‫تو بالاخره صاحب خانواده شده بودی
‫داشتی واسه خودت یه چیزی تشکیل میدادی
‫این نزدیک ترین چیز به خوشبختیه که
‫من تا به حال دیدم یه شکارچی میتونه داشته باشه
‫دین » ؟ »
‫- بن » سر جات وایسا » ‫- فکر کردم که صدات رو...
‫گفتم عقب وایستا!
‫بن » حتی دربارش حرف هم نمیزنه »
‫الان بدترین موقع واسه حرف زدنه
‫میشه بعداً حرف بزنیم
‫تو بچه ی منو هلش دادی ، چطور همین الان دربارش حرف بزنیم ؟!
‫- « ولی تو و « بن ‫- من و « بن » نمیتونم تو این جریانات باهات باشیم
‫روح « سم » تو زندان « لوسیفر » گیر کرده
‫خاطرات وحشتناکی هستن
‫هیچ دوست نداری که بدونی چه بلایی می تونن سرش بیارن
‫رو دیوار خط ننداز!
‫مرگ " همین طوری به راحتی روحتو تو تنت نذاشت "
‫اون یه دیواره ی عظیم تو ذهنت
‫بین تو و چیز هایی که به یاد نمیاری قرار داد
‫و مطمئن باش وقتی میگم ‫چیزایی که یادت نمیاد ، اون چیزا می تونن به کشتنت بدن
‫سمی » ؟ »
‫سمی » باهام حرف بزن »
‫سم » ؟ »
‫« سم »
‫« سمی »!
‫یالا یالا
‫یالا لعنتی!
‫هی هی ، حواست اینجاست ؟
‫خیلی خب
‫بیا بیا ، باید از اینجا ببریمت
‫چـــ... چی
‫کی اونجاست ؟!
‫Www. Tvseries-Shop. Com : فروش سریال های خارجی ‫Www. Tvcenter. Co : کاری از
‫مترجم : معین. ج
‫حالت چطوره ؟
‫انگار که با یه سیاره تصادف کردم!
‫خب ، خوشبختانه بنده دکترم
‫من غذا ، قهوه و...
‫اونا چیَن ؟
‫به حالت کمک می کنن
‫نه من خوبم ، ممنون
‫هر چه عشقته
‫خب... پس گفتی من چند دقیقه بیهوش بودم ؟
‫بهت که گفتم ، فقط یکی دو دقیقه
‫چطور؟ مگه حس کردی چند دقیقه بیهوش بودی ؟
‫حدود یه هفته ، کم و بیش
‫میخوای دربارش حرف بزنی ؟
‫دربارش ؟
‫آره ، هر چی که بود
‫مثل این می موند که انگار برق گرفتت
‫در این حد بگم که جالب نبود
‫ولی من خوبم
‫باشه
‫جهنم رو دیدی مگه نه ؟
‫حسابی یه نگاه پر ملات از جهنم رو دیدی
‫به ذهنت رسید که ممکن بود کشته شی ؟
‫- بی خیال ‫- دارم جدی میگم
‫هیچ کدوم از اینا مثل یه زخم سطحی نیست
‫چون از راه تو هم عمل کردیم
‫گذاشتیم بری تو خاطراتت صفا کنی
‫و هر چیز بدی که گفتم ممکنه اتفاق بیوفته هم اتفاق افتاد
‫پس حدس بزن چی
‫گذشته ها گذشته
‫دیگه به اون دیواره سیخونک نمیزنیم
‫پس من قرار همینطوری ندیده بگیرمش ؟
‫آره
‫من ممکنه که کارای...
‫کی میدونه چی کارا کردم
‫و تو هم ازم میخوای که همه رو فراموش کنم ؟
‫همه ی اینا رو تو سینت حبس کن و با
‫مشروب خوردن و خشونت ماست مالیش کن!
‫چه سلامت
‫رو من که جواب میده
‫شوخی بردار نیست
‫« اینجا جونِ توئه که در خطره « سم
‫یه بخث اَلکی نیست
‫اولش که یه آشغال بی وجدان بودی!
‫حالا دیگه نیستی
‫پس حله ؟
‫آره حتماً
‫باشه
‫خب پس بحث رو عوض کنیم
‫حس انجام یه کار جدید رو داری
‫آره ، چی دم دست داری ؟
‫یه نظافت چی دیشب تو آزمایشگاه کالج کشته شد
‫در ها همه قفل بودن ، هیچ کسی هم بیرون یا داخل ساختمون نبود
‫باشه ، کجا بریم ؟
‫نیوجرزی, پترسُن
‫هی شاید یه اسنوکی هم داشته باشیم
‫اسنوکی چیه دیگه ؟
‫سوأل خوبیه!
‫اینجا رو باش ، این لعنتی محشره!
‫ولنتاین من باش!
‫رفیق مثلاً داریم کار می کنیم ، بذار سر جاش!
‫خوش قلب باش! ‫« دین »!
‫مردتیکه ضد حال!
‫بو گوگرد میشنوی ؟
‫مثلاً تو آزمایشگاه هستیما!
‫راست میگی
‫کیه ؟
‫پس « لیسائه » ؟
‫شاید بهتره سرت به کار خودت باشه
‫مگه فقط حرف زدن باهاش چه اشکالی داره ؟
‫ممنون خانم دکتر ، خیلی تسکین بخش بود!
‫نگاه کن وقت روان درمانی تموم شد!
‫چه خبره ، روح ها کولاک کردن
‫اینجا یه خبرائیه
‫سوأل اینجاست که چه خبریه
‫سم » ، خبرای خوب »
‫رفیقمون داشته نگاه می کرده
‫خب از دوست دختر یارو چیزی دستگیرت شد ؟
‫هیچی
‫فقط اینکه مرد خیلی خوبی بود ، به کلیسا می رفت
‫اهل خیرات دادن بود ، سریال " گِلی " نگاه می کرد
‫تو دهنم بالا اُوردم!
‫بگذریم... یه نگاه به پروندش انداختم ، تمیزه
‫از ساختمون پزشکی چیزی دستگیرت نشد ؟
‫تو دهه ۱۹۰۵ ساخته شده ، چیز قابل توجهی هم نداشت
‫قبل از این قضایا ، جالب ترین چیز این بود که
‫یه محقق به طور اتفاقی رو خشتکش اسید سولفرویک ریخت!
‫حتی کالبد شکافیشون هم مثل آدمیزاد نیست
‫هر چیزی که از قورباغه بزرگتر باشه براش از آی پد استفاده می کنن
‫پس هیچی دستگیرمون نشد ؟
‫آره ، یه دیگ گنده پز از مزخرف
‫سلام ؟
‫کی اونجاست ؟
‫جانی » ؟ »
‫تویی ؟
‫باشه
‫خیلی خنده دار بود
‫چـــ... چی
‫دین » ؟ »
‫ها ؟
‫این ردیابه داره پدر خودشو در میاره
‫صبر کن
‫اون مجسمه کالبد شناسی که داشتی باهاش ور می رفتی
‫ببخشید ؟!
‫اگه قضیه همین باشه چی ؟
‫الان دقیقاً داری منو به چه جرمی محکوم می کنی ؟!
‫نه بابا اونو نمیگم!
‫منظورم اینه که اونجا مجسمه کالبد شناسی داشتیم
‫و اینجا هم هست...
‫شوخیت گرفته
‫شوخی نمی کنی
‫باشه ، خب چی
‫یعنی با یه مشت عروسک آدم کش طرفیم ؟
‫مثل عروسک قاتله " چاکی " ؟
‫بابا اینا فقط یه مشت عروسک....
‫خیلی ترسناکن!
‫دارم میگم اگه روح ها بتونن انسان ها رو تسخیر کنن
‫و یا بتونن اشیا رو تکون بدن چرا نتونن این کارو کنن ؟
‫به گمونم همینطوره
‫خب پس این معما رو واسم حل کن
‫روح ها نمی تونن از محدوده ای که در اونجا مُردن بیشتر بیرون برن
‫درسته
‫این یکی به کالج حمله کرده
‫و حالا هم به یه کارخونه ، مگه میشه ؟
‫با عقل جور در نمیاد
‫پس باید بیشتر تحقیق کنیم
‫ولی اونجا!
‫از نگاه این " کیم کترال " خوشم نمیاد|!
‫خب ، این یارو هم به همین تر تمیزیه جسد قبلیه هست
‫من حتی یه ذره خاک هم نتونستم ازش پیدا کنم ، تو چی ؟
‫هیچی
‫خب ، یه ذره خاکمون هم پیدا شد
‫یه خیاط زن به نام « رُز برَون » یک سال پیش مفقود شد
‫پلیسا هم بعد اینکه نتونستن پیداش کنن پرونده رو ول کردن
‫آخرین بازی که دیده شده تو همین کارخونه بوده ‫تصور میشه که الان دیگه مرده
‫یه خواهر هم به اسم « ایزابل » داره
‫پنجاه دلار باهات شرط می بندم کار یه روح انتقام جوئه
‫بریم به آبجیش یه سری بزنیم ؟
‫خیلی خب
‫بهش جواب بده
‫لیسا » ؟ »
‫بالاخره برداشتی!
‫همینطور داشتم زنگ می زدم
‫بن » ؟ »
‫- تو چرا... ‫- مامان یه چیزش شده
‫داری از چی حرف میزنی ؟
‫- « خیلی بده « دین ‫- منظورت از بد چیه ؟
‫نمیدونم ، اصلاً باهام حرف نمیزنه
‫- خیلی خب گوشی رو بده بهش ‫- اون پای تلفن هم نمیاد
‫بن » برو مادرتو بیار گوشی رو بده بهش »
‫نمیتونم ، در اتاقش قفله
‫حتی به زور از تختش میاد بیرون
‫شوخی نمی کنم
‫فقط... فقط بیا یه کاری کن
‫نمیدونم چی کار کنم
‫خیلی خب ، بهت زنگ می زنم
‫- « دین »! ‫- پنج دقیقه وقت بده
‫بیخیال پسر ، من که نمیتونم همینطوری بذارم برم
‫رفیق تو مجبوری که بری
‫آره ولی اینجا موضوع سر مرگ و زندگیه
‫درسته ، من که لااقل میتونم تا ۲۴ ساعت از عهدش بر بیام
‫میدونم که میخوای فراموشش کنی
‫ولی من با گذشتم رو به رو شدم تو هم باید این کارو کنی
‫آره! چقدر هم رو به رو شدن با گذشتت خوب برات تموم شد
‫یالا
‫خب... پس تو و « رُز » خیلی با هم نزدیک بودین ها ؟
‫خیلی
‫وقتی کوچیک بودیم خانوادمون فوت شدن
‫و فقط هم همدیگه رو داشتیم
‫رفتارش چه جوریا بود ؟
‫مهربون...
‫بخشنده
‫خیلی خوش قلب بود
‫ولی اطرافین خیلی باهاش بد مدارا می کردن
‫چطور ؟
‫خب اون خجالتی و عجیب غریب بود
‫به گمونم همین ویژگی هاش باعث میشد بازیچه دست همه بشه
‫این طور حس می کنم که تمام زندگیم رو داشتم ازش دفاع می کردم
‫مطمئنم که قدر زحماتت رو میدونست
‫خب این رابطه دو طرفه بود
‫اون هم خوبی های در حق من کرد که هیچ کسی نمیتونست بکنه
‫خیلی دلم براش تنگ شده
‫اجازه هست ؟
‫البته ، بفرمائید
‫این عکس واسه پارتی کریسمس کمپانیه ‫مربوط به چند سال پیشه
‫صبر کن ، تو هم تو اون کارخونه کار می کردی ؟
‫خب ، همه اونجا کار می کردیم
‫« اون « رُزه
‫دین » اینو گوش کن »
‫اون یارو نظافت چیه کالج
‫اونم تا سال پیش تو کارخونه کار می کرد
‫این طور که به نظر میاد بعد از ناپدید شدن « رُز » از کارش استعفا داد
‫حدس منطقی اینه که یه اتفاقی واسه دختره تو اون کارخونه افتاد
‫پس باید کل اون گروه رو هدف روحه در نظر بگیریم
‫ولی هنوز اینکه چجوری
‫اون روحه سر از کالج در اُورد مشخص نشده
‫خب حالا این طور نیست که انگار از کشور خارج شده!
‫من دارم میرم کارخونه
‫وقتی ماجرای « رز » رو فهمیدم بهت یه زنگی میزنم
‫خب چند وقته که اینجا تو کمپانی داری کار میکنی ؟
‫حدود سه سالی میشه
‫ببخشید این قضیه چه ربطی به من داره ؟
‫آروم باش ، فقط یه سری سوألات ساده هست که باید طی بشه
‫باشه
‫تو « رز برون » رو میشناختی ؟
‫شاید
‫اسمش یه جورایی برام آشناست
‫اون اینجا خیاطی می کرد
‫حدود یک سال پیش غیبش زد
‫اینجا
‫میشه یه نگاهی کنی ؟
‫آره... من این دور و اطراف می دیدمش
‫چیزی هست بهم بگی که بتونه کمک کنه ؟
‫ببین من دوست دارم که کمک کنم
‫ولی هیچی نمیدونم
‫وقت استراحت هم داره تموم میشه باید برگردم سر کارم
‫« به نظر پریشون میای « جانی
‫خب
‫اونایی که مُردن دوستای من بودن
‫پس البته که من باید ناراحت باشم
‫من نگفتم ناراحت ، گفتم پریشون
‫بگیر
‫اگه چیزی یادت اومد زنگ بزن
‫دین » ، اینجا چی کار می کنی ؟ »
‫خب تو که سالم و سر حال به نظر میای!
‫چی شده ؟
‫برامون تله کار گذاشت!
‫چی ؟
‫بن » بهم زنگ زد گفت یه مشکل ضروری پیش اومده »
‫چرا باید این کارو کنه؟
‫با یکی قرار داری مگه نه ؟
‫بیا تو
‫نمیخوای بشینی ؟
‫نه
‫خب یاروئه کیه ؟
‫یاروئه کیه ؟
‫« اسمش « مته
‫یه دکتره
‫« دکتر « مت
‫چقدر احترام انگیز
‫جداً ؟ پس قرار اینطوری باشه ؟
‫ببین...
‫من شیش بار بهت زنگ زدم
‫و منم بعدش بهت ۱۰۰ باز زنگ زدم
‫چه خوب!
‫لیسا » ، « بن » بهم زنگ زد »
‫منم همه چیو ول کردم و اومدم
‫اگه میخوای بدونی که برای من اهمیت دارین...
‫کمکی نمی کنه
‫تو از من چه انتظاری داری ؟
‫من چیزی ازت نمیخوام
‫پس از من یه چیزیو بخواه!
‫- برو تو اتاقت! ‫- برو تو اتاقت!
‫میدونی... . من نمیتونم
‫ازت چیزی بخوام
‫میدونم که چه چیزیو میخوام
‫ولی نمیتونم داشته باشمش
‫نه به شیوه ای که تو زندگی میکنی
‫وقتی تلفنم زنگ میخوره یه احتمال کوچیک هست که تو باشی
‫ولی احتمال بیشتر اینه که « سم » زنگ بزنه و بگه که تو مُردی
‫- لیس... ‫- حرفمو قطع نکن
‫از بابت چیزی معذرت خواهی نکن
‫فقط...
‫من هر وقت که با شرایط خودمو وفق میدم
‫تو یه دفعه سر و کلت پیدا میشه
‫و همین طور به این کارت ادامه میدی
‫هر دفعه که با خودم فکر میکنم دیگه هیچوقت نمی بینمت
‫میخوام که فراموشت کنم
‫ولی تو چی کار می کنی ؟
‫تو از ما چه انتظاری رو داری ؟
‫چرا ترس بَرم داشته ؟!
‫نمیدونم... شاید به خاطر اف بی آی باشه!
‫شاید به خاطر اینکه « استیو » و « دِیو » مُردن!
‫ببین ، نه نه
‫بعداً بهم زنگ بزن
‫بیا
‫چی شده ؟
‫یه روح بود که می خواست تو رو واسه عوضی بودنت بکشه!
‫چی ؟
‫میدونی چیه ؟
‫خوش شانسی که از کل تاریخ
‫خیلی مصاحبت مشکوک بود
‫می دونستم که یه اتفاق این طوری میوفته
‫یه اتفاق چجوری میوفته ؟
‫ببین رفیق من وقت ندارم که یه ساعت برات سخنرانی کنم باشه ؟
‫پس خلاصه مطلب اینه
‫رز » برگشته »
‫این حرفت دیوونگیه!
‫ببین آخر عاقبت تو هم مثل رفیقای مُردت میشه
‫مگه اینکه بهم بگی با « رُز » چی کار کردین ؟
‫میخوای کمکت کنم یا نه ؟
‫فقط باهاش یه شوخی احمقانه کردیم
‫میدونی... منظورم... خودتم از این کارا ممکنه بکنی...
‫ما فکر نمیکردیم انقدر موضوع بزرگی بشه
‫چی کار کردین ؟
‫ما یه کاری کردیم که « رز » فکر کنه یکی ازش خوشش میاد
‫فکر نکنم کسی تو عمرش ازش خواسته باشه باهاش بیرون بره
‫راستشو بگم ، ما فکر میکردیم اون خیلی بدبخته
‫و... میدونستم که گولمون رو میخوره
‫اون خیلی شوق داشت
‫دخترک بیچاره انتظار چنین چیزیو نداشت
‫اینجا رو ببین « رُز » ، فکر کنم این یارو از تو خوشش میاد!
‫کارمون خیلی زشت و بد جنسی بود
‫ولی خودت که میدونی وقتی چند تا پسر دور هم جمع میشن چطوریه
‫مثل کله خر ها رفتار می کنن
‫اینطوری نباش دیگه
‫بی خیال « رز » فقط یه شوخی بود
‫برو به جهنم
‫خیلی سریع اتفاق افتاد
‫رز » با جنبه باش »
‫جدی میگم
‫اصلاً نمی خواستیم اینطوری بشه
‫و بعدش دیگه دیر شده بود
‫- داری چی کار می کنی ؟ ‫- داریم به پلیس زنگ می زنم
‫دیوونه شدی ؟ ‫یه حادثه بود
‫ما اونو اینجا کشوندیم ، من دستشو کشیدم
‫حداقل جرمش قتل غیر عمد محسوب میشه
‫تازه همینش هم در شرایطیه که حرفمون رو باور کنن
‫فهمیدی ؟
‫استیو » گفت فقط یه راه داریم »
‫ای کاش می تونستم همه این کار ها رو جبران کنم
‫مطمئنم همینطوره
‫من اونو نکشتم
‫باشه
‫به من تو چشمام نگاه کن
‫و بهم بگو هیچ کدوم از این قضایا تقصیر تو نیست
‫ببین ، من نمیگم تو سزاوار مردن هستی
‫میتونم کمکت کنم
‫چجوری ؟
‫باید بهم بگی که اون کجا دفن شده
‫تو جنگل
‫" ما بین جاده " کنیان راد
‫نه نه نه ، تو جایی نمیری
‫تا وقتی بهت نگفتم می تونی بری باید همینجا پشت این خط نمک باشی
‫ازم میخوای تمام شب رو همین جا وایستم ؟
‫می تونی این کارو در رفتن از جرمت در نظر بگیری!
‫این دیگه خیلی خنده داره
‫گیاها هیچوقت نمیتونن زامبی بکشن
‫فکر می کنی من عذرخواهی میکنم ؟
‫و چرا باید چنین فکری بکنم ؟
‫چونکه بهم دروغ گفتی و منو اینجا کشوندی ؟
‫یه مشکل ضروری بود
‫یه قرار ساده " ضروری " محسوب نمیشه
‫اگه سومین قرار باشه ، چرا محسوب میشه
‫من تلویزیون زیاد می بینم میدونم سومین قرار یعنی چی|
‫خب مامان تو آدم بالغیه
‫اونم حق داره با یکی بیرون بره
‫چرا تو خونه نمیای ؟
‫نمیتونی یه عذرخواهی بکنی و برگردی ؟
‫متأسفم ، نمیتونم
‫نمیتونی یا نمیخوای ؟
‫هر دوش
‫- پس یعنی از مامان متنفری ؟ ‫- چی ؟ نه بابا
‫- پس موضوع سر منه ‫- بن » بس کن »
‫اگه هر کاری کردم عذر میخوام
‫به من گوش کن
‫تو هیچ کاری نکردی
‫می فهمی ؟
‫ببین یه روزی میرسه که تو...
‫وقتی بزرگتر که شده متوجه میشی
‫یه جور باهام حرف نزن که انگار ۶ سالمه
‫خیلی خب ، باشه
‫وضعیت این طوریه
‫دلیل نمیشه که چون یکی رو دوست داری
‫به زندگیش بچسبی و همه چیزش رو خراب کنی
‫و واسه همینم من نمیتونم اینجا باشم
‫فکر میکنی یه چیزی تو رو تا خونه تعقیب می کنه ؟
‫نه
‫نه این طوری نیست
‫ولی فکر می کنم شغل من باعث بشه به کسی تبدیل بشم ‫که تحمل دیدنش رو سر میز شام نداشته باشی
‫و اگر هم می موندم
‫تو هم مثل من میشدی
‫چرا یه جوری قضیه رو تعریف می کنی که انگار آدم بدی هستی
‫از این حرفم مطمئن باش من الگوی خوبی واسه سرمشق گرفتن نیستم
‫- من تو این انتخاب حق رأی ندارم ؟ ‫- نه نداری
‫« متأسفم « بن
‫ولی خب این طوری حق یه انتخاب رو داری
‫اینکه به هر طریقی که دلت خواست زندگی کنی
‫یه جور انتخاب کنی
‫یا پنج جور
‫چون اگه با من باشی فقط یه جاده انتخاب هست
‫« تو یه دروغگویی « دین ‫- ببخشید ؟
‫تو همیشه میگی خانواده خیلی مهمه
‫ولی خودت به کسائی که برات اهمیت قائلن چی میگی ؟
‫کی تو رو حتی موقع هایی که مثل عوضی ها رفتار می کنی دوستت داره ؟
‫خودت میدونی که داری خانوادت رو ترک می کنی مگه نه ؟
‫خیلی خب ، تموم شد ، در امانی
‫« در ضمن « جانی
‫به این خوش شانسیت به عنوان یه زندگی جدید نگاه کن
‫خیلی انتخاب ها داری که یه کله خر نباشی
‫ما داریم میریم
‫امشب
‫پس فقط چیزای ضروری رو جمع کن
‫تنها چیزی که میخوام اینه که زندگیمون رو بکنیم
‫دوستت دارم
‫میدونی که
‫« واقعاً وضعیت سختی بوده « جن
‫این یه گوشیه گوشیه دیگه ی دینه
‫پس دیگه باید بدونی چی بگی
‫هی ، قضیه تموم نشده
‫سوزوندن جسدش جلوشو نگرفت
‫صد در صد یه چیز دیگه ای باید داشته باشه
‫من دارم میرم پیش خواهرش
‫بهم زنگ بزن
‫خب... پس همش همینه ؟
‫من بیشتر لباساش رو خیرات کردم
‫لباس چندان زیادی نداشت
‫اونا مال توئن ؟
‫آره
‫- تو مدرسه هستی ؟ ‫- آره
‫- کجا ؟ ‫- گریت فالز
‫پس بذار حدس بزنم...
‫تو این هفته تو آزمایشگاه و هم تو کارخونه بودی
‫خب ، آره
‫امکانش هست که سر راهت به یه بار به نام " مکوون " رفته باشی ؟
‫همه ی بچه ها از کارخونه اونجا میرن
‫من معمولاً سه بار در هفته اونجا یه سری می زنم
‫چطور ؟
‫خودشه
‫- پس همش درباره ی توئه ‫- چی ؟ چی درباره منه ؟
‫قتل ها ، نظافت چیه ، کارگرا
‫چی... یعنی میگی من اون کارا رو انجام دادم ؟
‫نه نه نه
‫ولی فکر میکنم تو مرکز این اتفاقاتی
‫من ؟ چجوری ؟
‫چه چیزی که مال « رز » باشه رو الان تنت کردی ؟ ‫انگشتر ؟ دستبند ؟
‫دندون شیریش به عنوان یادگاری ؟! چی رو ؟ ‫- داری منو می ترسونی
‫فقط فکر کن ، خواهش می کنم
‫چه چیزی از « رز » رو با خودت حمل می کنی ؟
‫چی ؟
‫تنها چیزی که از اون باشه بخشی از بدن منه
‫وقتی ۱۶ سالم بود اون یکی از کلیه هاش رو بهم داد
‫کلیَش رو ؟
‫آره
‫شوخی می کنی
‫میشه بهم بگی جریان چیه ؟
‫آره...
‫ولی ازت میخوام که باهام بیای
‫پس اون همون دختریه که کلیش تسخیر شده ؟!
‫آره
‫- درست موقعی که فکر می کنی قضیه حل شده ‫- آره
‫چی کار میخوای کنی ؟
‫نمیشه که اون چیزو سوزوند
‫چون اون یه جورایی واسه زنده مونده بهش احتیاج داره
‫خب ، از یه طرف هم همینطوری نمیتونه با اون کلیه راه بره
‫روحه بهش وصله
‫از بدنش استفاده می کنه تا از هر کسی که میخواد انتقام بگیره
‫جلوی آدم کشیش رو نمیگیره
‫پس تو چی پیشنهاد میدی ؟ کلیشو در بیاریم ؟!
‫و بعدش چی ؟
‫بذاریمش تو یه وان پر از یخ و تلفن بدست واسه اورژانس ؟
‫شاید بهتر باشه دکتر « رابرت » رو خبر کنیم
‫ممکنه یه چیزایی از
‫کلیه های غیر تسخیر شده بدونه!
‫اون پشت یه مغازه قصابی کار می کنه
‫خیلی هم تمیزه ، شاخ در میاری اگه ببینی
‫نه من میگم باید " هوودوو " کاری کنیم
‫- هوودوو ؟ ‫- آره هوودوو
‫با درمان حقیق فرق داره
‫برای چند دقیقه ای بهمون وقت میده که تصمیم بگیریم
‫" پس میریم " لوسیانا
‫جادو ؟
‫شما ها دارین درباره چی حرف میزنین ؟
‫در واقع هوودوو هستش
‫یه مقدار فرق می کنه
‫- « صبر کن « ایزابل ‫- شما ها از فدرال نیستید
‫بذار توضیح بدیم
‫نه
‫امکان نداره
‫غیر ممکنه
‫نه نه نه نه نه
‫این روحه تا الان عروسک واسه سکس بازی رو تسخیر میکرد! ‫ماشین من که واسه سکس نیست!
‫هی به جیگر من کاری نداشته باش!
‫اون به این قضایا هیچ ربطی نداره
‫برو برو برو برو
‫بیا این ، برو داخل
‫ای حــــــــــــــروم زاده!
‫منو ببخش جیگرم!
‫خیلی خب
‫حالت خوبه
‫من خوبم ، شما چطورین ؟
‫آره
‫آره من...
‫ایزابل » ؟ »
‫متأسفم
‫نمی خواستم این طوری بشه
‫وضعش چطوره ؟
‫خب با در نظر گرفتن اینکه یه روح دزدیدتش و حرکتش داد
‫می تونست بدتر هم تموم بشه
‫ما آخه دقیقاً به چه چیزی کمک کردیم « سم » ؟
‫ببین منم این کار رو تو جدول کارای موفقمون نمیذارم
‫ما فقط جون چند تا عوضی رو نجات دادیم
‫و یه دختر بی گناه رو به کشتن دادیم
‫منم از یه طرف یه پسر دل شکسته دارم
‫و یه زن که از من خیلی ناراحته
‫حالا می بینم با گذشتم رو به رو شدن چه حسی داره
‫واقعاً معرکست
‫- تنها چیزی که بلدیم گند زدن به همه چیزه ‫- نه این طور نیست
‫ما گاهی هم زندگی مردم رو نجات میدیم
‫آره ، به گمونم
‫من فقط...
‫از این همه بد شانسی دیگه خسته شدم
‫خب میدونی ، یک اینکه
‫بد شانسی یه چیزیه که کارمون رو شرح میده
‫و دوماً به اون بدی ها هم نیست
‫جدی میگم ، منو ببین
‫لااقل میدونیم که ترتیب « لوسیفر » داده شده
‫آره
‫همین چیزای کوچیکه
‫و منم روحم رو حالا دیگه دارم و تو باعث هستی
‫من تا به حال ازت تشکر نکردم نه ؟
‫لازم به تشکر نیست
‫ممنونم ازت
‫تو هم اگه جای من بودی این کارو می کردی
‫جدی میگم
‫ما به راهمون ادامه میدیم
‫ممکنه بعضی اوقات خیلی چیزا رو از دست بدیم ‫ولی گاهی برنده هم میشیم
‫و...
‫نمیدونم
‫بگذریم لااقل این رو که میدونیم
‫من هوات رو دارم
‫آره میدونم
‫Www. Tvseries-Shop. Com : فروش سریال های خارجی ‫Www. Tvcenter. Co : کاری از
‫مترجم : معین. ج