تقريباً هيچ كاري نيست كه وينچسترها اگه
. باهم كار كنن ، نتونن انجام بدن
. فهميدم چه جوري درهاي جهنم رو ببنديم
. بهشت به كمكت احتياج داره ، كستيل
. سلام كستيل
! لياقت اين رو دارم كه دوستم داشته باشن
! سمي ، بس كن
. فقط بيخيالش شو
سم ؟
چه اتفاقي داره ميُفته ؟
. فرشته‌ها
. دارن سقوط ميكنن
. اصلاً با عقل جور در نمياد
منظورم اينه ، چندتا فرشته سقوط كردن... صدتا ، هزارتا ؟
. و هيچكس هيچي نديده
... اين
. اينُ ببين
. اسمش رو گذاشتن حمام شهاب‌سنگ
واقعاً ؟
چي شده ، پسر ؟ حالت خوبه ؟
من ؟
. بله ... خوبم. فقط
. فعلا ًيه مشكل بزرگ تو دستمون داريم
. آره ، درموردش بهم بگو
، هزاران عوضي پرقدرت فرود اومدن
. و هيچ ايده‌اي نداريم از كجا شروع كنيم
درحال حاضر فرشته‌ها مشكل ما نيستن ، خُب ؟
يا شياطين يا متاترون
. يا هر بلاي كوفتي كه سر كس اومده - چرا ؟ -
چون تو اون كليسا همديگه رو بغل كرديم
... و و حالا ميخواييم بريم شهربازي ؟
... دين ، خودت گفتي
. تا وقتي اين موضوع تموم نشه قرار نيست بخوابيم
. ميدونم
پس ، مشكل چيه ؟
. تو
ببين ، هيچ راه راحتي براي گفتن اين موضوع نيست ، باشه ؟
. ولي اونجا توي كليسا يه اتفاقي افتاد
. و نميدونم چي شده . نميدونم چرا
. داري ميميري ، سم
. خفه شو
ام‌آرآي سوختگي شديد داخلي رو نشون ميده كه
. روي اكثر اندام اصلي تاثير گذاشته
. اكسيژني كه به مغزش ميرسه خيلي كم شده
كما نتيجه‌ي
اينه كه بدن تمام كارهاش رو با كمترين ميزان توان انجام ميده
. تا خودش رو از آسيب بيشتر محافظت كنه
. قرار نبود اين اتفاق بيُفته
، اگه برادرت به همين منوال ادامه بده
... دستگاه‌ها ممكنه زنده نگهش دارن ، ولي
. اون ميميره
. از نظر فني ، آره
. متاسفانه
... پس ، هيچ هيچ بهبودي نبوده ؟
منظورم اينه ، هيچ برگشتي نبوده ؟
. نه هيچي نيست
. متاسفانه ديگه بايد به خدا توكل كني
. تو يه دكتري
. يه متخصص پزشكي هستي
داري سعي ميكني بهم بگي
جون برادرم تو دستاي خداست ؟
چي ، اين قرارـه يه دلگرمي باشه ؟
آقاي داگرتي
. نه ، خدا هيچ كاري با اين معادله نداره
... منظورم اين نبود . به حد كافي خوب نيست
كس ، اونجايي ؟
. سمي آسيب ديده
... آسيب ديده ، آه . بدجور صدمه ديده
... و ، اوم
ميدونم فكر ميكني از دستت كُفري‌ام ، باشه ؟
. ولي واسم مهم نيست فرشته‌ها سقوط كردن
، پس هركاري كه كردي يا نكردي
مهم نيست ، باشه ؟
. يه كاريش ميكنيم
. خواهش ميكنم ، پسر ، اينجا لازمت دارم
. گندش بزنن
، باشه ، گوش كن
. اين يكي براي همه‌ي فرشته‌هايي كه دارن گوش ميكنن
... من دين وينچسترم . و به كمكتون نياز دارم
... معامله اينه
. بيمارستان يادبود لينوود ، راندولف ، نيويورك
، اولين كسي كه بتونه كمكم كنه ، منم به جاش كمكش ميكنم
. و ميدونين اين يعني چي
. عزيزم
. لعنتي ، هيچ رازي نيست كه هميشه چشم تو چشم نديده باشيم
، ولي ميدونين كه سر قولم هستم
، و ، آه
... اگه محتاج نبودم درخواست نميكردم ، پس
ببين ، فقط چون داري ميميري
... معنيش اين نيست كه مُردي هنوز نه ، باشه ؟
. ما خودمون رو از بدترين شرايط با بدبختي كشيديم بيرون
. با اين مشكل مبارزه ميكنيم
يه نقشه دارم. تو فقط دووم بيار. صدام رو ميشنوي ؟
. قطعاً
فكر ميكني دارم دروغ ميگم ؟
. كاملاً ، آره
. ميفهمي كه الان واقعاً توي اين ماشين نيستيم
. ما تو سرتيم ، و تو توي كمايي و داري ميميري
تو از كجا ميدوني ؟
. چون من توئم و تو خودتي
. همه‌ي اينا خودتي
! ما تو سرتيم
. جدي ميگي
. تنها دليل اينكه بيخيال آزمايش‌ها شدم اين بود كه نميرم
و دفعه‌ي بعد كه نائومي يا متاترون رو ببينيم
، يا هركسي كه مسئول اين ماجراست ، عدالت رو برقرار ميكنيم
ولي در حال حاضر ، بايد با . اين مشكل مبارزه كنيم ، پسر
. باشه
خُب ، نقشه چيه ؟
. دارم روش كار ميكنم
اين يعني چي ؟
. ظاهراً من دارم اينجا ميميرم
يعني دارم روش كار ميكنم ، خُب ؟
... موضوع اينه ، اگه من دارم ميميرم . و بهت اعتماد دارم. دارم
ولي اگه تو خودتي ولي در اصل مني
... و اون بخشي از مني كه ميخواد بجنگه تا زنده بمونه
. آره
. اصلاً نفهميدم چي گفتي ، ولي ادامه بده
، ولي اگه ايده‌اي نداري چه جوري قرارـه بجنگم
بعد اصلاً قرارـه مبارزه كنم يا نه ؟
جدي ميگي ؟
. لعنتي ، آره ، جدّيه
. و اگه نظر منُ بخواي ، من كه ميگم بچه به نكته‌ي خوبي اشاره كرد
. سلام رفيق
حالت خوبه ؟
. درد داره
اينجوري وسط جاده چه غلطي ميكني ؟
. صداي فرشته‌ها رو شنيدم
چطوره برات يكم آب بياريم ، هوم ؟
. من ، آه ، آب نميخورم
. آقا ، اينجا كم آبي مشكل خيلي بزرگيه
. يه تلفن تلفن داري ؟
. اينجا آنتن نميده
چطوره برسونمت ، هوممم ؟
. آره. خوبه
... پرواز ميكردم ، ولي من . بال ندارم ، ديگه ندارم
. درسته
سم ميخواد بميره ، و فكر ميكني يه منظوري داره ؟
. خُب ، من نميخوام بميرم
. پرسيدم شايد قرار بودـه بميرم
. ببند ، سم
. تو... برو
، اوه ، و ، آه ، قبل از اينكه پرتم كني زير اتوبوس
. نجاتت از جهنم قابلي نداشت
. هي ، اولاً تو نجاتم ندادي ، كرّه‌خر نفهم. سم نجات داد
. دوماً ، سم ، تو توي كمايي
حالا ، به همون گندي كه ممكنه باشه
. بعضي وقتا اوضاع همينجوري پيش ميره
راجع به چي حرف ميزني ؟ . هميشه يه راهي هست
. تو بهمون اين رو ياد دادي
واي ، منظورت مثل راهي‌ـه كه يكي از شما احمقا
، براي يه عوضي كاراي ديوانه‌وار ميكنه تا مرگ رو شكست بده
مثل فروش روحتون ؟
. دقيقاً مثل فروش روحم
. آره ، انگار دفعه‌ي آخر خيلي خوب جواب داده
! بسه! جفتتون! نميتونم افكار خودم رو بشنوم
خُب ، تو كه اين حرفا رو قبول نداري ، نه ؟
. ببخشيد تو مُردي ؟
چون من مُردم ، و شايد اينجام چون بخشي از سمم
. كه درواقع ميدونه اون راجع به چي داره حرف ميزنه
من تو رديف جلوئم چون سم منُ اينجا گذاشته
. چون ميخواد بجنگه
درسته ؟
... خُب
. واقعاً جام خيلي بد شد
. بعداً ميبينمت ، دين
... . سم ، جرات نميكني
. خُب ، خُب ، خُب درست ميگم ؟
... صادقانه ، بابي ، من
. نميدونم چي درسته
. صادقانه ، بابي ، بيا قدم بزنيم
. هي
. نه ، نميتونم پولت رو قبول كنم
. براي تلفن
. و يه ساندويچ اگه داشته باشن
. مشكلي نيست. چيزي نميخورم
. يه چيزي ميفهمي
هممم ؟
. مواظب خودت باش بچه
. آه - ها، آه - ها
. تلفن رو قطع كن
. درسته
. ببخشيد
. يه كار فوريه
. نميخوام بهت صدمه بزنم
. صبر كن ، هان
. مطمئناً ميخواي. بهم صدمه بزن
. متاسفم
. ميخوام تماسم رو تموم كنم
. بعدش بهت خنجر ميزنم
. من ميشناسمت . فكر نكنم
. كستيل
. ما تو بهشت همديگه رو ديديم
. اسمم هيل‌ـه
. تو يه فرشته‌اي
هستم ؟
يه فرشته بدون بال‌هاش چيه ؟
. سلام
. فقط ميخوام سر حرف رو باز كنم تو يه فرشته‌اي ؟
. گاهي آرزو ميكردم بودم
اسمم كيم شورتزـه
. و اينجا توي بيمارستان مشاوره‌ي افسردگي ميدم
... درسته. آه ، آه
. ببخشيد . فقط خسته‌ام
خُب ، با كمال احترام ، ولي ، آه
... من غصه نميخورم ... حداقل فعلاً نه ، پس
، متاسفانه ، به همون سختي كه ممكنه باشه
... اين ممكنه زمان خوبي براي صحبت
. راجع به ناچاري باشه
ببين ، مطمئنم تو آدم خوبي هستي
... و منظورت خوب بوده ، ولي ناچاري
. من اهل كلمه‌ي مبارزه‌ام
. هميشه يه راهي هست
و من زن ديدن‌داري‌ام
، كسي كه به معجزات به اندازه‌ي بعد اعتقاد داره
. ولي در عين حال ميدونم چه جوري يه نوار مغزي رو بخونم
مگر اينكه بهم بگي يه خط مستقيم داري
... به اون فرشته‌ها كه دنبالشون ميگردي
... آره ، نه ، من ، آه
. فكر كنم ندارم
. ولي ممكنه يه چيز بهتر داشته باشم
. پادشاه جهنم رو توي ماشينم دارم
... آه ، اين ... اين
. ببخشيد
اين يه استعاره‌ست ؟
. كرولي ، گوش كن ، حرومزاده
. يكي براي آره ، دو تا واسه نه
زنده‌اي ؟
. بيخيال ، لوس بازي در نيار
. خودشه
تو دعا كردي ؟
. آره ، براي كمك
. آره . تو به من كمك ميكني
، اگه بهم دروغ بگي ، دين وينچستر
. گلوت رو پاره ميكنم
كستيل كجاست ؟
كي داره ميپرسه ؟
. تك‌تك فرشته‌هايي كه از خونشون پرت شدن بيرون رو امتحان كن
. واي ، واي. تو اين موقعيت ، هيچ سرنخي ندارم
. آروم باش ، برادر
. اين مردجوون واسه كمكمون دعا كرده
ما مخلوقات خشميم يا رحم ؟
. دومي رو ترجيح ميدم
. منُ ببخش ، برادر
. نشناختمت
. خوشحال ميشم بهت آشنايي بدم
. بعد از اينكه خلع سلاح شدي
. بيا ، حالا
راهي هست كه بشه برادري كه توي سقوط صدمه ديده درمان كرد ؟
تو كي هستي ؟
. من مهم نيستم
. تو دين وينچستري
. دعات رو شنيدم ، و براي كمك اومدم
. باشه
... يه روز عادي بود ، بعد يهو
. تاريك شد
. و بعدش من... داشتم سقوط ميكردم
چه طور ممكنه همچين اتفاقي بيُفته ؟
. نميدونم
... موهبتت اون... از بين رفته ؟
. گرچه ، هنوز راديوي فرشته‌ها رو ميشنوم
... پس تو صداشون رو شنيدي ، برادران و خواهرانمون
خيلي‌هاشون دنبال يه راهي ميگردن ، بيشترشون فقط... ترسيدن
. دليلي براي ترسيدن وجود نداره
. ميتونم بهت اطمينان بدم
... ولي بهشت . يه دستوري بود
. يه هدفي بود
خُب ، باوركني يا نه
. ممكنه اين پايين حتي يه چيز بهتر باشه
. نميفهمم
، برات فرصت هست ، بقيه‌ي كسايي كه سقوط كردن
... كه بالاخره كاري رو كه دوست دارين انجام بدين
. نه فقط كاري كه بهتون گفته شده
و چيكار دوست دارم بكنم ؟
. تو بهم بگو
اگه بتوني هركاري بكني ، چي ميتونه باشه ؟
. يه جايي هست
... آخرين باري كه اينجا بودم ساختمش
. سال‌هاي قبل
. يه درِّه‌ي بزرگ
. درّه‌ي بزرگ ، آره
. من - من دوست دارم اون رو ببينم
. پس بيا بريم درّه‌ي بزرگ رو ببينيم
ميخواي كمك كني ؟
. با يه اسم شروع كن
. ايزيكيل
. خيله‌خُب ، ايزيكيل
از كجا بدونم من يا كستيل رو شكار نميكني
مثل بقيه‌ي فرشته‌ها ؟
. اوه ، مطمئنم فرشته‌هاي زيادي هستن كه اينجان
. تعداد بيشتري هم تو راه اينجا ، ظاهراً
از كجا ميدوني ؟
... يه همچين دعاي بازي كردي
. واقعاً بايد نااميد شم
. باورت بشه يا نه ، بعضيامون هنوز به ماموريتمون اعتقاد داريم
. و اين يعني به كستيل... و تو اعتماد داريم
. گفتي طي سقوط صدمه ديدي
. ديده بودم
. اون موقع گيرافتادن با برادرام بهم هيچ لطفي نكرد
. ولي نيرويي كه برام مونده ، به تو تقديم ميكنم
. ميخوام بجنگم. ميجنگم
... ولي حس ميكنم
انگار چيزي نداري بهش بچسبي ؟
انگار داري به سايه مشت ميزني ؟
بايد بيخيال جنگيدن و خراشيدن بشي
. و دنبال يه راه فرار بگردي ، چون همچين اتفاقي نميُفته
... خُب خُب چي ؟ من - من - من مُردم ؟
مُردم ؟
، و همه‌ي كاراي خوبي كه كردي ، آدمايي كه نجات دادي
و همه‌ي فداكاري‌هايي كه كردي ؟
. تو دنيا رو نجات دادي ، پسر
چند نفر ميتونن اين رو بگن ؟
چند نفر ميتونن بگن
كه اونا اين زمين خاكي خدا رو
به يه جاي بهتر ترك كردن ؟
. چيزي كه تو اسمش رو مُردن ميزاري ، من ميگم ميراث گذاشتن
بعد از سقوط هنوزم ميتوني همه چيز رو شفا بدي ؟
... آره ، بايد بتونم ، ولي
. اون خيلي ضعيفه
شما ؟
. دين
كس ، چه خبر شده ؟
. متاترون گولم زد
. آزمايش فرشتگان نبود . يه ورد بود
. ميخواستم اين رو بدوني
. باشه ، عاليه ، ولي خودمون يه مشكل داريم
چي شده ؟
. سم
... . اون ، اوم . اونا ميگن داره ميميره
چي شد ؟
. نميدونم. منظورم اينه ، اولش خوب بود ، و بعدش نبود
... و من دعاهام رو شنيدي ؟
. تمام شب داشتم برات دعا ميكردم
... دين ، متاترون ... اون
. موهبتم رو گرفت
چي ؟ . نگران من نباش
براي سم چيكار ميكني ؟
. آه ، هركاري بتونم
. درواقع الان يه فرشته‌ي ديگه اونجاست داره روش كار ميكنه
كدوم فرشته‌ي ديگه ؟
. اوم ، اسمش ايزيكيل‌ـه . باحاله. منظورم اينه ، به نظرم هست
. ايزيكيل. آره
. سرباز خوبيه
. تا وقتي برسم اونجا احتمالاً ميتونه كمك كنه
. صبر كن ، نه ، نه ، نه . نه ، هي ، اين يه انتخاب نيست
... ممكنه چند روز طول بكشه ، ولي
. هي ، كس ، به من گوش كن
فرشته‌ها اون بيرونن ، باشه ؟
... و اونا . اونا دنبالت ميگردن و عصباني هستن
. نه همشون ، دين
. بعضياشون دنبال راهنمايي ميگردن
. بعضياشون گم شدن
راجع به چي حرف ميزني ؟
. من يكيشون رو ديدم
. فكر ميكنم ميتونم كمكش كنم ، دين
نه ، كس ، ميدونم ميخواي كمك كني ، باشه ؟
ميدونم ، ولي كمك به فرشته‌ها
. چيزي‌ـه كه اول از همه تو رو تو دردسر انداخته
... حالا ، التماست ميكنم . يه بارم شده ، مواظب خودت باش
. تا وقتي بفهمي چه اوضاع كوفتي راه افتاده ، به هيچكس اعتماد نكن
و چيكار كنم ؟ همشون رو ترك كنم ؟
. لعنتي ، كس صداي خودت رو ميشنوي ؟
. يه جنگ تو راهه ، و دليلش توئي
... . هزاران فرشته اون بيـ
گفتي موهبتت رو از دست دادي ، درسته ؟
. اين يعني تو يه آدمي
اين يعني خونريزي ميكني و ميخوري و ميخوابي
. و تمام چيزايي كه قبلاً لازم نبود نگرانشون باشي
. من خوبم دين
. واي
چه خبر شده ؟
. فكر كنم بازم مهمون داريم
. خوبه ، تن لشت رو تنهايي ببر پناهگاه
صدام رو ميشنوي ؟ . دين
! برو ، كس . دين
يكي از شما ؟
. داريم سعي ميكنن يه راه رو امن كنن . بايد حركت كنيم
. نه ، نه . اگه تكونش بديم ميميره
. اگه بمونيم ، هممون ميميريم
. نميفهمم
. من باهات ميام
. ميتونيم دوستت رو باهم ببينيم
. پيچيدست
. ممكنه اونجا دردسر باشه
. بهـ... بهترـه تنها برم
... دو... دوستم . اون... به كمكم نياز داره
. منم كمك لازم دارم
. ميتوني انجامش بدي ، هيل
، اين شانسته كه به مردم كمك كني
. كه به خودت كمك كني
. متاسفم
. تا زماني كه اينا سالمن ، هيچ فرشته‌اي داخل نميشه
. كسي هم خارج نميشه با اينا مشكلي نداري ؟
. از پسش برميام
چي ؟
. اونا اينجان
. باشه
. اين در رو براي هيچكس به جز من باز نكن
نجاتش بده ، صدام رو ميشنوي ؟
! همه برن بيرون! حالا
! بريد بيرون
. درك ميكني كه نميتونستم همينجوري بزارم بري
. بدون تو گم ميشدم ، كستيل
. آره . دارم... كم‌كم اينُ ميبينم
... اين كمترين چيزيه كه ميتونم ازت بپرسم ، با توجه به اينكه ، خُب
اينا همش تقصر توئه ، نه ؟...
سقوط فرشتگان ؟
، پس ، ميريم درّه‌ي بزرگ
، تو بيشتر راجع به آدما برام ميگي
. و من بهت نشون ميدم چه توانايي‌هايي دارم
. رابطمون بيشتر از يه دوست ميشه ، كستيل
. يكي ميشيم
. ميخواي تسخيرم كني
. رگ‌هات قويّه
. اين يكي ديگه نميتونه منُ تحمل كنه
. حق با تو بود ، كستيل
. ما با هم ، فكر كنم ياد بگيرم از اينجا خوشم بياد
. هي. بايد از اينجا بري بيرون
. بجُنب. بجُنب
. واي
. پشتم بمون
. يا نه
. اوناهاش
. هرچيزي كه درونشه براي كمك تو راهت نياز داري
. ادامه بده ، پسر
. با دو تا خنكش منتظرت ميمونم
. شرمنده پيرمرد
دين ، ديوانه شدي ؟
. بيخيال ، سمي
. بابي اون بخشت بود كه ميخواد بميره
. ميدونم درد داره ، ولي بايد ميرفت
. نه. تو بايد بري
كي ميخواي بفهمي تموم شده ؟
! دليلي براي جنگيدن نيست
. نه ، ببين ، ميدونم باور نميكني
واقعاً ؟
پس نقشه‌ات چيه ، دين ؟
نقشه‌ام ؟
! نقشه‌ي من جنگيدن‌ـه
! نقشه‌ي من سعي كردنه
! نقشه‌ي من اهميت ندادنه
داري بهم ميگي هيچ دليلي نيست ؟ ها ؟
، ميگي هيچ دليلي واسه جنگيدن نيست
هيچ دليلي براي اميد نيست ؟
. نه . دارم بهت ميگم هست
. ممكنه خوشت نياد
. ممكنه قبولش نكني ، ولي اون توئه
. تو اون خونه‌ست
ميدوني چي تو اون خونه‌ست ‌
حالا ، من نميتونم كمكت كنم
! اگه خودت نخواي بجنگي
. ميدونم
. مشكلي نيست
. اين چيزيه كه ميخوام
... بزار آسونش كنم ، بهم بگو كستيل كجاست
. يا برادرت آرزو ميكنه اي كاش مُرده بود
. آره ، تو عبور از محوطه موفق باشي
. ولي ميشيم
و وقتي شديم ، كل پوستش رو ميكنم
. و تو نگاه ميكني
. ريدي
كسي تا حالا بهت گفته شبيه يه فرشته ضربه ميزني ؟
. سلام ، سم
. منتظرت بودم
. باشه ، صبر كن ، صبر كن ، صبر كن ، صبر كن
. بهت ميگم كس كجاست
. فقط يه سوال دارم
. بپرس
، اگه بهشت قفل شده
پس وقتي اينكار رو ميكنم كجا ميرين ؟
! آههه
چه اتفاقي داره ميُفته ؟
. اين يهو شروع شد
. و محوطه
. متاسفانه از چيزي كه فكر ميكردم ضعيفترم
. متاسفم دين
. نه. نه ، نه ، نه
نه ، ما يه معامله‌اي كرديم ، خُب ؟
. من مبارزه ميكنم. تو نجات پيدا كن
. و اگه ميتونستم انجامش ميدادم
. متاسفانه خيلي دير شده
داري شوخي ميكني ؟
داري ميگي هيچ راهي نيست جون داداشم رو نجات بديم ؟
. متاسفانه ، راه خوبي نيست
خُب ، بدهاش چيه ؟
. اينجا انتخاب ديگه‌اي نداريم ، پسر
. خوب يا بد ، بگو بشنوم
، نميتونم قول بدم
. ولي يه شانسي هست بتونم برادرت رو از درون نجات بدم
. از درون
خُب ، چيه ، قرارـه بازش كني ؟
چي ، تسخير ؟
ميخواي سم رو تسخير كني ؟
. بهت گفتم
. محاله
. فهميدم . خواست خودته
. نه ، خواست سم‌ـه
محاله ممكنه قبول كنه
. كه چيزي تسخيرش كنه
. ترجيح ميده بميره
. پس من شما دو تا رو تنها ميزارم
. صبر كن
... اگه اين رو در نظر بگيرم ... و منظورم اينه فقط در نظر بگيرم
. يه چيزي ميخوام ، پسر
. بايد بهم ثابت كني چقدر حالش بدـه
. چشمات رو ببند
، بايد تاييد ميكردم ، وقتي شنيدم تويي
. خُب ، خودم بايد ميومدم
. مطمئنم از اين ماجرا قسر در ميري
. شايد
. ولي نه از راهي كه فكر ميكني
فكر كردم ممكنه افتخار باشه
. كه علايق سم وينچستر رو جمع كنم
... خيلي سعي ميكنم تو يه همچين شرايطي قضاوت نكنم
... كيفم نه ، ديدي ، ولي تو
. خوب بازي كردي ، پسرم
. بايد يه چيزي رو بدونم
. بله
... اگه باهات بيام
ميتوني قول بدي اين دفعه بار آخرـه ؟...
. كه اگه بميرم ، مُرده ميمونم
، هيچكس نميتونه برش گردونه ... هيچكس نميتونه معامله‌اش كنه
. و هيچكس ديگه به خاطر من اذيت نميشه
. ميتونم قول بدم
چه غلطي داري ميكني ، سم ؟
. همونطور كه ميبيني ، وقت زيادي نمونده
. ميدونم
. گندش بزنن. ميدونم
چه جوريه ؟
. منفعت دو طرفه ، فكر كنم
. درحاليكه خودم رو درمان ميكنم سم رو هم درمان ميكنم
و وقتي درمان شد ؟
. ميرم
. اين بهترين كار تو بدترين شرايطه ، دين
. حتي اگه ميگفتم باشه ، معنيش اين نيست يهو بري توش
... سم هيچ وقت بله نميگفت . به تو نه
. ولي به تو ميگفت
. نميخوام بهت صدمه بزنم
. نميخواستم به هيچكدومشون صدمه بزنم
. ميخوام كمكت كنم
. تمام عمرم رو وقف اين ميكنم كه بهتون كمك كنم
ميدوني چقدر حرفات مسخرست ؟
كمك به فرشته‌ها ؟ بعد كاري كه كردي ؟
. اونا كمكت رو نميخوان ، كستيل
. سرت رو ميخوان
. اشتباه ميكني . من يكي از شمام
. هيچ وقت چيز ديگه‌اي نميشم
نميفهمي ؟
. باهم ، ميتونيم ازت محافظت كنيم ، كستيل
... من به
. من محافظتت رو نميخوام
، اگه من رو اينجا تو اين دخترـه داغون رها كني
... قسم ميخورم ، كستيل . بهشون ميگم كجايي
. و اونا شكارت ميكنن
، تا آخرين نفسشون
، دنبال انتقام از فرشته‌اي هستن كه اينكار رو كرده
. كه بهشت رو نابود كرد
. تمومش كن
ازت انتقام ميگيرن
. كه باعث ميشه اينكه خدا لوسيفر رو از پا درآورده يه يچه‌بازي به نظر بياد
. تمومش كن
ميرم رو راديوي فرشته‌ها و همه چيز رو بهشون ميگم
. مگه اينكه قلبت رو باز كني و قبول كني
. وقتشه ، سم بريم ؟
. صبر كن
. دين
. مشكلي نيست ، سم
، من ، آه ، بايد شيريني مياوردم
... ولي وقت تنگه ، پس
. راحت باش
چه خبر شده ؟
. يه نقشه پيدا كردم
. خيلي دير شده . دارم ميرم
. نه ،نه. نه ، نه . به من گوش كن
تو اصلاً چرا اينجايي ؟
! ديگه با اين موضوع نميجنگم
! بايد با اين موضوع بجنگي
ميتونم درستش كنم ، باشه ؟
. ولي اگه بيرونم كني نميشه
. وقت اون نيست
. سم‌ـه كه بايد تصميم بگيره
. سم ، به من گوش كن
. تو اون كليسا يه قولي بهت دادم
. من و تو ، هرچي بشه حل ميكنيم
... خُب ، لعنتي ، اگه اين هرچي نيست
. ولي بايد بزاري دخالت كنم ، پسر
. بايد بزاري كمك كنم
. اگه تو نباشي ، مني هم نيست
چيكار كنم ؟
اين يعني آره ؟
. آره
. بجُنب
تو كي هستي ؟
اينجا چه خبر شده ؟
. نظري ندارم
خُب ؟
اون تو چه شكليه ؟
. خوب نيست
. كار زيادي براي انجام دادن هست
آره ، ولي اون بيدار ميشه ، درسته ؟
. آره
... خُب ، اون چيكار ميكنه ... چي
اون قرارـه اون داخل حست كنه ، داري طحالش رو ارزيابي ميكني ؟
. اون حسم نميكنه ، نه
. هيچ دليلي وجود نداره سم اصلاً بفهمه من اون توئم
. شوخي ميكني . نه اين... اين خيلي بزرگه
و اون چيكار ميكنه
اگه بهش بگي يه فرشته تسخيرش كرده ؟
. خُب ، اون بايد بفهمه
و اگه نفهمه ؟
، بدون قبولش ، سم ميتونه هروقت بخواد من رو بندازه بيرون
. مخصوصاً وقتي من خيلي ضعيفم
. و اگه سم منُ بندازه بيرون ، ميميره
. پس فعلاًاين رو مثل يه راز نگه ميداريم
يا تا وقتي سم به حد كافي خوب شه
. كه يه دستگاه تنظيم شربان قلب فرشته‌اي لازم نداشته باشه
. يا يه راهي براي گفتن به اون پيدا ميكنم
... من - من
، براي اون كه چرا توي بيمارستان‌ـه
. بايد يه چيزي پيدا كنم
. ميتونم همه رو پاك كنم ، اگه بخواي
. هيچكدوم از اينا رو به خاطر نمياره
كجاييم ؟
واي! سم ؟
چيه ؟
. باشه ،آرو... آروم باش الان ، الان چطوري ؟
. خسته
. انگار... انگار يه هفته خواب بودم
. خُب ، يه روزش كن
. وقتي آسمون داشت فرشته تُف ميكرد خواب بودي
چه اتفاقي افتاده ؟
چي يادت مياد ؟
، كليسا ، احساس مزخرف
. سقوط فرشته‌ها ، و همين
ولي حالت خوبه ؟
. آره ... منظورم اينه ، فقط ، اوم
وقتي بيهوش بودم روي صندلي كمك راننده
يه روز كامل باهام رانندگي كردي ؟
، اوه ، منظورم اينه ، نگه داشتم ، ميدوني
. گذاشتم چندتا توريست ژاپني يه چندتا عكس بگيرن
. كسي خيلي نزديك نشد
. ميدونستم جون سالم به در ميبري
. منظورم حرفيه كه توي كليسا زدم
، تو از پس هركاري برمياي ، سم
. و لعنتي اگه بهم ثابت نميكردي درسته
. خوبه
. چون يه سري كار واسه انجام دادن داريم