‫« هی « دین » ، منم « سم
‫چند وقته که برگشتی ؟
‫یه یک سالی میشه
‫یعنی تقریباً تمام این مدت رو برگشته بودی ؟
‫خب تو بالاخره چیزیو که همیشه دوست داشتی بدست اورده بودی ‫یک خانواده
‫ازت میخوام که بری ، تو یه شکارچی هستی
‫درباره ی « سمه » ، اون فرق کرده
‫روحش... ناپدید شده
‫شما ها برام " آلفا " های زنده شکار میکنین
‫و منم روح " سم " کوچولو رو بر میگردونم
‫ما منتظر دستوریم
‫آلفای رهبرشون داره یه ارتش میسازه
‫داریم میریم به جنگ
‫برام موجودات بیارید
‫ولی اگه تو اولین کَس از نوع خودت هستی ، کی تو رو خلق کرد ؟
‫ما هممون مادر های خودمون رو داریم
‫وقتی ما هیولا ها میمیریم فکر کردی کجا میریم ؟
‫نه بهشت نه جهنم
‫برزخ ، و منم میخوامش
‫- من روحمو میخوام ‫- نمیتونم بهت بدمش
‫« روح سم در قفس به همراه « میکائیل » و « لوسیفر
‫زندانی شده بود
‫برگردوندن این چیز منو به هزار تا تیکه تبدیل می کنه
‫ما هیچ چیزی از عواقب این کار نمیدونیم
‫فلج شدن ، دیوانگی ، درد های فیزیکی وحشتناک
‫به حدی که اون رو تا آخر عمرش در بدنش حبس می کنه
‫مرگ " ، سوارکار آخرالزمان "
‫« سلام « دین
‫- مرگ " گفتش که میتونه یه دیواره دست کنه " ‫- یه دیواره ؟
‫باعث میشه که جهنم رو به یاد نیاری
‫در ازای چه کاری ؟
‫ازت میخوام که برای ۱ روز به جای من باشی
‫این زندگی منه ، روح منه و منم نمیخوامش
‫احتیاجه که بدنت رو زخمی کنی
‫ببخشید
‫این کارو نکن
‫رو دیوار خط ننداز!
‫چطور مطوری ؟
‫عالیم! خیلی عالیه
‫پنی » همه چی درست میشه »
‫میدونی خیلی از مردم حتی تو حموم میمیرن
‫ممنون بابت خبر!
‫من آخه نمیدونستم به یه هوای اینطوری میخوریم
‫ببین میشه فقط فرود بیایم
‫- لطفاً ؟ ‫- یه چند دقیقه دیگه ، نزدیک داریم میشیم
‫ببخشید
‫- چی بود ؟! ‫- چی ، چی بود ؟!
‫یه چیز خیلی گنده همین الان از پیش پنجره رد شد!
‫احتمالاً فقط یه پرنده بود
‫نه! نه « استن » پرنده نبود
‫خب پس فکر می کنی چی بود ؟
‫نمیدونم
‫پنی » هیچی اون بیرون نیست »
‫بهت قول میدم
‫ببین فقط چشماتو ببند تا برسیم باشه ؟
‫چیزی نیست فقط تکیه بده
‫سعی کن آروم باشی
‫به یه جای خوب فکر کن
‫مثل موج های ساحل
‫استن » ؟ »
‫اوه خدای من!
‫نه نه نه ن نــــه!
‫Www. Tvseries-Shop. Com : فروش جدیدترین سریال های خارجی ‫HttpS://Www. Tvcenter. Co : کاری از
‫مترجم : معین. ج
‫خب ؟!
‫روحش سر جاشه
‫حالاً اصلاً قراره بیدار بشه ؟
‫« من دکتر انسان ها نیستم « دین
‫نمیشه یه حدسی بزنی ؟
‫باشه
‫احتمالاً بیدار نمیشه!
‫- نمیخواد نمک بپاشی رو زخم ‫- « متأسفم « دین
‫بهت که هشدار داده بودم روحشو برنگردونین
‫خب من چی کار باید می کردم ؟
‫میذاشتم تی-هزار همین طوری ول بچرخه به امید اینکه کسی رو به کشتن نده ؟|!
‫بذار بهت بگم وقتی به روحش دست زدم چی احساس کردم
‫مثل این میموند که روحشو زنده زنده پوست کنده باشن
‫اگه میخواستی برادرت رو بکشی
‫لااقل باید درست اینکارو می کردی
‫همونطور که پدرم همیشه می گفت
‫" چیزی که باعث از کار افتادن کلیه میشه دلیل نمیشه که دارو نباشه "
‫سم » هنوز خوابه ؟ »
‫آره
‫بالاخره بیدار میشه
‫آره
‫دین » خودت میدونی که اون چه چیزایی رو پشت سر گذاشته »
‫ولی همیشه یه جوری بر میگرده
‫این بلا تا به حال سرش نیومده بود
‫- یه کاره ؟ ‫- امکانش هست
‫کمکی از من بر میاد ؟
‫برم یه کتابخونه ای چیزی
‫یه دختر و پسری سوار هواپیمای سبک بودن
‫لاشه هواپیما هم تو جنگل پیدا شد
‫چند تا درخت راج به نظر خبر عجیبی نمیاد
‫خلبان ۱۷ مایل عقب تر پیدا شد در حالی که سر تا پاش برشته شده بود
‫دختره هم که ناپدید شده
‫خبری از کسی یا چیزی هم نیست
‫خب خبر جالب تر شد ، کانالو عوض نمی کنم!
‫« دین »
‫« سم »
‫تو...
‫از دیدنت خوشحالم
‫صبر کن
‫من یادمه که
‫احساس کرده بودم لوسیفر گردنتو شکسته بود
‫راستش « کَس » منو..
‫کَس » زندست! ؟ »
‫- آره ، « کَس »... خوبه ‫- سم تو حالت خوبه ؟
‫راستش...
‫خیلی گشنمه!
‫« خب « سم...
‫ها ؟
‫آخرین چیزی که یادته چیه ؟
‫محوطه ای که توش بودیم و من بعدش افتادم
‫و بعدش ؟
‫من تو اتاق اضطراری زیرزمین بیدار شدم
‫همین ؟
‫تو جداً چیزی یادت...
‫بیا خوشحال باشیم
‫آخه کی میخواد اون همه بدبختی رو به یاد بیاره ؟
‫خب... من چند وقت نبودم ؟
‫- حدود یک سال و نیم ‫- چی ؟!
‫من زیر زمین بودم...
‫هیچی یادم نمیاد
‫خب چطور برگشتم ؟ « کَس » کاری کرد ؟
‫نه دقیقاً
‫دین » چی کار کردی ؟ »
‫" منو " مرگ
‫مرگ " ؟! سوارکارو میگی ؟ "
‫من تحت کنترل داشتمش
‫همه چی انجام شده
‫- مطمئنی ؟ ‫- آره تموم شده
‫همه چی تموم شد
‫خب یه خورده این قضیه بیش از حد تر تمیز و بدون اشکاله
‫آره همینطوره ، واسه یه بار تو عمرمون!
‫چیزه دیگه ای هست که باید بدونم
‫نه
‫یه آبجو دیگه میزنی ؟
‫آره
‫هـی
‫حالش چطوره ؟
‫خوبه ، بیشتر از اون چیزی که من امیدوار بودم
‫چیه ؟ واسه چی قیافتو اون طوری می کنی ؟
‫من خوشحالم که اون خوبه ، جدی میگم
‫ولی...
‫اون بچه همین ۱۰ روز پیش میخواست منو بکشه
‫و الان... همه این خاطره ها پاک شده ؟
‫شرمندم ولی الان من حتی سختمه که بهش نگاه کنم
‫خود « سم » که این کارو نکرد
‫خب شاید همش خود « سم » نبود
‫« ولی « سم » که این کارا رو کرد « دین
‫خب میخوای چیکار کنیم « بابی » ؟ همه چیزو بهش بگیم ؟
‫نه ، فقط دلم میخواست که میشد بگیم ، همین
‫آره ولی اگه همه اون چیزا رو بخوایم بهش بگیم
‫نمیدونیم چه بلایی ممکنه سرش بیاد
‫- ممکنه باعث شه دیواری که تو ذهنش ساخته شده شکاف بر داره ‫- میدونم میدونم
‫پس میدونی چیه ؟
‫تا اونجایی که من دارم میبینم یه هدیه از طرف سوارکاره
‫و هیچ شکایتی هم ندارم
‫میخوام واسه " مرگ " یه سبد میوه هم بفرستم!
‫میدونی که خودش بالاخره میفهمه
‫اینطوری یا یه جور دیگه
‫یا یکی بهش میگه یا خودش از قضیه سر در میاره
‫اون احمق نیست
‫اون باید از زبون خود ما قضیه رو بشنوه
‫میشه فقط واسه چند لحظه تنهاش بذاریم ؟
‫باشـه
‫ولی بهتره واسه طرف دیگه ی قضیه هم خودتو آماده کنی
‫چون وقتی « سم » بفهمه که ما دورش زدیم
‫وضعیت جالبی قرار نیست پیش بیاد
‫سم » هنوز خوابه ؟ »
‫آره بذار استراحت کنه ، بعداً صداش میزنیم
‫منو واسه چه کاری صدا بزنین ؟
‫یه جرایانی تو شهر " اُرگن " پیش اومده
‫عالیه ، منم هستم!
‫تو تازه راست و ریس شدی
‫دقیقاً ‫من دیگه سرپام ، حالم خوبه
‫خب چند روز دیگه استراحت کردن صدمه ای که بهت نمیزنه
‫آره چون این کاریه که " تو " کردی وقتی از جهنم برگشتی
‫خیلی خب
‫« من و تو و « بابی
‫اوه نه شما دو تا خودتون برید ، از عهدش دو نفری بر میاین
‫تازه یادم اومد که به اون « روفسه » کودن یه قول داده بودم
‫باس تلفن ها رو واسش ردیف کنم و این حرفا...
‫مطمئنی ؟
‫آره ، آره
‫شما دو تا حسابی از هم خبر گیری کنین باشه ؟
‫جریان چی بود ؟
‫پیری و مشروب خوری همینه دیگه!
‫حتماً سرکار ، ممنون
‫تو هم همینطور
‫خب اینو گوش کن ، تصادف به کنار...
‫دو تا ناپدید شدن دیگه هم تو این شهر داشتیم
‫- جدی ؟ ‫- آره هفته پیش
‫یه دختر دانشجو تو آپارتمانش غیب شد
‫از طبقه هفدهم
‫و سه روز پیش هم یه دختره از راه مدرسه دیگه به خونه بر نگشت
‫- همدیگه رو میشناختن ؟ ‫- نه هی رابطه ای نداشتن
‫فقط هر دو مونث بودن و جوون درست عین دختری که تو هواپیما بود
‫آخه چی میتونه یه دخترو وسط آسمون ناپدید کنه ؟
‫سوأل خوبیه
‫- خب پس تو اصلاً حتی سعی هم نکردی ؟ ‫- سعی ؟
‫که یه زندگی ای واسه خودت درست کنی بعد از...
‫یادت که میاد بهم یه قولی داده بودی ؟
‫آره یادمه
‫خب پس چرا سعی نکردی ؟
‫چی باعث شد که فکر کنی نکردم ؟
‫چون دارم میبینمت ، وضعیتت رو
‫درست مثل سابقی
‫آره شاید حق با تو باشه
‫پیش « لیسا » و « بن » واسه یک سالی بودم
‫یک سال ؟
‫خب بعدش چی شد ؟
‫به جایی نرسید
‫It was a new day yesterday؟؟
‫but it's an old day now؟؟
‫شما خواهر « پنی دسرتین » هستید درسته ؟
‫ما مایلیم ازتون چندین سوأل بپرسیم
‫ببینید پلیسا هر چی میخواستن پرسیدن ، منم خیلی خستم
‫پس اگه مشکلی نیست...
‫متوجهم ، جدی میگم
‫میدونم که خیلی شرایط سختیه برای شما
‫ما فقط می خواستیم بدونیم که چه اتفاقی رخ داد
‫قول میدم زود کارمون تموم بشه
‫باشه ، بفرمائید داخل
‫پنی » خیلی خجالتی بود ، تو لاک خودش بود »
‫اصلاً اهل هیجان و ماجراجویی نبود
‫منظورتون پرواز کردن با یه هواپیمای سبک وزن دو نفره هست ؟
‫اون خیلی از اون چیز وحشت داشت
‫فقط به خاطر « استن » حاضر به انجامش شد
‫« استن ؟ »
‫تازه رابطشون داشت جدی میشد
‫اون نمیخواست جلوی « استن » این طور نشون بده که از این درخواست خوشش نمیاد
‫ای کاش بهش میگفتم که نره و خونه بمونه
‫ما حتی جنازه ای پیدا نکردیم که دفن کنیم
‫هـی ، چیزی دستگیرت شد ؟
‫خب به نظر میرسه اون دو تا دختر ناپدید شده
‫هر دوشون بیسکوئیت خیرات می کردن
‫- یعنی چی ؟ یه جور رمزه ؟ ‫- نه
‫جزو گروه سرود کلیسا بودن ، بیسکوئیت می پختن ‫حلقه باکرگی دست میکردن و این حرفا...
‫دخترای خیلی خوبی بودن
‫ولی « پنی » حتی مسیحی هم نبود پس...
‫من یه نظریه دیگه دارم
‫« دفترچه خاطرات « پنی
‫اونو از اتاقش دزدیدی ؟
‫خیلی خوشم میاد که دیگه این سوأل رو میکنی!
‫- و چرا نباید بکنم ؟! ‫- همینطوری! ، خب اگه ربط به دین نداشته باشه چی ؟
‫اگه ربط به خالص بودن داشته باشه چی ؟
‫یعنی میگی که همه اونا...
‫باکره هستن « سم » ، باکره
‫ولی « پنی » ۲۲ سالش بود
‫- آره ولی تمام اتاقش صورتی رنگ بود ‫- خب که چی ؟
‫و کلی تدی خرس های چپونده شده!
‫باشه ، ولی تو جدی فکر میکنی...
‫" من تصمیم گرفتم که به « استن » ارزشمند ترین هدیه ام رو تقدیم کنم "
‫پسر واقعاً جمله چندش آوری به نظر میاد وقتی آدم از دهن تو این طوری میشنوه!
‫فکر کنم دیگه منظورمو رسوندم!
‫میدونی میتونستی هم به حالتی که تو دفتر نوشته شد بخونی!
‫بگذریم ، خب فرض کنیم که حق با تو باشه
‫آخه کی باکره ها رو میخواد ؟
‫منم همینو میگم
‫ولی خودم خانم هایی رو ترجیح میدم که در این زمینه با تجربه تر هستن!
‫خیلی سریع اتفاق افتاد
‫« چیزی نیست « ملیسا
‫چی به سمتت اومد ؟
‫میتونی بهمون بگی
‫مثل... مثل یک...
‫خفاش خیلی بزرگ بود...
‫حتماً الان با خودتون فکر میکنید دارم این حرفارو از خودم درمیارم ؟
‫بقیه هم اینطوری فکر کردن
‫خب من مثل بقیه نیستم
‫درست به سمت من اومد
‫خیلی برزگ بود ، قسم میخورم
‫واسه همین پشتم اینطوری شد
‫خب ، اون حمله کرد
‫و بعدش چی شد ؟
‫نمیدونم
‫من از هوش رفتم و وقتی به هوش اومدم اون دیگه رفته بود
‫چیز دیگه ای هست که به خاطرت بیاد ؟
‫هر چیزی که بتونی بهمون بگی ؟
‫حتی اگه مهم هم به نظر نیاد
‫خب... انگشترم گم شد
‫یا اینکه اون موجود دزدیش که اگه این فرض با عقل جور در بیاد
‫- چه جور انگشتری بود ؟ ‫- طلا
‫انگشتر سوگند
‫انگشتر سوگند؟
‫از... جایی مثل کلیسا ؟
‫مثل... انگشتر خالص بودن ؟
‫آره ، چطور ؟
‫خب باید اینو بپرسم
‫« ملیسا »...
‫ببین ، کسی اینجا درباره کسی قضاوتی نمی کنه باشه ؟
‫مطمئن باش ، ولی...
‫فکر میکنی واقعاً لیاقت دست کردن اون انگشترو داری ؟
‫- خب... من واقعاً یه باکره هستم... ‫- واقعاً ؟
‫اون کارم با « مت بارن » حساب نمیشد!
‫خب ، تو یعنی فکر میکنی جناب " بتمن " میخواست بهش تجاوز کنه ؟!
‫خب اون آدم خیلی خشمگینی که هست
‫ولی چون که دختره یه باکره واقعی نبود ولش کرد
‫اینطوری فکر میکنی ؟
‫فکر کنم میخواد نشون بده که
‫ساده بودن کاملاً بر عکسه چیزیه که فکر میکنیم
‫خب حالا چه چیزی از باکره ها و طلا خوشش میاد ؟
‫P. Diddy؟|
‫- میدونی باعث دلگرمیه ‫- چی ؟
‫من واسه یک سالی مرده بودم و برگشتم
‫و هنوز هم که هنوزه تو بی مزه ای!
‫خفه شو! من ته خندم!
‫امکان نداره!
‫سعیت رو بکن
‫" من تو گوگل کلمه های " آتیش " ، " پرواز " ، " پنجه
‫دزدی باکره ها " ، " طلا " رو سرچ کردم "
‫و همه اینا یه نتیجه داشتن
‫کجا ؟
‫سایت هوادار های World of Warcraft!
‫نمیدونم یعنی چی!
‫اژدها ها رفیق
‫دیدی ؟ بهت که گفتم غیر ممکنه
‫راستش امکانش هم هست
‫چطوری ؟ تو چه دنیای واقعای ای ممکنه ؟
‫خب امسال ، سال عجیبی بوده
‫باید نظر یکی دیگه رو هم بپرسیم
‫بله ؟
‫از اژدها ها چی میدونی
‫چی ؟! هیچی
‫جدی
‫خب اونا که مثه هیولا های پیش دریاچه نیستن
‫اژدها ها وجود ندارن
‫میشه حالا یه چند تا زنگ بزنی ؟
‫به کجا ؟ هاگوارتز! ؟|
‫حالا سعیت رو بکن
‫باشه
‫بسیار مرد عالمی هستی جناب!
‫آره آره
‫هـی از آقای حافظه چه خبر ؟|
‫هنوز از دروغ هات مچتو نگرفت ؟
‫همه چی مرتبه ، « سم » سلام میرسونه
‫حالت خوبه ؟
‫آره
‫بابی » چیزی نگفت ؟ »
‫نه
‫بابا از اژدها چیزی اون تو ننوشته
‫مطمئن باش
‫اگه چیزی از داستان بدون پایان اون تو میخوندم حتماً یادم میموند
‫هـی ما این تازگیا موجودی مثل " اسکین واکر " شکار کردیم ؟
‫چیزی یادم نمیاد ، چرا ؟
‫نمیدونم... انگار این تصویر قبلاً جایی دیده بودم
‫- مطمئنی ؟ حاضر قسم بخورم...
‫باید یادت باشه که هنوز حافظه ی تو حسابی سر جاش نیومده
‫ولی آره مطمئنم
‫خیلی خب
‫آره ، بیخیال
‫هـی « بابی » چی شد ؟
‫باورم نمیشه که اینو یادم رفته بود
‫« دکتر « ویزیَک
‫محقق قرون وسطایی هستش
‫« محقق قرون وسطایی ، دکتر « ویزیَک
‫گرفتم ، ممنون
‫" خیلی خب ، من میرم " سن فرنسیسکو
‫ببینم چطوری میشه اینا رو کُشت
‫تو هم بگرد ببین اصلاً کجا هستن
‫- صـ... صبر کن ، « بابی » نگفت که این چیزا کجا استراحت می کنن ؟ ‫- نه
‫عالی شد ، پس باید به چیزی که تو افسانه ها اومده اکتفا کنیم
‫که چی میگه ؟ در مرکز زمین زندگی می کنن ؟!
‫نـه ، غار ها
‫تو واقعاً یه گاگولی!
‫خواهش میکنم بذار برم
‫خواهش می کنم!
‫نه
‫نــه!
‫خفه شو!
‫یا خفه میشی یا اون یکی استخونت هم میشکنم
‫حالا زودباش برو تو یالا!
‫چیزی نیست ، همه چی درست میشه
‫بله ؟
‫دکتر « ویزیک » ، من « دین وینچستر » هستم
‫روز های اداری ، دوشنبه ها و جمعه هاست
‫بابی سنگر » منو فرستاده »
‫سلام ؟!
‫سلام
‫از طرف من دفعه بعدی که دیدیش یه چیزی بهش بگو
‫نه ، با لگد بزن تو تخماش!
‫اینطوری شاعرانه تره!
‫پس هیچ عشق دور از دیداری بینتون نیست ها ؟!
‫نه کاملاً بر عکسش
‫داستانیه که از اون میشه گفت
‫اون کسیه که احمقه
‫خب ، موضوع چیه ؟
‫خب
‫اژدها ها
‫جداً ؟
‫هیچ تنه و کنایی بهم نمیندازی ؟
‫میتونیم درباره منقرض شدنشون شوخی کنیم
‫ولی اونها موجودات خنده داری نیستن
‫اصلاً
‫خب ، یکیشون داخل ایالت اومده
‫مطمئنی ؟
‫طبق افسانه که بخوایم بگیم حقیقت داره
‫ولی چطوری ؟ منظورم اینه که چرا ؟
‫حدود ۷۰۰ سالی میشه
‫این روز ها دیگه هر چیز دیوونه واری امکان رخ دادنش هست
‫- پس میخوای بدونی که چطور میشه یه اژدها رو کشت ؟ ‫- درسته
‫به یک شمشیر احتیاج داری
‫باشه ، چجور شمشیری ؟
‫شمشیری که از خون اژدها ساخته شده باشه
‫پس واسه کشتن یه اژدها به خون یه اژدهای دیگه احتیاجه
‫و برای درست کردن یه شمشیر باید یه اژدها رو بکشی
‫خب چطوری این جور در میاد ؟
‫خب دیگه این روز ها هیچ شمشیر اژدهایی وجود نداره
‫پنج تا یا دیگه نهایتش شیش تا تو کل جهان وجود داشته باشه
‫یکیش شمشیر جرج مقدسه
‫یکی دیگه شمشیر افسانه ایه انگلیس...
‫- و یکی دیگه... ‫- به نظر میاد تو خیلی چیزا میدونی درباره این قضیه
‫معلومه که خوب میدونم
‫چون خودم یکی از این شمشیر ها رو تو زیرزمینم دارم
‫تو یکیش رو داری ؟
‫پیدا کردنش بیست سال طول کشید ساعت های بیشماری صرفش شد
‫و یه چند تا سکس وحشتناک با سفیر اروپای شرقی!
‫ولی ، آره!
‫اون واقعی نیست
‫واقعیه ؟!
‫این همون شمشیر انگلیسیه ؟
‫نه
‫" این شمشیر " برونزویکه
‫عشق زندگی من
‫خب جریان این تخته سنگ چیه ؟
‫میدونی که قرار دادن شمشیر در یک تخته سنگ تمام قدرتش رو محفوظ نگه میداره
‫تا ازشون محافظت کنه
‫خیلی خب ، حالا اینو چطوری میشه در اُورد ؟
‫خودتم دیگه باید اینو بدونی
‫ما به یک شوالیه ی شجاع احتیاج داریم
‫که داوطلبانه خواستار کشتن اژدها باشه
‫درسته
‫خیلی خب ، پس من...
‫یه امتحانیش می کنم
‫اشکالی که نداره ؟
‫حالت خوبه ؟!
‫بهتر از این نمیشه
‫ای حروم زاده! جدی جدی چسبیده تو!
‫آره به گمونم همین طوره
‫- خب من یه فکر دیگه دارم ‫- چی ؟
‫فکر نکنم خوشت بیاد
‫سم » ، « دین » کجاست ؟ »
‫رفتش دوستت رو ببینه
‫ببین من دارم سعی میکنم بفهمم این چیزا پناهگاهشون کجاست
‫میشه یه کمک کوچولو کنی ؟
‫چه چیز هایی تا به حال دستگیرت شده ؟
‫غار ها اصلی ترین چیزن
‫ولی این دور و اطراف تا مایل ها هیچ غاری وجود نداره
‫خب پس میشه کمتر از اصلی ترین چیز
‫دیگه چه جایی مد نظرت هست که نمناک و تاریک و سرد باشه ؟
‫خب...
‫هیچ خطوط زیر زمینی ای که وجود نداره
‫فاضلاب ها
‫همینه ، ممنون
‫- خیلی خب ‫- « صبر کن « بابی
‫صبر کن ، تو حالت خوبه ؟
‫آره ، البته ، چرا چطور مگه ؟
‫به غیر از طرز رفتار و حرف زدنت... نه چیزی نیست
‫- چیزی هست که من ازش خبر ندارم ؟ ‫- نه
‫تنها چیزی که تو باید بدونی اینه که اون گودزیلا گجا مخفی شده
‫خب بابی ، این یک سالی که نبودم چی اتفاق هایی افتاد ؟
‫گهگداری فراز و نشیب هایی رو داشتیم
‫ولی نه بیش از حد معمول
‫ولی هیچ کدومش ارتباطی به تو نداشت ‫چطور میتونست داشته باشه تو که مُرده بودی
‫درسته ، البته
‫اگه کاری پیش اومد بهم زنگ بزن
‫کستیل...
‫من برگشتم...
‫پس اگه یه دقیقه وقت داری...
‫« سم »
‫باعث خوشحالیه که زنده می بینمت
‫آره
‫و همچنین
‫ببین من مشکلی با بغل کردنت ندارم ولی!...
‫حرکت نا بجا ایه!
‫خب... سال خیلی دیوونه کننده ای بود ها ؟
‫من همین الان داشتم با « بابی » حرف میزدم
‫اون همه اتفاق هایی که افتاد رو برام تعریف کرد
‫صادقانه بگم ، من شگفت زده هستم که تو زنده موندی
‫من به « دین » اتماس کردم که این کارو نکنه
‫آره ، نه متوجهم
‫میدونی ، معجزه هست که باعث مرگت نشد
‫آره
‫آره یه معجزه هست
‫خب چه حسی داره ؟
‫چی ؟
‫معلومه ، اینکه روحت رو پس گرفتی ؟
‫آها ، آره منظورت اینه چون قبلاً ها بدون روحم پرسه میزدم
‫خیلی خوبه... « کَس » حالم خیلی خوبه
‫میدونی چیه ؟
‫راستش من یه مقداری از جزئیات رو خوب یادم نمیاد
‫فکر میکنی بشه کمکم کنی که یادم بیاد ؟
‫میدونی چیه ؟ من اصلاً از این وضعیت خوشم نمیاد
‫میدونی که این
‫چیز ارزشمند ترین اثری هست که به عمرت لمسش کردی ؟
‫و تنها اسلحه ای هست که داریم
‫ببین من به کارم واردم باشه ؟
‫راستیتش من همه ی اینا رو از « بابی » یاد گرفتم
‫هر چیزی که بینتون اتفاق افتاد
‫اینو که دیگه خودتم میدونی تو این چیزا اون یه نابغه هست
‫میخوای که اون اژدها رو بکشم یا نه ؟
‫باشه
‫بهم اعتماد کن
‫شما تخته سنگا فکر میکنین که خیلی زرنگین ها ؟!
‫خیلی خب
‫به قرن بیست و یکم خوش اومدین!
‫خیلی خب ، عقب وایستا
‫خیلی خب ، حالا...
‫اینو بیمه که کردی ؟ ها ؟!!
‫و ما قراره با این چی کار کنیم ؟
‫بهش واکسن تقویت کننده بزنیم ؟!
‫ببین این تمام چیزیه که گیرمون اومده باشه ؟
‫فقط باید یه ذره بیشتر شمشیره ببریم جلو!
‫تحقیقت رو غار ها به کجا کشید ؟
‫هیچ جا ، ولی از طرف دیگه فاضلاب ها...
‫اینا هاش اینو ببین
‫دو مورد از ناپدید شدن ها بین مایل های اینجا بود
‫منم فکر کردم که اول از اینجا شورع کنیم و به اطراف برسیم
‫معرکه شد! ، کی از فاضلاب بدش میاد ؟!
‫بریم
‫چیه ؟
‫هیچی ، بریم
‫ای خدا
‫همیشه وقتی به یه بود عادت کردم یه رایحه جدید تر جاشو پُر میکنه!
‫رفیق ما الان چند ساعته که اینجاییم
‫هیچی پیدا نشده ، افسانه هم دیگه قاط زده!
‫هــی اگه...
‫اگه اژدها ها از هتل های با کلاس خوششون بیاد چی ؟
‫- اون چیه ؟ ‫- چی ؟
‫یا خدا
‫باشه شاید هم اژدها ها اینجا باشن
‫« صبر کن « دین...
‫اونا رو بی خیال شو ، اینو ببین
‫به نظرت واسه یه خفاش گنده این کتاب ها و تجهیزات زیادی نیست ؟
‫سلام؟! کسی اونجاست ؟
‫سلام ؟
‫هی ، ما میخوایم بیرونتون بیاریم
‫زودباشین ، اون بر میگرده
‫فکر میکنی میخوای اونو به کجام بزنی ؟
‫Aah!
‫- از کجا اون شمشیرو گیر اُوردی ؟ ‫- مغازه کامیک فروشی!
‫زود باش زود باش
‫هـی « سم » ، ازم بپرس ساعت چنده!
‫چرا نمیری سر اصل مطلب و توش شنا کنی ؟!
‫من خیلی علاقه کمی به مال و ثروت دارم!
‫« دین »...
‫بله ؟
‫من خیلی خیلی...
‫متأسفم
‫حتی نمیتونم از جایی شروع کنم که بگم
‫واسه چی ؟
‫خودت میدونی واسه چی
‫- بابی » بهت؟ »... ‫- کَس » گفت »
‫ای « کَس » بچه لعنتی!
‫« باید خودت بهم می گفتی « دین
‫- تو قرار نبود بدونی ‫- که چی کار ها کردم ؟
‫در حق تو ، در حق « بابی » ؟
‫البته که باید بدونم
‫سم » ، " مرگ " به همین راحتی روحت رو نکرد تو تنت »
‫اون یه دیواره ی عظیم تو ذهنت قرار داد
‫بین تو و چیز هایی که به یادشون نمیاری
‫و بهم اعتماد کن وقتی میگم
‫چیز هایی که نمیدونی ، اون چیزا ممکنه به کشتنت بدن
‫شوخی بردار نیست
‫خیلی خب
‫ولی من باید کار هامو جبران کنم وگرنه چی کار میتونم کنم ؟
‫تقصیر خودت نبود
‫میدونی ، من یه جوری حس میکنم
‫واسه مدتی طولانی از راه راستم منحرف شدم
‫و بعد از این خواب بیدار شدم
‫و دیدم که تو گذشتم کل شهر رو با کار هایی که کردم سوزوندم
‫و تو هم میتونی بگی که کار من نبود
‫ولی باین من بودم که فندک رو واسه سوزوندن تو جیبش داشته
‫پس واسه همین من مطمئن نیستم که به اون حد بی گناه باشم
‫ببین من میدونم که سعی داری ازم محافظت کنی
‫جدی میگم
‫ولی من باید چیز هایی رو که باید جبران کنم رو
‫جبران کنم
‫پس واسه همین باید بدونم چه کار هایی کردم
‫ولی نمیدونی که چقدر ممکنه واست خطرناک باشن
‫اگه خودت جای من بودی چی کار می کردی ؟
‫درسته ، عین همین کارو میکردی
‫« سم »...
‫پسرا ، فکر کنم یه چی هست که باید ببینید
‫حالا ، تا اونجایی که من دستگیرم شده
‫این تاریخ مربوط میشه به قرن چهاردهم
‫این به چه زبونیه ؟
‫" رمز " داوینچی!
‫زبان واقعی لاتین قدیم
‫سال های ارزشمند زندگیم رو باس حروم این کنم تا ترجمه بشه!
‫آها در ضمن جهت اطلاعاتون ، اون کاغذ نیست
‫پس چیه ؟
‫پوست انسان
‫خیلی خب ، من کاملاً مطمئنم که قسمت اول این نوشته ها
‫اساساً داره یه جایی رو توصیف می کنه
‫مثل قسمت تاریک بدترین کابوس هاتون میمونه
‫همش درباره استخون و خون و تاریکیه
‫که پر شده از جسد ها و روح های سرگردونه
‫چیز های خطرناک و گشنه و وحشتناک
‫خب اونا کجان ؟
‫به یه مشکل برخوردم
‫خوش شانسی که به اندازه کافی داشتم!
‫امروز ، روز خوش شانسیته خانم کوچولو!
‫یالا یالا یالا
‫زودباش
‫هیولا ها ؟
‫سرزمین هیولا ها
‫طبق این نوشته ها چندین و چند اسم داره
‫که بیشتراشون رو نمیتونم تلفظ کنم
‫ولی به گمونم شما از " برزخ " اسمی شنیده باشید ؟!
‫برزخ ؟
‫عالیه
‫خب... این
‫خبر خوبیه که میدونیم
‫پس داری میگی که این اژدها های لعنتی
‫توی فاضلاب ها پرسه میزدن و
‫و درباره برزخ شعر و شاعری می کردن ؟
‫اوه نــه نـه
‫اونا داشتن دفترچه راهنما رو میخوندن
‫چی رو ؟!
‫آره
‫اگه اونقدر کله خراب هستین که بخواین بدونین ‫چطوری میشه به چینین جایی دسترسی پیدا کرد
‫این کتاب چیزی هست که بهتون نشون میده چطور میشه در اونجا رو باز کرد
‫دروازه ای به برزخ
‫خب ، من شیطانی رو میشناختم که خیلی
‫دلش میخواست درباره این بدونه|
‫خب ، چطوری میشه در رو باز کرد ؟
‫از آقا اژدهائه باید بپرسین
‫کاملاً مطمئنم که این صفحه رو کنده و همراه خودش داره
‫بذارین برم ، خواهش می کنم!
‫نــــــه
‫اگه آروم باشی همه چی زودتر تموم میشه
‫- تازه بدتر هم میشه ‫- بدتر ؟
‫این کتابه درباره اینکه یه دور تو برزخ بزنی حرف نمیزنه
‫اینجا تمام منظورش اینه که دروازه باز بشه تا یه چیزی از اونجا به داخل بیاد
‫یه چیزی به جهان ما بیاد
‫چه چیزی ؟
‫دارم روش کار می کنم
‫میشی یه راهنمایی حالا بکنی ؟
‫یه اسمی دستگیرم شده
‫" مادر "
‫مادر ؟ مادره چی ؟ مادر اژدها ها ؟
‫ای کاش این طور بود
‫چندین بار بهش اشاره شده
‫" مادر همه ی هیولا ها "
‫خوش آمدی
‫خیلی منو منتظر گذاشتی
‫معنی مادر همه هیولا ها چیه ؟
‫نمیدونم
‫خیلی کار داریم که باید بکنیم
‫بیاین شروع کنیم
‫Www. Tvseries. Shop. Com : فروش جدیدترین سریال های خارجی ‫HttpS://Www. Tvcenter. Co : کاری از
‫مترجم : معین. ج