‫آقای سینگر. فکر میکنم کلانتر میلز رو بشناسید
‫روحش نیست
‫سم . من یه دیوار میسازم
‫ولی فقط به اون دیوار آسیبی نرسون
‫- میدونی من کی ام؟ ‫- لوسیفر
‫سلام سم
‫به نظرم این بهترین شکنجه ای بوده که در عمرم انجام دادم
‫تو اصلا نرفتی سم
‫هنوز توی قفسی
‫با من
‫این امکان نداره
‫پوسته ت داره ذوب میشه . به زودی منفجر میشی
‫چیزهایی بسیار قدیمی تر از ارواح در برزخ وجود دارند
‫که تو همه ی اونها رو هم بلعیدی
‫- کدوم چیزهای قدیمی ‫- لوایاتانها
‫نمی تونم نگهشون دارم
‫- کیو نگه داری؟ ‫لوایاتان
‫کَس
‫کَس ... از بین رفته
‫حالا دیگه خیلی بهمون خوش میگذره
‫بابی
‫چند تا از شما جونورها اون تو هستین؟
‫صد تا؟
‫بیشتر؟
‫پوسته ت داره منفجر میشه ، مگه نه؟
‫زیاد نمی تونین کاری از پیش ببرین
‫فوقش یه روز دوام بیاری ، بعدش باید تشریف ببرین
‫ها؟
‫برمیگردیم ، میاییم سراغ تو
‫خوب
‫این یکی جدیده
‫تو واقعیت نداری
‫درسته
‫فکر کردی این چیزها واقعیت داره؟
‫متاسفانه بدون هیچ روحی در بدنت برگشتی
‫مث یه آدم سرحال و سرخوش
‫تا حضرت دین دوباره روبراهت کنه؟
‫باعث بشه به طور معجزه آسا فراموش کنی؟
‫تو واقعی هستی
‫منم کاملا واقعیت دارم
‫بقیه چیزهایی که میبینی لوازم صحنه ی نمایشند
‫- نه ‫- تو هنوز توی سلول من هستی
‫رفیق ، تو هنوز هم سلولی منی
‫یه اسیر به تمام معنا
‫توی دستهای من
‫سم
‫- سم ‫- سم
‫صدامو میشنوی؟
‫منو ببین ! هی
‫خیلی خب ، باید قضیه رو سر و سامون بدیم
‫بیا . باید از اینجا بریم
‫بیا
‫آه ، خوب
‫لعنت
‫گفتی...
‫اون چیزا . اسمشون چی بود؟
‫لوایاتان
‫درسته
‫اگه برن توی لوله های آب
‫هر جایی دلشون بخواد میتونن برن
‫عالی شد
‫خوب
‫پس از بین رفته
‫آره
‫خدا بیامرزش
‫اگه اصلا آمرزشی در کار باشه
‫احمقِ خل و چل
‫خوب ، ناسلامتی دوست ما بود، مگه نه؟
‫حماقت از این بیشتر؟
‫بریم
‫اون چیزا به زودی خودشونو نشون میدن
‫هی ، بیدار شو خوشگله
‫خورشید خانوم آفتاب کرد ، آقا پسر
‫- سمی ‫سمی
‫سمی
‫هی! وای
‫الان ۱۲ ساعته خوابیدی ‫دیگه باید خستگیت در رفته باشه
‫بیا. آب میخوری؟
‫و پروتئین هم داریم
‫صبحانه توی رختخواب
‫بد عادت نشو ‫بذار دستت رو ببینم
‫اوه ، میخواد دست زخمیتو بگیره
‫چه ناناز
‫آره ، زنده می مونی
‫خیلی خب ، آروم باش
‫خوب ، مایعات حمله کردن ‫سرنخی هست؟
‫من که چیزی پیدا نکردم
‫هر کاری که اینا میخوان بکنن
‫از راهی که تابلو باشه وارد نمیشن
‫یهو ظاهر میشن
‫به نظر میومد دلشون میخواد همه جا ‫پخش و پلا بشن
‫آره ، خوب ، علاوه بر یه مشکل بزرگ دیگه ای که داریم
‫تو در چه حالی؟ ‫نگو که خوبی
‫خوب نیستم
‫- نه بابا ‫- هی
‫یه کم آرومتر
‫کجاش آرامش بخشه که آروم باشم بابی؟
‫یه جوری وانمود می کردیم که انگار ‫خودش میتونه از پس همه چی بربیاد
‫می دونم
‫معذرت میخوام
‫من واقعا نمی خواستم همه چی رو به هم بریزم
‫اونجا چه بلایی سرت اومد؟
‫دیگه یادآوری خاطرات نبود
‫خوب ، پس چی بود؟
‫بیشتر مثل اینه که
‫دارم واقعیات رو می بینم
‫یعنی چی؟
‫یعنی خیلی برام سخته
‫که چیزهای واقعی رو از غیر واقعی تشخیص بدم
‫توهم؟
‫اوایل
‫خوب اگه اوایل شروع کردی به دیدن نشونه ایی از جهنم
‫پس چرا پنهانکاری کردی؟
‫پنهانکاری نکردم ، دین
‫فقط در موردش حرف نمی زدم
‫یعنی وقتی می دیدم شما دو تا باید با اون همه مشکل دست و پنجه نرم کنین
‫ببین ، فقط سعی کردم یه جوری از کنار این قضیه رد بشم
‫و از پسش بر بیام ، میدونی؟
‫من
‫ولی جزییاتش داره بیشتر میشه
‫یعنی چه جزییاتی؟
‫چی داری میگی ، سم؟
‫گفتم که
‫نه ، دارم جدی حرف میزنم
‫تو چجوری ... آخه چجوری با این قضیه کنار اومدی؟
‫میدونم ، مشکل شده
‫خوب ، حالا ، صبر کن ‫فهمیدم
‫چرا باید شیطان یه زندگی کاملا جدید به تو بده؟
‫در حالی که میتونسته همونجا توی قفس پدر تو در بیاره؟
‫چون جوری که خودش میگه
‫نمیشه کسی رو که چیزی برای از دست داد نداره
‫شکنجه کرد
‫خیلی خوب بود ، سم
‫خیلی خب ، باشه
‫ولی این دنیای رویایی عجیب و غریب
‫که مثلا برای تو درست کرده
‫یه همچین آشفته بازارِ مزخرفیه؟
‫باید هم مزخرف باشه
‫وگرنه باور نمی کردی که زندگی واقعی خودته
‫صبر کن ببینم! الانم داری میبینیش؟
‫میدونی که واقعیت نداره ، درسته؟
‫اونم در مورد شماها همینو میگه
‫من میرم سر کارم
‫دانشمندان هیچگونه توضیحی
‫برای آنچه فضانوردان
‫ماه گرفتگی غیر منتظره می نامند ، ندارند
‫می دونیم گرسنه هستید
‫خودتون رو به فروشگاه شیرینی های خانگی بیگرسون برسانید
‫رستورانی که شیرینی می فروشد
‫هفته ی آینده در برنامه ی تلویزیونی " دکتر سکسی
‫دکتر شاین مگانوپلیس ‫به طور ناگهانی بازمیگردد
‫متاسفم دکتر
‫یادم رفته که سر پرست تیم جراحی بودم
‫که هر بلایی خواستی سر اون اجساد آوردی
‫و هر اندامی رو که خواستی از بدنشون جدا کردی
‫حتی یه کم کاغذبازی اداری هم برای این کار نکردی
‫خوب ، دکتر ، مثل اینکه شما خیلی فراموشکار هستید
‫حداقل یه گوشه کز نکرده
‫آره ، فقط ساکت گرفته اونجا نشسته
‫هی تفنگشو باز و بسته میکنه
‫چیکار میکنی؟
‫دارم مکانیاب موبایلش رو روشن میکنم
‫که اگه یه موقع خواست بزنه به چاک ، بتونیم پیداش کنیم
‫تو چی؟
‫حال خودت چطوره
‫بابی جدی میگم
‫جادو که نشده ، میدونی که؟
‫یعنی اگه انقدر خل و چل شده باشه که درمانی براش پیدا نکنی چی؟
‫آره ، منم نگرانم
‫ولی یه لحظه به حرف من گوش بده
‫خودت چطوری؟
‫مهمه؟
‫الان فکر نمی کنی به اندازه ی کافی واسه این حرفا سرمون شلوغه
‫من خوبم ‫- درسته
‫مگه تو از دستش عصبانی نشدی
‫وقتی اونم همینو بهت گفته بود؟
‫یه چند ساعت قبل از اینکه
‫اونجوری قاطی کنه
‫آره ، خب
‫من که سم نیستم، خوب؟
‫من هوای خودمو دارم که قاطی پاطی نکنم
‫خوبم. واقعا
‫البته . آره
‫فقط یکی از بهترین دوستهایی که تا حالا داشتی رو از دست دادی
‫برادرت اوضاعش به هم ریخته
‫و فراریهای برزخی همه جا رو پر کردند
‫ولی آره ، آره ، فهمیدم ‫خیلی خب
‫تو خوبی
‫خوبه
‫البته اگه هر موقعی
‫خواستی پیش کسی درد دل کنی
‫من همیشه در دسترست هستم
‫همینجا
‫چیه ، حالا میخوای از این سوسول بازیها در بیاری
‫یا اینکه میخوای اون هیولاها رو شکار کنیم؟
‫خفه شو
‫آشغال
‫آره؟ خودتی ، منینگ
‫هنوز ۶ ثانیه از تو جلوترم
‫سلام ! شماها کجا بودین؟
‫فکر کنم زود رسیدیم اینجا
‫یه صدای عجیبی از دوش ها شنیدم
‫هی ، ویلیمز چیکار داری میکنی؟
‫برات دردسر میشه
‫بله ، اسکات ‫ممکنه بشه
‫، اسکات ، فکر میکنم ویلیامز میخواد بگه که
‫ما خیلی گرسنه تر از این حرفها هستیم
‫هی گریه میکرد و به پرستاره می گفت
‫جیغ میزد: مریم مقدس ، کمکم کن
‫وقتی پشتشو جراحی کردن
‫سه تا دونه اسفنج و یه سری گیره
‫توی بدنش جا گذاشته بود
‫نمیشه به این آدمها اعتماد کرد
‫عصر بخیر خانمها
‫اوه ، سلام دکتر
‫سلام دکتر گینز
‫خب ، خانم میلز ... امروز حالتون عالی بوده
‫همونطور که گفتیم ‫یه جراحی آپاندیس ساده بوده
‫خوبه
‫ولی شما جراحی مهمی رو پشت سر گذاشتید
‫میدونم که آدم سرسختی هستین
‫ولی ازتون میخوام که امشب استراحت کنین
‫- من برای کار ساخته شدم ، دکتر ‫- خبر خوب اینه که
‫یه مقدار مسکّن هم بهتون میدم
‫اوه
‫در اسرع وقت بهتون سر میزنم
‫به زودی میری خونه
‫مهربونه ، مگه نه؟
‫میدونستی یه تحقیق نشون داده که سه چهارم دکترها
‫توی امتحانهاشون تقلب میکنن؟
‫اصلا ممکنه نتونه فرق آپاندیس و آلت تناسلی رو تشخیص بده
‫سلام دین ‫اطلاعات
‫خوب ، به نظرم یه خبر بد داریم.
‫استاکویل ، در شمال کانزاس ‫بیشتر تیم شنای دبیرستان
‫توی رختکن ، تیکه و پاره شدند
‫توی بیسیم پلیس فضولی کردیم
‫میگن شبیه حمله ی حیوانات وحشیه
‫میگن هر چی که بهشون حمله کرده
‫تقریبا اندازه ی ... بوده
‫این یه نشونه ست دین
‫خیلی خب ، اگه فکر کردی تو رو میبریم شکار
‫نه می دونم . من نمیام ‫ولی تو برو
‫ببین ‫بابی که داره تحقیق میکنه
‫منم که حسابی قاطی کردم
‫پس فقط تو می مونی که بری دنبال این قضیه
‫سم ، تو وسط یه مشکل روانی هستی
‫با ماشین چند ساعت بیشتر طول نمی کشه ، دین
‫و ممکنه کار لوایاتانها باشه
‫نه ، اگه فکر کردی من تو رو اینجا تنهات میذارم
‫هی ، پس من چی ام اینجا؟ چغندر؟
‫من حواسم به این بچه هست ‫برو
‫یه ذره حواستو به کار پرت کن شاید اعصابت آرومتر بشه
‫باشه
‫بدن خیلی کوچیکی برای خودت انتخاب کردی
‫خیلی کوچیکه
‫هیچی حالیش نبود
‫قدش حتی به ویترینها هم نمی رسه
‫خب ، این یکی
‫ادگار
‫ادگار توی تعمیرگاه کار می کرد
‫وقتی آدم میبینه چیزها منفجر میشن خیلی باحاله
‫آنی میدونست که بچه ها چجوری به دنیا میان
‫خیلی حال به هم زنه البته
‫گشنمه
‫همه مون گرسنه ایم
‫بله ، در مورد اون
‫متاسفم
‫متاسفی؟
‫تیم شنا رو خوردند
‫گفتم که گرسنه بودند
‫دلیل نمی شه
‫خوب ، میخواستی چیکار کنم؟
‫بهشون نظم بده . برام مهم نیست چطور
‫ببین چه اوضاعی شده . شهرو به هم ریختن
‫ببین ، رییس ، واقعیتش
‫فقط میخواد بشنوه که همه چی مرتبه
‫پس درستش کن، خیلی سریع
‫دوست ندارم خبرهای بد براش ببرم
‫روشن شد؟
‫راستش من یه فکری دارم
‫میتونم روی کمکت حساب کنم؟
‫دختر کوچولو ، میتونم کمکت کنم؟
‫شما دکتر سکسی هستین؟
‫آه ... من جراحم
‫پدر و مادرت کجان؟
‫واقعیت داره؟
‫جراح ها هرچقدر که بخوان بدن در اختیار دارن؟
‫چی؟
‫و هر عضوی رو که بخوان میتونن در بیارن
‫اینو کجا شنیدی؟
‫میخوام وقتی بزرگ شدم جراح بشم
‫اوه
‫ولم کن
‫و همین الان میخوام بزرگ بشم
‫سلام سرکار اندرسون ‫ایان
‫آره ، باشه
‫مامورهامون رفتن بیرون دونات بگیرن
‫از نظر قانونی . میتونم مراحل رو براتون توضیح بدم و ‫جلوی پاتونو رو مواظب باشین
‫یه عالم امعا و احشا هم اون طرف ریخته
‫درسته
‫لعنت
‫هیس ! فقط آروم نفس بکشین
‫ولی جراحی من که فرداست
‫من دکتر سکسی هستم
‫هر وقت من بگم عملتون می کنیم
‫هاه
‫اصلا تعجبی نداره
‫بله؟
‫خب، حدسمون درست بود
‫همون مایع سیاهی ‫که از بدن کَس می ریخت بیرون اونجا دیدم
‫و دو تا از بچه های شناگر گم شدند
‫ماشین یکی از والدین رو دزدیدن
‫میدونی به نظر من ، پرنس ویلیام
‫به دختر رویاهاش رسیده
‫تو نظرت چیه؟
‫پس تو فکر میکنی که
‫این لوایاتانها همینجوری میرن توی بدن مردم
‫مثل ایو؟
‫نمی دونم ‫جور در میاد ، نه؟
‫به هر حال رد بچه ها گرفته شده
‫حدود ۶ ساعت پیش
‫توی جنوب داکوتا داشتن بنزین میزدن
‫من دارم برمیگردم
‫از خونه ی بابی میریم دنبالشون
‫- باشه ، فکر خوبیه ‫- هی
‫حالت چطوره؟
‫میدونی ، آ ، خوبم
‫خیلی خوب ، پس همونجا بمون ، باشه؟
‫فقط خوبی؟
‫پسر ، من که عالی ام
‫خانم میلز ، شما خارج از تختتون چیکار میکنین؟
‫خوبین؟
‫خانوم میلز ، شما ما رو ترسوندین
‫چی؟ نه ، من
‫نباید با این وضعتون توی راهروها راه برین
‫اون بردش... بردش
‫چی؟ کی؟
‫دکتر گینز
‫خانم میلز ، بهتون گفتیم که آروم باشید، مگه نه؟
‫البته
‫برای چی توی راهروها میگشتین؟
‫هیچی
‫جای بخیه ها میخارید
‫میخواستم بدونم طبیعیه
‫و احتمالا بیهوش شدم یا همچین چیزی
‫الان دیگه نمی خارند
‫خانم میلز ، شما نباید از تخت بیایین بیرون
‫ممکنه زخمهاتون باز بشه
‫اگه اینطوری بیفتین زمین
‫نمیخوای که دوباره زخمتونو باز کنم؟
‫باشه؟
‫این چیه؟
‫یه چیزی که کمک کنه بخوابین
‫نه ، همینطوری خوبه. همینجوری میخوابم
‫دستور پزشکه
‫بازم بهتون سر میزنم
‫تو غلط کردی ، دکتر هیولا
‫اوه ، خدایا
‫اوه ، نه ، نه
‫خیلی خب ، اگه این فقط یه خوابه
‫و قدرت هم که دست توئه . چرا تمومش نمی کنی؟
‫تمومش کنم؟
‫اینکه تو نمی فهمی چی واقعیه
‫اینکه یواش یواش دیوار داره فرو میریزه
‫آقا جون
‫تازه رسیدیم به قسمت خوبش . واسه چی تمومش کنم؟
‫سرگرمی دیگه ای که توی جهنم نداریم
‫فقط تو رو دارم
‫که بچزونمت
‫بااین امیدت که شاید بتونی از پس شرایط بربیای
‫فقط یه راه داره که بتونی از پسش بربیای ، سم
‫به خودت بستگی داره
‫وقتی تحمل تو تموم بشه ، همه ی اینها هم تموم میشه
‫فکر کنم به خاطر همین داری تفنگها رو تمیز میکنی
‫خفه شو
‫گفتم خفه شو
‫هی ، سم
‫تو
‫الان از اون وضعیتهای ناجور بود ، نه؟
‫ببخشید
‫ممنون
‫میدونی ، بعد از
‫همه چی
‫همه این سالها ‫همه اتفاقاتی که افتاد
‫تو قبلا هم شیطان رو شکست دادی ، پسر
‫این فرق میکنه
‫نه واقعا
‫تازه الان همدست هم داری
‫شکستش میدی
‫تو دیگه توی جهنم نیستی
‫اینجایی . با ما
‫میشنوی ، سم؟
‫آره ، میشنوم ، بابی
‫اوه ، محلیه
‫الو؟
‫بابی سینگر
‫جراح من یه هیولاست
‫دوباره بگید
‫اون هم اتاقی سالخورده ی منو برد و کبدش رو خورد
‫شاید هم ... شاید هم جراح نبوده
‫اون
‫گوش کن! صورتش...
‫دهنش ، یه جوری بود
‫شما؟ ‫جودی
‫جودی میلز
‫جودی
‫کلانتر میلز
‫شناختم
‫اینجا به مامورها دسترسی ندارم
‫ای بابا ! من و تو اوندفعه زامبی کشتیم
‫میدونم تو از این کارها میکنی
‫خواهش میکنم بیا به بیمارستان عمومی سیکوس فالز
‫قبل از اینکه منو بخوره بیا ، سینگر
‫خوب ، یا کلانتر میلز توهم ناشی از
‫مصرف مواد آرامبخش گرفته
‫یا اینکه یه چیزی هست که داره مردم رو
‫توی بیمارستان سیوفالز می خوره
‫ببین من نمی خوام احساسات رو جریحه دار کنم
‫نه نه نه ‫مشکلی نیست
‫برو برو برو ‫من حواسم به تلفنها هست
‫خوب
‫حالا فقط من و تو موندیم ، ها؟
‫شما دو تا چه تون شده؟
‫من زدم بهشون
‫دکتر گینز کجاست؟
‫اوه ، نه ، اینجوری نمیشه ، خوب؟
‫اگه میخواین تحت نظر پزشک قرار بگیرین
‫باید این فرمها رو پر کنین
‫همینجوری هم میتونم ، پرستار
‫این
‫جوانها به مراقبت احتیاج دارن
‫اومدن که بدنهاشون بهبود پیدا کنه
‫اینجا رو جای امنی می دونند
‫ولی واقعیت اینه که معمولا اینجا می میرند
‫و هیچ سوالی هم مطرح نمیشه ‫شوخی نمی کنم
‫اینجا می تونیم با احتیاط تغذیه کنیم ‫هیچ کس هم نمی فهمه
‫چند نفر از ما در جای درستی قرار گرفتند
‫و هر روز میتونیم تغذیه کنیم
‫دارم به سرپرستارو مسوول بخش برای شروع فکر میکنم
‫سپردمش دست تو
‫همون که رییس میخواست
‫- باید نوآوری کرد ‫- بله
‫دیگه عضو تیم شنا نیستید
‫باید دوره ی پزشکی بگذرونید
‫خیلی خوب . در تماس باش
‫نمی مونی؟
‫دلم میخواد یه متخصص هوشبری خوب داشته باشیم
‫ازم خواسته برم کار دیگه ای رو انجام بدم
‫به هر حال به نظر میاد که اوضاع تحت کنترلته
‫چرا نمی تونن جیغ بکشن؟
‫خوب به خاطر اینکه تارهای صوتیشون رو دستکاری کردم
‫کار ظریفیه ، ولی کاملا شدنیه
‫دین
‫اوه سلام ‫آره دستت درد نکنه
‫آه
‫پس من ، آه
‫من رفتم دنبال اون شناگرا و اینا
‫- تا کجا؟ ‫- اینجا
‫خوب برگشتن توی شهر
‫و خبرهای خوبی هم ندارم
‫چی؟
‫فقط ۲ تا نیستن ، فکر کنم
‫به بابی زنگ زدی؟
‫آره ، اون سرش به کار خودش گرم بود ، من باید میرفتم دنبال کار خودم
‫و به پشتیبانی احتیاج دارم ، یعنی تو
‫وایسا ، تو مطمئنی؟
‫میدونم . داغونی
‫ولی، خوشبختانه فقط به عنوان دستیار بهت احتیاج دارم
‫و اینکه هوای منو داشته باشی
‫فقط حواست باشه که
‫نذاری شیطان منو درب و داغون کنه
‫بریم
‫اسمش خانم هکت بود . برنگشت
‫چک می کنم
‫حالا یه کم استراحت کن ‫دوباره برمیگردم
‫بابی سینگر ، قهرمان من
‫این حرفا چیه
‫عمل پا ، هان؟
‫امروز صبح مُرده
‫تازه کالبد شکافی هم شده؟ چه حرفا؟
‫چطوری، سم؟ ‫- از نظر فکری؟
‫شیطون هنوز حکمرانی میکنه؟
‫الان که نه ، ولی کلا آره
‫شاید باید یه مقدار ، نمی دونم
‫چیکار کنیم؟کمک تخصصی بگیریم؟
‫چه فایده داره ، دین؟
‫فقط کلی قرص به خورد آدم میدن
‫یه راه دیگه پیدا کنیم
‫باشه . خوب
‫ولی راههای دیگه ت چی هست حالا؟
‫مارتین یادت میاد که دیوونه شده بود
‫و شروع کرد به الکی تیراندازی کردن؟
‫یعنی میگم زود دمار از روزگارش در اومد
‫- من که مارتین نیستم ‫نه ، ولی تو دیوونه شدی
‫این که کاملا معلومه دیگه. خودتم میدونی، درسته؟
‫تو هیچوقت خوب نمیشی ، سم
‫سم
‫سمی
‫سم
‫اوه لعنتی
‫واویلا! پنج نفرن
‫خیلی خوب . بیا
‫مطمئنی؟
‫آره ، گوش کن ، وقتی رفتیم تو
‫باید حواستو جمع کنی
‫باشه باشه ، جمع می کنم
‫چون اگه لوسیفر رو ببینی
‫ممکنه چیزای دیگه هم ببینی
‫از کجا معلوم؟
‫چجوری این اتفاق می افته؟
‫فقط دارم میگم که ، سم ، تو غیر قابل کنترل شدی
‫دارم سعی خودمو میکنم که از پسش بربیام
‫بربیای؟
‫ببخشید ولی خیلی مسخره ست
‫یعنی چجوری از پسش بربیای؟
‫فکر کردی اینجا ساختمون یه شرکته، درسته؟
‫ببخشید ، اشتباهه
‫ما کجاییم؟
‫اوه ، فکر کردی من دین هستم؟
‫درسته
‫طفلک نادون بیچاره
‫از من دور شو
‫دنیای تو همونیه که من بخوام، فهمیدی؟
‫ولم کن
‫حالا رسیدیم به اون قسمت که
‫پینوکیو داره میفهمه عروسکی بیش نیست
‫خفه شو
‫اوج داستان همینجاست
‫گفتم خفه شو
‫میخوای از اون تفنگ درست استفاده کنی؟
‫بزارش رو پیشونیت
‫میخوای حقیقت رو بدونی؟
‫میخوای همینجوری برسی ته داستان
‫خودت میدونی چجوری ، کابوی
‫عجب گند و کثافتی زده، خاک بر سر!
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫شاید بتونین به این بیمارستان کمک کنین
‫چه کسی مسوول این مدارک پرت و پلاست؟
‫من شما رو می شناسم
‫نه ، اشتباه گرفتین
‫بابی
‫سینگر . بله
‫شما رو دیدیم . با چشمهای فرشته
‫پس سعی کن فراموشم کنی
‫پس اینطور
‫اوه ، وضع خوبی نیست
‫سم؟ سم
‫اوه ، نگاه کن . یکی دیگه مثل من
‫سم ، چیکار داری میکنی؟
‫فکر می کردم تو اینجایی ، دین
‫باشه
‫خوب ، من اینجام
‫نه نه . من...
‫مطمئن نیستم
‫میفهمی؟
‫خب. یواش یواش میریم جلو
‫یادم نمیاد چجوری اومدم اینجا
‫چونکه من تا اینجا رانندگی کردم
‫تو فکر کردی
‫سم خیلی جیگره ها
‫وای! وای ! سم
‫واسه بحث کردن که احتیاج به اسلحه نیست
‫منو ببین
‫ببین
‫تو نمی دونی چی واقعیه؟
‫ببین پسر! من رفتم جهنم
‫خیلی خب؟ منم یه چیزایی در مورد شکنجه میدونم
‫میدونم که الان وضعیتت فرق میکنه
‫که این درد ، درد کشیدن توی این وضعیت رقت انگیزِ نکبت...
‫نه نه . تو از کجا مطمئنی؟
‫بذار دستتو ببینم
‫نه نه نه ‫اون دستت که زخمیه
‫بذار ببینم
‫جیگرتو ، پرستار مهربون
‫هی
‫این واقعیه
‫نه یه سال پیش ، نه جهنم ... همین الان
‫من باهات بودم وقتی دستت رو بریدی
‫خودم بخیه ش زدم
‫ببین
‫تو تا حالا خیلی بیشتر از اینم درد کشیدی
‫- فرق میکنه ‫- درسته؟
‫با اون چیزی که داره اذیتت میکنه، فرق میکنه؟
‫منم فرق میکنم ، درسته؟
‫آره فکر میکنم
‫مطمئنی ، هم سلولی؟
‫سم
‫چیزیم نشد که
‫هی
‫من از گوشت و خون تو هستم ، داداشی ، خوب؟
‫من تنها کسی هستم که توی دنیای واقعی
‫میتونه حال تو رو بگیره
‫تو اومدی بیرون
‫آوردیمت بیرون ، سمی
‫سمی
‫سمی ، تو تنها کسی هستی که میتونه
‫اینو باور کن
‫منو باور کن ، باشه؟
‫باید باورم کنی
‫باید برگردی سر خونه ی اول و همه چی رو دوباره بسازی
‫فهمیدی؟
‫آره ، آره ، باشه
‫بابی ، سلام
‫کلانتر درست می گفت
‫اون موجوداتی که توی بیمارستانن، خودشونن
‫به یکیشون توی سردخونه شلیک کردم
‫با گلوله ی نقره
‫تاثیری نداشت
‫مایع سیاهی از جای زخمهاش می ریخت
‫- لوایاتان بود؟ ‫- دارم بر می گردم
‫توی خونه می بینمتون. اونجا هم دیگه رو ببینیم
‫بابی یه زنده شو دیده
‫خیلی خب، پس بریم
‫ببین وقتی رسیدیم به بابی
‫باشه دین . من حالم خوبه
‫چیزی نمی بینی؟
‫نه چیزی نمی بینم
‫باشه
‫آروم قدم بردار
‫اوه ، نه
‫اثری ازش نیست؟
‫همه جا سوخته.
‫کسی می دونسته چیکار داشتن می کردن
‫فکر میکنی بابی اینجا بوده؟
‫نمی دونم
‫بابی
‫با بابی سینگر تماس گرفته اید
‫پیغام خودتون رو بگذارید
‫تو رو خدا بلایی سرت نیومده باشه
‫من نمی تونم ... اگه تو نباشی
‫به خدا ، این برادر اوسکولم رو
‫میندازمش توی ماشین
‫و از روی اسکله میرونم توی دریا
‫ازم پرسیدی حالم چطوره
‫خوب ، خوب نیستم
‫تو که گفتی همیشه هستی
‫پس کجایی؟
‫بابی
‫بابی؟
‫بابی
‫وینچستر
‫تبریک میگم
‫به نظر میاد شما دو تا شایستگی کافی رو دارین
‫که نابودی رو تضمین کنین
‫دارم ازت تعریف می کنم
‫آه
‫دین ! حالا
‫سم
‫سمی ؟ هی ! پاشو
‫پاشو . ببین من پام شکسته ها
‫باید بغلم کنی ببری
‫سم
‫باهام بمون . میشنوی؟
‫مذکر ، بیست و هشت - نه ساله ، ضربه مغزی
‫نشانه های بالا رفتن فشار مغزی
‫هی ، خوب شاید من واقعی نباشم
‫همه که کامل نیستن
‫ولی من ولت نمی کنم ، سم
‫سم؟ سمی
‫تشنج کرد
‫ده واحد والیوم بزن بهش
‫شنیدم . داریم میایم به سیوفالز
‫سیوفالز؟ ‫بیمارستان عمومی سیوفالز؟
‫نه نه نه
‫نه ، باید ببریمون جای دیگه ‫هرجای دیگه ای که باشه
‫خواهش می کنم
‫خیلی خوب ، باشه ، رفیق
‫زیرنویس : Tala.R. ‫صفحه ی طرفداران سوپرنچرال - فیس بوک