ اينجا تو پاركينگ مي‌بينم
خب ، شبيه آدم‌هاي احمق و ساده‌لوح هست
خيلي طول كِشيد
« كَس »
... يه آقاي « وينچستر » ، ديگه
باهاش چي كار كردي ؟
سگِ تو بهم حمله كرد براش يه تيكه اِستِيك انداختم
پس اين حُقه‌ي بزرگِ توئه ؟
هان ؟
مَردم رو گرسنه كني ؟
قضيه رو از اين سخت‌تر نكن
اوه ، آمريكا... همه مي‌تونن هميشه همه چيز بخورن
مصرف كردن ، مصرف كردن
يه جماعت بزرگ و چاق ، تو شلوارهايِ گُشاد
و شما ، شما همگي هنوز گرسنه‌ايد
چون گرسنگي از بَدنِ شما مَنشأ نمي‌گيره
از روحِ شما مياد
بامزه‌ست ، به نظر مياد كه رويِ من تأثيري نداره
آره
بهش توجه كردم
مي‌خواي بدوني چرا ؟
چطور حتي مي‌توني تو پيشگاهِ من بيايي ؟
خب ، فكر كنم كه چون خودم دوست دارم
به خاطر شخصيتِ قويِ من هستش
مخالفم
آره
مي‌بينم
« در اعماقت ، چيزي جز تاريكي نيست « دين
نمي‌توني پُرش كني ، مي‌توني ؟
... نه با غذا و مشروب
... نه حتي با سكس
تو پُر از كثافتي
اوه ، مي‌توني به برادرت مغرورانه لبخند بزني جوك بگي ، دروغ بگي
به خودت دروغ بگي ، اما به من نمي‌توني
« مي‌تونم درونت رو ببينم « دين
... مي‌تونم ببينم كه چطور شكستي
... چطور مغلوب شدي
... نمي‌توني بَرنده بشي و اينو مي‌دوني
... اما داري به مبارزه ادامه ميدي
داري فقط حركت مي‌كني
... گرسنه نيستي « دين » ، چون درونِت
... خيلي‌وقته كه
مُرده
بذار بِره
... « سم »
سمي » نه »
بايستيد
هيچ كسي اجازه نداره انگشتش رو به پسرك عزيزم بزنه
سم » مي‌بينم غذايي رو كه برات فرستاده بودم خوردي »
تو فرستاده بودي ؟
نگران نباش ، تو مثل بقيه نيستي
از نوشيدن زياد هرگز نمي‌ميري
تو تويِ قانون ، استثناء هستي
... دقيقاً هموني كه
اَهريمن مي‌خواد باشي
... خب
... گردن‌هاشون رو بخور
از اونا تغذيه كن
« نه « سمي
خواهش مي‌كنم ، مهمونِ من باش
نه
... خُب
باشه
... اگه اونا رو نمي‌خواي
پس من ، اونا رو مي‌خورم
« من يه سوارم « سم
قدرت ، روي من تأثيري نداره
حق با توئه
اما روي اونا كه تأثير داره
كمك ، كمك بچه‌ها ، اونجاييد دين » كمك »
نه وايستيد
بچه‌ها كمك
اون اونجا نيستش
خودش نيست
مي‌دونم
« دين » سم » فقط از سيستم خودش خارج شده »
... پس اون
... گوش كن ، من فقط
يه كمي هوا نياز دارم
... خواهش مي‌كنم
... نمي‌تونم
كمك نياز دارم
... خواهش مي‌كنم
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال Www. IMDB-DL. Com