صليب جلوشونو نميگيره نور خورشيد اونا رو از بين نميبره
ولي اينكه خون ميخورن واقعيت داره
اون بهت خونِ خون آشام داد
نور اذيتت ميكنه؟ نور خورشيد پوستت رو ميسوزونه؟
خيلي گرسنه ميشم
يادت باشه كه سريع ميتونم با پليس تماس بگيرم
كريسي ، ميتوني به من اعتماد كني پدرت الان توي راهه؟
خيلي وقته رفته؟
پدرم رفت و ديگه برنگشت
پس من باهات ميام
نه . نميشه - منم ميام -
چرا پيشخدمت رفت توي كاميون؟
باشه . بزن قدش
خيلي مسخره اي
وايسا الان كمكت ميكنم دين
اون نمي تونه كمكت كنه . هيچكس نمي تونه
پس خودم اينكار رو ميكنم
من ديگه بازنشسته شدم
هردومون مسخره ايم - آره ، درسته -
مراقب خودت باش
چي بود؟
چي؟
كسي بيرون نيست ، كريسي
چي؟
نه نه نه
خوب
نه نه . منو تنها نذار ، ايدن
منو اينجا تنها نذار
اوه خدايا
حالت خوبه؟
نزديك بود
دفعه بعد يكي ديگه بايد طعمه بشه
خودشه
يكيشونو كشتيم . دو تا ديگه موندن
Tala :ترجمه و زيرنويس
GoldenSubtitle.blogfa.com
خوب قضيه چيه؟
دو زن كنار آزادراه پيدا شدند
كه گلوشون پاره شده
به نظرم خون آشامه
آره ، شايد
ميگم ، تو ميخواي همينجا بمون
...اگه حوصله نداري
چي؟
در مورد اون امتحانها حرف ميزنم ، حرفهاي كَس
كه يه مشكلي داري كه اونم نميتونه درمانش كنه
خوب يعني چي دقيقا؟
خوب نميدونم . خودت بگو. حالت خوبه؟
من خوبم . تو خوبي؟
من؟
آره ، آخه كَس زد درب و داغونت كرد
خوب؟
ميخواستم مطمئن بشم حالت خوبه
يعني از نظر احساسي؟
اگه ضربه ي احساسي خوردي. البته
خوب
ببين چي ميگم
چطوره برم يه مقدار نوشابه گياهي بگيرم
باشه
و تو هم ساندويچ سفارش بده
خفه شو ، دين
و بشينيم در موردش حرف بزنيم
حرفهاي خوب
حرفهاي مردونه ! خيلي مفيده
اف بي آي؟
به خاطر اون خانمهاي مقتول اومدين اينجا ؟ درسته؟
خانمهاي مقتول؟
آره ، اين اصطلاح رو خودم ساختم
تبريك ميگم . چي ميتونين در موردش بهمون بگين؟
خوب ، هر دو مونث بودند زير 21 سال
نكته عجيب اينه كه
خون توي بدنشون باقي نمونده بود
هاه
دقيقا براي ما هم عجيب بود
ولي ديشب عجيبتر هم شد
ديشب؟ - آره -
يه دوربين مدار بسته كار گذاشته بوديم
براي موارد امنيتي
جايي كه جوونهاي محلي دوست دارن جمع بشن
ديشب همه چي به هم ريخت
خيلي عجيبه . مگه نه؟
هيچكدوم از اينا رو شناسايي نكردين؟
خوب ، هنوز كه نه
صحنه ي جرم وقتي ما رسيديم خالي بود
نه قرباني ، نه چيزي
فكر ميكنم يه جور آيين مذهبي يا مصرف مواد مخدر بوده
يه درخواست همكاري به تمام ايالتها فرستادم كه اين سه نفر رو شناسايي كنن
حدودا يك ساعت پيش
ميخوام اون درخواست رو كنسل كنين
به اين گزارش هم احتياج داريم
چي؟
كلانتر ، فكر كردين ما براي چي اينجا هستيم؟
چون اين پرونده مربوط به پليس فدرال ميشه
پيشنهاد ميكنم همكاري كنين و اون درخواست رو كنسل كنين
يا اينكه ممكنه براتون عواقب بدي داشته باشه
باشه
خوب قضيه چي بود؟
كريس چمبرز يادته؟
آره ، همون پرونده ي وتالا ؟
كه توي آزادراهها به كاميونها حمله ميكردن
كه با پدرش بهمون كمك كردن
درسته و قول داد كه به زندگي عاديش برسه
و شكارچي نباشه
خوب ، به نظرت الان نقش اول اين فيلم كيه؟
بيخيال
خوب ، شايد پدرش خبر نداره كه دختره داره اينكارا رو ميكنه
شبها از خونه مياد بيرون
كه با يه گروه خل و چل بره به شكار هيولاها؟
اين روزا بچه ها واسه سرگرمي از اين كارا ميكنن؟
خوب ، شايد پدرش خبر داره و بهش كمك ميكنه
مگه فيلم دوربين مخفي رو نديدي؟
فقط بايد قبل از اينكه بيشتر توي دردسر بيفته ، پيداش كنيم
تو 25 سالته؟
در واقع ، فكر ميكنم 40 سالمه
بهت كه گفتم دوست پسر دارم
پس چرا توي موبايلت چيزي نبود؟
چون فقط توي اسكايپ با هم حرف ميزنيم
كه اينطور ، پس حتما توي كانادا زندگي ميكنه؟
در واقع همينطوره
"يه شهر كوچيك به اسم "برو گمشو
باشه
...ولي
توي ماشين خوش اخلاقتر بودي
خوبه . برگشتي. بريم سراغ كارمون
خون آشام آخرين بار توي عابر بانك بوده
و اين هتل رو زير نظر داشته
رفتم توي حافظه دوربينهاي مخفي و تونستم تصويرشو بگيرم
اتاق 215
خوب
بريم سراغش
تو گزارش تهيه ميكني؟
آره
تنهاس؟
نمي دونم
هي ، ميگم چطوره روشمونو عوض كنيم
و قبل از شروع كار همديگه رو ببوسيم؟
چطوره به جاش يه مشت بزنم تو دماغت؟
ميدوني كه با كريسي به نتيجه نميرسي
با اين كارهاي مسخره ت
ميشه توي كار من فضولي نكني
و سرت به كار خودت باشه؟
خون؟
سلام ، كريسي
شما دوتا اينجا چيكار ميكنين؟
ميخوايم بهت كمك كنيم
قيافه م شبيه اوناييه كه به كمك احتياج دارن؟
چطور منو پيدا كردين؟ من كه از كارت اعتباري استفاده نكردم
تا 20 مايلي اينجا فقط دو تا هتل هست
ما هم پول داديم ولي بيشتر از تو
اون هتلدار لعنتي
كريسي ، پدرت كجاس؟
مُرده
خوب ، بهتره ديگه نبينمتون
حالا بريد. ما خودمون از پسش برميايم
ما كيه؟
از پس چه كاري برمياين؟
يه خون آشام
ببخشيد. چي؟
داخل شديم . اتاق خاليه
كسي اينجا نيست . فقط يه قرباني
من ميگيرمش
...تو
لعنتي
بايد يه آمبولانس خبر كنيم . آمبولانس توي راهه
شوكه شده . من بهش رسيدگي ميكنم
نميتونيم منتظر اورژانس بشيم
خواهش ميكنم . به من تير نزن
نزن . خواهش ميكنم
خيلي درد داره
چطور به اين سرعت گرفتيش؟
اين دارتها با خون مُرده پُر شده
اون ون آبي كجا رفت؟
كدوم ون آبي؟
همون كه اينجا وايساده بود
ولش كن
وايسا
اين به تو مربوط نميشه
چي داري ميگي؟
سه ماه پيش اين خون آشام اومد توي يه خونه
و سه نفر رو توي خواب كشت
چي؟ نه من اينكار رو نكردم
يكيشون يه زن بود كه آزارش به هيچكس نرسيده بود
دو تاي ديگه يه خواهر و برادر بودن
نمي دونم در مورد چي حرف ميزني
من از خونه دوستم برگشتم و پيداشون كردم
اونا خانواده ي من بودن
امكان نداره
من همچين كاري نكردم. قسم ميخورم
خواهش ميكنم ، كمكم كنين
مشكلي نيست
تموم شد
بايد خصوصي باهات صحبت كنيم
اين يارو رو ميشناسي؟
آره . از خيلي وقت پيش
خوب . بايد بهم يه مقدار اطلاعات بدي
....پدرت چطور
نتونسته بود شكار رو كنار بذاره؟
نه ، كنار گذاشت
يه مدت همه چيز خوب بود
هر شب سر ميز با هم غذا ميخورديم
تلويزيون تماشا ميكرديم ، پياده روي ميكرديم . حتي فروشگاه هم رفتيم
خوب بعدش؟
...بعدش
گذشته اومد سراغمون
...يه روز بيدار شدم ديدم مُرده
گلوش پاره شده بود
خيلي متاسفم
منم همينطور
اگه به خاطر ژوزفين و ايدن نبود
نمي دونم چطور زنده مي موندم
پس اونا هم خانواده شونو از دست دادن؟
...آره ، بوسيله همون خون آشامهايي كه داريم شكار ميكنيم
مخفيگاه دارن
خوب ، متاسفم كه بايد نااميدت كنم
ولي اين كارا براي تو خيلي زوده
براي كشتن هيولاها هيچوقت زود نيست
مخصوصا اونايي كه خانواده آدم رو ميكُشن
شكار به معني كشتار و انتقام نيست
فكر كنم قبلا در موردش حرف زديم
... الان تو
الان هيچكدوم از اعضاي خانوادت زنده نيستن؟
يه خاله توي سينسيناتي دارم. چطور؟
چون وسايلتو جمع ميكني و ما ميبريمت اونجا
فكر كنم ويكتور مخالفه
ويكتور؟
اون ما رو جمع كرد و بهمون آموزش داد
اين حرفا يعني چي؟
مگه آموزشگاه بچه شكارچيها هم تاسيس شده؟
مسخره بازي در نيار . مردان ايكس كه نيستيم
ويكتور كمكمون ميكنه كه انتقام بگيريم
خوب ، برام مهم نيس كه چيكار ميكنه ولي كارش مزخرفه
چون تو و گروهت گير افتاده بودين
و اگه من نرسيده بودم
تا حالا اخبار روزنامه ها شده بودين
خوب ، حالا كه چي؟
شايد بهتره ديگه مردم بفهمن كه
شبها چه اتفاقاتي ممكنه بيفته
كه همه بترسن و زد و خورد ايجاد بشه؟
آره ، فكر خوبيه
ببين ، من نميخوام تو نجاتم بدي ، دين
من ديگه بچه نيستم
واي
چي شد؟
از دستِ اين نوجوونها
در مورد ويكتور بهت گفت؟ - آره ، نظرت چيه؟ -
ميگم يه دفعه يه شكارچي به اسم ويكتور ديديم
توي اسپوكن
خيلي وقت پيش بود
از همون موقع ديگه خبري ازش ندارم
...خوب ، پس اين بچه ها
خطرناك و غيرقابل كنترل هستن ؟ آره ، دقيقا
خوب چيكار كنيم؟ بريم با ويكتور حرف بزنيم؟
آماده اي؟
خوب
عجب خونه اي
هاه
چي شده؟
انتظار همچين جايي رو نداشتم
چرا نداشتي؟
فكر نميكردم انقدر تشكيلات داشته باشين
ببخشيد كه غافلگيرتون كردم
ويكتور راجرز
قبلا توي واشنگتن همديگه رو ديده بوديم
سم هستم . ايشون هم دين
اوه بله . وينچستر
درسته
سلام
حالت بهتره؟ - خيلي -
شعار هميشگيمون چيه؟
به زندگي ادامه بده ولي هرگز فراموش نكن
خوبه ، مگه تو فردا امتحان نداري؟
من مشكلي ندارم ، ويك . امتحان هم ندارم
فقط ميخوام استراحت كنم
بازي ويديويي
آره ، به همين خيال باش
چون تا حالا دو بار بهت تذكر داده بودم كه اتاقتو تميز كني
ولي هنوز اينكار رو نكردي
برو
و شما
تا صبح گزارش شكار رو برات مينويسم
خوبه . من توي اتاقم هستم
نوشيدني؟
البته
...پس اين بچه ها مدرسه هم ميرن
يعني مدرسه واقعي ميرن؟
بله . و درسشون عاليه
با وجود اين همه مشغله
خوب ، چطور از پس اين كار بر مياين؟
خوب ، بعد از تمرين فوتبال
و غذا
خون آشام شكار ميكنن؟
خوب ، آره
با يه برنامه حساب شده مشكلي پيش نمياد
ولي اينا بچه ن
نبايد شكار كنن
بايد دست از اينكار برداري
وقتي پيداشون كردم ، سردرگم ، گيج و عصباني بودن
من بهشون خانواده و هدف دادم
ميخواين همه اينا رو ازشون بگيرين؟ چرا؟
براي اينكه كشته نشن
اونا از خطراتش خبر دارن
آره ، ولي چرا اونا؟
چون نسل بعدي شكارچيها بايد بهتر باشن
از چي بهتر باشن؟
بهتر از ما
بس كنين ، دوستان
من رفقاي شما رو ميشناسم مارتين كه ديوونه بود
گارث هم كه مطمئنا موقع بچگي ، يه ضربه اي به سرش خورده
و ميدونم كه شما دوتا بابي رو خيلي دوست داشتين
ولي اون هم كه الكلي بود
حرف دهنتو بفهم
قصد بي احترامي نداشتم ولي همين ژوزفين
قهرمان ورزشي ايالته و شامل بورس تحصيلي هم شده
ايدن انقدر سريع كار ميكنه كه قبل از اينكه چيزي بفهمين ميتونه جيبتونو بزنه
و كريسي
اون براي فرماندهي و شكار ساخته شده
كه چي؟
خوب اين بچه ها ميتونن شكارچيهاي خوبي بشن
يه گروه رويايي و عالي
...و وقتي انتقام خانواده هاشونو گرفتن
شكارچيهايي ميشن خيلي بهتر از ما
مسخره س
واقعا؟ اونا كه زندگي خوبي دارن
بچه ها نبايد شكار كنن ، سم
ما كه شكار ميكرديم
آره ، حالا وضعيتمونو ببين
خوب شايد اينا با روش درست پيش برن
شايد بتونن هم شكار كنن و هم زندگي معمولي
ميدوني كه نميشه
چرا؟ چون ما نتونستيم؟
چون هيچكس نمي تونه
خوب ، چيكار ميخواي بكني؟
چون ويكتور كه دست بردار نيست
اونا گفتن مخفيگاه خون آشامها رو پيدا كردن ، درسته؟
آره
خوب ، ما ميريم شكارشون ميكنيم
خوب ، اينطوري تا موقعي كه تكليفمون با ويكتور روشن بشه
بچه ها در امنيت هستن
...باشه
خوب ، تو كجا ميري؟
ميرم با اون دختره كه توي هتل بسته بودنش حرف بزنم
به نظرم مشكوك مي اومد
تو همينجا بمون مراقب اينا باش
سم ، به موقع اومدي
بشين - كلوچه س؟ -
آره ، كلوچه ي مورد علاقه كريسي
بابا هميشه از اينا برام درست ميكرد
فكر كنم فقط همينو بلد بود بپزه
بذارش كنار
آره ، خنگه
مودب باش
دير ميرسيم
بريم
وسايلتو بردار
بعد از مدرسه ميام دنبالتون - ميبينمت -
واي
خيلي شلوغ ميكنن ، نه؟ - آره -
بچه ها هميشه همينطورن
بچه نداري؟
من؟ نه
نميخواي داشته باشي؟
نمي دونم
مطمئن باش كه جوابت مثبته
بچه هاي خودتن؟
آره
يه روز رفتيم مسافرت
و يه ونديگو تيكه و پاره شون كرد
متاسفم
به خاطر همين از اين بچه ها نگهداري ميكني؟
ولي ميدوني سم ، اين بچه ها
لزومي نداره مثل ما زندگي كنن
توي هتلهاي كثيف ، هميشه آواره
نه خانواده اي ، نه زندگي
تنها راهش اين نيست
به پليسها هم گفتم
نمي دونم چرا جيمي دي همچين كاري رو كرد
جيمي دي؟
يعني اون يارو رو ميشناختي؟
همه جيمي رو ميشناسن . اون يه قهرمانه
توي مركز شهر براش يه جشن گرفتيم
وقتي كه از افغانستان برگشته بود
ببخشيد ، اين موضوع مال كِي بود؟
چند هفته پيش
پس اين جيمي دي
تو رو گرفت و آورد به هتل؟
نه
من از سرِ كار برگشتم و
يه ون آبي توي پاركينگ بود
يه مرد كه كلاه سرش بود ازم آدرس پرسيد
فقط همينو يادم مياد، بعدش توي تختخواب بيدار شدم
اون يارو كلاهيه هم اونجا بود؟
فقط جيمي بود ، گريه و معذرتخواهي ميكرد
معذرتخواهي ميكرد؟
اولش فكر كردم ميخواد منو بكشه
ولي بعدش فهميدم كه ترسيده
سلام ، مگه مدرسه نبودين؟
ويكتور اومد دنبالمون
چرا؟
چون يه شكار ديگه پيدا كرديم
كي؟
خون اشامي كه پدر كريسي رو كشته
آماده اي؟
خوب
اينو از يه دوربين مخفي نزديك پمپ بنزين گرفتم
از كجا ميدوني خودشه؟
چهره نگاري پليس حسابهاي قرباني
و اين
گردنبند پدرم
مامانم توي سالگرد ازدواجشون بهش هديه داده بود
مطمئني كه تصاوير اين دوربين قابل اعتماده؟
اين خودشه
ببخشيد
سلام . صدا مياد؟
آره ، دختره چي گفت؟
عجيبه . شايد اون خون آشام دروغ نميگفت
اون تازه خون آشام شده بود
ولي خانواده ژوزفين 3 ماه پيش كشته شدن
پس كي اونا رو كشته؟
نمي دونم
بايد با راننده ي اون ون آبي حرف بزنم
تو چه خبر؟
يه اتفاقي افتاده
ويكتور يه عكس پيدا كرده
كه ميگه عكس خون آشاميه كه پدر كريسي رو كشته
ولي دين ، من مطمئن نيستم
چرا نيستي؟
چون زمان سنج روي عكس نيست
پس فكر ميكني ويكتور دروغ ميگه؟
يا دروغ ميگه يا اشتباه ميكنه . تشخيصش دشواره
آره ، من به اين مردهايي كه سوييشرت ميپوشن اعتماد ندارم
ميخواي برگردم؟
نه نه ، فعلا بذار يه مقدار ديگه تحقيق كنم
باشه ، پس من ميرم با هتلدار صحبت كنم ببينم چي ميدونه
هي ، بقيه كجا رفتن؟
رفتن دنبال خون آشامه
خوب ، من فكر ميكنم يه مشكل ديگه هم داريم
بيا ببين
اون ون آبي رو ميبيني؟
برادرم ديروز بيرون هتل ديده بودش
فكر ميكنم با اون خون آشام كه كشتيم ارتباط داره
پس بايد بريم شكار
خوشحالم دوباره ميبينمتون
آره مي دونم . ببين بايد بهم بگي كه
ديروز كي توي اتاق 215 بود؟
215.
يه مرد كه كلاه داشت
قيافه شو درست نميشد ديد
نديدي يه ون آبي داشته باشه؟
مگه من فضولم؟
يكي از اونا برداشت
كدوم؟
"همون كه روش نوشته"كلبه
كلبه ي كانوي اسپرينگز
توي تابستون شلوغه
ولي اينموقع بسته س
چقدر تا اينجا راهه؟
چند مايل
هي
تو كي هستي؟
جواب بده
خاموشش كن
خيلي اذيت ميكنه
چي؟
نه خاموشش كن . خيلي روشنه
تا موقعي كه نگي اينجا چه خبره خاموش نميكنم
نمي دونم
چه بلايي سرم اومده
بيا
قبلا اينطوري نشده بودي؟
نه ، نه ، يه مشكلي پيش اومده
اون يارو يه بلايي سرم آورده
كدوم يارو؟ - نمي دونم -
يه مردي كه ون آبي داشت ، منو آورد اينجا
آه ، شكمم
خيلي درد ميكنه
دين
اونا رو بذارين كنار تا صحبت كنيم
چرا از خون آشامي كه پدر منو كشت طرفداري ميكني
اشتباه گرفتي
اين پدر تو رو نكشته
من نميخوام به تو صدمه بزنم دين ، ولي اگه نري كنار مجبور ميشم
گوش كن ، كريسي
اون بيگناهه
از كجا ميدوني؟
چون تازه خون آشام شده ، يكي دو روز
پدر اون چند ماه پيش كشته شد
اين مساله مشكوكه
اون خون آشام كه ديشب كشتيم
چرا قسم ميخورد كه خانواده ي تو رو نكشته؟
چون دروغ ميگفت
خون آشامها التماس نميكنن . فقط حمله ميكنن
ببين ، آخرين باريه كه با زبون خوش باهات حرف ميزنم
اين اسلحه ها رو بذار كنار وگرنه يه نفر صدمه ميبينه
چرت ميگي
آره . حالا ديدي؟
خوب اگه اين خون آشام پدر منو نكشته باشه
بازم يه هيولائه و بايد بميره
شايد بتونيم نجاتش بديم
چي؟
هنوز خون نخورده
اگه بتونيم كسي رو كه گازش گرفته پيدا كنيم و خونش رو به دست بياريم
براي چي بايد نجاتش بديم؟
چون قبلا هم گفتم شكار ، فقط كشتار نيست
اوه ، بيخيال
سخنراني نكن . ما گوش نميديم
ميخواي يه دختر بيگناه رو بكشي؟
ميخوام اون كسي كه پدرم رو كشت ، تاوانشو پس بده
اونو پيداش ميكنيم
ولي اگه بي برنامه پيش بريم ، همه توي دردسر ميفتن
ولي ويكتور گفت كه اون خودشه
من ميگم اين نيست
پس ميبريمش
و از ويكتور ميپرسيم
باشه؟
به هوش اومدي؟ خوبه
زياد وقت نداريم
براي چي؟
تصور كن
بچه ها برميگردن خونه
و تو رو مُرده توي خونه شون پيدا ميكنن
چون اون آشامها دنبال انتقام بودن
و تو رو كشتن
بنابراين بچه ها خون آشامهاي بيشتري رو ميكشن
متاسفم ، سم
كسي نبايد ذهن بچه هاي منو آلوده كنه
البته غير از خودت
لزومي نداره من دليل كارهامو براي تو توضيح بدم
يا براي اون برادرت
توضيح اينكه چرا با يه خون آشام همكاري ميكني؟
به اون چي ميرسه؟ اينكه آزادانه بچرخه؟
ما در حال جنگ هستيم ، و داريم شكست ميخوريم
قضيه لوايتانها يه هشدار بود
بايد هر كاري ميتونيم بكنيم تا زنده بمونيم
توقع ندارم كه بفهمي
چون پدر نيستي
نميفهمي يعني چي
وقتي ميبيني كه بچه ها دارن مي ميرن
ولي الان فرصت پيدا كردم كه انتقام بگيرم
و نسل بعدي شكارچي ها رو تربيت كنم
قويتر ، سريعتر و باهوشتر
سلام ، ما برگشتيم
اينجا چه خبره
نبايد به اين دو نفر اعتماد كرد
دارن سعي ميكنن ما رو از بين ببرن
اين خون آشام رو ميشناسي ، ويكتور؟
البته كه ميشناسه ، اينا همكارن
راست ميگه؟
پيچيده س
نه در واقع اصلا هم پيچيده نيست
اين صاحب ونِ آبي خون آشامهاي جديد توليد ميكرد
و هدفهاي آسوني براي بچه ها ايجاد ميكرد
ولي چرا؟
چون اونا خانواده هاي ما رو نكشتن ، درسته؟
نه
پس كي كشته؟
من كشتم
...و همه شون هم فرياد ميزدن
و خواهش ميكردن كه بهشون رحم كنم ، مخصوصا بچه ها
بس كن ، سث
بايد درك كنين
يه راهي براي بهتر ساختن آينده پيدا كردم
ولي براي رسيدن به اين هدف ، مجبور شدم كارهاي سختي رو انجام بدم
با دستور تو اونا رو كشت؟
شماها به انگيزه احتياج داشتين
شماها رو زيرنظر داشتم
و تنها راه مجبور كردنتون به شكار ، همين بود
پس تو خانواده هاي ما رو كشتي؟
ميدونم كه مرگ اونا غم انگيز بود
ولي به آيندگان فكر كنين
كه نجاتشون ميديم ، چون الان شما با هم هستين
پس اون خون آشامهاي قلابي برا ياين بودن كه ما رو آموزش بدي؟
و فكر ما رو با دروغ پُر كني؟
متوجه نيستي؟
مساله مهمتر از اين حرفهاس
بايد ياد بگيريم كه آينده نگر باشيم
با من بياين
ميتونيم از اين مرحله عبور كنيم
مايه ي تاسفه
ايدن
ما ميريم
امكان نداره
من همه چيز رو بهت ياد دادم
كاري نكن كه بهت آسيب برسونم
همه چي رو ياد ندادي ، ويكتور
كريسي ، اين كار رو نكن
اگه بخوايم انتقام خانواده مونو بگيريم
بايد از اين انتقام بگيريم
ما نبايد آدمها رو بكشيم
تو نبايد آدم بكشي
اون آدم نيست . هيولاس
كريسي ، اين كار عاقبت خوشي نداره
دقيقا
كريسي ، اين كار رو نكن
اين به خاطر پدرم
اين براي خانواده ي ژوزفين
براي ايدن
براي خودم
يعني بذاريم زنده بمونه؟
آره
خودش ، تنها
نه خانواده اي ، نه دوستي
به نظرم همين براش كافيه
بريم اون دختره رو نجات بديم
اسلحه
آروم بخور
همه ي دردهاتو از بين ميبره
بهت افتخار ميكنم
ساكت شو وگرنه ميزنمت
حالش چطوره
بهتره
اوه
فكر كنم اين مال توئه
ممنون
من بيرونم
خوب
هر موقع حاضر بودي بريم
منظورت چيه
خونه ي خاله . سينسيناتي ، زندگي معمولي
فردا موقع ناهار ميرسيم اونجا
ببين ، ما با روش خوبي با هم دوست نشديم
ولي دوست دارم باهاشون بمونم
چرا ويكتور بايد اين خانواده رو هم ازم بگيره؟
پس منظورت اينه كه
از اون پسره خوشت مياد و ميخواي باهاش بموني؟
چي؟ ايدن؟ نه
مثل برادرمه
جور ديگه اي دوسش ندارم
خوب ، همه تون هنوز بچه هستين
به زودي بزرگ ميشيم
چند ماه ديگه ژوزفين 18 ساله ميشه
و ميتونيم با هم زندگي كنيم و همديگه رو داريم
و شكار ؟
نه ديگه شكار نميكنيم
ولي اگه هيولايي اين اطراف ببينيم
امونشون نميديم
خوب. خوبه
واقعا؟
فكر ميكردم بيشتر از اينا بايد باهات بحث كنم
خوب ، ديگه بچه نيستي
ميتوني خودت تصميم بگيري
تو پيرمرد روشنفكري هستي
من كه پيرمرد نيستم
آره ، به خودت اميدوار باش
خوب
خوب ، يه نفر رو ميفرستم كه بهتون سر بزنه
چند وقت يه بار ، خوب؟
اسمش گارثه
مراقبتون هست و اگه چيزي لازم داشتين بهتون ميرسونه
گارث؟ - آره -
اولش يه مقدار عجيب به نظر مياد ، ولي بعد ازش خوشت مياد
مراقب خودت باش ، دين
آره ، خدافظ دين
ايدن
گوش كن
يه چيزي ميخواستم در مورد كريسي بهت بگم
ميدونم . ميدونم
اگه اذيتش كنم منو ميكُشي
از اين جور حرفا
نه نه . خودش ميكُشت
موفق باشي
خوب بود
واقعا؟
ميتونست بدتر پيش بره
اگه دروازه هاي جهنم رو نبنديم اوضاع بد ميشه
اينا چه ربطي به اون دارن؟
اينا هم شكارچي هستن
نميتونن فراموش كنن
فقط يه راه براي فراموش كردن وجود داره
كه هر دومون ميدونيم راه خوبي نيست
شايد اينا متفاوت باشن
شايدم اگه ما بتونيم دروازه هاي جهنم رو براي هميشه ببنديم
اونا بتونن يه زندگي عادي داشته باشن
شايد اونا تنها آدمايي نباشن كه زندگي عادي خواهند داشت
هماهنگ كننده با نسخه وب : نيما Y! ID : nima6taghipour