‫- مطمئنی کار خون آشام هاست ؟ ‫- صد در صد
‫رئیسشون داره یه ارتش میسازه
‫دیگه از ما شکارچیا نمی ترسن
‫من پدربزرگتم
‫سمیول » ؟ »
‫ما فکر می کردیم تو مُردی
‫ما حدس میزنیم همون چیزی که « سم » رو زنده کرد منم زنده کرد
‫پس هر چیزی که هست هر دومون جزوی ازش هستیم
‫اما نمیدونی چی این کارو کرد ؟
‫- دین حالت خوبه ؟ ‫- « درباره ی « سمه
‫اون... یه جورایی عوض شده... یه جای کار درست نیست
‫اون چشه ؟
‫نمیدونم « دین » متأسفم
‫به نظر میرسید از قصد گذاشتی که تبدیل بشه
‫تا یه شکارچیو به عنوان نفوذی بین اونا داشته باشیم
‫که بهمون کمک کنه رئیس اون خون آشاما رو که دنبالش می گشتیم پیدا کنیم
‫فکر میکنی من چنین کاری میکنم ؟ جون برادرمو به خطر میندازم ؟
‫تو هوامو داری
‫مهم نیست چی بشه ، من همیشه میتونم رو تو حساب کنم
‫مگه نه « سمی » ؟
‫« آره ، البته « دین
‫تو چی هستی ؟ تو یه انسان نیستی
‫خواهش می کنم فقط بذار توضیح بدم
‫چرا باید چیزایی که میگی رو باور کنم؟
‫من یه چیزیم هست... یه چیز واقعاً بد
‫من به کمک احتیاج دارم
‫حق با توئه ، اون خیلی وحشتناک به نظر میاد
‫تو این کارو باهاش کردی ؟
‫کَس » ؟ »
‫چـ... ی بازم کنید...
‫- آیا اون تب داشته ؟ ‫- داشتی ؟
‫نه ، چرا ؟
‫آیا اون به زبان وحی صحبت می کنه ؟
‫به زبان وحی صحبت می کنی ؟
‫نه... تو داری چی کار...
‫داری معاینم میکنی ؟!
‫به نفعته که اون بتونه!
‫تو واقعاً فکر میکنی که این...
‫چی ؟ که یه کلینیک اون بیرونه
‫واسه کسایی که تازه از جهنم بیرون اومدن و مشکل دارن ؟
‫اون سوأل میکنه تو هم جواب میدی!
‫پس دهنت رو میبندی ، فهمیدی ؟
‫چقدر میخوابی ؟
‫نمیخوابم
‫اصلاً ؟!!
‫از وقتی که برگشتم نخوابیدم
‫و اصلاً هم به ذهنت نرسید که
‫یه جای کاره این قضیه درست نیست ؟
‫« البته که به ذهنم رسید « دین
‫من فقط به تو هیچوقت نگفتم
‫چی ؟
‫« سم »...
‫تو الان چی حس میکنی ؟
‫احساس می کنم که دماغم شکسته!
‫نه ، این یه احساس فیزیکیه ، منظورم اینه الان چه احساسی داری ؟
‫خب فکر کنم...
‫نمیدونم
‫چی ؟...
‫این کار یه مقدار درد داره
‫اینو گاز بگیر
‫اگه در مغزت
‫جایی رو پیدا میکنی
‫که به نظرت حقیقت داره ، طلبش کن
‫چیزی پیدا کردی ؟
‫نه
‫خب این خبر خوبیه ؟
‫متأسفانه نه
‫از نظر فیزیکی اون کاملاً سالمه
‫پس مشکل چیه ؟
‫روحش...
‫روحی نداره
‫Www. Tvseries-Shop. Com : فروش جدیدترین سریال های خارجی ‫Www. Tvcenter. IR : کاری از
‫مترجم : معین جهانیان
‫ببخشید... یه بار دیگه میشه بگی ؟ ‫یه جور بگی انگار داری واسه بچه ۵ ساله توضیح میدی!
‫منظورت چیه... که اون روح نداره...
‫به یک نحوی وقتی « سم » زنده شد
‫بدون روحش زنده شد
‫خب حالا کجاست ؟
‫حدس من اینه که...
‫« هنوز در قفس پیش « میکائیل » و « لوسیفره
‫خب الان اون اصلاً « سم » هست ؟
‫خب یه سوال جالب روانشناسی کردی...
‫خب ، روحشو پس بگیر
‫- « دین » ‫- منو که تونستی از جهنم بیاری بیرون
‫واسه نجات تو چندین فرشته در عملیات بودن
‫و تو هم به خوبی اونجا محافظت نمی شدی
‫« ولی روح سم در قفس پیش « لوسیفره
‫یه فرقی میکنه ، یه فرق بزرگی هم میکنه
‫امکان نداره
‫باشه ، خب حتماً یه راهی هست
‫- خب... بالاخره میخواین منو باز کنین یا نه ؟ ‫- نه
‫- ببین من که نمیخوام ‫- سم من چطوری آخه
‫باید بذارم اصلاً این اتاقو ترک کنی ؟
‫دین » من که یه روانی نیستم »
‫من نمیخواستم تو صدمه ای ببینی
‫من فقط میخواستم جلوی خوا آشام ها رو بگیرم
‫متأسفم
‫هیچوقت دیگه این اتفاق نمی افته
‫لطفاً بازم کن
‫شوخی میکنی دیگه نه ؟
‫خب میخوای چی کار کنی ؟ واسه همیشه منو اینجا حبس کنی ؟
‫یه جور میگی انگار کار بدیه
‫باشه ، متوجهم « دین » من اشتباه کردم
‫ولی دارم بهت میگم ، من میخوام درست بشم
‫من هنوز خودمم
‫- جدی ؟ ‫- آره
‫پس فقط بذار برم
‫امکان نداره
‫من نمیخواستم این قضیه این طوری بشه
‫تو نمیتونی منو اینجا نگه داری
‫نه اینجا نه تو اتاق اضطراری نه هیچ جای دیگه ای
‫تو پیش این آدم بی روح گیر کرده ای
‫پس بهتره که به همرام به کار کردن ادامه بدی
‫بیاین دنبال راه حل باشیم
‫من تک تک حرکاتتو زیر نظر دارم
‫باشه
‫به نظر من که کار درستیه
‫کَس » تر تمیزش کن »
‫خیلی خب ، اگه ما قراره بفهمیم چی به سر روحت اومده
‫پس باید بفهمیم که کی تو رو از جهنم بیرون کشوند
‫خودت میگی که نمیدونی ؟
‫نه
‫پس یه لیست تهیه میکنیم
‫اگه انقدر کار مشکلیه که یکی رو از جهنم بیرون بیارین
‫پس باید بفهمیم که کی چنین قدرتی داره
‫نمیدونم
‫تو هیچ چیزی از زنده شدنت به یاد نداری ؟
‫من تو یه محوطه بیدار شدم... تنها چیزیه که یادمه
‫هیچ سرنخی نداری ؟ هیچی ؟
‫خب چرا یکی دارم
‫چه خبره ؟ بابابزرگ مهمونی داره میگیره و ما رو خبر نکرد ؟
‫- « دین » ‫« سلام « نیومن
‫سمیول » کجاست ؟ »
‫بیاین تو
‫ازت یه سوأل هایی رو باید بکنیم
‫چی شده ؟
‫روزی که زنده شدی چی شد ؟
‫قبلاً که دربارش صحبت کردیم
‫خب دوباره توضیحش بده واسه این دوست بالدارمون!
‫این « کستیله » ؟
‫کوچول موچولتر از اونی هستی که فکرشو میکردم
‫این فقط یه بدنه که توشم
‫شکل واقعیه من تقریباً
‫اندازه کل این ساختمونه
‫خیلی خب خیلی خب لاف زدنو تموم کنین
‫پس تو مُرده بودی و...
‫بعدش یه دفعه تو " اِلتن ریج " بودم|
‫نمیدونم چطوری ‫نمیدونم چرا
‫من چیزی واسه پنهون کردی ندارم
‫خب اشکالی نداره که « کَس » یه بررسی بکنه ها ؟
‫چیزی نیست چیزی نیست
‫- چیزی نیست ‫- چی شده ؟
‫بررسی فرشته ای داریم میکنیم!
‫من خوبم « کریسچن » ، فقط یه دقیقه تنهامون بذار
‫ولی...
‫فقط یک دقیقه
‫این دیگه چه کاری بود
‫روحش دست نخوردست
‫چی ؟!
‫البته که روح من...
‫چه خبره « سم » ؟
‫هرچیزی که بود و منو از جهنم بیرون کشید...
‫یه تیکه رو جا گذاشت بیاره بیرون
‫تو میدونستی ؟
‫نه ولی...
‫میدونستم یه چیزی هست ‫من...
‫تو یه شکارچیه معرکه هستی « سم » ولی...
‫راستیتش اینه که بعضی اوقات منو میترسونی
‫خب حالا باید چی کار کرد ؟ چطوری درستش کنیم ؟
‫چطوری روحشو پس بگیریم
‫هنوز نمیدونیم ولی مجبوریم
‫خب من که اینجا واسه کمک آمادم
‫خودتون به کجا رسیدین ؟
‫چند تا چیز بی نتیجه و خودت
‫خب پس... باید بیشتر بگردیم
‫« سم » « دین »
‫من باید برگردم
‫داری میری ؟
‫من وسط جنگ فرشتگان هستم
‫بهتره زودتر کارو تموم کنی و یه چیز واسه کمک به « سم » پیدا کنی
‫البته ، مشکلات شما ها همیشه در اولویت اول قرار داره
‫باهاتون در تماسم
‫میخواستم بهش بگم بیشتر باشه و یه آبجو بزنیم!
‫خب قضیه این همه فعالیت اون بیرون چیه ؟
‫قرار یه شکار بکنیم
‫واسه یه شکار ساده به اون همه آدم احتیاج داری ؟
‫تو پیداش کردی ؟ مگه نه ؟
‫کیو ؟
‫اون یه سرنخ از خون آشام آلفا پیدا کرده
‫آره ؟
‫شاید
‫آره
‫چطوری ردشو پیدا کردی ؟
‫خب کارمون درسته
‫" همین ؟ " کارتون درسته ؟
‫کی میرین ؟
‫وقت طلوع خورشید
‫به من خبر ندادی ؟ ‫چرا ؟
‫به خاطر من
‫تو به من اعتماد نداری مگه نه ؟
‫مخصوصاً وقتی یه شکار بزرگ مثل این تو کار باشه
‫نه این طور نیست
‫باشه خب ، پس ما هم هستیم
‫قصد جسارت ندارم ولی
‫پس بهم اعتماد نداری
‫نه ، من فقط تو رو نمی شناسم
‫نه به اندازه ای که « سم » رو می شناسم
‫خیلی خب
‫تو همه تصمیمات رو بگیر
‫و من هم قول میدم هر چی باشه انجام بدم
‫از کی تا حالا ؟
‫خون آشام بابا بزرگه ؟
‫من که از دست نمیدمش
‫اما این عملیات تو هستش
‫باشه من متوجهم
‫من به دستورات تو گوش میدم ، بهت اعتماد دارم
‫بهش اعتماد ندارم!
‫داره یه چیزیو ازمون مخفی میکنه
‫- چی ‫- میتونم حسش کنم
‫تو هم اگه " سَم آدم آهنی " نبودی میتونستی!
‫چیه ؟
‫هیچی... تو
‫اینکه میگی به خانواده اعتماد نداری
‫ببین ما نزدیکشون هستیم و سر از کارشون در میاریم
‫تو فکر میکنی « سمیول » به این قضیه روح من و این چیزا ربطی داره ؟
‫من هنوز فکر میکنیم اون تنها سرنخمونه
‫راهتو گم کردی « دین » ؟
‫میخواستم زنگ بزنم یه جای خلوت خواستم پیدا کنم
‫اتاق قفل شده ی « سمیول » حسابی خلوته
‫قفل نبودش
‫به کی داری زنگ میزنی ؟
‫به زنت ، میخوام بهش خبر بدم واسه شب خونه بر نمیگردی
‫« میدونی من سعی کردم خوب رفتار کنم « دین
‫- اما فکر کنم دیگه بستمه ‫- صبر کن ، یعنی داری میگی
‫از این هم کودن تر میشی و جلو خودتو میگرفتی ؟
‫من کسیم که اینجا بوده و کارشو انجام میداده
‫ولی تو کی هستی ؟ فکر میکنی ما بهت احتیاج داریم ؟
‫یه جوری این دور و بر پرسه میزنی انگار یه حرفه ای هستی واسه خودت
‫تنها کاری که این اواخر کردی
‫فعالیت بین پاهای دوست دختر هرزت بود
‫مطمئنی فردا میخوای باهامون بیای ؟
‫حادثه خبر نمیکنه
‫نگران نباش ، هواتو دارم
‫خونه اون ور تپه هست
‫یه ده دوازده تا خون آشام و بعدش آلفائه هست
‫فقط همین یه شانس رو واسه گرفتن اون حروم زاده داریم
‫کریسچن » تو از اون طرف برو »
‫بقیتون با من و « سم » بیاین
‫« دین » « گوین »
‫شما همین جا باشین ، هر کی خواست فرار کنه ترتیبشو بدین
‫مشکلیه « دین » ؟
‫نه قربان
‫من اینجا با این قور قورو باشم ؟
‫خیلی خب بریم
‫نگران نباش ، چیزی نیست
‫نه هیچی درست نیست ، تو درست نیستی...
‫برو ، برو
‫از اینکه بهت گفتم قور قورو عذر میخوام
‫از این بدترشم صدام کردن...
‫فقط از اینکه منو همیشه جا میذاره خسته شدم
‫فکر کنم شاید واسه این باشه که
‫من اونو یاد دخترش میندازم یا یه چیز تو این مایه ها
‫خب ، این حرف خودته
‫خب اینو یه تعریف حساب میکنم
‫بایدم بکنی
‫قابلی نداشت
‫ما قراره اینجا صبر کنیم!
‫برو تو
‫کجا رفته بودی ؟
‫همه چی اینجا مرتبه ؟
‫فقط سر یکیو که میخواست در بره بریدیم چیز خاصی نبود
‫خب چطور پیش رفت ؟
‫سخت بود ، ولی ترتیبیه آلفا داده شد
‫کجاست ؟
‫میخوام آخرین ادای احترامم رو بهش بکنم
‫خب بهتره گل براش بیاری چون داره تو آتیش خاکستر میشه
‫اون پشت همه چی مرتب بود ؟
‫آره
‫هیچ چیزی عجیبی نبود ؟
‫« من دیدم که اون آلفا رو با خودتون بردین « سم
‫حالا میخوای بهم بگو دیوونه...
‫ولی این کارتون عجیب بود
‫اوه
‫اوه ؟
‫تو قرار نبود از این قضیه چیزی بدونی
‫- کدوم قضیه ؟ ‫- این یه چیزیه که « سمیول » این اواخر انجام میداد
‫چیزا رو شکار میکرد و یه جایی می بردشون
‫رو سیخ کبابشون میکرد تا ازشون حرف بکشه
‫کبابشون میکرد ؟
‫یعنی شکنجشون میکرد ها ؟
‫و اینکه به من نگین خواسته ی اون بود ؟
‫نه ، خواسته ی من بود
‫چرا ؟
‫راستشو بگم ؟
‫چون همیشه برناممون رو خراب می کنی
‫اول می کشیشون بعد ازشون سوأل می پرسی
‫و مسأله اینه که ما احتیاج داریم ازشون حرف بکشیم
‫میدونی من اهمیتی نمیدم که تو بی روح هستی
‫یا اینکه اخلاقت عبوس تر شده
‫ولی اینو دیگه باید بهتر از این حرفا بدونی
‫تو اصلاً میخوای که روحتو پس بگیری ؟
‫اینا اصلاً چه ربطی به...
‫تا به حال به اینجایی که « سمیول » چیزا رو شکنجه میکنه رفتی ؟
‫منتظورم وقتی داره ازشون بازجویی میکنه تو هم بودی ؟
‫نه ولی شنیدم که...
‫و اینکه اون چی میخواد ؟ و چرا ؟
‫و اصلاً به ذهنت رسیده که کل این قضیه چقدر مشکوک میزنه ؟
‫اون نا سلامتی پدربزرگمونه
‫آره
‫آره ، یه آدمی که همیشه حرف فقط بلده بزنه
‫ولی نمیتونی فکر کنی که این خانواده واسه اون
‫همون طوری هست که واسه مائه
‫اون مثل بابا نیست
‫تو اصلاً نمیفهمی مگه نه ؟
‫چیو ؟
‫تو هیچ غریزه ای نداری
‫تو جداً وضعت خرابه
‫- ممنون ‫- نه شوخی نمیکنم پسر
‫هیچ کسی مجبورت نکرده که با من کار کنی باشه ؟
‫اما اگه بخوای این کارو بکنیم...
‫من مسیر رو تعیین میکنم ، من تصمیم میگیرم
‫و تو هم همه چی رو بهم میگی
‫حالا چه فکر کنی مهم هست که بگی یا نه
‫چونکه باورم کن دیگه نمیتونی چیزیو از هم تشخیص بدی!
‫« یا اصلاً میدونی چیه... بهتره بری پیش « سمیول
‫ببین اوضاع چطوری با اون باشی پیش میره
‫به خودت بستگی داره
‫سمیول » ؟ »
‫لعنت بر شیطون ، پسر باید در زدن رو یاد بگیری
‫برادرت کجاست ؟
‫رفت
‫منظورت چیه رفت ؟
‫یعنی حدود ۱ ساعت پیش رفت
‫منو اون دیگه با هم تعافق نظر نداشتیم
‫به گمونم
‫خیلی بد شد
‫منم میخوام باشم
‫باشی ؟
‫تو بازجوییات ، تو همه چی
‫میتونم کمک کنم
‫این خانواده ، الان دیگه برای من هم هست
‫هر کاری که لازم داشتی ، انجامش میدم
‫- آره میدونم که همینطوره ‫- خوبه
‫اما تا وقتی که این قضیه روح نداشتنت رو حل نکردیم
‫ازت میخوام که سرت به کار خودت باشه
‫ولی من نمیتونم...
‫نه نمیتونی
‫متأسفم
‫درسته
‫هی
‫فکر نمیکردی برگردم
‫چرا ۴۰ به ۶۰ احتمال میدادم
‫پس « سمیول » گول نخورد ؟
‫در نتیجه منم نقشه دوم رو اجرا کردم
‫مگه نقشه دومی هم داشتیم ؟
‫جی پی اس یکی از موبایل هاش رو فعال کردم
‫دیگه راحت باید بتونم تا خود آلفا تعقیبش کنیم
‫- اونم متوجه نمیشه ؟ ‫- بهم اعتماد کن
‫اون فکر می کنه تو این دوره زمونه ‫بند های چسبی چه چیز باحالین چه برسه به جی پی اس!
‫اونا ، پیداش کردم
‫خون انسان مرده
‫زیرکانه بود
‫اینجا رو با چیزی که خون آشام ها رو فرار میده قفل کرد
‫کجاست ؟
‫جواب سوألمو بده
‫کجاست ؟ چطوری پیداش کنیم ؟
‫وای نکن دردم میاد!
‫اینجا در مقایسه با جایی که ما برات آماده کردیم مثه یه کلوپ تفریحیه
‫من تا آخر عمرم وقت دارم
‫خب منم همینطور
‫شما دو تا میخواین تمام شبو اونجا قایم شین ؟
‫بیاین بیرون بچه ها
‫چطور میتونم کمکتون کنم ؟
‫ما چند تا سوأل ازت داریم
‫از اونجایی که هیچ جایی قرار نیست به این زودیا بری
‫انقدر مطمئن نباش
‫آره ؟ حسابی که قفل و زنجیر شدی
‫و با اون همه خون مرده هایی که تو رگ هات تزریق شده
‫بعید میدونم به اندازه کافی خون
‫داشته باشی تا اون خفاش روانی درونیتو بخوای فعال کنی
‫درسته
‫حتی نزدیک به اون قدر کافی هم ندارم
‫« دین »
‫اوه نمیدونستم با اسم کوچیک همدیگه رو صدا میزنیم
‫البته که میزنیم
‫بعد از این همه چیز نا سلامتی تو یکی از بچه هام بودی
‫واسه یه مدتی
‫دین » بهم بگو »
‫ازش لذت بردی ؟
‫من اینجا ازت سوأل میپرسم نه تو آقا شب کاره!
‫وقتی هم نوع های تو داشتن آتیش رو کشف میکردن
‫من اون موقع تو تاریکی زندگی می کردم
‫حالا فکر میکنی میتونی بهم آسیب برسونی ؟
‫من تمام شبو وقت دارم پسرا ، اما شما ها نه
‫به هر حال خوشحال میشم جواب سوأل ها تون رو بدم
‫چرا؟
‫چرا ؟
‫چون به زودی دندون هام تو خونتون میره
‫مغزتون رو از استخوناتون می مکم
‫پس تو خودشی
‫اولین نوع حال به هم زنتون
‫اولین نوع
‫اما اگه تو اولین هستی...
‫کی تو رو خلق کرد
‫ما هممون مادر های خودمون رو داریم
‫حتی من
‫یعنی چی ؟
‫و در ضمن این ارتش جمع کردن خون آشام هات واسه چیه ؟
‫یه جورایی مثل اینه که...
‫مثل اینه که بخوایم بریم جنگ
‫چرا چی شده مگه ؟ چرا « سمیول » تورو اینجا اورده ؟
‫چقدر بوی سرما میدی
‫روحی نداری
‫چقدر عجیب
‫احساس میکنی که چقدر درونت خالیه ؟
‫چه حسی داره که روحی نداشته باشی
‫- سوألمو جواب بده ‫- اول تو بده
‫تو اونی هستی که تو قفسه
‫چیزی که درباره روح هاست
‫البته اگه تو داشته باشیش
‫اینه که اونا قابل پیش بینی هستن
‫اگه بمیری یا میری بالا به بهشت یا میری پایین به جهنم
‫ولی نوع های من کجا میرن ؟
‫بسته دیگه بحث های مسخره جاوودانگی کافیه!
‫من دارم جواب سوألت رو میدم
‫وقتی ما هیولا ها می میریم
‫ماها کجا میریم ؟
‫نه بهشت میریم نه جهنم
‫پس ؟
‫سرزمین لگو سازی ؟!
‫به نظرتون اونجا برامون یه ذره فرسوده نیست ؟
‫برزخ
‫برزخ ؟ ‫مگه برزخ راسته ؟!
‫اوه ای گاو ابله!
‫البته که راسته
‫و اونجا پرشده از روح های موجودات گرسنه ای مثل من
‫که روی این کره زمین زندگی کردند
‫حالا اینکه برزخ کجا هست ، این رازیه که پنهون باقی مونده
‫و این چیزیه که پدربزرگ مهربونتون
‫سعی داره بفهمه کجاست
‫سمیول » تو رو اینجا اورد »...
‫که بفهمه برزخ کجاست ؟
‫منم هی بهش میگم آخه از کجا بدونم که کجاست
‫ولی اونم قبول نمی کنه و بازم نمیکنه
‫تو دقیقاً میدونی که کجاست
‫حالا « سمیول » چرا اصلاً به این چیزا کاری داره ؟
‫اون کاری نداره
‫اون کاریو میکنه که بهش دستور دادن
‫خب اگه اون مثه یه کامپیوتر فقط دستور اجرا میکنه
‫پس کی بهش دستور میده ؟
‫عصر بخیر بچه ها
‫میدونی من چیزای احمقانه تو زندگیم زیاد دیدم
‫اما تو تاج یکی دیگه رو میذاری سرت
‫هرزگی یکی دیگه رو میکنی ؟
‫فکر میکنی آخرش چطوری میشه ؟
‫نمیدونم چه جور بازی ای داری میکنی
‫چی ؟ فکر کردی من واسه تفریح این کارا رو میکنم ؟
‫فکر کنم بقیه این گاگول ها رو متقاعد کردی که یه کی دیگه هستی
‫پس هر کاری که میکنی ، هر چیزی که پنهون میکنی
‫آخرش هم تو ، هم دور و بریات رو زمین گیر میکنه
‫سلام
‫« گوین »
‫فکر میکردم ما یه رابطه بخصوص داریم!
‫ازم می ترسی ؟
‫من اگه جات بودم میترسیدم
‫ادامه بده
‫وسایلتونو بگیرین
‫چقدر طول می کشه که خونش کاملاً پاکسازی بشه ؟
‫یه ساعت ، شاید کمتر
‫باید گیرش بیاریم و دوباره بندازیمش تو قفس
‫نه
‫یعنی چی نه ؟
‫یعنی اینکه نمیدونم برنامه ی تو چی بود
‫ولی دستگیر کردنش دیگه تو برنامه نیست
‫- « دین» ‫- ما سره اون لعنتیو قطع می کنیم
‫یا اینکه اون همه ی ما رو می کشه ، خودتم میدونی!
‫باشه
‫تقسیم میشیم ، هر اتاق رو می گردیم
‫اگه فرصتی گیر اُوردی با تیر میزنیش
‫میدونم که نمی کشتش ‫ولی بدون کاسه زانوش خیلی دیر تر راه میره
‫« و اگه از این جریان جون سالم به در بردیم ، منو تو و « سم
‫یه ملاقات خانوادگی خیلی پر حاشیه با هم خواهیم داشت!
‫فکر میکنی فرار کرد ؟
‫نه!
‫پسرک بدون روح
‫واسه تو برنامه های خیلی بزرگی دارم
‫خیلی شگفت انگیزه که چطوری روح مانع کار ها میشه
‫ولی واسه تو این طور نیست
‫تو بی نقص ترین...
‫حیوون میشی
‫کریسچن » ؟ »
‫خب خیلی عشقولانه بود
‫کروَلی » ؟ »
‫سلام پسرا
‫چه استقبال غیر منتظره ای
‫کریسچن » رو برگردون »
‫- ببخشید ؟ ‫- خواهرزادم رو میگم!
‫همونی که به شیطان تبدیلش کردی
‫اوه نه... اونو قرن ها پیش تسخیر کرده بودن
‫سمیول » جدی این طوری فکر کردی »
‫من حسابی حواسم به سرمایه هام هست
‫صبر کن ببینم ، شما دو تا همدیگه رو میشناسین ؟
‫نه به اون صورت
‫بیشتر میشه گفت بصورت بیزنس با هم آشنا هستیم
‫پس تو هرزه ی دستی « کرَولی » هستی
‫این طور که فکر میکنی نیست
‫دقیقاً همین طوره که فکر میکنی
‫اون آلفایی که برام گیرش اورد یه ستاره طلایی براش محسوب میشه
‫از کی تا به حال تو به خون آشام ها اهمیت میدی ؟
‫از وقتی که...
‫امروز چند شنبه هست ؟ جمعه ؟
‫از وقتی که... سرت به کار خودت باشه
‫در ضمن میتونی حرفات رو با کلاس درس مطرح کنی
‫ما میدونیم که دنبال برزخ هستی
‫پس دربارش شنیدین
‫میخوای بهمون بگی چرا ؟
‫مگه مشخص نیست ؟
‫این جا ، اونجا ، همه جا
‫من کسی هستم که دوست داره گسترش بده
‫عالم برزخ خیلی وسیعه
‫دست نخورده و در ضمن در همسایگی جهنم هم هست!
‫و من هم میخوامش
‫- واسه چه کاری ؟ ‫- بهتره دهنتو دیگه ببندی
‫کارمندا از مدیراشون بازجویی نمیکنن
‫- ما کارمندای تو نیستیم ‫- البته که هستین
‫خیلی وقته که هستین که بابتش باید از پدربزرگتون متشکر باشین
‫من که کاپیتان کرومدوم رو همینطوری واسه شوخ طبعیش این دور و بر نگه نداشتم ها ؟|
‫سمیول » یه چیزایی میدونه »
‫درواقع بیشتر از همه ی شما
‫به عنوان یه دایره المعارفی از چیزای وحشتناک و دردناک
‫و من میدونستم...
‫شما دو تا درگیر وفاداری خانوداگی و این مزخرفاتتون بودین
‫اگه اون میگفت بپر تو هم میپریدی
‫آره خب الان دیگه بازی تموم شد
‫آره خب من فکر میکنم این طور نباشه
‫نه تا وقتی که بخوای روح « سم » رو دوباره ببینی
‫داری بلوف میزنی
‫سمیول » بهشون بگو »
‫اون من و « سم » رو از جهنم بیرون کشید
‫چی ؟ تو میدونستی ؟
‫نه « کَس » میگفت یه جادو و جمبل خیلی سنگین
‫واسه انجام دادن این کار لازمه
‫و تو هم جز یه شیطان بین چهار راه بی سر و پا چیزی نیستی
‫" یه شیطان بین چهار راه بی سر و پا " بودم
‫اما حالا ، پادشاه جهنم هستم
‫باور کن ، من جادو جمبلشو بلدم
‫با یه بشکن زدن میتونم روح « سم » رو بهش پس بدم
‫یا اینکه تو... میتونی به همین رفتار خودت ادامه بدی
‫و منم دوباره « سم » رو پرتش میکنم تو همون سوراخ
‫نمیتونم تصور کنم اونجا چطوریه...
‫منی که میتونم خیلی از چیز ها رو تصور کنم
‫پس دیگه هیچ سوألی نیست ؟
‫من میشم چارلی ، شما ها هم فرشته ها|
‫کارتون کاملاً سادست ، واسه من موجودات بیارین
‫چیزایی هم بیارین که غذای چیزای دیگه هستن لطفاً
‫و همه یه سودی میکنن
‫باعث خرسندی بود ، ه زودی می بینمتون
‫داری میذاری یه شیطان واسمون تصمیم بگیره ؟
‫هیچی تغییر نکرده
‫ما به شکارمون ادامه میدیم مثل قبل
‫نگران اون نباشین ، من ترتیبشو میدم
‫بهم اعتماد داری یا نه
‫« وَن رو آماده کن « گوین
‫کار کردن با شیطان ها ؟
‫تو اون کسی نیستی که فکر میکردم میشناسمش
‫تو هیچی درباره ی من نمیدونی پسرم
‫پس چی انقدر مهمه ؟
‫که شدی سگ دربار پادشاه جهنم ؟
‫چی بهت پیشنهاد داد ؟ ‫دختر ؟ پول ؟ مو واسه کله کچلت ؟!
‫من دلایل خودمو دارم
‫اگه میخوای کاری کنی ، ادامه بده
‫وگرنه ؟
‫وگرنه هیچی
‫« من هیچ کاری باهات نمی کنم « دین
‫شما پسرا...
‫شما خانواده من هستین...
‫پس این طور که من میبینم دو راه داری
‫یا اینکه یه تیر تو سر پدربزرگت خالی کنی یا بری کنار
‫اون ما رو فروخت
‫میدونم
‫ولش کن
‫چرا ؟
‫از اینجا برو
‫خب حالا چی کار کنیم ؟
‫ما که واسه « کرَولی » نمیتونیم کار کنیم
‫مطمئنی ؟
‫فکر میکنم متوجه نشدی ، تو همیشه از شیطان ها فریب خوردی
‫اوه نه... من متوجهم ، جدی میگم باور کن
‫فقط خودت دو دوتا چهار تا کن
‫ما واقعاً انتخاب دیگه ای هم داریم ؟
‫میتونیم گلوشو پاره کنیم
‫و بعدش چطوری روحمو ازش پس بگیریم ؟
‫من فقط دارم میگم که ما باید فعلاً طبق خواستش عمل کنیم
‫حداقل واسه حالا
‫من کارای احمقانه تو زندگیم خیلی کردم
‫ولی واسه یه شیطان کار کردن ؟
‫فقط واسه یه مدتی... تا اینکه یه راهی پیدا کنیم
‫و بعد ؟
‫و بعدش رد « کرَولی » رو میگیریم
‫و چیزیو که اون حروم زاده لایقش هست بهش میدیم
‫باهام هستی « دین » ؟
‫Www. Tvseries-Shop. Com : فروش جدیدترین سریال های خارجی ‫Www. Tvcenter. IR : کاری از
‫مترجم : معین جهانیان