‫- چی گفتی؟ ‫- لوایاتان
‫بیا با هم دوست باشیم
‫ترجیح میدم توی آتش جهنم بسوزم
‫ولی با موجود پستی مثل تو همدست نشم
‫تو دیگه کی هستی؟
‫اون پیامبر خداست
‫- اینم کلام خداست؟ ‫- بله
‫لوایاتان چیه؟
‫تو میتونی بخونیش؟
‫سلام کوین
‫تنها راه کشتن لوایاتان
‫با قطرات خون سه موجود سقوط کرده ست
‫خون فرشته ی سقوط کرده
‫باید خون یه آلفا رو هم بگیرین
‫و خون یک انسان سقوط کرده
‫سلام پسرا
‫- خونت رو به ما میدی یا نه؟ ‫- با کمال میل
‫ولی هنوز نه
‫- خوب پس کی؟ ‫- آخر کار
‫خوبه که حداقل کراولی طرف ماست. نه؟
‫اگه اون با ما باشه
‫نمی دونم دیگه چه مشکلی ممکنه پیش بیاد
‫- اقای کراولی ‫- سلام
‫- چی میل داری ‫- الکل زیاد
‫پس حالا دیگه مهربون شدی، هان؟
‫فقط میخواستم مهمان نواز باشم
‫برای موجود پستی مثل من؟
‫از شنا کردن توی آتش جهنم خسته شدی؟
‫انگار خیلی بهت برخورده ، هان؟
‫خوب
‫نمیخواستم توهین کنم
‫البته که میخواستی
‫خوب ، حالا که یهو احضارم کردی
‫فکر میکنم میخوای از وینچسترها جلو بیفتی
‫که معنیش اینه که پیامبر رو گرفتی
‫و اون بهت گفته
‫خون من کلید همه ی مشکلاته
‫میدونی از کدوم اخلاقت خوشم میاد؟
‫اینکه وانمود نمیکنم؟
‫از چیزی که به نظر میاد باهوشتری
‫خوب دیگه داری الکی تعریف میکنی
‫کشتن من کار راحتی نیست ولی امکانپذیره
‫مخصوصا برای تو
‫شماها که میتونین فرشته ها رو بکشین
‫پس مطمئنا میتونین یه شیطان رو هم از روی زمین محو کنین
‫ولی الان ما اینجا نشستیم
‫و مثل دیوونه ها داریم چرت و پرت میگیم
‫خوب ، فکر میکنم یه واحد از خونت رو یه جایی قایم کردی
‫که اگه بمیری سریع میرسه به دست سم و دین
‫دیدی؟ فرضیه ی تیزهوشانه
‫نمیشه که فقط با خوشتیپ بودن موفق شد
‫پیشنهاد من اینه
‫گوشم با شماست
‫امنیت کامل برای تو و افرادت
‫یعنی فعالیت کاملا آزادانه ی تمامی شیاطین
‫من مثلا کانادا رو در اختیارتون میذارم
‫تو و گروهت میتونین اونجا فعالیت کنین
‫و با مردم اون مناطق خوش باشین
‫همه ی کانادا؟
‫بله
‫خوبه
‫اینجا چی؟
‫آمریکا مال ماست
‫افرادت باید از اینجا کاملا خارج بشن
‫هیچ بحثی نیست . ما به آمریکا احتیاج داریم
‫چون آدمهاش خیلی چاقن
‫و در مقابل؟
‫خون یه شیطان غیر موثر
‫در نیوجرسی
‫تنها چیزی که میخوام اینه که اینو بدی به اون دو کله پوک
‫بگو این خون خودته و دیگه کاریت نباشه
‫و بذار بیان سراغ من
‫نمی تونم کتمان کنم که خیلی دلم میخواد ببینم
‫که اون دوتا رو میخورین و از دستشون راحت میشیم
‫معامله قبوله
‫فکر میکنم تمایل داری بنویسیمش
‫مطمئنا دوست ندارم ببوسمت
‫حیف شد
‫فکر کنم یه الحاقیه استاندارد اینجا دارم
‫از این قسمتش خیلی خوشم میاد
‫تو چی؟
‫Tala :ترجمه و زیرنویس
‫تیم ترجمه فیلم باران ‫baranmovie۳۸.in
‫خوب ، خروجی سه مایل جلوتره
‫هنوزم میگم فکر بدیه
‫دین ، اینکه فکر خودت بود
‫و بهترین فکری بود که به ذهنمون رسید
‫من مثلا شوخی کردم
‫شوخی بیمزه ای بود ولی فکر خوبی بود
‫آره چونکه هیچ ورد جادویی یا کتابی نداریم
‫هیچی نداریم که بشه باهاش استخوان یه آدم درستکار پیدا کنیم
‫میتونیم دوباره کستیل رو احضار کنیم
‫اوندفعه که احضارش کردم ، کاملا لُخت وایساده بود
‫روی ماشین من و روی بدنش پر از زنبور بود
‫آهان ، خوب شد که من ندیدم
‫باز هم پیشرفت کرد
‫منظورم محصولات شرکت سوکروکورپه
‫من میگم که رومن همه ش در حال خریده
‫ولی من باهات مخالفم
‫به نظرم اون از فرصتها به خوبی استفاده میکنه
‫گوش کن چی میگم
‫- اینم شد یکی از خصوصیات دیگه ی رومن ‫- درسته
‫اون الان در بخش مدیریت سوکروکورپه
‫توی سوکروکورپ نشسته ، هان؟
‫اگر طرف اول
‫طرف دوم را در مورد نیاتش
‫آگاه نکند
‫همینجا وایسا
‫اینو درستش کن . باید باشه طرف دوم قرار داد
‫در مقابل طرف اول
‫چون همین الان ماده ی ۳۱۴ آ. رو اصلاح کردیم
‫درسته
‫باید اینکار کاملا حرفه ای انجام بشه
‫باشکوه
‫پس آیا باید طرف دوم قرارداد...
‫خوب ، میگم اگه نتونیم استخوان یه آدم پرهیزکار
‫توی گورستان صومعه پیدا کنیم چی؟
‫خوب ، اینو گوش کن
‫خواهر مری بندیکت به ناشنوایان درس می داده
‫و در ۲۳ سالگی از دنیا رفت
‫اه ، این یه مقدار جوونه
‫یه نفر پیدا کن که وقت یادگیری آشپزی داشته بوده
‫خوب ، باشه ، خواهر مری یونس هم هست
‫به فقرا غذا میداده ، در سن ۶۰ سالگی به مقام مادر مقدس رسید
‫سیاسی شد. قدرت آدم رو فاسد میکنه
‫درسته
‫اینو گوش کن...
‫خواهر مری کانستنت
‫هشتاد و سه سال زندگی ساده و بی سر و صدا کاملا در حد یه راهبه
‫نظرت چیه؟
‫وای ، الان که اینو خوندی خودم هم احساس پرهیزکاری بهم دست داد
‫دقیقا
‫خیلی خوب ، من با این یکی موافقم
‫ایناهاش
‫خوب...
‫بیا استخون این راهبه رو بکشیم بیرون
‫ببخشید
‫که در این صورت طرف دوم قرارداد
‫تمام حقوقش نسبت به کانادا رو از دست میده
‫خوب فکر کنم دیگه تموم شد
‫سوزان
‫بله ، قربان
‫اینو از آقای کراولی بگیر و ازش کپی تهیه کن
‫خودکار و اسناد پیش نویس هم بیار
‫ما آماده ایم که این اسناد رو امضا کنیم
‫یعنی مثلا میخواد با تشریفات درست و حسابی بیاد یا چی؟
‫نمی دونم
‫لعنتی . ما رو گذاشته سر کار
‫خوب ، ما احضارش کردیم . مگه نباید...
‫کراولی بخواد کسی رو ضایع کنه ، ضایع میکنه
‫شاید هم مشکلی پیش اومده که نمیتونه بیاد
‫شاید
‫شاید خبر خوبی باشه
‫شماها ازش مراقبت کنین . من دیگه نمی تونم
‫میشه یه ذره بیشتر توضیح بدی؟
‫من نصف دنیا رو گشتم که از دستش قایم بشم
‫ولی همیشه یه جوری منو پیدا میکنه
‫اینجا هم دست از سرم برنمیداره
‫چرا؟
‫برو از خودش بپرس ، قبلا دوست پسر خودت بوده
‫سلام
‫خوب ، کَس ، چه خبرا؟
‫خوب ، دین داشتم فکر میکردم
‫میمونها خیلی باهوش و حساس هستن
‫که حتی نمیذارن یه تیکه پوست موز روی موزی که دارن میخورن باقی بمونه
‫آیا کار درستیه که لوازم آرایش رو روی اونا آزمایش میکنن؟
‫منظورم اینه که تو اهمیتی به جنس رژ لب میدی ، دین؟
‫نه زیاد
‫میشه بیای تو و بهمون بگی چه اتفاقی افتاده؟
‫حالا میفهمین که چرا
‫توی کارهای خشونت بار همکاری نمیکنم
‫خواهر مری کانستنت
‫انتخاب خوبیه
‫چرا رفتی سراغ مگ ، کَس؟
‫وقتی رفتم ، فقط میخواستم گلها رو ببینم و میوه ها رو
‫البته اول گل به وجود میاد ، بعد میوه
‫ولی هیچ خبری ازشون نبود
‫از کی هیچ خبری نبود؟
‫از اهالی بهشت
‫مگه چه بلایی سر بهشت اومده؟
‫خوب ، بالاخره این سکوت خیلی آزاردهنده شد
‫به خاطر همین رفتم
‫یه سری به خونه ی اون پیامبر زدم
‫میدونی ، لوایتانها میتونن فرشته ها رو بکشن
‫به خاطر همین ، خدا توی برزخ زندانیشون کرده بود
‫اونا مثل ماهیهای پیرانا هستن که همه ی ماهیهای دیگه توی آکواریوم رو میخورن
‫اونا از بین رفتن
‫تمام اهالی بهشت مُردن
‫اگه کسی باقی مونده باشه ، پنهان شده
‫ببخشید
‫اگه فرشته ها مرده باشن، پس کوین کجاست؟
‫میتونستم میمونها رو از قفسشون بدزدم
‫ولی با اون همه میمون چیکار باید میکردم؟
‫هی ، حواستو جمع کن . کوین زنده س؟
‫من نمیخوام بجنگم
‫نه ، نمیگم که...
‫ما نگرانیم
‫اونا بردنش . ولی زنده س
‫من احساس مسوولیت میکردم ، ولی حالا سپردمش به شما
‫- وایسا ، یه لحظه صبر کن ببینم ‫- الان احساس بهتری دارم
‫بچه ها ، اینا برای چیه؟
‫کراولی رو احضار کردیم
‫چیکار کردین؟
‫نگران نباش. اصلا نیومد
‫- یعنی چی که نیومد؟ ‫- مگه تو میبینیش؟
‫ما رو سر کار گذاشته
‫خوب ، خیلی متاسفم . ولی من میرم بیرون
‫هنوزم ممکنه که...
‫ممکنه هر لحظه ، سر برسم
‫سلام پسرا
‫ببخشید دیر اومدم
‫اینم از دردسرهای شلوغ بودن سر منه
‫می مونی . مگه نه؟
‫دیگه جایی نداری که فرار کنی
‫اصلا به فرار کردن فکر هم نکن ، پیشی
‫من حواسم به همه جا هست
‫ولش کن
‫کستیل
‫آخرین باری که با هم حرف زدیم تو منو برده ی خودت کرده بودی
‫من گیج شدم . تو چرا نمُردی؟
‫نمی دونم
‫خوب ، میخوای بمیری؟ چون من میتونم ترتیبش رو بدم
‫خیلی خوب ، کافیه
‫هر موقع من بگم ، کافیه
‫اومدم اینجا کمکتون کنم
‫فهمیدم که دارین بهم دروغ میگین
‫به یه فرشته پناه دادین ، اونم نه هر فرشته ای
‫فرشته ای که دلم میخواد خرخره ش رو بجوئم
‫اوه ، پس دیگه میتونی فرشته ها رو هم بکشی؟
‫تو باعث زحمت من شدی. اینو میدونی؟
‫اصلا عاطفه نداری
‫خوب ، در دفاع از خودت چی داری بگی؟
‫خوب ، من هنوز دارم روی استراتژی برقراری ارتباطاتم کار میکنم
‫تازه یه سر هم رفتم بهشت
‫هنوزم نمی فهمم چرا اونجا هیچ حشره ای نیست
‫ولی اینجا میلیونها حشره وجود داره
‫که عسل و ابریشم تولید میکنن
‫که واقعا مثل معجزه س
‫در مورد چی داری حرف میزنی؟
‫خوب فکر میکنم حشره ها رو به فرشته ها ترجیح میدم
‫بیا . میتونم یه چیزی بهت نشون بدم اگه دوست داشته باشی
‫این عسله
‫خودم تولیدش کردم
‫تو عقلتو از دست دادی
‫عقلشو از دست داده . آره دیگه ؟
‫مرده شور سرنوشت رو ببرن ، درسته؟
‫ببین ، اومدی اینجا حسابهای قدیمیتو صاف کنی
‫یا اینکه به ما کمک کنی شر دیک رو کم کنیم؟
‫یکی رو انتخاب کن
‫خوب ، حیف شد
‫دوست دارم هر دوتاش رو انجام بدم
‫خُرد و خمیر کردن یه موجود درب و داغون که لذتی نداره
‫وقتی این دوستمون دوباره عقلش اومد سر جاش به من خبر بدین
‫فکر میکنم
‫ضمنا...
‫یه هدیه
‫واقعا؟ بسته بندیش هم که کردی
‫کارم درسته
‫واقعا؟
‫خوب پس برای چی دیر کردی؟
‫دیک منو توی تله ی شیطان گیر انداخته بود
‫احمق که نیست
‫اون میدونه شما دو تا دنبال چی هستین
‫خوب چه پیشنهادی بهت داد؟
‫یه قرارداد عادلانه
‫در مقابل اینکه به شماها خون اشتباهی بدم
‫خون شیطانه ، ولی آیا مال منه؟
‫این خون منه
‫خون واقعی
‫چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
‫خدایا ، معلومه که نباید به هیچکس اعتماد کرد
‫این درسیه که از آخرین شراکتم یاد گرفتم
‫خیلی خوب
‫خون رو بده به ما
‫حتما
‫اوه ، یه چیز دیگه
‫مگ ، من تو رو میبرم خونه
‫و میسوزونمت تا جزغاله بشی
‫ولی هنوز نه
‫کَس میتونه فعلا تو رو داشته باشه
‫خنده داره ، به نظر میاد که به خاطر از دست دادن تو ناراحت میشه
‫و این پسرها برای به دست آوردن دیک به کَس احتیاج دارن
‫مگه نه ، کَس؟
‫اوه ، من دیگه نمیجنگم
‫بس کن
‫با توجه به خصوصیات دشمن
‫متاسفانه ، به تو نیاز حیاتی داریم
‫ای لعنتی
‫آهن خالص بود ، لعنتی
‫خیلی خوب ، تقصیر من بود
‫- بیا بریم ‫- نه
‫از من دور شو
‫میشه بذاری من برم خونه؟
‫آخه بهت احتیاج دارم
‫نه
‫معرفی نامه ها به صورت پاورپوینت توی کامپیوترتون هستن قربان
‫عالیه
‫سوزان ، قیافه ی من شبیه احمقهاست؟
‫- توی این بدن که نه ‫- خوبه
‫گفته بودم که بستن قرار داد سه تا قانون داره؟
‫استفاده از خوشبو کننده ی دهان ‫نوشتن قرار داد
‫و نقشه ی جایگزین برای مواقعی که زیر حرفشون میزنن
‫برو سراغ یخچال
‫دست؟
‫آره ، دست ، بیارش
‫بشین
‫همینجا بمون
‫من کوین هستم
‫پالی
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫نشستم
‫فکر کنم
‫تو هم پیامبری؟
‫خوب...
‫پس در واقع من تنها هستم
‫خوب ، از یه چیزی که مطمئنم ، فقط یه بار فرصت داریم
‫دوباره نمی تونیم تکرارش کنیم
‫به نظرت کراولی...
‫داره ما رو دور میزنه؟
‫آره
‫باید فکر کنی که بیشتر دلش میخواد که کی از بین بره
‫ما یا دیک
‫بستگی داره که دیک چه پیشنهادی داده باشه
‫اینم از این
‫خیلی خوب
‫خوب الان باید...
‫ورد جادویی یا یه همچین چیزی نداره؟
‫بریز بره دیگه
‫خیلی خوب ، پس
‫پس صدای رعد و برق نمیاد؟
‫یعنی اثر کرده؟
‫عالیه
‫خب ، هیچکدوم از این غذاها براتون مشکل ایجاد نمیکنه
‫برای آردش رفتم به یه مزرعه کوچیک توی نورماندی
‫و همینطور کاهو و گوجه و اینا
‫و کاملا خوکه رو آزمایش و امتحانش کردم
‫قبل از اینکه برای درست کردن ساندویچ بکشمش
‫بیا. باید انرژی داشته باشین
‫مرسی ، کَس
‫هی ، کَس ، چرا کراولی انقدر مطمئن بود که
‫تو باید با ما بیای؟
‫کراولی اشتباه میکنه . من همینجا منتظر می مونم
‫ولی خواهش میکنم این ساندویچ رو قبول کنین
‫به عنوان نشانه ای از اتحاد ما
‫صبح بخیر آقا
‫نماینده ها در راه هستن
‫عالی شد
‫قبل از اینکه بیان اینجا باید همه چیز سر جای خودش باشه
‫جزییات امنیتی رو بفرست ، ممکنه؟
‫سلام ، آقای رومن . ساعت قشنگیه
‫لباس بپوش
‫اون میخواد چیکار کنی؟
‫من گیاهخوارم
‫آماده ای ، پالی؟
‫خیلی خوشحالم که همه ی شما رو اینجا میبینم
‫دفعه ی آخری که با هم بودیم توی بدن اون فرشته بود
‫حالا به عنوان مهره های اصلی از شما میخوام که سرعتتون رو بیشتر کنین
‫در تمام موارد ، نه تنها در زمینه ی نفوذ در
‫انسانهای گیج و خوشحالی که در اطرافتون زندگی میکنن
‫اوه ، از خودتون پذیرایی کنید
‫این سوشی از گوشت بچه های یتیم درست شده
‫خیلی خوب
‫کشتارگاهها
‫تر و تمیز ، کاملا دلسوزانه و به اندازه ی کافی
‫اولین کشتارگاه یک ماه دیگه راه میفته
‫استراتژی کنترل جمعیت چیه؟
‫خوشحالم که پرسیدین
‫نگهبانهایی رو برای درست اجرا شدن نقشه گذاشتیم
‫که وقتی مردم با اورژانس تماس بگیرن کارشون شروع میشه
‫همه باید احساس امنیت کنن و آروم باشن
‫درست موقع برداشت محصول میزان دارو رو بالا میبریم
‫هیچی احساس نخواهند کرد
‫رویکرد منطقه ای داریم
‫اوهایو ، در حال آزمایش بتا
‫ویسکانسین ، پردازش دسته ای
‫فلوریدا ، برنامه ی پرورش
‫اگه صفحه ۱۰ رو بیارین
‫میبینید که با خرید کلینیک باروری برگ برنده دست ماست
‫محصولات کاملا مناسب
‫چرا از قفست اومدی بیرون ، موش؟
‫ولی الان میخوام در مورد
‫چیزی که خیلی هیجانزده ام باهاتون صحبت کنم
‫همگی...
‫با پالی آشنا بشین
‫پیداش نکردی؟
‫ایناهاش
‫دمت گرم ، چارلی . هر جا که هستی
‫گرفتیمت ، دیک
‫آره ، این طبقه دومه
‫بعدش
‫پس این چیه دیگه ؟
‫این چیه؟
‫این دیکه؟
‫اونم دیکه
‫ای حرومزاده
‫پس تمایل ژنتیکی برای ابتلا به این سه سرطان از بین رفت
‫اون اصلا متوجه حرفهای ما نیست
‫پالی ، لباسهاتو در بیار
‫به اندازه ی کافی چاق نیست ، مگه نه؟
‫ولی مثل یه هیولا غذا میخوره
‫خوب به هر حال اثر هنری که نمیخوایم خلق کنیم
‫میخوایم یه هیولای درست و حسابی به وجود بیاریم
‫ما به گوشت احتیاج داریم و این پرخورهای کوچولو
‫سریع تولید مثل میکنن
‫ماده ی افزودنی ۳.۰.
‫با توجه به اینکه در حال حاضر این ماده
‫رقیق شده و بیشتر طول میکشه تا اثر کنه
‫ماده ۳.۰
‫فقط بر روی انسانهایی با خصوصیاتی اثر میکنه که ما میخوایم
‫در خامه های غیر لبنی و مولتی ویتامینها اضافه میشه
‫اولین محموله فردا به لوس آنجلس فرستاده میشه
‫که باعث اسهال خونی میشه
‫قبل از اینکه از اینجا برین یه سری به آزمایشگاه بزنین
‫چون اون بسته های خامه واقعا دیدنی هستن
‫بازم بگرد
‫اون خدمتکار مسافرخونه بود
‫کدوم مسافرخونه؟
‫اوه ، نه
‫اوه ، بابی . چیکار داری میکنی؟
‫وایسا ببینیم ، یعنی داری میگی بابی
‫ببین فقط همینجا صبر کن
‫تو عقلتو از دست دادی؟
‫تو که اسلحه رو داری . پس حواست به این همه دیک باشه
‫منم میرم مواظب بابی باشم
‫سم ! هی
‫خفه شو
‫بابی
‫میدونم توی این بدن هستی
‫گوش کن . همه جا دوربین دارن
‫یه دونه ش اونجاس
‫بس کن ، باشه؟ باعث مرگ این دختر میشی
‫بابی! لعنتی
‫چطوری میخوای دیک رو بکشی ، هان؟ نمی تونی
‫برای من همین کافیه
‫نه . نمیذارم بری
‫- از سر راهم برو کنار ، سم ‫- نه
‫بابی ، بس کن
‫بسه
‫نه
‫خوبه ، مرسی
‫- حالش خوبه ؟ ‫- امشب از بیمارستان میاد بیرون
‫خوب ، این یه نشونه ی مثبته
‫دوباره بگید ببینم چرا به خاطر یه خدمتکار برگشتین؟
‫شماها که رسیده بودین
‫خفه شو ، مگ
‫برای اینکه دیک چند تا نسخه دیگه از خودش ساخته
‫حتما یکی از اعضای بدن دیک رومن رو یه جایی نگه داشته بوده
‫و همه شون بهش دست زدن
‫هی ، ناقلا! تو مشکلت چیه؟
‫گربه لازم نداریم؟
‫این خونه یه چیزایی کم و کسر داره
‫در مورداینکه تعداد دیک ها زیاد شده چیزی نمیتونی بگی؟
‫کراولی مطمئن بود که میتونی کمک کنی
‫نمی تونم کمک کنم
‫میفهمی ؟ نمی تونم
‫من همه چی رو خراب کردم
‫و دوباره خرابکاری میکنم
‫میشه لطفا دیگه در موردش حرف نزنیم؟
‫نه
‫- نه ، نمی تونیم ‫- دین
‫نمیشه همینطوری ولش کنیم
‫تو باعث شدی اون جونورهای لعنتی برگردن
‫پس فقط نمیشه ساندویچ درست کنی
‫گربه هم نمیشه داشته باشی
‫کسی براش مهم نیست که تو چه بلایی سرت اومده ، کَس
‫گندی که زدی ، درستش کن
‫می دونی
‫من میرم توئیستر بازی کنم
‫خوبه
‫تنها امید ما رو به باد دادی
‫منظور ؟
‫اصلا فکر کرده بودی که همه ی اونا یه روزی توی بدن کَس بودن؟
‫اونا رو میشناسه
‫میتونه فکرشونو بخونه
‫پس میتونست دیک رومن واقعی رو بهمون نشون بده
‫کاملا درسته ، عزیزم
‫شانس آوردی که قاطی کرده واسه همین یه فرصت دیگه داری
‫اینکه حرف زدنشون رو زیر نظر بگیریم فایده ای نداره
‫همه شون محتویات مغز دیک رومن رو توی خودشون دانلود کردن
‫همه شون یه جور حرف میزنن
‫خوب ، شاید سوال اینه که
‫دیک واقعی چیکار میکرد؟
‫تنها کاری که میتونین بکنین همینه؟
‫خنگولها
‫بابی . ما نمی دونستیم که تو...
‫باید میدونستین
‫فلاسک پیشتون بود
‫احمق
‫باید بلافاصله اونو میسوزوندیش
‫بابی
‫هنوز دلم میخواد برگردم
‫توی بدن یه بیچاره ی دیگه برم
‫تسخیرش کنم و برم دنبال دیک
‫خیلی بده
‫بیاین واقع بین باشیم
‫من نزدیک بود تو
‫و اون زن رو بکُشم
‫تقصیر خودت نبود بابی ، واقعا نبود
‫درسته
‫روحها همه شون اینطوری میشن
‫واقعا ریسک بزرگی بود . داشتم پیشدستی میکردم
‫خوب ، الان چه احساسی داری؟
‫چی؟ از اینکه روح انتقامجو شدم؟
‫مثل اینه که بدنت میخاره و نتونی از این خارش خودتو خلاص کنی
‫ببین...
‫من کارم تمومه
‫دیک رو از بین ببرین
‫ولی این کار رو برای انتقامجویی انجام ندین
‫به اینکار به عنوان وظیفه نگاه کنین
‫و وقتی زمان رفتن شد
‫برین
‫امیدوارم
‫اون دنیا هم شما بچه ها رو ملاقات کنم
‫فقط...
‫نه به این زودیها
‫باشه؟
‫کَس ، من به یه همکار احتیاج دارم
‫دین...
‫لازم نیست بیای توی خط مقدم
‫مشکلی نیست
‫چطوره منو برسونی به یه جایی
‫ممنون که رسوندی
‫قابلی نداشت
‫دین...
‫کَس ، قبلا حرفهامونو زدیم
‫میفهمم ، تو نمی تونی کمک کنی
‫اگه به دیک حمله کردیم و شکست خوردیم
‫تو و سم مثل قهرمانها می میرید ، درسته؟
‫نمی دونم . فکر میکنم
‫و من هم در بهترین شرایط در حال تصحیح اشتباهم می میرم
‫یا شاید هم نمیرم و دوباره برگردم
‫حالا میفهمم که این برگشتنها برای تنبیه من بوده
‫هر دفعه هم بدتر میشه
‫متاسفم
‫داری در مورد خدا اینطوری حرف میزنی ، آره؟
‫من خوش شانسی نمیارم ، دین
‫آره ، ولی میدونی چیه؟
‫دیگه به آخر خط رسیدیم
‫و تنها کسی که برامون باقی مونده توئی
‫ترجیح میدم ازت استفاده کنم ، چه خوش شانسی بیاری چه نه
‫حتی اگه دیوونه شده باشی ، خوب؟
‫همه مون بدشانسیم
‫به نظرت قیافه ی من شبیه آدمهای خوش شانسه؟
‫چیه؟
‫خوب ، نمیخوام ناراحتت کنم ولی
‫نشانه هایی از آمرزش توی وجودت میبینم
‫آره ، شاید من فردا بمیرم بنابراین...
‫خوب ، منم باهات میام
‫و تمام سعی خودمو میکنم
‫مرسی
‫خوب
‫میشه بپرسم نقشه ت چیه؟
‫خوب ، طوری که کراولی گفت ، دیک میدونه که ما داریم میاییم
‫پس باید حضور خودمونو نشون بدیم!
‫خفن!
‫فعلا ، کله پوکها!
‫پادشاه جهنم میخواد تو رو ببینه
‫کوین ، سلام ، رفیق
‫باید عجله کنیم ، باشه؟
‫وایسا ، هنوز نمی تونیم بریم
‫آه ، چرا میتونیم . چیزی نیست ، باید بریم
‫دیک یه دستگاه خامه ساز توی آزمایشگاهش داره
‫- میخواد همه ی آدمهای لاغر رو بکشه ‫- وایسا. چی؟ یواشتر
‫باید اون آزمایشگاه رو منفجر کنیم ، سم
‫خواهش میکنم
‫آره ، باشه . بزن بریم
‫میدونی ، فکر میکنم که ممکنه این تبدیل بشه به
‫کوچکترین عامل کشتار جمعی در طول تاریخ
‫ممنون ، قربان
‫بهت بگم
‫که از همین الان حس میکنم داریم ترقی میکنیم
‫یه کم جا خوردم ، ولی مشکلی نیست
‫کستیل
‫خوشحالم که دوباره میبینمت
‫ممنون که باعث شدی بیاییم توی بهشت
‫تو هم که روبراهی
‫همه چیز رو جور کردی؟ نمره ت بیسته
‫اوه ، فکر نمی کنی که این تاثیر داشته باشی ، مگه نه؟
‫به اون شیطان اعتماد کردی؟
‫مطمئنی که من دیک اصلی هستم ، دین؟
‫نه
‫ولی اون مطمئنه
‫ببین ، مشکل اینه که وقتی با کراولی قرارداد میبندی
‫همیشه یه راهی پیدا میکنه که بزنه زیرش
‫این حرفها رو تموم کن
‫فکر کردی واقعا میتونی منو گیر بندازی؟
‫راستشو بگم؟
‫نه
‫فهمیدم که باید غافلگیرت کنم
‫سم ، ما باید بریم
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫الان بقیه شون هم میان ، سم
‫نگران نباش
‫یه ارتش کوچک از شیاطین ، بیرون از اینجا دارم
‫سرشونو که بزنن ، بدنشون هم از کار میفته
‫فکر کن اگه تو هم در تمام عمرت به دستور یه فرمانده عمل کنی
‫وقتی اون بمیره ، دچار سردرگمی میشی
‫و این دقیقا همونیه که تو میخواستی
‫شماها هم همینو میخواستین
‫بدون نقشه ی اصلی ، لوایاتانها یه هیولای معمولی بیشتر نیستن
‫نابود کردنشون سخته ولی مطمئنا تو که از مبارزه بدت نمیاد
‫وظیفه ی تو اینه که از اتحادشون جلوگیری کنی
‫دین کجاست؟
‫اون استخوان عوارض جانبی هم داره
‫سلاحهای الهی معمولا اینطورین
‫باید روی جعبه شون بنویسن
‫اونا کجا هستن ، کراولی؟
‫نمی تونم کمکت کنم ، سم
‫متاسفم سم . پیامبر مال منه
‫تو به چیزی که میخواستی رسیدی
‫دیک مرده . دنیا نجات پیدا کرد
‫منم این پیامبر کوچولو رو میبرم
‫ببخشید ، گَوزن جان
‫کاش میتونستم کمکت کنم
‫تو مطمئنا الان کارهای زیادی داری که باید انجام بدی
‫و به نظر میاد که الان دیگه کاملا تنها شدی
‫بیدار شو
‫خوبه
‫باید از اینجا بریم بیرون
‫ما کجاییم؟
‫نمی دونی؟
‫آخرین چیزی که یادم میاد اینه که دیک رو کشتیم
‫اگه اون بمیره کجا میره؟
‫وایسا . یعنی داری میگی که...
‫اینجا همه هیولا هستن
‫همه هیولاها از اینجا میان
‫و تا ابد همدیگه رو شکار میکنن
‫ما توی برزخ هستیم؟
‫چجوری بریم بیرون؟
‫متاسفانه احتمال اینکه تیکه پاره بشیم بیشتر از اینه که بتونیم بریم بیرون
‫کَس فکر میکنم که بهتره..
‫کَس؟
‫هماهنگی کلیه قسمت های فصل ۷ از نیما ‫Y! : nima۶taghipour@yahoo.com