...اون
مگ
اون يه شيطانه ، سم
منو يادته؟ من كه تو رو يادم مياد ، كلارنس
از مرد پيتزافروش ياد گرفتم
اون داره فرار ميكنه . داره از دست كراولي فرار ميكنه
اسم من نايوميه . ما تو رو نجات داديم
اونا دارن ما رو كنترل ميكنن ، كستيل
بكشش. اين يه دستوره
من چيكار كردم؟
بايد به وينچسترها بگي كه سمندريل
بهم حمله كرد
از خودم دفاع كردم
كس ، تو خوبي؟
يه لوح ديگه هم هست؟ يه نوشته ي ديگه از طرف خدا
لوح فرشتگان ، كستيل
كراولي مي دونه
خدا يه سري امتحان قرار داده
وقتي هر سه رو انجام دادين ، ميتونين درهاي جهنم رو باز كنين
سم ، من توي اون امتحان موفق نشدم
ولي من موفق شدم . بقيه شون هم انجام ميدم
كس ، صدامو ميشنوي؟
مراقب برادر كوچولوي من باش ، خوب؟
نه ، كس ! نه
نه ، كس ، اينكارو نكن . خواهش ميكنم
ترديد نداشتي
سريع . بيرحم
همه چيز به روال خودش برگشته
بالاخره
تو آماده اي
Tala :ترجمه و زيرنويس
GoldenSubtitle.blogfa.com
اين ديگه چيه؟
نيزه ي سرنوشت
...اين چيه خلال دندون خداس؟
ميگم اين ديوونه ها
ميمردن اگه به جاي هيروگليف
به زبون آدميزاد اسم اين وسايل رو مينوشتن؟
چه مسخره
هي . ميشنوي چي ميگم؟
آره
چيز جالبيه
شايد تو بايد
توي يادداشتهات بنويسيش
كه آرشيو بشه ، ميدوني كه؟
آره ، ممنون خيلي كمك كردي
هي ، حالت خوبه ؟ روبراهي؟
آره
خوبم
آب دهنم پريد تو گلوم
به به
اين دانايان كلام زيادم كسل كننده نبودن
بسيار عالي
هي ، اينو ببين
تو چت شده؟
من چم شده؟
شوخيت گرفته؟ اين خيلي قديميه ، رفيق
ميدوني توي اي بِي چقدر براش پول ميدن؟
نه ؟ چطور؟ تو ميدوني؟
نه
شايد
خفه شو
چيزي پيدا كردي؟
پيدا كردم ، آره
هفته ي گذشته توي ميدوست پر از جسد بوده
بنتون ، اينديانا داونرز گروو ، ايلينويز
نووي ، ميشيگان
ديشب هم توي لينكلن اسپرينگز و ميسوري
به ما مربوطه؟
قربانيها جاي سوختگي داشتن
دور چشمهاشون ، دستهاشون و پاهاشون
پشت دستهاشون هم سوراخ شده بوده
چشمها و اعضاي داخلي ذوب شده بودن
فكر كنم مربوط به ماست
آره
در ضمن هيچ ارتباطي بين قربانيها نبوده
يكيشون افسر پليس بوده
يكي تاريخ شناس محلي
زني كه ديشب كشته شد هم معلم بوده
پس قاطي پاطي
شواهد چي ميگه؟ شايد به خاطر وسايل برقي بوده
...ميگم شايد
شايد مثل جريان فيلم باشهmaximum overdrive
نمي دونم
ولي به امتحانش مي ارزه
پنج دقيقه ديگه آماده ميشم ، شايد مجبور بشيم سريع حركت كنيم
يا اينكه وقت بيشتري ميخواي براي خوندن اين مجله؟
چي؟
اوه
آره . ده دقيقه ديگه آماده باش
فقط چند تا سوال معمولي داريم
در مورد همسرتون ، آقا
دشمن خاصي نداشتن؟
آن؟
من اصلا نمي تونم تصور كنم كه كسي دلش بياد به اون صدمه بزنه
حتي بعد از همه ي اون اتفاقات
همه ي كدوم اتفاقات؟
يك هفته ي پيش آن تغيير كرده بود
اخلاقش عوض شده بود ، اصلا خودش نبود
چطوري اخلاقش تغيير كرده بود؟
شايد بهتر باشه بهتون نشون بدم
ديگه نميخوابيد
غذا هم نميخورد
نصف شب ميرفت بيرون
خدا ميدونه كجا
...سعي كردم باهاش حرف بزنم ولي
فقط با خودش زمزمه ميكرد
چي ميگفت؟
در مورد يه باغ
بالاخره يه شب تعقيبش كردم
رفت به زمين بازي
...همين نزديكي توي مدرسه راهنمايي
و شروع كرد به كندن زمين
چند تا كيسه ي كوچيك از خاك پر كرد
اونجا آويزونشون كرد
هر كدوم از اين كيسه ها نشونه ي يه حفره اي بود كه توي زمين كنده
گودالهاي كم عمق؟
نه
چهار ساعت داشت ميكند
اصلا خسته نشد
بدون وقفه 10 تا 15 فوت كند
چيز ديگه اي توجهتونو جلب نكرد؟
من به پليسها چيزي نگفتم
چون نميخواستم فكر كنن ديوونه ام
وقتي كه آن برگشت به خونه
اومدم دنبالش
و ديدم كه پاي تلفنه
ميدونين كه با كي داشت حرف ميزد؟
نه
ولي ميدونم چي ديدم
آني خودم بود
ولي وقتي صداش كردم
چشمهاش سياه شدن
ولي فكر ميكنم خيالاتي شده بودم
اينو ميدونم . از خونه رفتم بيرون
رفتم به يه بار ، شايد مدت زيادي اونجا بودم
و وقتي برگشتم
...آني
بايد مي موندم
بايد ازش محافظت ميكردم
امروز دارم ميرم خونه خواهرم
ديگه نمي تونم اينجا بمونم
البته
خوب ، از اينكه وقتتونو به ما دادين ممنونيم
و بهتون تسليت ميگيم
پس يه نفر داره شياطين رو ميكشه خوب ، اين كه عاليه
بايد براش كارت تبريك يا گل بفرستيم
به نظرت چه نوع گلي مناسبه براي كسي كه شيطان ميكشه؟
آره ، ولي كي داره شياطين رو ميكشه و چرا؟
و از كي تا حالا يه شيطان يه نفر رو تسخير ميكنه
بعدش خل و چل بازي در مياره
و گودال ميكنه؟
اينا به نظرت درست مياد؟
اون قسمت شيطان كشي كه به نظرم درست مياد
البته
خوب ، ممنون كه كمك كردين
از وقتي كه بهمون داديد ممنون
خيلي خوب . خداحافظ
خوب ، همسر اون افسر پليس هم گفت كه كارهاش عجيب شده بوده
شوهر اون خانم تاريخدان هم همينطور
كارهاي عجيب انجام ميداده
كسي چشمهاي سياه نديده
شواهد اينطور نشون ميده
نمي دونم اونا دنبال چي بودن
خوب ، وندي رايس آخرين نفر بوده
كه با آن صحبت كرده بريم ببينيم چي ميتونه بهمون بگه
مامور لين هستم
ايشون همكار من سركار ترندي
چند تا سوال در مورد آن مورتون داشتيم
اوه
البته . خواهش ميكنم بفرماييد
من تا حالا نديده بودمش
ولي اون شب بهم زنگ زد
خوب چرا بهتون زنگ زده بود؟
نقشه ي اصلي شهر رو ميخواست
نگفت براي چي؟
چيزي نگفت ولي
در مورد يه باغ گمشده حرف ميزد
گمشده؟
اين شهر از روي زمين پاك شده بود
به وسيله ي طغيان صد ساله ي يه رود
ولي دوباره ساخته شد
ولي تمام پيشينه ي اون شهر ، گمشده
من دانشجوي دكترا هستم
تحقيق من در مورد همينه
...من
پايان نامه ي من در مورد تاريخ اين شهره
و ارتباطش با راه آهن زيرزميني
و خيلي چيزاي ديگه
چند ساله كه دارم براي دوباره طراحي كردن نقشه ي شهر تحقيق ميكنم
براي يه قسمتي از تحقيقم
و اينجا قبلا يه باغ بوده
ديروز فهميدم ، تقاطعي كه خيابون داوني به باند استريت ميرسه
آن نگفت كه چرا دنبال همچين باغي ميگرده؟
نه
يه قرار ملاقات گذاشتيم ولي نيومد
بعد در مورد مرگش توي روزنامه ها خوندم
خيلي غم انگيزه
ولي دستيارش آن امروز زنگ زد
و پرسيد آيا هنوز نقشه رو دارم؟
دستيار؟
اوه
شايد خودش باشه
شايد بتونه كمكي بكنه
...اوه ، شما ... شما
اينو بذار روي شونه ت
من خوبم
اون يكي شيطان فرار كرد
يكيشونو توي تله ي شيطان گرفتار كردم
حالا ازش بازجويي ميكنم
يه لحظه صبر كن ، كس
چطوره اول به يه سري سوال جواب بدي
مثلا اينكه تا حالا كجا بودي؟
صداي منو كه شنيدي، مگه نه؟
تو دعا كردي؟
آره ، صداتو شنيدم
ولي به خاطر شماها اينجا نيومدم
داشتم شيطان شكار ميكردم
پس كار توئه
چرا؟
چي بايد بهشون بگم؟
حقيقت
بيشترشو بگو
شايد بتونن كمك كنن
دارم دنبال اون نصفه ي لوح شياطين ميگردم
بدون ما؟
ميخواستم كمك كنم ، دين
و توي تحقيقاتم متوجه شدم كه
كراولي شياطيني رو فرستاده تا مقبره ي لوسيفر رو پيدا كنن
مگه لوسيفر مقبره داره؟
چند تا داره
خوب براي چي ميجنگن؟
منظورم اينه كه دنبال چي دارن ميگردن؟
اگه همه چي رو بهشون بگم ، بيشتر ميتونن كمك كنن
...نميشه بهشون اعتماد كرد - ولي -
دروغ بگو ، كستيل
همون چيزي رو كه بهت گفتم بگو
دنبال نسخه اي هستن كه بهشون كمك كنه
كه كشف كنن نيمه ي دوم كه دست كراوليه چي ميگه
بدون نياز به پيامبر
يه رمزگشاي شيطاني؟
در اختيار كراولي؟
عالي شد
مقبره ها بر اثر مرور زمان گم شده بودن
فقط اون شياطيني كه به لوسيفر نزديك بودن ، ميدونستن مقبره ها تقريبا كجاس
كراولي چطور اونا رو پيدا كرد؟
شياطين مردم محلي رو
كه كمي اطلاعات داشتن ، تسخير ميكردن
پس دليل اون اتاق عجيب توي خونه ي آن مشخص شد
ولي چطور فهميدن كه بايد از كجا شروع كنن؟
نمي دونم
اميدوارم اون شيطان با موهاي عجيب
بيشتر از بقيه شون اطلاعات داشته باشه
رفتارش خيلي عجيب شده ، نه؟
يه مقدار تغيير كرده
يه مقدار؟
از موقعي كه از برزخ برگشته كاملا قاطي كرده
هنوز نميدونيم چطور از اونجا اومده بيرون
نمي دونم ، دين
اگه انقدر غير قابل اعتماده ،پس چرا صداش كرده بودي؟
ميدونين ، ميتونم صداي هردوتونو بشنوم
چون يه موجود آسماني هستم
سم و دين وينچستر
اوه ، اين خانم چه افكاري در مورد شما دو تا داشت
بيشتر در مورد تو ،سم
چي ميتونم بگم؟
از مردهايي با فك هاي بزرگ خوشش مياد
خيلي خوب احمق ، گوش كن
كي در مورد مقبره ها به تو گفته بود؟
فكر ميكردم فرشته ها ، پليسهاي مهربوني هستن
وايسا ، صبر كن
صبر كن
يه گروگان داريم
يكي از افراد كراولي
توي هتل مورري ، بين ايالتي
همه شهرهايي كه مقبره ها توشون قرار دارن رو ميشناسه
قبلا اونجاها رو ديده
خودش در مورد نسخه ي خطي بهت گفت؟
كدوم نسخه ي خطي؟
هي . هي
فكر كردي پليس بداخلاقه فقط اينه؟
دروغ نگو
ما ميدونيم تو دنبال چي هستي
نه
...دارم بهت ميگم كه دنبال
بكشش
...دنبال
!كس
چرا اينكارو كردي؟
چيزي رو كه ميخواستيم بهمون گفت
...نه ، نگفت . نميشه كه
من بدون شماها كارمو شروع كردم
چون نميخواستم چيزي از سرعتم كم كنه
حالا بايد بريم متل
...يه لحظه وايسا
كس كس؟ كس؟
لعنتي . بريم بريم
اونجاس . اونجا
ممنون كه منتظر ما شدي
زنداني اونجاس
به عنوان يه مامور نجات يه مقدار قد كوتاهي
خوب ، بايد بپرسم كه
چرا موهات اين رنگي شده؟
چي؟
ممنون كه يادآوري كردي ، دين
نظر من نبود . نظر كراولي بود
و اينم يكي از دلايليه كه ميخوام حالشو بگيرم
يه لحظه صبر كن
تو در مورد محل مقبره هاي لوسيفر به كراولي گفتي؟
چي ميتونم بگم؟
ديگه نميتونستم زير شكنجه هاش دوام بيارم
و موقعي كه با شياطين چشم زرد بودم اين چيزا رو ياد گرفتم
ولي نگران نباشين
محل دقيق مقبره ها رو بهشون نگفتم
يعني بهشون دروغ گفتي؟
فقط يه كم سردرگمشون كردم
زمان زيادي گذشته و خيلي چيزا تغيير كرده
اونا هم باور كردن
چرا دروغ گفتي؟
براي اينكه يه مقدار زمان به دست بيارم ، خنگه
و يه راهي پيدا كنم براي فرار
پس يعني يه سري آدم بيگناه مُردن
براي اينكه تو بتوني زمان به دست بياري؟
سلام ، مگ هستم ، يك شيطان
خوب ، چي پيدا كردن؟
هيچي
همه ي مقبره ها
كاملا از بين رفته بودن
و يه نفر هم ردپاي شياطين رو پيدا ميكرد
و اونا رو ميكُشت
فكر كنم تو بودي ، كستيل
ولي كراولي بازم ميفرستشون
...كلي شيطان در اختيار داره
اون حقيقت رو بهشون ميگه
بايد بكُشمش؟
اون جاي مقبره ها رو ميدونه
ولي همكاري با يك شيطان كار كثيفيه
خوب ، ميتونيم ازش استفاده كنيم ، مثل كراولي
قبوله
پيدا كردن اون لوح فرشتگان
وايسا
گفتي "لوح فرشتگان"؟
حالا ميفهمم كه چرا كراولي به تو ميگه گوزن
آره ، لوح فرشتگان
كراولي فهميده كه اون لوح پيش لوسيفر بوده
و توي يكي از مقبره ها قايمش كرده
منم اينو نمي دونستم
شياطيني كه من بازجويي كردم
حتما در مورد قصدشون به من دروغ گفته بودن
واقعا؟
من ديدم كه چطوري همه ي اطلاعات اون شيطان رو گرفتي
به نظر مي اومد متقاعد شده بودي
انگار متوجه نيستين
من بهشون دروغ گفتم
پس يعني محلهاي اشتباهي رو حفر ميكردن
ولي زياد طول نميكشه . برميگردن
پس چطوره فرار كنيم؟
درست ميگه . بايد قبل از اونا مقبره ها رو پيدا كنيم
مگ ، تو تنها كسي هستي كه اونجا بوده
به كمكت احتياج داريم
كدوم يكي از شما احمقها ، يه نقشه داره؟
اينجاس . مقبره اينجا بود
الان اينجا چيه؟
مگه من گوگل هستم؟
هيچكدوم از اين ساختمونها اون موقع اينجا نبود
فكر كن ، نابغه
اون به ما دروغ گفت
آره ، فكر ميكنم دليلشو ميدونم
اون لوح فرشتگان
اگه لوح شياطين درهاي جهنم رو ميبنده
لوح فرشتگان چيكار ميكنه؟
اين زخمها بايد پانسمان بشن
تو خوب ميدوني چطور بايد قلب دخترها رو به دست بياري
مگه نه؟
آره ميدونم
البته زياد ربطي به پانسمان زخم نداره
چرا انقدر با من مهربون شدي ، كلارنس؟
نمي دونم
و هنوزم نمي دونم كلارنس كيه
مي ميري اگه يه فيلم ببيني يا كتاب بخوني ؟
فيلم ؟ نه
ولي اگه كتابي بخونم كه وِردهاي خاصي داشته باشه ، شايد
آره ، كتاب ميتونه منو بكُشه
ميدوني وقتي حرف نميزني ، بانمكتري
خوب الان كدوم كستيل هستي؟
همون كستيل اصلي يا اون خل و ديوونه؟
خودم هستم
پس عقلت برگشته سر جاش؟
آره ، همه چيز رو يادم مياد
خوب هم يادم مياد
واقعا؟
همه چي رو يادته؟
...اگه منظورت پيتزافروشه
آره ، اونو يادم مياد
و خاطره ي خوبي بود
ايناهاش
خيلي خوب
بنابراين
مقبره بايد زير يه ساختمون متروكه باشه
خوب شد
فكر ميكني ميتونيم به مگ و كستيل اعتماد كنيم؟
نه
ولي چاره ي ديگه اي نداريم
دلت براي آخرالزمان تنگ نشده؟
نه ، چرا بايد دلم براي آخرالزمان تنگ بشه؟
از سادگيش خوشم ميومد
من بد بودم و تو خوب بودي
زندگي راحتتر بود
ولي حالا همه چي به هم ريخته
من يه مقدار خوب شدم، كه خيلي مزخرفه
.... و تو يه مقدار بد شدي
كه يه جورايي جذّابه
اگه همينطوري پيش بريم
من ميخوام يه كم پيتزا سفارش بدم
و يه مقدار خوش ميگذرونيم
ميفهمي؟
...نه ، من
....وايسا ، در واقع
....بله ، من
خيلي خوب ، پاشين راه بيفتيم
قربان
همه جا رو از بالا تا پايين گشتم
خاليه
نه ، مقبره اي نبود
اصلا هيچي نبود
فقط من باقي موندم ، قربان
...من
فكر ميكنم مگ رو گم كرديم
قربان؟
الو ، قربان؟
... بذار واضح بگم
يه سوراخ توي زمين نتونستي پيدا كني
همكارهات يهو مُردن
و اون دختره رو هم كه گم كردي
عاليه
يه ضرب المثل قديمي هست كه ميگه
...كار رو بسپار دست كاردان
و از اينجور حرفا
خوب ، همينجاس؟
زيرزمين؟
خوب ، من و كس ميريم داخل
مثل اينديانا جونز
سم ، تو و مگ همينجا بمونين
چي؟ - همين كه گفتم -
چي داري ميگي ، دين؟
نميذارم تنها بري اونجا
تنها نيست - منظورم اين نبود -
مگ اينجا مي مونه و مراقب ماست
چي؟ به مگ اعتماد داري؟
هي ، من تا اينجا آوردمتون
خفه شو - -خفه شو ، مگ
....دين
سم ، من اون دستمال خوني رو توي سطل زباله ديدم
....اون اصلا - بسه -
بس كن
سم ، ما نمي دونيم اونجا چه خبره ، خوب؟
و چند ساعت پيش هم نزديك بود يه شيطان تو رو بكشه
من خوبم - نه ، خوب نيستي -
از موقعي كه اولين آزمايش رو انجام دادي ، حالت خوب نيست
براي همين كَس رو صدا زدم
آزمايش؟ - ساكت ، مگ -
دين دارم بهت ميگم حالم خوبه
نه ، خوب نيستي
...سم
حالت انقدر بده كه حتي منم نميتونم درمانت كنم
دين درست ميگه
تو اينجا بمون و مراقب مگ باش
من از كي تا حالا احتياج به مراقبت دارم؟
از موقعي كه يك سال اسير اونا بودي و شكنجه ت كردن
باشه
خوب ، ما برميگرديم
هي ، اون چيزي كه در مورد سم گفتي ، منظورت چي بود؟
توضيحش سخته
از نظر پديده هاي اتمي
و زمينه هاي الكترومغناطيسش مشكل داره
يه جوري بگو منم بفهمم
كُشنده س؟ - نمي دونم -
وايسا
اينجا يه دره
يه چيزي اون پشت هست
عقب وايسا
من خيلي براي شماها زحمت كشيدم
ولي شماها حتي دنبالم نگشتين؟
حتي يه بار؟
قهرمان من
اون "آزمايش" و بقيه ماجراها جريانش چيه؟
ببين ، سوتفاهم نشه
ولي تو زياد قابل اعتماد نيستي ، مگ
نميخواي بهم بگي؟
واقعا؟
چرا به من اعتماد نداري ، سم؟
خيلي خوب
هر چي كه هست ، حتما ارزششو داره كه حاضري براش بميري
نميخواي بگي ، باشه
ولي يادت باشه يه دفعه تسخيرت كرده بودم
ميدونم چه افكار و احساسات غم انگيزي داري
وحشتناكه
چيزي كه يادم مياد
توي اعماق قلب و ذهنت
ميخواي يه زندگي طولاني و نرمال داشته باشي
دور از موجودات وحشتناكي مثل من
درسته
...ميدوني ، يك سال گذشته رو با
...يه نفر گذروندم كه
حالا فكر ميكنم اونجور زندگي هم ممكنه
يعني توي اين يك سال اينطوري زندگي كردي؟
با يه دختر؟
بيمزه
چطوره ديگه حرف نزنيم؟
اسمش چي بود؟
حتي براي گفتن اسمش هم به من اعتماد نداري؟
به من اعتماد كن ديگه ، سم
پس يه دختر تو رو از شكارچي بودن دور كرد، ها؟
عجب موجودي بوده
...بگو ببينم
چطوري پيداش كردي؟
پيداش كردم
به وينچستر بگو كه مقبره خالي بود
بعدش ميتوني برگردي
فرشته ها نمي تونن واردش بشن
خوب ، ميتوني برگردي
شياطين كراولي هنو توي شهر هستن
و وقتمون داره تموم ميشه
چيكار كنم؟
يه كاريش بكن
...دين
خودشه
از كجا ميدوني؟
تنها چيزيه كه فرشته ها نمي تونن بهش دست بزنن
ما برديم ، چلوكبابو ما خورديم
خوبه
بده به من ، ميبرمش به بهشت
نه بايد ببريمش پيش كوين تا ترجمه ش كنه
درسته . البته
خودم ميبرم پيش كوين
نبايد وقت تلف كنيم
خوب ، زياد كه دور نيست
منم داشتم ميرفتم بهش سر بزنم
و يه سري وسايل براش ببرم
اگه شياطين دستشون به اين نوشته ها برسه
همه ي ما رو ميكُشن
و بهشت رو هم نابود ميكنن
ميتونم دين رو قانع كنم
مرد خوبيه
بكُشش
من ميرسونمش به پيامير ، دين
...ميگم چطوره
چطوره من و سم ببريمش
و تو هم برگردي سرِ ماموريت خودت
نصفه ي ديگه ي لوح شياطين رو پيدا كني
اون اولويت داره ، مگه نه؟
من نمي تونم بذارم تو اونو ببري ، دين
نمي توني يا نميخواي؟
هر دو
چطور از برزخ اومدي بيرون ، كس؟
بايد يه راه ديگه اي باشه
هزار بار اين كار رو انجام دادي ، كستيل
آماده اي
بكُشش
و لوح رو بردار
و بيارش به خونه ، جايي كه بهش تعلق داره
فقط بهم بگو چطور از برزخ اومدي بيرون
راستشو بگو
اگه راستشو بگي
بعدش اينو بهت ميدم
وايسا ، صبر كن
يه تيكه شو نفهميدم
با يه سگ تصادف كردي و وايسادي؟ چرا؟
از كل اين داستان فقط همين يه تيكه رو نفهميدي؟
خوب بقيه شو كه شنيدم
عاشق اون دختر عجيب شدي
اول اوضاع خوب بود ، بعد ناراحت كننده شد ، بعدشم ديگه خياي ناراحت كننده
خنده دار و گريه دار و يه كم مزخرف بود
و راستشو بخواي تا يه حدودي فهميدم
واقعا؟
يه نفر اينجاس
كس
كس ، نمي دونم تو چه مرگت شده
ولي اگه هستي و صدامو ميشنوي
لازم نيست اينكارو بكني
كس
اين كار درست نيست
ميدوني اون لوح ميتونه چيكار برامون بكنه؟
....من
براي بهشت
من به دين صدمه نميزنم
چرا . ميزني
ميزني
كس مقاومت كن . تو اينطوري نبودي
مقاومت كن
با من چيكار كردي؟
آروم باش ، كستيل
بذار پوسته ت
كاري رو بكنه كه لازمه
چه بلايي سر من آوردي ، نايومي؟
نايومي كيه؟
چه بلايي سرت آوردم؟
ميدوني چه بلايي سر بهشت آوردي؟
همه كشته شدن ، و اين تقصير توئه
بعد از اون بلاهايي كه سر ما و اهالي بهشت آوردي
من درمانت كردم ، كستيل
درمانت كردم
كس
فكر كنم ديگه نوبت منه
اينو ميخواي؟
بگيرش
ولي اول بايد منو بكُشي
زود باش ديگه ، ترسو
زود باش
يالا
خواهش ميكنم
تمومش كن ، كستيل
كس ، تو اينطوري نيستي
تو نيستي
لوح رو برام بيار
اوه
كس
ميدونم كه صدامو ميشنوي
ميدونم ميشنوي چي ميگم
...كس
منم
ما عضو يه خانواده ايم
بهت احتياج داريم
من بهت احتياج دارم
.. بايد انتخاب كني ، كستيل
ما يا اونا
كس
كستيل
كس
نه
!كس ، كس
معذرت ميخوام دين
چه اتفاقي افتاد؟
اينجا رو چقدر قشنگ نقاشي كردين
فكر كردين اين چيزا ميتونه جلوي منو بگيره؟
حداقل براي دين و كستيل كافي بود
تا لوح رو بردارن و بيان بيرون
كستيل
پس تو بودي كه افراد منو ميكُشتي
و راه جذابي هم براي كشتنشون انتخاب نكرده بودي
بايد حسابمو با تو تسويه كنم ، گوزن
به خاطر بلايي كه سرِ سگم آوردي
ميخواي همينطوري حرف بزني يا ميري سر اصل مطلب؟
دختره راست ميگه
به خاطر تو نيومدم اينجا
واسه اون لوح مسخره اومدم
امكان نداره
وقتي عصباني ميشي خيلي جذابتري
اينطوري بيشتر بهت علاقمند ميشم
برو
برادرت و عشق منو نجات بده
...تيمون و پومبا
در مورد نقشه شون به تو چيزي نگفتن؟
در مورد برنامه اي كه دارن
ميخوان درهاي جهنم رو ببندن ، عزيزم
من و همه شياطين ديگه رو ميكشن
تو هم همينطور
خيلي دلم ميخواد تو بميري ، كراولي
پس نايومي تو رو كنترل ميكرد؟
از موقعي كه از برزخ آوردت بيرون؟
آره
خوب ، ارتباطش چطوري قطع شد؟
نمي دونم
فقط ميدونم كه بايد از اين لوح مراقبت كنم
از دست نايومي؟
بله
و تو
من؟ چي داري ميگي؟
كس
لعنتي
دين
كس كجاست؟
رفت
مگ؟
بايد همين الان بريم
ميتونم براي هميشه عذابت بدم
هر كاري دلت ميخواد بكن ، خوك كثيف
كس با اونا نيست
لوح تو رو برده
آه
نايومي
فكر نميكردم اينجا ببينمت
خيلي وقت بود نديده بودمت
چه مدل موي قشنگي
شونه ت چطوره؟
يه زخم سطحيه
لوح كه پيش من نيست
حالا كه تو اينجايي ، پس پيش تو هم نيست
معنيش اينه كه كستيل شما اونو برده
اگه نميشناختمت ، ميگفتم كه داري قدرتتو از دست ميدي
كستيل فرار نكرده
... داره كاري رو كه بهش محول كرديم انجام ميده
از لوح محافظت ميكنه
حتي در مقابل تو؟
آروم باش ، عزيزم
اگه خاطرات گذشته رو يادت بياد
بايد بدوني كه من دوستت دارم و نميخوام باهات بجنگم
تو چي ميخواي ، جونور؟
شايد بتونيم يه قرارداد ببنديم
قبل از اينكه اين گره كورتر بشه
حتما من چيزي رو دارم كه تو ميخواي
قبل از من غيب شد
خوب .. چه اتفاقي افتاد؟
وقتي كستيل به اون لوح دست زد
برگشت به تنظيمات اوليه ش؟
نمي دونم و برام مهم نيست
فقط ميدونم كه از يه قدرت بالاي بهشتي
دستور ميگرفت
ببين ، من ديگه نميخوام دروغ بشنوم
آره
ميدونم
معذرت ميخوام
بايد بهت ميگفتم
ولي دلم ميخواست فكر كنم كه حالم خوبه
نميدونم
...خوب ، شنيدي كه كس چي گفت
كه اولين امتحان ، بلايي سر تو آورده كه حتي اونم نميتونه روبراهت كنه
سمي ، ميخوام كه با من روراست باشي
از حالا به بعد
حق با توئه
قول ميدم
گوش كن ، شايد من نتونم جلوي عوارض اين امتحانها رو بگيرم
ولي حداقل ميتونم ازت مراقبت كنم
ميدوني كه
از جمله هاي فيلم "ارباب حلقه ها" داري استفاده ميكني؟
آره ، ولي اين جمله هاي يه هابيت بود
و هابيتها هميشه يه راهي پيدا ميكنن
خفه شو
هماهنگ كننده با نسخه وب : نيما Y! ID : nima6taghipour