بقيه جا ها خبري نيست
اين يكي هم كارت شناسايي نداره
هيچ سرنخي هم نداريم كه اين خون كيه رو ديوار
خب هر اتفاقي كه افتاد به نظر مياد از دست داديمش
آره عاليه
يه لحظه صبر كن
اين ديگه چيه ؟
هماهنگ كننده با نسخه وب : نيما
هي آقاي كريستفر نولان
بله ؟ كلاهك لنزو درست كن
اوه لعنتي
ايول نابغه
رفيق من هيچ ايده اي ندارم كه اين فيلمو درباره چي بسازم
منم بالاخره اين همه مدت تو اين حرفم
بايد يه چيز خيلي رديف در بياد
بدش به من
بهت ميگم درباره چي بسازيش
تو از پسش بر مياي باشه ؟
...در يك دنيايي كه هيچ چيز اون طور كه به نظر مياد نيست
يك مرد جوان و خوش تيپ و بسيار شجاع
و دستيار با ايمانش
...كه كوچيكترين قوه يادگيري نداره
بايد به سوي جنگ با رباط هاي كند ذهن برن
...تا در نهايت بتونن ارضايت جنسي زن روياها
نميخواد بابا بدش به من
بي خيال
حاضرم شرط ببندم كه يكي از اين دخترا بهت پا ميده
تا وارد تجزيه تحليل كردن " پسر هاي احمق " شون بشي
چي ؟ اين دخترا ؟
آره
باشه ، ولي همه از دم ردن
خونش درس ميخونه به جاي مدرسه
بصورت مخفي عاشق هم اتاقيشه
به موزيك هاي سبك كانتري گوش ميده
اوه رفيق رو به رو بلوند رو نگاه
آره ، هي اون داره... ؟ لعنتي
رفيق بگيرش ، دوربين و بگير
داشتين ازم فيلم مي گرفتين ؟
نه من از اين كارا نمي كنم
فريم ور ورژن جديد روش نصبه ؟
اِ... آره همينطوره
تو دست چطوريه ؟
تو بهم بگو
خب تنظيماتت كه خيلي افتضاحه
...من جوري دوست دارم كه رنگ ها
احتمالاً واست مهم نيست
آره پس اصلاً منو ديد نميزدي ؟
خب راستشو بخواي من به خانم هاي زيبا كه به
امنيتشون اهميت ميدن علاقه دارم
ببخشيد حركت نا به جايي كردم
لازم نيست
منم علاقه به پسرا با دوربين هاي با حال دارم
نه نه نه ، ببين اين فيلم خوبيه
رو ترجيح ميدم Last Year at Marienbad ولي از بين اين دوتا من
مي دوني ؟
آره يه فيلم كلاسيكه
خب لنزت چطوره ؟ راضي اي ؟
خوبه... خيلي روشن تر شده
خوبه
ميدوني كه مايكل از دوربين ها هيچي بارش نيست
آره ولي دارم بهش ياد ميدم
به كي ياد ميدي ؟
اوه دوست پسرمو ميگم
اون خيلي هيكي و قد بلند و خوش تيپه
باحال به نظر مياد
آره... حتماً بايد ببينيش
جدي ؟
خيلي خب ، پنج سال ديگه كجام ؟
اميدوارم كه تو امتحان قبول شده باشم و بتونم وكيل شم
نميخوام يه چيز رسمي باشه
يه چي تو مايه هاي سبز... ميدوني ؟
سبز خوبه
! هيپي ( هيپي به كساني گفته مي شود كه قوانين زندگي خود را دارند و معمولاً طرز فكر آزادانه اي دارند )
خفه شو
شايد اون موقع مشغول كار واسه اچ بي او باشم
يا يا ... يه چيز شبيه مايكل مور
خيلي با حال ميشه
! هيپي دو برابر
...حالا هرچي
من روي يه قايق هستمدر وسط اقيانوس
در كنار دوست دختر خوشگلم
اوه... به زودي
تو هم مي توني بياي
ايول ديدي چيكار كردي ؟
خب چه خبر ؟
هيچي يه سخراني مثل بقيه دفعات از پرفسور لدنسكي
آره
مي دوسنتي كه سايمن يه سنبل مسيحي بود ؟
آره
نه
خواهش مي كنم بگو كه فيلم گرفتي
بي خيال ما نباشيم كي اين كارو واست كنه ؟
اي كاش ميشد يه جور ولت كرد
آره حتماً
هر جلو پاتو ببين كودن
چي صدام زدي ؟
بيا راه بيوفتيم ميخوام ببينمش
بريم
اه لعنتي
ميتوني يه ذره واسه پروژم فيلم بگيري ؟
اين كارمون قانونيه ؟ - كي اهميت ميده -
آره خوب نيست
يكي تو محوطه دانشگاه كشته شد
شما ها دو تا بلوك اونور تر زندگي مي كنيد
اينجا رو ببين ، استارسكي و هانچن
! بيشتر شبيه ريزلي و ايسلسن
مأمور ويژه رز هستم ايشون هم مأمور هادسن هستند
شما ها اينجا چيكار مي كنيد ؟
كارمونو انجام ميديم ، برامون توضيح ميدي اينجا چه خبره ؟
هر چي شما بگي رئيس
يه تماس از طرف يه زن كه طبقه بالا زندگي مي كنه دريافت كرديم
گفتش كه صداي حمله به يكي رو شنيده
اومد پايين و جسد همسايش رو پيدا كرد
جيكب كارتر
گفت كي ؟ جيكب كارتر ؟
نميدونم... هنوز شاهد خونشه ؟
البته ولي نميشه زياد به حرفاش اعتماد كرد
اون گفت كه صداي يه خرناس سهمگين رو شنيده
انگار كه يه گرگ صحرايي طبقه پايين باشه
عالي شد
خب اف بي آي هم اومده
همسايه ي تو كشته شده ولي تو خونسردي
نه اين طور نيست ... اينطوري نيست كه من خونسردم
فقط انگار... يه
اين خوبه كه اف بي آي اينجاست مگه نه ؟
خيلي به طرز اعصاب خورد كني منطقيه
هي اينو گوش كن
قشنگه چه آهنگيه ؟
اين همون آهنگيه كه اولين بار همديگه رو ديديم داشت پخش ميشد
خيلي چندش و نازي
آماده اي ؟
ايول بايد برم
خب پس ميخواي همينطوري آهنگمون پخش باشه
و منو اينجا تنها ول كني ؟
بهش قول دادم كه دوربين هاي جديدو تست كنم باهاش
واسه من از اين بهونه ها نيار
من كه ميدونم شما احمقا دارين
ميريد چند تا فيلم بگيريد واسه جك اَس بفرستيد ( جك اَس نام گروهي از بدلكار هاست كه كارهاي بسيار خطرناك و احمقانه انجام ميدن )
بي خيال
جفتمون ميدونيم كه اون هيچ كسو نداره كه اين كارا رو باهاش كنه
هر چي ميخواي بگو ديگه واسه من مُرده حساب مياي
يه كار باحال كن
رفيق اين درخته محشره آويزون شو
شايد بتونم برعكس خودمو آويزون كنم
...نه نه... گفتم با حال
اين احمقانست ديگه
ميتوني... ميتوني منو ببيني ؟
بايد سعي كنم ببينم... الان چطوره ؟
چون حس خيلي خوبي داره
مثل احمق و احمق تر 3 ميمونه
هي رفيق رفيق صبر كن
اونورو ببين
همون مأموراي اف بي آي هستن
كمكم كن از اين درخت بيام پايين
خيلي خب
ممنون از كمكي كه بهمون كرديد
ميتونيد بريد
خيلي خب كيسي در كار نيست
چرا هست تو تنبل شدي
بايد بيشتر تحقيق كنيم ، بيا
پسر خيلي ديوونگيه
من فقط اينطور فكر مي كنم
يا تو هم يه جَوي از رابطه كاري عاشقانه بين اون دو تا ديدي ؟
بريم - باشه -
بيا اينجا اينو ببين ، ببينش
چيه ؟
! كسخل ها در حيات وحش جفت گيري مي كنند
باشه برو برو برو
وايستا
ها ها ! ضربه نهايي هم زده شد ضايع شدي رفيق
پسر اين ويديو بره تو يوتوب كولاك مي كنه
اوه لعنتي
هي اينجا چه خبره ؟
هي برايان
! من بعداً تو خونه مادر اسكات مي بينمت
اوه خدا
! بي خيال بابا حسابي پولشو باهاش حساب كردم
ممنون از يه شب خيلي قشنگ برايان
سلام ؟
اسكات بي خيال شو پسر
اوه خدايا
هي مايكل ديگه ميتوني بياي بيرون رفيق
اسكات يه ذره دنبالمون گشت ولي زد به چاك
مايك ؟
مايك رفيق ؟
خداي من
مايكل حالت خوبه ؟
چيزيم نيست
چي شد ؟
نمي دونم
اوه خدا
! كيت
اوه خداي من عزيزم
يه چيزي مايكلو گاز گرفت
خيلي خب ، اوه خدايا
چجوريه ؟ خيلي بده ؟
بدجوره ؟
جاي گازش رفته
911 كار ضروريتون چيه ؟
شما ها منو سر كار گذاشتيد ؟
كسي اونجاست ؟ كاملاً ديگه رفته
عزيزم چيزي نيست
هي هي ، عزيزم چيزي نيست
چيزي نيست عزيزم
دكتر گفت حالش خوب ميشه
هيچ زخمي روش نيست
اگه اتفاقي واسه مايكل بيوفته نميدونم چيكار بايد كنم
چيزي نيست
چيه ؟
تو اونو از جا در اوردي ؟
! خيلي خيلي خب ، حالا با يه دست
اوه خداي من
همينطور بمون ، وايستا
شايد يه موجود فضايي گازت گرفته
اگه اينطور باشه حضور اف بي آي منطقيه
يا شايد يه موجود جهش يافته گازت گرفته
يعني الان من يه سوپر قهرمانم ؟
داري چيكار مي كني ؟
خودت فكر ميكني دارم چيكار مي كنم ؟
بالاخره موضوع فيلممو پيدا كردم
چي ؟
مايكل ؟ مايكل موضوع فيلمت نيست
ما حتي نمي دونم سرش چه بلايي اومده
دقيقاً
من ميخوام داستان اصلي مايكل رو ضبط كنم
ديگه داري كم كم منو مي ترسوني رفيق
بابا اين جا هيچ خبري از قهرمان بازي نيست
فقط دارم يه شيريني خوش مزه ميخورم
ببين من يه ايده تو سرمه
شايد حرفم خيلي عجيب باشه ولي نخند بهش باشه ؟
قولي نميدم
من... من واقعاً دوست دارم كاري كه تو ميكني رو بتونم كنم
پس با خودم فكر كردم و گفتم چطوره با هم ديگه برگرديم اون بيرون
و يه كاري كنيم كه اون چيز منو هم گاز بگيره
و بعدش جفتمون مي تونيم سوپر قهرمان باشيم - بس كن ! چي ميگي ؟ واقعاً جدي داري حرف ميزني ؟ -
مايكل تو نميتوني اين چيزو تو خودت نگه داري
چيو تو خودم نگه ميدارم ؟
ما حتي نميدونيم اين چيز چيه
آخه چه مرگته كه اين چيزو ميخواي ؟
مايكل من ... نمي خوام مثل يه خوك ضعيف باشم
تو ... خوك نيستي پسر
برايان به من گوش كن تو هيچ چيت نيست
تو فقط بايد هدفتو واسه زندگي مشخص كني و
بري بيرون دنبالش
دارم بهت ميگم ، اين چيزو نمي خواي
درسته چون دلم نمي خواد خيلي قوي شم يا
امسال هيچ دوست دختري گيرم بياد
خواهش مي كنم
نه
! من نه ! منم نه
...بچه ها
! رفقا ، اف بي آي دم دره
چيه ؟
اف بي آيه
داري چيكار مي كني ؟
سلام
مأمور رز هستم ايشون هم هادسن هستن
ميخواستيم درباره قتلي كه چند تا بلوك اون طرف تر اتفاق افتاد
ازتون چند تا سوأل بپرسيم
اول از همه ، بهمون بگو كه مقتول جيكب كارتر رو مي شناختي ؟
نه... نه واقعاً
چيز غير معمولي رو از اون شب به ياد مياري
نه تا جايي كه يادمه
درسته
كسي تو اين محله اخيراً توسط چيزي
گاز گرفته شده ؟
شما به سوال جواب بده - نه
خيلي خب جاي نگراني نيست ، اين چطوره؟
اگه چيز عجيبي ديدي يا شنيدي
با ما تماس بگير
مهم نيست چقدر دير باشه
باشه
ممنون
خب چي فكر مي كني ؟
خب طبق اون چيزي كه تا به حال بدست اورديم
ممكنه با يه خداي مايان ديگه سر و كار داشته باشيم
عاليه
! چون كيس قبليمون بسيار لذت بخش بود
!بريم به خوابگاه ها سر بزنيم ؟
آره
اف بي آي داره دنبال چيزي كه تو رو گاز گرفته مي گرده
نكنه يكي از مورد هاي ناشناخته اي ؟ ( اشاره به سريال اكس فايلز )
اون ناشناخته نيست ، اينو گوش كن
ممكنه با يه خداي مايان ديگه سر و كار داشته باشيم
! من يه خداي طلايي ام
شما ها ديوونه ايد
من يه خداي طلايي ام
من يه خدائم
چطورين بروبچ ؟
من اسكاتي هستم با بچه ها اومديم بيرون
داوگ ، ايون ، تاكر
قضيه اينطوريه كه يه حيووني چيزي به يكي از شهروندان حمله كرد
واسه همين ما امشب اومديم اين بيرون
كه مطمئن بشيم اين خيابونا امنيت دارن
واسه شما دختر خوشگلايي كه اون بيرونيد
بريم بچه ها
خيلي خب بريم
بكش عقب كله پوك ، امشب حست نيست
اوه خيلي ترسيدم
... گوش كن
چـ... چي ؟
...الان ديگه گيرت اودم آشغال
چرا نمياي بيرون و مثل يه مرد مبارزه كني ؟
اگه نياي بيرون و بازي نكني
يه سر ميرم پيش گوشتت
چي بود اسمش ؟ كيت ؟
...آره بايد برم پيش كيتي و بهش نشون بدم يه مرد واقعي
رفيق فكر ميكني كارت خنده داره ؟
بس كن ، تمومش كن
ميتونم يه چيز دربارش ازت بپرسم
با تمام اين اتفاق هايي كه افتاد
ازش مي ترسي ؟
اولش آره
منظورم اينه... آخه خيلي ترسناك بود
ولي بعدش... اگه بخوام روراست باشم
! يه جورايي خيلي سكسيه
اوه خداي من
عزيزم ؟
... فقط
مي توني بهمون بگي چي شد ؟
اسكاتو ديدم
اون منو تعقيب كرد و فكر ميكنم كشتمش
چي ؟
خاموشش كن
خاموش
اون شروع كرد درباره ي تو حرف زدن و من يهو جوش اوردم
چيز بعدي كه يادمه اينه كه داشتم ميومدم خونه
... تو فيلمي كه ضبط كردي
اون چيزا رو دستت چي بودن ؟
چنگال بودن ؟ كسي ديدتت ؟
...كيت تو كه نميخواي اينجا عدالت
ما نميدونيم چه اتفاقي افتاد برايان
چيه ؟ يعني نميتونه از خودش دفاع كنه ؟
اينو بده به من
فكر مي كردم شما ها رو دوباره ببينم
خب اگه كارتو درست انجام ميدادي
ما هم الان اينجا نبوديم ، درسته ؟
آروم باش ، خب چي دستگيرت شد ؟ - اسم مقتول اسكات پاركره -
مثل اينكه همون چيزي كه به فلاني حمله كرد
به آقاي پاركر هم حمله كرده
صبر كن ، "چيز" مشابه ؟
ببينيد من تنها پليس اين محله هستم
ولي اين بچه رو يه حيوون اين طوري تيكه پاره كرده
قلبش كجاست ؟
پليس گشتمون اون بالا پيداش كرد
بيشتر قلبش خورده شده
بهمون نشون بده
برايان صبر كن
تو قلب يه انسان رو خوردي ؟
آره ؟ - از چي داري حرف مي زني ؟ -
داره از چي حرف ميزنه ؟ - اسكات مرده -
اونو تيكه پاره كردن و قلبشم نيست
...خب اين چه ربطه به مايكل دار
پس تو فكر مي كني كار چي بوده ؟
قلبش كجاست مايكل ؟
نميدونم چي شد - بهم دروغ نگو -
هي برايان خونسرد باش
ببين يه توضيحي حتماً بايد وجود داشته باشه
جدي ؟
...دفاع شخصي بودش - خوردن قلب انسان دفاع از خوده ؟ -
كيت كي رو ميخواي گول بزني منو يا خودتو ؟
بكش عقب
چرا ؟ نكنه قلب منم ميخواي بخوري
نميدونم چه بلايي داره سرم مياد
ديگه نمي دونم كيم
تو مايكل ويلر هستي
و عشق مني ؟ شنيدي چي گفتم ؟
بايد به پليس خبر بديم
كيت... آخه چطوري مي توني ؟
تو بايد واقع بين باشي
اون هر چيزي كه هست برات خوب نيست
مايكل نميخواست بهت صدمه بزنه
ولي مشخصاً اين كارو كرد
تو نميفهمي مگه نه ؟
چيو ؟ من چيو نمي فهمم ؟
تو تا به حال عاشق نشدي
ما فقط به چند تا جواب احتياج داريم
مي تونم صداشونو بشنوم
جداً كيت داري چيكار مي كني ؟
داري چيكار مي كني ؟
صبر كن كيت نه
جاي زخم روي مقتولين رفته
ولي به نظر مياد چنگال حييون باشه
نمي دونم
منظورم اينه... شايد يه حيوون وحشي از جايي فرار كرده
بزرگترين حيووني كه ما تو اين شهر ثبتش كرديم فقط يه راكونه
ممنون از وقتتون - خواهش مي كنم -
خب چه خبر ؟
مگه اينكه بخواي اعلاميه دستگيري يه راكون رو به بيرون صادر كنيم
عاليه
پرونده هاي پليس محله تو اينترنت نيستن
واسه همين مجبور شدم تو تاريخچه پرونده هاي شهر بگردم
حدود 10 سال پيش يه قتل مشابه انجام شد كه پرونده نا تمام مونده
اينو ببين
مرگ توسط چنگال حيوان و همچنين ناپديد شدگي قلب
...پس يعني با يه
نه در اين زمان از ماه
ايول آره
وقتشه بريم سراغ كتابا و يه چيزي بخوريم
اونا يه چيزي ميدونن بايد تعقيبشون كنيم
زودباش مايكل
چجوري پيدامون كردي ؟
از جي پي اس تلفناتون
ميدوني ديگه كم كم داري منو مي ترسوني
و همچنين رفيق
ديگه چه چيزايي رو ميتوني هك كني ؟
هر چيزي
آزمايش مي كنيم ، صدامو داري ؟
دريافت شد
آره تصوير الان داره از لپ تاپم پخش ميشه
برو تو و فاصلت رو باهاشون حفظ كن
بعدش ديگه كارمونو شروع مي كنيم
در ضمن دستگير هم نشو
باشه
اين كارو مي كنم
مطمئني ؟ - آره كيفو بهم بده -
مشكلي نداريم ؟
يه ذره چپ
الان چطوره ؟
ايول ممنون
ممنون
رفيق دو تا برگر ؟
هي من برگر "بيگ پي" رو يكساله كه نخوردم
چشم داره ميزنه بيرون ، رگ هام بسته شدن
نميتونم از دستش بدم
هي اينو ببين
گرگينه هايي كه حدود چهار نسل بعد
از "خون خالص" متولد مي شوندب
فكر مي كني منظورش آلفاست ؟
كمتر وحشي هستند و ميتوانند
قبل از يا هنگام يا بعد از چرخه ي قمري تبديل به گرگينه شوند
بوم
بده ببينمش
خون خالص ها در مواقع تغيير از هوش نمي روند
آنها ميتوانند خود را كنترل كنند
بعضي از آنها ميتوانند از قلب حيوانات تغذيه كنند
خب چي ؟
ما دنبال يه گرگينه با شجره نامه ي طولاني هستيم ؟
! عالي شد ، خدا كنه مداركش همراش باشه
و همچنين نقره بتونه اونو بكشه
خب... چي ؟
يه هيولا 10 سال پيش مياد اينجا و يه زن بيچاره رو مي كشه
بعد كه همه قضيه رو فراموش كردن
دوباره واسه خريد بر مي گرده ؟
واسه شكار قلب مياد و بعد دار و دسته تشكيل ميده
درسته
و بعدش همه چيز خوب و آروم ميشه
و قلب حيوونا رو واسه يه مدت ميخورن
تا موقعي كه دوباره هوس خوردن قلب انسان بهشون دست بده
بهت كه گفتم اينجا با يه كيس طرفيم
حالا فقط بايد پيداش كنيم و بكشيمش
من يه گرگينم
يه گرگينه
مايكل عزيزم خونسرد باش
! خونسرد باشم ؟ من يه گرگينم
اف بي آي ميخواد منو بكشه - خفه شيد ، همه خفه شيد -
...اول از همه ، اونا
اونا اف بي آي نيستن باشه ؟
! من كاملاً مطمئنم كه مأموراي اف بي آي انقدر "ايول " نمي گن
ميدوني ؟
و مطمئناً اونا بچه هاي دانشگاه رو نميان بكشن
چيز ديگه اي هم گفتن ؟
رفيق اونا فقط اونجا نشستن و حرف زدن
درباره اينكه تو اين يه سال از هم دور بودن
! احتمالاً درباره اون روابط عشقولانه حدست درست بود
من دهنم سرويسه
بيچاره شدم
كيت بي خيال ، ما بايد چيكار كنيم ؟
باشه ميدوني چيه ؟
شما ها چيز اصلي رو فراموش كردين
اونا هيچي درباره ي تو نميدونن مايكل
اونا دارن دنبال كسي كه
تو رو گاز گرفت مي گردن ، خون خالص
اين به ما وقت زيادي ميده
كه به مشكل فكر كنيم
خب نقشه چيه ؟
تا آخر عمرم قلب مرغ برم بخورم ؟
هي بچه ها
فكر كنم يه چي پيدا كردم
يه مقدار زود واسه كاراي اداري اومدي برايان
چه كمكي از دستم بر مياد
من ميدونم تو چي هستي
هي چيكار داري مي كني ؟
صبح ميخوايم بريم
چي ؟ چرا ؟
اون آدما... ممكنه كه مايكل رو پيدا كنن
نه كيت ديگه لازم نيست نگران باشي
ديگه لازم نيست نگران هيچي باشي
ترتيبشو دادم
ترتيب چيو دادي ؟
برايان چيكار كردي ؟
من ميدونم تو چي هستي
آره من پرفسورتم
و ممنون خيلي وقت بود كه دنبالش بودم
از كجا پيداش كردي ؟
همون جايي كه گمش كردي ... بعد از گاز گرفتن دوستم
ببخشيد... داري از چي
بس كن بس كن ، نميخواد از خودت دفاع كني
فقط خيلي با دقت به من گوش كن
دارم از همه اينا فيلم ميگيرم
و يه دوربين مخفي هم اينجا كار گذاشتم
كه داره تصاوير اينجا رو واسه لپ تاپم تو خونه مي فرسته
اگه اتفاقي واسه من بيوفته
هيچ اتفاقي قرار نيست واست بيوفته برايان
ولي ميدوني چيه ؟ تو بايد خونسرد باشي
ازت ميخوام منو به يه گرگينه تبديل كني
... برايان نميدونم از چي داري - نميدوني ؟ -
جداً ؟
چطوره من تو رو با اين ببرم ؟
از نقره درست شده
من اون چيزي كه فكر مي كني نيستم
برام مهم نيست تو چي هستي منو فقط تبديل كني
نميخوام بهت صدمه بزنم
قرار هم نيست اين كارو كني
چون اگه اينطور بشه همه ي اين ويديو ها سر از سي اِن اِن در ميارن
خب به كارتر حمله كردي و بعد در رفتي ؟ بعدش چي ؟
دوباره قلب خوار شدي ؟
تو هيچوقت گرسنگيت رو از دست نميدي
البته اگه انقدر احمق باشي كه يه بار قلب انسان خورده باشي
وقتي كه قلب انسان رو بخوري
ديگه غيرممكن ميشه كه هيولاي درونت رو كنترل كني
...ولي من تونستم كنترلش كنم تا همين هفته ي پيش
كنترلم رو از دست دادم
حتي فكرشو هم نميتوني كني كه چقدر اين كار سخته
من بعد از تمرين هاي زياد تونستم خودمو كنترل كنم كه به كسي صدمه نزنم
جوري به خودم عادت دادم كه
قلب هاي ديگه رو بخورم
قلب حيوانات
و بي گناه هم بودم
تا همين هفته پيش ؟
و بعدش كارتر رو تنها ديدم
به نظر خيلي ضعيف ميومد
اين روزا خيلي سخته كه يه چيزيو سرپوشي كني
مي دونستم كه دير يا زود يه شكارچي سر و كلش پيدا ميشه
همينطور هم شده ، الان اينجان
تو به يه دستيار احتياج داشتي
مايكل
درسته
همون مرد جواني كه هميشه در سخنراني هاي من ميخوابه
كي آخه دلش واسه اون تنگ ميشه ؟
من
چرا اين كارو مي كني ؟
من ميخوام چيزيو ببينم كه شما ها مي بينيد
كاري كه بايد بكنيو بكن
من از ضعيف بودن ديگه خسته شدم
ميخوام قوي باشم
ما حق انتخاب نداريم كه كي باشيم
من داشتم
اوه خداي من برايان
آخه چه مرگته ؟ ديوانه شدي ؟
قابلي نداشت جونتون رو نجات دادم
ببين
ممنون
تا به حال يه خون خالص نكشته بودم
داشت به چي نگاه مي كرد ؟
چي ؟
مي بيني ؟
مشكل حل شد
اونا خون خالص رو كشتن و حالا هم ديگه ميرن پي كارشون
ما هم ديگه مشكلي نداريم همونطور كه خودت گفتي
من هيچوقت
كيت
من اين كارو كردم تا ازت محافظت كنم
من كاريو كردم كه تو از پسش بر نيومدي
اونا دوربينتو ديدن برايان
فكر نمي كني ردشو بگيرن بيان سراغت ؟
چه مرگت شده ؟
من مشكلي ندارم
خودت اين حرفو بهم زدي
من فقط... بالاخره فهميدم كه هدفم چيه
و حالا هم دارم ميرم سراغش
فكر مي كردي من پشت اين قايم شده بودم ؟
من هميشه پشت تو قايم مي شدم
ديگه بسمه كه همش زير سايه تو باشم
من هميشه در زير سايه ي تو زندگي مي كردم
و حالا ديگه برابريم
هر كاري كه دلت بخواد ميتوني بكني مگه نه ؟
فكر مي كني اين يه بازيه ؟
هيچ ميدوني كه چه بلايي سر خودت اوردي ؟
...خب تو منو گاز نگرفتي واسه همين مجبور شدم
اون ازت خواست كه گازش بگيري ؟
ولي اين كارو نكردم باشه ؟
نميخواستم بهت صدمه بزنم
من هيچوقت بهت صدمه نميزنم برايان
اين چيزي كه درون منه... تو اينو نميخواي
خب واسه اين حرف ديگه خيلي دير شده
من همه چيو يادمه وقتي داشتم به اسكات حمله مي كردم
به ياد ميارم كه قلبشو از سينش كندم بيرون
اون نگاه در چشم هاي مُردشو هنوز يادمه
وقتي كه قلبشو گاز گرفتم برايان
و از همه اينا گذشته من طعم لذيذش رو به ياد ميارم
اينكه چقدر خوشمزه بود و بعد از اينكه مزشو چشيدم
احساس قدرت بيشتري كردم بيشتر كنترلم رو از دست دادم
بيشتر ضعيف شدي
تو به كسي مثل مايكل احتياج نداري
تو كسيو ميخواي كه بتونه ازت مراقبت كنه
من ميتونم مراقب خودم باشم
ولش كن
وگرنه چيكار مي كني ؟ بيشتر گريه مي كني ؟
خواهش مي كنم نمير
...نمير
دوستت دارم عزيزم
منم دوستت دارم
كيت به من گوش كن ، من دوستت دارم
خودتم مي فهمي فقط بايد چيزيو كه من ميبينمو ببيني
بعد از اينكه گازت گرفتم خودت مي فهمي
بذار بيام تو
ببخشيد نمي خواستم بترسونمت
ما ميتونيم اين مشكلو حل كنيم... بذار بيام تو
برايان دارم ميام بيرون
حالا مي بينمش
متوجه شدم
بهت كه گفتم همه چي درست ميشه
آره
درست ميشه بيا
من فيلم برايان رو واسه اجراي عدالت تموم نكردم
بخوام كاملاً صداق باشم
حتي مطمئن نيستم كه خودم همه چيو فهميده باشم
فقط ميخواستم اينو بدونيد كه
مايكل هميشه يه هيولا نبود
هيچ كدوم از ما ها نبوديم
پنج سال ديگه كجام ؟
اميدوارم تو امتحانم قبول شده باشم و واسه قانون كار كنم
نميخوام زياد رسمي باشه يه چيز تو مايه هاي سبز
شايد واسه اچ بي او كار كنم
يا مايكل مور
خيلي باحال ميشه
من تو يه قايق در وسط اقيانوسم
كه دوست دختر خوشگلم هم كنارمه
من اينجا رو دارم ترك مي كنم
و هيچوقت ديگه خبري از من نمي شنويد
من ميدونم كه راه حل ديگه هم وجود داره
من ميتونم قلب حيوونا رو بخورم
من تا به حال به هيچ كس صدمه اي نزدم
...خب... هيچ كسي كه انسان بوده باشه
من اينو انتخاب نكردم
...خواهش مي كنم
خواهش مي كنم به من يه فرصت ديگه بديد
...خيلي خب
اين يكي مايكله... كه پس يعني اون
برايان ولكاكسه ، دوست عزيز دوربين بازمون
درسته
... خيلي خب پس
اون حدود يه نصف روز از ما جلوتره ؟
رو به راهي ؟
ببين حق با كيته
اون تا به حال به كسي صدمه نزده ، كسي كه انسان بوده باشه
نه ، اون اين سرنوشت رو خودش انتخاب نكرد
پس چطوره بهش يه شانس دوباره بديم
جدي ؟
آره آره
و اگه هم كيت دوباره برگشت
اگه به كسي حمله كرد بي قيد و شرط
كاريو مي كنيم كه بايد كنيم ، ترتيبشو ميديم
هي سم ؟
ها ؟
!من خيلي ميگم "ايول" ؟
نه نه نه نه
! ايول
هماهنگ كننده با نسخه وب : نيما