... ليليت قفل نهايي بود
من كُشتمش و لوسيفر رو آزاد كردم
شما حرومزاده‌ها... پريدين وسط ، روزِ قضاوت رو آوردين
اينك آخرالزمانه
رافائل ، اون كجاست؟
خدا ؟ اووم ، مَرده كَستيل
مي‌دوني من كي‌ام - لوسيفر ؟ -
تو يگانه‌اي سم. تو پوسته‌ي حقيقيِ من هستي - اين اتفاق هرگز نمي‌افته -
تو شمشيرِ ميكائيلي
منظورت چيه من شمشيرشم ؟ - تو سلاحِ ميكائيلي -
من پوسته‌ام ؟ - تو يه پوسته‌ي مخصوصي -
آهههه
تو يه حقه باز رو تو دستات داري
خب اون چيه... روح ، شيطان ؟
... بيشتر شبيه نيمه خدا
اونا ناميرا هستن
واونا مي‌تونن از هوا هم چيزي بسازن
... معمولاً هم شوخ طبع هستن شوخ طبعيِ مرگبار
... خيلي‌خب بابي ، يه چيز ديگه هم اشاره كرد
كه اين يارو كيريِ ، ذائقه خوبي هم داره
خب ، اينا بهت حال ميده ؟
كُشتن دين پشت سر هم ؟
سم ، اينجا يه درسي هست
چه درسي ؟ - دين نقطه ضعفِ توست -
آدم بدها هم اين رو مي‌دونن
اون باعث مرگِ تو ميشه ، سم
الان
پخش سريال ماورالطبيعه ، به عنوان يك فيلم زنده تلويزيوني
من به يه دهنِ گنده‌تر احتياج دارم
سلام سم... چه خبرا ؟
... اوه هيچي
فقط آخر دنياست
تو به دهنِ گنده تر احتياج داري
تحقيقاتت رو تموم كردي ؟
اوه ، آره
همه جور تحقيقات ، همه شب رو
آره ؟ ها
... اوه ، دين
هنوز يه مقدار تحقيق داريم كه انجام بديم
... دين
حرومزاده
داري به چي نگاه مي‌كني ؟
يه سريال بيمارستانيِ
دكتر سكسي... فكر كنم از يه كتاب اقتباسش كردن
كي دوره يائسِگيت رو گذروندي ؟
بهش ميگن بازي موج سواري
حاضري ؟
تو چي ؟
... يه بار ديگه اف. بي. آي اينجا چي كار مي‌كنه ، دقيقاً ؟
خب ، احتمالاً يه سري كار داره
در مورد پرونده‌اي كه سر يارو رو تيكه تيكه كردن
بيل راندولف توسط يه خرس ، بهش حمله شده
از كجا مطمئنيد كه خرس بوده ؟
ديگه چي مي‌تونسته باشه ؟
خب ، هر چيزي كه بوده
آقاي راندولف رو تا جنگل تعقيب كرده
اون رو كوبونده به در خونه‌اش ، دنبالش رفته به بالاي پله‌ها
و توي اتاق خوابش ، اون رو كُشته
... اين معموليه يه خرس مي‌تونه همه اين كارها رو بكنه ؟
فكر كنم بستگي داره چقدر عصباني شده باشه
ببينيد ، راندولف توي منطقه خطرناكي زندگي مي‌كرد
... مي‌تونيد بريد ماهيگيري تا اشكتون در بياد
و خرس‌ها
درست. خانم راندولف چي ؟
پرونده ميگه اون همه چيز رو ديده
بله ديده. من قلبم براي اون زن به درد مياد
اون گفته كار خرس بوده ؟
كيت راندولف آسيب روحي و رواني ديده
اون گيجه
اون چي گفته ؟
نه ، بايد حتماً خرس بوده باشه
منظورم اينه ديگه چي مي‌تونست باشه ؟
... خانم راندولف
شما فكر مي‌كنيد چي بودش ؟
نه. حالا كه واضح به ياد ميارم
اون يقيناً خرس بودش
ما مطمئنيم كه خرس بوده
اما ديدن تمام زوايا به ما كمك مي‌كنه
پس فقط به ما بگيد كه چي ديديد ؟
... خب غير‌ممكنه ، اما
... اما من مي‌تونم بگم كه
هالك شكست ناپذير رو ديدم...
هالك شكست ناپذير
بهتون گفتم كه احمقانه‌ست
... شما
اريك بانا يا ادوارد نورتون ؟ « بازيگران دو فيلم سينمايي هالك »
اوه نه ، اون فيلم‌ها افتضاح بودن
سريال هالك
لو فرگينو ؟
بله
لو فرگينويِ مو سيخي ؟ - بله -
آها
اوه ، فكر مي‌كنيد من ديوونه‌ام
نه
... نه ، اين فقط
دليلي
... وجود داره كه
لو فرگينو ، هالك شكست ناپذير
از همسرتون كينه‌اي داشته باشه ؟
نه
سلام
چيزي پيدا كردي ؟
خب ، من يه خونه ديدم
و ؟
و توش يه ردپاي 8 فوتي سوراخ شده بود
تو در ورودي هم بودش
دقيقاً شبيه... سايز پاي هالك
شايد... تو چي گير آوردي ؟
خب ، به نظر مياد بيل راندولف خُلق و خوي آرومي نداره
اون دو تا مراسم عروسي رو بهم زده ، توي بار دعوا داشته
و دادگاه بهش گفته بايد دوره‌هاي مديريت خَشم رو بره
ميخواي بگي شبيه به اون نميشي ، وقتي كه عصباني ميشه
خب ، يه آدم عصباني توسط عصباني‌ترين قهرمان تلويزيون كُشته شده
به نظر مياد همه چيز به هر چي لايق خودشه ميرسه ، نه ؟
همه چيز منطقيه
چطور منطقيه ؟
خب ، من يه چيزايي تو صحنه جنايت پيدا كردم
كاغذِ شكلات
يه عالمه
عدالتِ تنها ، دندان‌هاي شيرين
سرويس كردن آدم‌ها ، قبل از اينكه بُكُشيشون
ما با يه حقه باز طرفيم ، نه ؟
اينجور كه به نظر مياد
خوبه
خيلي‌وقت بود منتظرِ اين مادر به حروم بودم
مطمئني ؟
آره ، مطمئنم
نه ، منظورم اينه مطمئني كه مي‌خواي اون رو بُكُشي ؟
اون حرومزاده فكر نكرده كه دوبار بهم ضربه بزنه
يك هزار بار - نه ، مي‌دونم -
منظورم ، فقط گفتم - چي گفتي ؟ -
اگه نَكُشيمش بعدش چي ؟
باهاش حرف بزنيم - چي ؟ -
ببين دين ، در اين مورد فكر كن
اون يكي از قدرتمندترين افرادي هست كه تا حالا باهاش برخورد كرديم
شايد بتونيم ازش استفاده كنيم
واسه چي ؟
خيلي‌خب ببين. حقه بازها موجودات خوش گذروني هستن ، درست ؟
شراب ، زن ، آهنگ
شايد اون نخواد اين مهموني‌اش تموم بشه
شايد از اين كارهاي فرشته‌ها و شياطين خسته شده باشه
شايد كمكمون كنه
داري جدي ميگي ؟ - آره -
پيمان دوستي با يه حقه باز ؟
آره
... يه هيولاي خونخوارِ خشن
و تو مي‌خواي اون رو توي دوست‌هاي فيس بوكت داشته باشي ؟
خوبه ، سمي
دنيا داره تموم ميشه ، دين
ما نمي‌تونيم با اخلاق‌گرايي ، خودمون رو مشغول كنيم
دارم فقط ميگم ارزش امتحان كردن رو داره ، همين
اگه كار نكرد... مي‌كُشيمش
حالا قراره چطور يارو رو پيدا كنيم ؟
خب ، اون هيچ وقت يه قرباني رو نمي‌گيره ؟
اون خودش رو نشون ميده
... از يه كارخونه كاغذ سازيِ
متروكه پيغام مي‌فرستم
هِي
دريافت شد
چي شده ، پسر ؟
... صادقانه بگم والت ، من حتي فكرش رو هم نمي‌كردم
كه چطور قراره اين چيزي رو كه مي‌بينم توضيح بدم
فقط... همه افراد رو بفرستين
خيلي‌خب ، آروم باش. تو ماشين بمون
كمك تو راهه
به نظر عجيب مياد
اينقدر عجيب كه آدم ما باشه ؟
... يه قتل اينجا اتفاق افتاده
و ماشين پليسي هنوز اينجا نرسيده... هيچكسي نيست
به نظرت چطور مياد ؟
پليده
اين ديگه چه كوفتيه ؟
دكتر
دكتر ؟
دكتر
جداً ؟ - چيه ؟ -
جداً تو آدم باهوشي هستي ، مي‌دونستي ؟
و يه بزدل... يه باهوشِ بزدل
در مورد چي حرف مي‌زنيد ؟
اگه نمي‌دوني
باورم نميشه
چي ؟
اون دكتر پيكولو بود
كي ؟
دكتر آلن پيكلو
سكسي‌ترين دكتر
بيمارستانِ سياتل
... دين
در مورد چي داري حرف ميزني ؟
سريال دكترها ، اَنترن‌هاي سكسي
اون جداً گفتن ، همه چيز منطقيه
چي منطقيه ؟ داره چه اتفاقي مي‌افته ؟
ما تو سريال دكتر سكسي هستيم
رفيق ، چه گهي بخوريم ؟ - نمي‌دونم -
نه ، جداً ميگم. چه كنيم ؟ - نميدونم -
يه نظريه بِده ، هر چي شد
خب. حُقه باز ، ما رو تو برنامه‌هاي تلويزيوني به تله انداخته
اين تئوري توست ؟ احمقانه‌ست
تو بودي كه گفتي ما تو سريال دكتر سكسي هستيم
آره ، اما سرزمين تلويزيون ، سرزمين تلويزيون نيست
منظورم اينه كه اونجا بازيگرا هستن. نور هست ، پشت صحنه داره
مي دوني ؟ اين واقعي به نظر مياد - نمي‌تونه واقعي باشه -
دين ، اينجا چطور مي‌تونه واقعي باشه ؟
نمي‌دونم ، خيلي‌خب ؟
اوه ، اما اون كه رفت دكتر ونگ بود
سكسيِ ، اما يه جراح قلبِ مغروره
و اون هم جاني دريك
اوه ، اون هيچ وقت زنده نيستش ... اون يه روحه توي
ذهنِ اون. يه دكتر سكسي ، ولي عصباني
خب ، اين سريال روح هم داره ؟ - چرا ؟ -
نمي‌دونم. شايد وادارشون كردن
فكر مي‌كردم كه مي‌گفتي طرفدارشون نيستي
من يه طرفدار نيستم
اوه ، پسر
چيه ؟
اين خودشه ؟ - كي -
خودشه ، دكتر سكسي
دكتر
... يه دليل خوب برام بيارين كه
چرا از دستورات من سر باز زدين
سر جراحيِ صورت خانم بيل ؟
يه دليل ؟
اوهوم
البته
تو دكتر سكسي نيستي
تو ديوونه‌اي
واقعاً ؟
چون چيزي كه دكتر سكسي رو سكسي مي‌كرد
... اين بودش كه اون كفش كابوي‌ها رو مي‌پوشيد
نه كفشِ تنيس
آره. تو يه طرفدار بزرگش نيستي
اين يه لذت گناهكارانه‌ست
به حراست زنگ بزنيد
آره ، ادامه بده رفيق. ببين ، ما مي‌دونيم تو چي هستي
شما بچه‌ها باهوش‌تر شدين
ما رو از اين گورستون ببر بيرون
يا چي ميشه ؟
نديدي سر اون آدم گنده جنگلي چي اومد
اون آدم توي بيسيم ، تو بودي. درسته؟ اين يه حقه‌ست
سلللللللام ؟
حقه باز ؟
بي‌خيال ، شنيدم شما دو تا تو شهر هستين
چطور مي‌تونستم مقاومت كنم ؟ - ما تو چه جهنمي هستيم ؟ -
خوشتون اومد ؟ همش رو خودم ساختم
دكوراسيون خودمه ، بازيگرهاي خودمه
بهش ميگم ، جعبه كوچولوي احمقانه من
چطور از اينجا بريم بيرون ؟
اون دوست من ، يه سئوال 64 دلاريه
... به هر حال ما فقط
ما بايد با تو حرف بزنيم ، به كمكت نياز داريم
هوووم
بذاريد حدس بزنم
شما دو تا آدم كُسخُل جهان رو شكافتين
و شما مي‌خوايد من گَندتون رو جبران كنم ؟
لطفاً
فقط 5 دقيقه به ما گوش بده
... البته ، يه چيزي بهتون بگم
اگه توي 24 ساعت بعدي زنده بمونيد ، با هم حرف مي‌زنيم
زنده از چي ؟
بازي
چه بازي‌اي ؟
توش هستين
چطور بايد بازي كنيم ؟
داريد بازي مي‌كنيد
قوانينش چيه ؟
اوه ، حرومزاده
دكتر سكسي ؟
دكتر سكسي به اورژانس
... اوه ، ضمناً صحبت كردن با هيولاها ؟
نقشه چي شد ؟
فقط... حالا بايد چي كار كنيم ؟
مي دوني من چي كار مي كنم. از اينجا ميرم
خانم... چي شده ؟
... تو يه آدمِ باهوشي ، باهوش
آره و يه بزدل. اينا رو قبلاً گفتي
اما براتون يه سري خبر دارم
من يه دكتر نيستم
اينطوري نگو
... تو بهترين جراح مغزي هستي كه
... من تا حالا ديدمش و بدون كه خيلي‌ها رو هم ديدم
... اون دختري كه روي ميزت مُرد
تقصير تو نبود ، تقصير هيچكسي نبود
بعضي اوقات مَردم مي‌ميرن
من اصلاً نمي‌ فهمم داريد چي ميگيد بهم
تو ترسيدي
ترسيدي كه دوباره جراحي كني و ترسيدي كه عاشق بشي
آره ، از اينجا بايد بريم بيرون
سلام دكتر
بله ؟
همسر من به پيوند پوست صورتش احتياج داره
خيلي‌خب ، مي‌دوني چيه رفيق ؟
هيچ كدوم اينا واقعي نيست ، خب ؟
و همسرت هم به اون احتياج نداره
خب ؟
هِي ، دكتر
! واقعيه! خيلي هم واقعيه
نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه. ما به دكتر نياز داريم
ضربان قلب زير80... شد 50 و داره اُفت مي‌كنه
دكتر ؟
چيه ؟
سم يه كاري كن ، يالا
من اصلاً نمي‌دونم از اين آشغالا چطور استفاده كنم
يه كاري كن
سم ، يالا. منتظرم
... خلي‌خب ، من يه
چاقوي كوچيك مي‌خوام ، مثل مال دندون پزشك‌ها
نخ و سوزن و 5 تا بطري ويسكي
! سريعتر
حالمون خوبه ؟ چطوري شده ؟
حالت خوب ميشه
به مسابقه بزرگ خوش اومدين
بريم براي بازي فندق شكن
بريم براي سئوالات
... سم وينچستر
اسم شيطاني كه تو به برادرت اون رو ترجيح دادي ، چيه ؟
شمارشِ معكوس
چي ؟
قراره من چي بگم ؟ - فكر مي‌كني من مي‌دونم ؟ -
من زبون ژاپني رو نمي‌فهمم
اسم شيطاني كه تو به برادرت ترجيح دادي ؟
اون داره من رو مي‌پيچونه ؟
من نمي‌تونم ژاپني حرف بزنم
... جواب اينه
روبي
متأسفم ، سم وينچستر
متأسف ؟ براي چي ؟
دين
وووه. فندق شكن
سم ؟
هان ؟
سلام چيكاتو سان
سلام
اين چيپس‌هاي ميگو
بسيار عالي و خوشمزه هستن - بخوريد ، بسيار خوشتون مياد -
حالت خوبه ؟
خواهشاً بخريد
حالا ديگه چي ؟
كَس ؟
اين يه حقه ديگه‌ست ؟
خودمم. شما اينجا چي كار مي‌كنين ؟
ما ؟ تو اينجا چي كار مي‌كني ؟
دنبال شما مي‌گَشتم ، چند روزيه گُم شدين
خب ، ما رو از اين جهنم ببر بيرون
بزنيد بريم
كَس
نه ، نه ، نه
آقاي حقه باز ، از اين فرشته خوشگل خوشش نمياد
سؤال بعدي
... دين وينچستر
چي ميشد اگه پدر و مادرت الان زنده بودن و اگه برادرت هرگز به دنيا نمي‌اومد ؟
شمارشِ معكوس
چي كار بايد بكنم ؟ نمي‌خوام يه ضربه تو تُخم‌هام بخوره
... ببين ...
فقط وايسا ؟ - چي ؟ -
من نقش دكتر رو بازي كردم - چي ؟ -
تو سريال دكتر سكسي ، من دكتر شدم و جراحي كردم - خب ؟ -
خب ، من نقشي رو كه حقه باز مي‌خواست بازي كردم
شايد ما بايد اين كار رو ادامه بديم
با چي ادامه بديم ؟ با بازي. منظورم اينه ما الان تو يه مسابقه‌ايم ؟
پس به سئوال جواب بده
به ژاپني ؟ - آره -
من ژاپني بلد نيستم - سعي كن -
لعنت بهت -
جواب اين... بله ؟
... دين وينچستر قهرمانِ بازي فندق شكنه
چطور اين كار رو كردي
نمي‌دونم
پس قضيه اينه
نقش‌هامون رو بازي مي‌كنيم و زنده مي‌مونيم
آره ، نقش بازي مي‌كنيم. اما تا چه مدتي ؟
سئوالِ خوبيه
من يه مريضي تناسلي داشتم
جدي ؟
هِي تو بودي كه مي‌گفتي بايد نقش‌هامون رو بازي كنيم
... خب آره ، درسته
من يه مريضي تناسلي داشتم
سعي كردم مسئوليت پذير باشم
تلاش كردم
اما حالا ، روزانه دو بار هرپكسيا مصرف مي‌كنم
تا بيماري من رفته رفته از بين بره
از دكترتون در مورد استفاده از هرپكسيا سئوال كنيد
... مريضا بايد قبل از مصرف دارو هرپكسيا
با پزشك‌ِشون مشورت كنند
... عوارضِ جانبي شامل
سردرد ، اسهال راست بودنِ دائميِ آلت تناسلي
تفكر به خودكشي و استفراغ ديده شده
... من تمام كاري رو كه بتونم ، مي‌كنم
... تا از گسترشِ
مريضي‌هاي تناسليم كم كنم
و اين چيز خوبيه
و حالا بر مي‌گرديم به سريال ماورالطبيعه
! حرومزاده
من واقعاً خيلي متأسفم
... اما
ما يه سري كار داريم
اما ما هم كار داشتيم
يه كار جامع و كامل
چقدر بايد اين كار رو ادامه بديم ؟
نمي‌دونم
شايد تا ابد ؟
ما اينجا مي‌ميريم
چطور ممكنه اين خنده دار باشه ؟
لاشخورصفت‌ها
حالت خوبه ؟
وقت زيادي ندارم - چه اتفاقي افتاده ؟ -
من بيرون رفتم - از كجا ؟ -
گوش كنيد ، يه چيزي درست نيست
اين چيز خيلي بيشتر از اون چيزي كه بايد باشه ، قدرتمنده
چه چيزي... حقه باز ؟ - اگه اين يه حقه باز باشه -
منظورت چيه ؟
! سلام
مرسي
خواهشاً بسه
سلام كَستيل
تو اون رو مي‌شناسي ؟ - اون رو كجا فرستادي ؟ -
آروم باشيد. اون زنده‌ست
شايد
من ديگه با اين رقص ميموني‌ات كاري ندارم ما مي‌دونيم ، خب ؟
آره ؟ چي رو مي‌دونيد ، آدم باهوش ؟
بازي تو نقش‌هامون ، درسته ؟ اين بازي توئه ؟
اين نصف بازيه - نصف ديگه‌اش چيه ؟ -
بازي تو نقش‌هاتون تو بيرون
و اين يعني چي ؟
... مي‌دوني كه سم در نقشِ لوسيفر
دين در نقشِ ميكائيل
نقش‌هاي ستاره‌اي‌تون رو بازي مي‌كنيد
مي‌خواي بگي كه به اون حرومزاده‌ها جواب مثبت بديم ؟
آره ، بريم شمع‌ها رو روشن كنيم
ما اون كار رو كنيم ، دنيا به پايان ميرسه
آره... و اين تقصير كيه ؟
كي لوسيفر رو از جعبه‌اش كِشيد بيرون ، هان ؟
ببينيد ، اين شروع شده. شما شروعش كردين
نمي‌تونه متوقف بشه ، پس بريم تمومش كنيم
... بهشت يا جهنم كدوم سمت هستي ؟
من تو هيچ گروهي نيستم
آره ، راست ميگي
تو افتادي به دست و پاي ميكائيل يا لوسيفر
كدومشون ؟
بهم گوش كن ، آدمِ كيريِ مغرور
باور كن كه براي هيچ كدوم از اون حرومزاده‌ها كار نمي‌كنم
هوووم ، تو بايد چاقال يكي باشي
هيچ‌وقت ، هيچ‌وقت. فضولي نكن كه من چي هستم
حالا خيلي با دقت گوش بدين
اين چيزيه كه اتفاق مي‌افته
شما بايد مسئوليت خودتون رو قبول كنيد
و نقش‌ِتون رو بازي كنيد ، طوري كه سرنوشت براي شما انتخاب كرده
و اگه قبول نكنيم ؟
... پس تو سرزمين تلويزيون مي‌مونيد
براي هميشه
سيصد تا كانال هستش ، چيز زيادي نيست
اوه ، بي‌خيال
خب ، چي فكري مي‌كنيد ؟
چي فكر مي‌كنم ؟
فكر كنم بري خودت رو بِگايي ، اين فكريِ كه مي‌كنم
ميشه يه لحظه ما رو تنها بزاريد ، لطفاً ؟
مرسي
آروم باش - آروم باشم ؟ -
من تو وسط شب عينك آفتابي زدم
مي‌دوني كي اين كار رو مي‌كنه ؟ پليس‌هاي بي‌استعداد و احمق
از اين بازي متنفرم
متنفرم كه تو يه سريال پليسي هستيم
و مي‌خواي بدوني واسه چي ؟
چون از سريال‌هاي پليسي متنفرم
انگار تو هر 300 تا شبكه تلويزيون ، همشون مثل همديگه هستن
شبيه ، اوه ببين هواپيما اينجا سقوط كرده. اوه ، خفه‌شو
هِي - چيه ؟ -
اون يارو رو ببين كه داره آبنبات مي‌خوره
فكر مي‌كني خودشه ؟
فقط دنبال من بيا
شما خوبين ؟
آره
چي پيدا كردين ؟
... خب ، گذشته از زخمي كه دور گردنشه
... به نظر مياد كه در مسير
گردنش يه چيزي گير كرده
... خب ، ميگم
شرط بابا بسته بشه
... همين طور
يه زخم چاقو در شكمش ديده ميشه
... خب ، من ميگم
... نا بُرده رنج گنج ميسر نمي‌شود
... يارو رو
بايد پاييد
ديگه توپ به كار افتاده
شما آدم‌هاي باحالي هستيد
! ها ، ها
آدم اشتباه رو زديد ، احمق‌ها
واقعاً ؟
... نگرانم ، پسر
اون حرومزاده با كَس چي كار كرده
مي‌دوني ، الان كجاست ؟
سم ؟
كجايي ؟
! سم هستم ، پيغام بذاريد
سم ، منم
كدوم قبرستوني رفتي ؟
دين ؟
سم ؟
كجايي ؟
نمي‌دونم
اوه ، لعنتي
فكر نكنم حقه باز رو كُشته باشيم
خيلي‌خب ، چوب كار نكردش
خب چي ؟ اين يه حقه ديگه‌ست؟ - نمي‌دونم -
شايد چوب كار نكرده ، چون اون يه حقه باز نيستش
منظورت چيه ؟ - منظورم اينه شنيدي كَس چي گفت ؟ -
اون گفت اين موجود خيلي قويتر از يه حقه بازه
آره و ديدي كه چطور به كَس نگاه مي‌كرد ؟
... انگار كه مي‌شناختش
... و چقدر عصباني شد
وقتي تو بحث ميكائيل و لوسيفر رو كِشيدي وسط ؟
حرومزاده - چي ؟ -
فكر كنم حالا مي‌دونم داشتيم با كي معامله مي‌كرديم
دين ؟ - چيه ؟ -
اون... احساسِ ناراحتي ميكنم
اوووخ
مطمئني كه اين كار مي‌كنه ؟
نه ، اما ايده ديگه‌اي هم ندارم
خيلي‌خب ، حرومزاده
! عمو
ما انجامش ميديم
مي‌خواي من بوق بزنم ؟
وووه
سم. چه ماشيني شدي
بيا كيرم رو بخور
خيلي‌خب پسرا ، براي آرامش حاضرين ؟
وووه ، وووه ، نه اينقدر سريع
كسي جايي نميره تا سم از اون بيادش بيرون
چه فرقي مي‌كنه ؟
شيطان قراره سواري رو از كونش بِكِشه. حالا يه راه يا بيشتر
خوشحال شدي ؟
يه چيز بهم ميگي ؟ چرا چوب تو رو نَكُشت ؟
من يه حقه بازم
اما شايد هم نه
شايد تو هميشه يه فرشته بودي
يه چي ؟
كسي چيزي به سرتون زده ، بچه‌ها ؟
! بذار بگم چيه
تو فقط از روي اون آتيشِ مقدس بپر
و ما اين رو اشتباه خودمون مي‌گيريم
خوب بازي مي‌كنيد پسرا ، خوب
خب ، روغن مقدس رو از كجا به دست آوردين ؟
خب ، ميشه بگم از كونِ سم كِشيدمش بيرون
كي جلوتون خراب كردم ؟
تو خراب نكردي
اما هيچكسي اون طوري كه به كَس پريدي نپريده بود
از همه بيشتر حرف زدنت ، درباره آرماگدون بود
منظور؟
... خب ، طبق تجربيات شخصي‌مون
هيچكسي اونطوري عصباني نميشد
تا اينكه در مورد خانواده‌اش حرف بزنيم
خب ، تو از كدوم دسته‌اي ؟ بداخلاق ، كُسخُل ، تندرو
جبرئيل ، خيلي خب ؟
اونا من رو جبرئيل صدا مي‌كنن
جبرئيل ؟ فرشته مُقرب ؟
گناهكارانه
خيلي‌خب ، جبرئيل. چطور يه فرشته مقرب ميشه يه حقه باز ؟
حفاظت شهود شخصي من
من از بهشت فرار كردم ، مجبورم مهاجرت كنم
... تا گوشه‌هاي مخصوص خودم رو توي دنيا حَك كنم
تا شما دو تا همه چيز رو گائيدن
و بابايي چي گفتش وقتي كه فرار كردي و به كُفّار پيوستي ؟
پدر هيچ چيز راجع به چيزي نميگه
پس چه اتفاقي افتاد ؟ چرا تو چاه افتادي ؟
خب ، چرا اون رو سرزنش مي‌كني ؟
منظورم اينه داداشش ، قدرت مقتدر كُسخُل‌هاي زيرزمينيِ
دهنِ كيريت رو ببند
تو هيچ چيز در مورد خانواده من نمي‌دوني
من پدرم رو دوست دارم ، برادرانم رو دوست دارم ... دوستشون دارم
اما ديدن اينكه اونا بر عليه هم شدن ؟
گلوي همديگه رو پاره مي‌كنن ؟
من تاب تحمل اين رو نداشتم... خب ؟
پس رفتم
و حالا همه چيز دوباره تكرار ميشه
پس كمك كن تموم بشه
نمي‌تونه متوقف بشه
تو مي‌خواي آخر دنيا رو ببيني ؟
من مي‌خوام اينا تموم بشه
من مجبور بودم عقب بشينم
و ببينم كه برادرانم همديگه رو ميكُشن ، با تشكر از شما دو تا
... . . بهشت ، جهنم برام مهم نيست كي ميبره
من فقط مي‌خوام تموم بشه
خب ، مجبور نيست كه اينطوري تموم بشه
بايد راهي باشه كه همه چيز درست بشه
اوه ، تو خانواده من رو نمي‌شناسي
چيزي كه شما بهش ميگين ، آخرالزمان
من بهش ميگم شام يكشنبه‌شب
به همين خاطره ... كه هيچ گونه نميشه جلوش رو گرفت
چون اين چيزي درباره جنگ نيست
اين در مورد دو برادر هست كه همديگه رو دوست دارن
و به هم خيانت ميكنن
فكر مي‌كنيد ، قادر به بازگوئي‌اش هستيد
در مورد چي حرف مي‌زني ؟
شما متأسف ميشيد ، حروم زاده‌ها
فكر كردين كه چرا شما پوسته‌هاي اصلي هستين ؟
درموردش فكر كنيد
ميكائيل... برادر بزرگتر
باوفا و جانشينِ پدر
و لوسيفر... برادر كوچك
سركش از نقشه پدر
شما براي اين به دنيا اومدين پسرا
اين سرنوشتِ شماست
هميشه بوده
... همان‌گونه كه در بهشت هست
پس بايد در زمين هم باشه
يه برادر مجبوره برادر ديگه رو بُكُشه
داري چه كُس و شِري رو ميگي ؟
چرا فكر مي‌كنيد كه من هميشه به شما خيلي علاقه‌مند بودم ؟
... چون از اون لحظه
پدر ، تلنگري بر نور اينجا زد
ما مي‌دونستيم كه آخرش با شما تموم ميشه
هميشه
نه
اين اتفاق نمي‌افته
... متأسفم
اما همين‌طوره
بچه‌ها ، اي كاش اين هم يه نمايش تلويزيوني بود
جواب‌هاي راحت... يه پايان خوش
اما اين حقيقيه
و قراره پاياني خونين براي همه ما داشته باشه
اين چيزيه كه قراره اتفاق بيافته
... خب ، پسرا
حالا چي ؟
تا بقيه زندگي قراره به هم زُل بزنيم
... خب ، اول از همه
بايد كَس رو از هر جايي كه فرستادي برگردوني
اوه ، من ؟
آره
يا كُلِّ هيكلت رو روغن مقدس مي‌ريزيم
و براي خودمون يه فرشته مقرب سرخ كرده درست مي‌كنيم
كَس ، حالت خوبه ؟
من خوبم
سلام جبرئيل
سلام داداش
جستجوي بابا چه جور بودش ؟
بذار حدس بزنم ، وحشتناك
خيلي‌خب ، ما از اينجا ميريم
يالا ، سم
خيلي‌خب
هِي ، پسرا ؟
خب... خب چي ؟
هان ؟
شما مي‌خوايد من رو تا ابد اينجا بذاريد ؟
نه ، نميذاريم
چون ما آدم‌ها رو مثلِ تو قرار نيست بِگائيم
... و بذار بگم
اين درباره يه مسابقه بوكس جايزه‌اي بين برادرها نيست
يا سرنوشتي كه نَشه متوقفش كرد
اين درباره تو هستش
! كه ترسيدي جلوي خانواده‌ات ايستادگي كني
هيچ وقت نگو كه برات كاري نكردم
همه اون كُس و شِرهايي كه اون داخل گفت
فكر مي‌كني ، داشت حقيقت رو مي‌گفت ؟
فكر مي‌كنم ، خودش باورشون داشت
خب ، ما قراره چي كار كنيم ؟
نمي‌دونم
يه چيزي بهت بگم
همين الان ، دوست دارم برگردم تو برنامه‌هاي تلويزيوني
آره ، من هم همين‌طور