‫یه ماشین حیوون کشی وقتی ماه کامل میشه
‫منظورم اینه که گرگینه ها حسابی خفنن!
‫ما همین الانش هم میدونیم چطوری ترتیب این لعنتیا رو بدیم
‫یکی از این گلوله ها درست توی قلبشون
‫من یه چیزیمه ، یه چیز واقعاً بد ، به کمک احتیاج دارم
‫- تو چقدر میخوابی ؟ ‫- من نمی خوابم
‫اصلاً ؟!
‫- روحش... روحی نداره ‫- خب روحش کجاست ؟
‫« هنوز توی قفس پیش « میکائیل » و « لوسیفره
‫اون دیگه چه موجودی بود ؟
‫ممکن بود یه نوع " آلفا " بوده باشه
‫اولین نوعی که بقیه موجودات رو بوجود اورد
‫یه خیلی ازش افسانه و داستان تو کتابا هست
‫واسه من این موجودات رو بیارین
‫چیزایی هم بیارین که غذای موجودات دیگن
‫- ما کارمند تو نیستیم ‫- البته که هستین
‫تو هیچی نیستی جز یه شیطان بی سر و پای بین چهار راه
‫" یه شیطان بی سر و پای بین چهار راه " بودم
‫اما حالا ؟ پادشاه جهنمم
‫من با انگشتم بشکن میتونم بزنم و « سم » روحشو پس میگیره
‫یا اینکه « سم » رو میفرستم برگرده جهنم
‫اون غذا خوردش ؟
‫حمومش که کردی آره ؟
‫خب ، پارک بردیش ؟
‫اون خراب کاری نکرد که ؟
‫خوبه
‫بهش بگو بابایی دوسش داره
‫Www. Tvseries-Shop. Com : فروش جدید ترین سریال های خارجی ‫Www. Tvcenter. IR : کاری از
‫مترجم : معین جهانیان
‫میدونم « بابی » ولی حتماً باید یه راهی باشه
‫چمیدونم همینطور بگرد
‫اگه « کرولی » همینطور بخواد فکر کنه که ما...
‫کرولی » فکر کنه که شما چی! ؟ »
‫بابی سینگره » ؟ »
‫از طرف من ببوسش!
‫بعداً بهت زنگ میزنم
‫خبرای خوب دارم پسرا!
‫یه کار براتون گیر اُوردم که باید انجام بدین
‫اینو فقط یه بار میگم
‫میتونی کارتو بگیری و بذاری در کونت!
‫این طرز صحبت کردن با رئیسته ؟
‫تو رئیسم نیستی کله تخمی!
‫دین » ما که قبلاً دربارش صحبت کردیم... دست بردار »
‫تو خیلی وقته که داری واسم کار می کنی ، « سم » که تازه بیشتر
‫ولی نمی دونستیم
‫حالا مثلاً فرقی هم براتون میکنه مگه ؟
‫تو داداشتو ۱ دلار هم شده میفروختی
‫اگه همین الان به سودا احتیاج داشتی
‫- ببینین من دارم براتون... ‫- نه
‫ببخشید ؟
‫من تو زندگیم کار خجالت بار خیلی کردم
‫ولی این کارو دیگه نمی کنم
‫نه
‫ده یورو شرط می بندم که این کارو می کنی
‫تو درد رو دوست داری « سم » ؟ جهنم چطور ؟
‫دیگه باید بفهمی که این با کارای دیگه که میکنین فرق داره
‫این یه موقعیت گروگان گیریه گستاخه کوچولو
‫برادرت متعلق به منه! میفهمی چی میگم ؟
‫یالا « دین » ، لبخند بزن
‫به اون بدی ها هم نیست
‫کارمون اینطوریه که
‫تو واسم یه " آلفای " زنده رو میاری
‫و منم روح « سم » رو پس میدم با یه گیلاس روش!
‫چطور مگه " آلفای خون آشام " برات کافی نبود ؟
‫بهتره سرت به کار خودت باشه تا به بادش ندی
‫کارشما ها از اینجا شروع میشه...
‫یه تاجر توی ماشینش مرده پیدا شده
‫سینش کاملاً پاره شده و قلبش ناپدید شده
‫- این مثل چی میمونه ؟ ‫- گرگینه
‫نه ، ماه که کامل نیست
‫گرگینه ها موقع کامل بودن ماه ‫تبدیل میشن ، پس میشه گفت ساعت ۹ شب بوده
‫درست میگه
‫منو « سمیول » ۶ ماه پیش یه گرگینه رو وقتی ماه نیمه کامل بود کشتیم
‫به گمونم چیزا این اواخر خیلی خطرناک تر شدن
‫آره به گمونم
‫پس حله
‫شما ها میندازینش تو کیسه و میارینش پیش بابایی
‫به زودی میبینمتون پسرا
‫خب... قربانیه به نظر میرسیده که خیلی وضعش خوب بوده
‫صاحب چندین آپارتمان درجه یک بوده
‫چند تا خونه هم داشته
‫پس این طوریه ؟ این کاریه که میخوای کنی ؟
‫مگه دارم چی کار میکنم ؟!
‫کرولی » رو میگم ، انقدر به پر و پامون پیچیده »
‫که دیگه داریم سولفور سرفه می کنیم!
‫ولی تو... همینطوری فقط میخوای کارو انجام بدی ؟
‫خب اون حسابی دستمون رو کوتاه کرده ‫و راهی برامون نذاشته
‫مگه دیگه چه کاری از دستمون ساختست ؟
‫فقط... میدونی چیه...
‫من دارم واسه یه شیطان کار میکنم
‫و در حالیه که دیگه نمیدونم تو کی هستی
‫من فقط...
‫فقط احتیاج به یه ذره وقت دارم تا با این قضیه کنار بیام
‫ببین... میدونم این شرایط مزخرفیه
‫متوجهم
‫ولی « دین » من هنوز خودمم
‫همون جسم ، همون خاطره ها
‫هنوز از آهنگ هایی که قبلاً ها گوش میدادم خوشم میاد
‫هنوزم به « سوزی هیزر » فکر میکنم!
‫اون دختره تو کلاس زیست شناسیو میگی ؟!
‫جداً تقصیری دارم ؟!
‫ببین ، میدونم که بهم اعتمادی نداری
‫و نمیتونم کاریو که کردمو جبران کنم
‫ولی میخوام بهت ثابت کنم
‫که هنوز برادرتم
‫حالتون چطوره ؟ مأمورین « هالت » و « ویلسون » هستیم
‫اف بی آی هستین ؟
‫بله
‫اف بی آی اینجا چی کار میکنه
‫متخصصین ویژه هستیم
‫به ما وقتی که کار رو آدمای میمون صفت نمیتونن انجام بدن
‫اطلاع میدن تا بهش رسیدگی کنیم
‫خب حالا راهنماییمون میکنین درباره این پرونده
‫یا...
‫کارگر اسکله بودش
‫یارویی که شیفتش رو قرار بود باهاش عوض کنه پیداش کرد
‫سینش کاملاً پاره شده
‫مثل همون جسدی که تو ماشین بود ؟
‫آره ، دومین مورد در ۲ روز گذشتست
‫اُرگان های داخلی هر دو مقتول ناپدید شده ؟
‫مثل قلب هاشون ؟
‫آره... همینطور به نظر میرسه
‫از کجا میدونستی ؟
‫خب ، این یارو... هیچ دشمن خاصی هم داشته ؟
‫آره... خیلی زیاد
‫ولی فکر نکنم هیچ گرگ یا یوزپلنگی
‫با این یارو خورده حسابی داشته باشه
‫متوجهین که این حمله ها ، حمله ی حیوون بودن ؟
‫این دور و برا حیوون باشه...
‫چطور ، فکر میکنی واسه کشتیرانی کردن اومده باشه ؟
‫صبح بخیر
‫تو نخوابیدی
‫چون که کلاً نمیخوابی
‫درسته
‫آره... اصلاً چندش آور نیست!
‫دست خودم که نیست
‫خب حالا میخوای همونطور اونجا دراز بکشی و بهم زل بزنی
‫یا میخوای بدونی من چیا دستگیرم شده
‫خیلی خب
‫خب تا اینجا که میدونیم گرگینه ها
‫شخصیت کاملاً وحشی ای دارن
‫منظورم اینه که وقتی تبدیل به گرگینه بشن ‫هر چیزی که ازش متنفر باشن رو میکشن
‫در نتیجه منم قربانی ها رو بهم دیگه ربط دادم
‫و ؟
‫و فکر کنم وجه مشترک هاشون رو پیدا کردم
‫پس بجنب
‫که زودتر دست به کار شیم
‫بذار لباس بپوشم پلیس آهنی!
‫بله ، میتونم کمکتون کنم ؟
‫آقای « کل گریگن » خونه هستن ؟
‫چندین سوأل داشتیم که مایلیم ازشون بپرسیم
‫بله... بفرمایید داخل
‫عزیزم
‫برو تو اتاقت بازی کن باشه ؟
‫بابت ریخت و پاش معذرت میخوام
‫لطفاً بشینین
‫چیزی میل دارین براتون بیارم
‫نه ، متشکر
‫خب... « کل » دوست پسر شماست ؟
‫بله درسته
‫و خودش کجاست ؟
‫فکر کنم خوابیده
‫میشه لطف کنید بیدارش کنید و بگید که مهمون داره ؟
‫بله... بله حتماً
‫لاکی » آروم باش »
‫اینا مأمورین...
‫هالت » و « ویلسون » هستیم ، صبح بخیر »
‫هی
‫جریان چیه ؟
‫دیشب تا دیروقت بیرون بودی « کل » ؟
‫آره آب جو با چند تا رفیق رفقا زدیم...
‫دقیقاً چندتا یعنی چند نفر ؟
‫نمیدونم... سه تا یا فوقش چهار تا
‫اگه فقط آب جو خوردین
‫پس چطور داری مثل بعد از خوردن وودکا عرق میکنی ؟
‫و به نظر میرسه که با همون لباس های دیشبت خوابیدی درسته ؟
‫نمیدونم... شاید
‫پس حرفت اینه که
‫خیلی مست شدی و از هوش رفتی
‫به نظر میاد که اولین بار نیست این طوری میشی
‫خب... « کل » روراست بگو
‫کی میدونه که دیشب جداً چی کار کردی ؟
‫ببینین... جریان جداً چیه ؟
‫ما داریم درباره مرگ « رانلُد گریگن » تحقیق می کنیم
‫برادرم ؟
‫بابت از دست رفتتون متأسفیم!
‫آره... ولی فکر می کردم که حیوونی چیزی بهش حمله کرده
‫هیچ احساس ناراحتی واسه از دست دادن برادرت نداری ها ؟
‫ما خب... به گمونم اختلافات خودمون رو داشتیم
‫تو برادرت رو مطمئناً دوست داری ولی...
‫من و « ران » خیلی مشکل داشتیم
‫اون زود از کوره در میرفت
‫آخرین باری که اون پیش شما اومد ، پلیس رو خبر کردی ؟
‫آره... اون با سر و وضع خراب اومد اینجا
‫و مرتب داد و هوار می کشید
‫اون « مندی » رو پرتاب کرد یه گوشه ‫و خب من بعدش زنگ زدم به پلیس
‫ولی نمیفهمم اینا چه ربطی داره به...
‫جسد صاحب خونه شما این هفته پیدا شد
‫خبر داشتی ؟
‫آره... تو روزنامه خوندم چطور ؟
‫خب... تو حسابی از اجاره خونه‌ات عقب افتاده بودی ‫درسته ؟
‫اون برات اخطاریه تخلیه فرستاده بود ؟
‫ب... بخشید
‫ولی به اون یه حیوون حمله کرده بود
‫آره جالبه ، جفتشون همینطوری کشته شدن
‫خوبه... درسته
‫خب شماها فکر میکنین من چه ربطی به این قضایا دارم ؟
‫فقط طبق روال همیشگی داریم کارمون رو انجام میدیم
‫باید این سوألات رو می پرسیدیم
‫روز خوبی رو داشته باشین
‫پس « کَل » یه شاهزادست
‫آره ، حتی نمیدونه دیشب کجا بود
‫الان ترتیبشو بدیم ؟
‫نه باید مطمئن بشیم
‫جدی ؟
‫قبل از اینکه بدیمش دست یه شیطان که تا آخر عمرش ‫شکنجه بشه ؟
‫آره جدی!
‫پسر این یارو نمیدونه کی دیگه بس کنه
‫سه تا بار آشغال و یه استریپ کلوب آشغال تر
‫هفت هشت تا پیگ قبل از خواب...
‫حالا هم که داره اسکاچ میخوره
‫من که فقط با دیدنش داره حالم بد میشه
‫به غیر از اینا دیگه هیچی علیهش نداریم
‫بذار فعلاً منتظر باشیم
‫رفیق خورشید دیگه در اومده
‫یاروئه هنوز سرپا وایستاده
‫به بیانی دیگه
‫اون تبدیل نشده
‫یا شایدم امشب تبدیل نشده
‫بیا برگردیم
‫میتونیم تو وقت های دیگه هم بهش حمله کنیم
‫بعداً میبینمت
‫اینجا چی کار میکنی ؟
‫نه!
‫لاکی » بسته »!
‫« کل »
‫طبق معمول
‫واقعاً
‫تو بهترین دوست پسری هستی که تا به حال داشتم
‫خب من که نظرم اینه که کار « کل » نبودش
‫استنتاج به جای بود شرلک جان|!
‫منظورم اینه... تو روشنایی روز یه گرگینه حمله کنه ؟
‫کلاً این قضیه یه جورایی عجیبه
‫سگا و گربه ها باهم زندگی میکنن... حسابی قاتی پاتی شد
‫خب میدونی که این چه معنی ای میده
‫که فقط یه مظنون برامون باقی میمونه
‫میدونم
‫مندی » دیگه درست تو انتهای استخر قربانی هاست »
‫از پسش بر میای ؟
‫از پس چی ؟
‫« ترتیبشو بدی ، بندازیش صندوق عقب و تقدیمش کنی به « کرَولی
‫آره « سَم » از پسش بر میام
‫هنوزم گرمته عزیزم ؟
‫بیا یه ذره آب میوه بخور... حالتو بهتر میکنه
‫باشه ؟
‫هی میبینی ؟
‫لاکی » میدونه که حالت خوب نیست »
‫و میخواد که حالت بهتر بشه
‫اون دوست داره ها مگه نه ؟
‫آفرین پسر خوب
‫- اون از موش خوشش میاد ‫- آره
‫لاکی » ببین چی کار کردی »!
‫ببخشید مزاحم تماشا کردن برنامه صبحگاهیتون شدم ؟!
‫بیا بریم بیرون قدم بزنیم
‫هی... این خونه ؟
‫باز پرنده کشتی ؟
‫ای سگ بد!
‫باشه باشه
‫بعداً می بینمت
‫خانم
‫آقایون
‫اینجا چی کار میکنین ؟
‫کسی بهتون خبر نداد ؟
‫درباره ی چی ؟
‫متأسفم
‫جداً باورم نمیشه
‫من واقعاً خیی متأسفم
‫خانم ، میدونم که الان زمان مناسبی نیست
‫ولی ازتون درخواست داریم که همراهمون بیاید
‫چرا ؟ فکر میکنین که این قضیه به من ربطی داره ؟
‫مرگ « کل » ؟
‫البته که نه
‫چند تا سوأل داریم ازتون... زیاد طولانی نیست
‫نمیشه بعداً انجامش بدین ؟
‫متأسفانه خیر
‫بچم مریضه... اون تمام شب رو بیدار بود
‫خب... دوستی همسایه ای ندارین که
‫وقتی شما نیستین ازش بتونه مراقبت کنه ؟
‫ببخشید ، شما گفتید پسرتون تمام شب رو بیدار بود ؟
‫بله
‫شما تمام شب رو باهاش بودید ؟
‫خب... شاید نیم ساعتی رو خوابیدم
‫- میتونم با پسرتون صحبت کنم ؟ ‫- چرا ؟
‫آره مگه چه فرقی حالا میکنه که صحبت کنی یا نکی مأمور « هالت » ؟
‫بهم اعتماد کن ، مهمه
‫لطفاً ؟
‫خب ، اون که نبودش
‫ما که هنوز مطمئن نیستیم
‫اون موقع جرم خونه بودش
‫داره دروغ میگه
‫تو که شنیدی بچه هه چی گفت رفیق ، اون دروغ نمیگه
‫باشه ، ولی با این وجود هنوز هم وقت این رو داشت که تبدیل بشه
‫آخرین گرگینه تو تخت پیش من بود
‫و تبدیل شد
‫مسأله رو شخصی نکنش
‫ببین ، تمام حرف من اینه که
‫بین این قضیه و حملات طی روز
‫یه کاسه ای زیر نیم کاسست
‫منم اون رو قرار نیست
‫تحویل « کرولی » بدم تا موضوع رو نفهمیدیم
‫میفهمی ؟
‫آره آره میفهمم
‫چطوره تو بری یه سری به صحنه جرم « کل » بزنی
‫ببینی چیزیو از قلم ننداخته باشیم
‫منم بر میگردم و حواسم به « اِمَندا » هست
‫چطوره تو بری و من اینجا بمونم ؟
‫دین » من هنوزم بلدم چطوری کارمو بکنم »
‫من فقط میخوام مواظبش باشم همین
‫بهم اعتماد کن
‫صبر کن صبر کن صبر کن ، آقا!
‫هی آقا! اون سگه منه!
‫اون سگه منه
‫هی
‫هی ، منم
‫خب ، من که اینجا چیزی گیر نیوردم
‫من در عوض مطمئنم یه چی گیر اوردم
‫یکیش اینکه با گرگینه سر و کار نداریم
‫آره ، پس چیه ؟
‫" اسکین واکر "
‫یه " اسکین واکر " ؟
‫یعنی...
‫یعنی سگ خوانوادگیشون باید جلوش گرفته شه
‫من سالها بود که از " اسکین واکر ها " چیزی نشنیده بودم
‫راستشم بخوای اطلاعات زیادی هم ازشون ندارم
‫منم همینطور
‫ولی همین تازه یه چیزایی از « بابی » پرسیدم
‫اونا هرجا و هر موقع که بخوان میتونن تغییر شکل بدن
‫اسکین واکر " فقط با یه گاز میتونه طرف رو آلوده کنه "
‫یا میشه گفت که اونا یه جورایی پسر عمو های گرگینه ها هستن!
‫نقره اونا رو می کشه ، غذاشون هم قلب انسان هست که به راحتی مثل اسناسجز میخورنش|!
‫خب حالا چی شد ؟ گرفتیش ؟
‫نه دقیقاً ولی چند تا ایده دارم که بدونم کجاست
‫« سلام « لاکی
‫ای سگ بد
‫اول از همه
‫اینو میبینی ؟ نقره هست
‫بعداً نگی بهت نگفتما!
‫خیلی خب ، وقتشه بریم
‫حالا میتونیم بصورت راحت این کارو بکنیم
‫یا بصورت سخت
‫چیه ؟ روح داشته باشم یا نه خنده دار بود خب!
‫خب باید بهت بگم که
‫حسابی از دستت خسته شدیم
‫چرا حالا سر اون خوانواده خراب شدی ؟
‫واسه اینه که یه دفعه بی خبر بهشون حمله کنی ؟
‫از اینکه با غذات بازی کنی خوشت میاد ؟
‫تکون بده خودتو « لاکی » ، حرف بزن!
‫برو به جهنم!
‫قبلاً بودم ، بهم نساخته!
‫خب ببین ، چطوره من این چاقوی نقره ای رو بگیرم
‫و باهاش یه ذره گوشت سگ ببرم تا درست رفتار کنی ؟
‫کاریو که باید بکنیو بکن
‫« صبر کن « سم
‫گوش کن ، لازم نیست بهم بگی چرا با اون خانواده ای
‫متوجهم
‫که اینطور ها ؟
‫تو هر گونه تهدیدی که نزدیک اونها میشد رو از بین بردی
‫تو بهشون اهمیت میدی
‫به روش عجیب و مسخره ی خودت
‫کاملاً مشخصه
‫چیزی که من میخوام بدونم اینه که
‫اون یارویی که داشتی باهاش حرف میزدی کی بود ؟
‫اونم یه " اسکین واکره " ؟
‫ببینین من نمیتونم حرفی بزنم
‫اما اگه نزنی با این کارت
‫جون اون پسر بچه و مادرش رو به خطر میندازی
‫و زودتر یا دیرتر همه این مزخرفات سر اونا خراب میشه
‫حالا گوش کن ، ما هیچ اهمیتی به تو نمیدیم
‫ما میخوایم به اونا کمک کنیم
‫این هدفمونه همین
‫آره اون یارو...
‫مثل همینیه که منم هستم!...
‫و اون تنها نیست
‫شما ها چند تایین ؟
‫تقریباً ۳۰ تا
‫ما ها همون... ما ها به نوعی سرباز محسوب میشیم
‫سرباز ؟
‫آره ، من تو خیابون زندگی می کردم
‫اونا پیدام کردن
‫بهم گفتن که یه گاز کوچولو اگه بگیرم
‫خیلی قوی و سریع میشم
‫باسن مردم رو بو کشیدن ؟ قدم خوبیه واسه پیشرفت!
‫خب واسه من که بود
‫حالا این گروه شما کجان ؟
‫همه جا
‫ما ها اون بیرون واسه خودمون خانواده پیدا می کنیم
‫و وقتی اونا ما رو ببرن خونشون کارمونو میکنیم
‫کارتونو می کنین ؟ یعنی چی ؟
‫- خب... ما منتظر دستوریم ‫- کدوم دستور ؟
‫وقتی همه سر جاشون مستقر شدن ، علامت میدن بهمون
‫و ما ها خانواده رو تبدیل می کنیم...
‫همه رو با هم تو یه شب تغییر میدیم
‫و ۳۰ تا میشه ۱۵۰ تا
‫خدایا تو مثه یه نگهبان زندانی
‫خب آره این اسم هم میشه روش گذاشت
‫خب حالا منتظر دستور از طرف کی هستی ؟
‫کی شما ها رو متحد کرد ؟
‫ما یه رهبر داریم
‫آلفا " دارین ؟ "
‫آلفا " دیگه چیه ؟ "
‫اولین " اسکین واکر " ، قوی ترین شما ها
‫خب... اون خیلی قویه
‫ولی نه... بعید میدونم
‫من کاملاً مطمئنم مثل اون تو شهر های دیگه هم هستن
‫ما تنها گروه نیستیم
‫عالی شد ، پس میتونی کمکون کنی جلوشونو بگیریم
‫اوه نه ، نمیتونم
‫البته که میتونی
‫نه شما ها متوجه نیستین ، هیچ کی نمیتونه جلوشو بگیره
‫این جونورایی که منو تبدیل کردن خیلی بی رحمن
‫سم » با این کارت کمکی نمیکنی »!
‫اینو بگیرش!
‫گوش کن بهم
‫میخوای با اون خانواده چی کار کنی ؟
‫میخوای دندوناتو تو گلوی اون پسر بچه فرو کنی ؟
‫انقدر فشار بدی که گریش در بیاد و مادرشو بخواد ؟
‫چون به گمونم
‫اینها تنها آدم هایی هستن که تو زندگی رقت انگیزت
‫به تو محبت کردن
‫پس یا این طوریه...
‫یا تو بهمون کمک میکنی که جلوشون رو بگیریم
‫پس...
‫چطوری ما قراره بریم نزدیک چیزی که
‫از ۱۰۰ یارد اون ورتر میتونه بوی ما رو حس کنه ؟
‫قرار نیست بریم
‫رهبرشون
‫قراره بکشیمش ؟
‫آره ، فکر بهتری داری ؟
‫نه من...
‫کرولی » از این کار خوشش نمیاد »
‫کی به اون اهمیت میده ؟
‫اگه بذاریم اون جونور یه ثانیه دیگه زنده بمونه
‫اون همه سگاش رو میفرسته بیوفتن به جون مردم
‫از طرف دیگه اون میتونه ما رو به " آلفا " برسونه
‫و بعدش " کرولی " روح منو بهم پس میده
‫شوخیت گرفته ؟
‫دلت میخواد بذاریم ۱۵۰ نفر به هیولا تبدیل بشن ؟
‫نه البته که نه...
‫فقط دارم میپرسم
‫خیلی خب میدونی چیه ؟
‫چیه ؟
‫تو میگی که خودتی و عادی هستی آره ؟
‫اینکه از بیس بال خوشت میاد و کیک سیبی یا هر کوفت دیگه ای!
‫اما واقعیت اینه که من نمیدونم تو چی هستی
‫- چون تو « سم » نیستی ‫- دین » بیخیال »
‫منظورم اینه که ممکنه این بدن گنده بک واسه خودت باشه
‫یا شاید هم مغزت سر جاش باشه
‫ولی تو خودت نیستی
‫پس فقط دست از وانمود کردن بردار
‫با این کارت در حق جفتمون لطف میکنی
‫به نظر پریشون میرسه نه ؟
‫تو اگه جاش بودی پریشون نبودی ؟
‫من جفتشون رو دور میزدم
‫منظورم اینه که اون دیگه باید بدونه که تنها شانسه
‫اگه بخواد زنده بمونه
‫نــه... اون از پسش بر میاد
‫منظورت اینه چون اون خانواده رو دوست داره ؟
‫آره
‫من جفتمون رو دور میزدم
‫ممنون دکستر! خیلی امیدوار کنندست این حرفت
‫فقط دارم سر صحبت رو باز میکنم
‫شروع شد
‫اون یا رو خفنه ، راننده هه
‫همونیه که " لاکی " تو پارک باهاش قرار گذاشت
‫اونم آلفاست
‫بکشش
‫خوب تو هدفم نیست
‫ما به زور همین یه شانسو داریم
‫بزنش!
‫دارم سعیمو می کنم!
‫- سر اون تو هدفمه ‫- اشکال نداره بزنش!
‫یالا یالا یالا
‫خب نقشه دوم رو انجام بدیم ؟
‫مگه نقشه دوم هم داشتیم ؟!
‫خواهش می کنم ، هر چی که میخواین
‫فقط بذارین پسرم بره
‫ببین مرد... من کاری از دستم بر نمیاد
‫رئیس عصبانیه
‫این قتل هایی که تو کردی
‫قبلش اجازه نگرفتی!
‫با این کارت همه برنامه لعنتی رو خراب کردی
‫- من خواستم بهت هشدار بدم ‫- میدونم ، متأسفم
‫یه. . یه اشتباهی شده
‫این کار شما ها به منو پسرم هیچ ربطی نداره
‫همش به تو ربط داره آبجی!
‫خب ، باهامون هستی یا نه ؟
‫آره ، البته که هستم
‫خوبه ، پس ثابت کن
‫اونا رو تبدیلشون کن ، همین حالا
‫هر دوشون رو ، همین الان که ما هم داریم نگاه می کنیم
‫یا اینکه من همتون رو میکشم
‫اون چیه ؟
‫- مامان! ‫- چیزی نیست
‫مندی » بیا از این ور »
‫تو کی هستی ؟ من حتی نمیشناسمت!
‫چرا میشناسی ، بهم اعتماد کن میخوام کمکت کنم
‫یالا بجنب!
‫برو اون تو
‫- ولی من ‫- برو تو!
‫قفلش کن ، قفل کن!
‫عزیزم برو زیر این
‫آفرین ، همون جا بمون جات اَمنه
‫داری ازشون محافظت میکنی ؟
‫بعد از اون کاری که من برات کردم ؟
‫من زندگیت رو بهت برگردوندم!
‫اونا ؟
‫تو واسه اونا هیچی نیستی!
‫تو یه سگی
‫میخواستم تبدیلشون کنم
‫ولی حالا همشون رو میکشم
‫لاکی » ؟ »!
‫پس فکر می کنی میخوایم مثه سگا بجنگیم ؟
‫من فکر بهتری دارم
‫تیر از جنس نقره
‫یک
‫من نیومدم که باعث آزارت بشم
‫من فقط... میخوام یه چیزی رو بگم
‫« تو و « ایدن...
‫شما ها تنها خانواده ای بودن که من تو عمرم داشتم
‫و میدونم که
‫میدونم که چطور به نظر...
‫میدونم که چی هستم
‫این...
‫موضوع اینه که هیچ کسی هیچوقت بهم خوبی نکرده بود
‫پس...
‫پس ممنونم
‫از این خونه دور شو
‫روانی!
‫و اگه تو یه وقتی
‫به من یا پسرم نزدیک بشی
‫وای به حالت...
‫میدونم که احتمالاً لیاقت...
‫دیگه هیچوقت به سگ ها نمیتونم مثل همیشه نگاه کنم!
‫ولی باعث شگفتی میشن نه ؟
‫چی ؟
‫اینکه چند تا گروه اینطوری اون بیرون هستن
‫اگه همشون منتظر علامت باشن چی... نه ؟
‫خب... من داشتم فکر می کردم
‫حق با تو بود
‫درباره چی ؟
‫من برادرت نیستم
‫من « سم » نیستم
‫باشه
‫همه اون چرت و پرت هایی که درباره خودم میگفتم
‫مزخرف بودن
‫مثل « لیسا » و « بن » که میگفتم...
‫من طوری رفتار میکردم که انگار اونا برام مهم هستن
‫اما این طور نیست ، اونا کوچیک ترین اهمیتی ندارن برام
‫الان این حرفات قراره حالمو بهتر کنه ؟
‫خودت میخواستی واقعیتو بدونی ، اینم واقعیته
‫من به اونا هیچ اهمیتی نمیدم
‫راستش تو هم زیاد برام مهم نیستی
‫به غیر از اینکه...
‫من به کمکت احتیاج دارم
‫و تو هم از این حرفات دست برنمیداری
‫مگر اینکه من روراست بهت راستشو بگم...
‫من خیلی کارای بدتری که ازش خبر نداری انجام دادم
‫من آدم های بیگناه رو واسه انجام وظیف کشتم
‫اما کاملاً مطمئنم
‫این چیزی نیست که شخصیت قدیمیم میتونست انجامش بده
‫و شاید... باید احساس گناه کنم
‫ولی این طور نیست
‫سم » برو سر اصل مطلب »
‫من نمیدونم این طوری که هستم
‫بهتره یا بدتر
‫یه جوری فرق میکنه
‫تو کار رو انجامش میدی و هیچی هم باعث رنج و سختی نمیشه
‫این بدترین چیز نیست
‫اما من داشتم فکر می کردم
‫و این...
‫و این سختره یه جورایی
‫اما هنوز هم چیزایی هستن که هنوز...
‫بذار این طور بگم که
‫فکر میکنم بهتره که به شخصیت قبلیم برگردم
‫جالبه
‫یه قدم واسه پیشرفته
‫خب ؟
‫ما کاریو می کنیم که باید بکنیم
‫و ما برادرم رو بهم برمیگردونیم
‫Www. Tvseries-Shop. Com : فروش جدیدترین سریال های خارجی ‫Www. Tvcenter. IR کاری از
‫مترجم : معین جهانیان