. داري ميميري ، سم
. خفه شو
. ايزيكيل ، اون سرباز خوبيه
. يه شانسي هست بتونم برادرت رو از درون درمان كنم
. دارم بهت اعتماد ميكنم ايزيكيل
. متاترون بهم كلك زد . اون موهبتم رو گرفت
. واسه همينه كه انسان شدم
. هيچ خبري از برگردوندن فرشته‌ها به بهشت نيست
. بهشت بسته شده
. لعنتي ، كس! يه جنگ راه افتاده ، اونم تقصير توئه
. من ميدونم تو كي هستي ، و ايزيكيل نيستي
. گادريل
. تو ميخواي رهبر اين بهشت جديد باشي
. به عنوان رييس دوم بهت ملحق ميشم
. اينم اولين اسم انجام وظايفت
. اسم من آبادون‌ـه . جنگ كاريه كه من ميكنم. شغلم‌ـه
ميتونم براتون بدن‌هاي جديد بگيرم و ما توي بهشت رژه ميريم
! و همه‌ي انسان‌ها و فرشتگان به من تعظيم خواهند كرد
. فرشته‌ها دارن همديگه رو سلاخي ميكنن
. ميدون جنگ بازـه
. هيچ‌كس از اين جنگ جون سالم به در نميبره
. من كاريُ كردم كه بايد انجام ميدادم . موهبتم رو پس گرفتم
! نه! نه ، نه
. كوين
IMDB-DL TRANSLATION TEAM
! كوري! كوري! كوري! كوري
! كوري! كوري
. ساعت ده ميري رو صحنه
. برچسب با "عزيزم ، عزيز من باش" شروع ميشه
" بعدش ميتوني دقيقاً بري توي " كيك بچه‌ها
. "و يه مدل واضح از "بچه‌ساز
اوه ، و ، كوري ؟
بيا امشب با طرفدارا خيلي سخت نگيريم ، باشه ؟
. باشه ، حالا هرچي
! لعنتي... حراست
. مشكلي نيست مارجي
. تو ميتوني بري
... چي ؟ كوري
هرزه ، با لكت حرف ميزنم ؟
. سلام گادريل
. تديوس
. عوض شدي ، اگه بخوام بگم
خُب ، چي ميتونم بگم ، ميدوني ؟
هممون از اون بالا شوت شديم بيرون
... و من يه جورايي فهميدم
چرا فرشته باشي وقتي ميتوني يه خدا باشي ؟
حالت چطوره ، دوست قديمي ؟ . من دوستت نيستم
، خُب ، فكر كنم الان يكم بدجنس بازي در آوردي
. با توجه به اون مدتي كه باهم گذرونديم
. من زنداني شده بودم و تو شكنجه‌ام دادي
. بهشت قوانيني داره
. جرم كن ، زمان بگذرون . همين
. من اشتباه كردم
. من يه نگهبان بودم
. داشتم كارم رو ميكردم
كاري كه با ابنر كردي ، اونم كارت بود ؟
دوست پسرت ؟ ... حالا ، اون ، مممم
. اون فقط واسه خوش گذروني بود
... واسه همينه كه اينجايي انتقام بزرگ ؟
. باشه
اگه ميخواي يكم خوني بشي
. مشكلي ندارم دوباره دهنت رو سرويس كنم
... ميدوني ، ميگيم به خاطر گذشته‌ها بود
دنبال اين ميگردي ؟
... گادريل
. متاسفم...
. دين
. كس
. حالا ، خودت رو ببين ، لباس پوشيدي و برگشتي تو بازي
... من ، آم
. به محض اينكه زنگ زدي اومدم
... من
دين ، چي شد ؟
مشكل چيه ؟
. سمي داشت ميمُرد
چيكار بايد ميكردم ؟
گذاشتي يه فرشته تسخيرش كنه ؟
. اون گفت اين تنها راهه و من حرفش رو باور كردم
... حالا سم رفته. كوين
. دين ، متاسفم
... آره ، خُب
تاسف كاري رو راه نميندازه ، ميندازه ؟
. كاملاً مطمئنم كوين رو برنميگردونه
. بايد اون حرومزاده رو پيدا كنيم
. دين
اگه فرشته‌اي كه سم رو تسخير كرده ايزيكيل نيست ، پس كيه ؟
. يه مُرده در حال حركت
چي ، ميخواي بكشيش ؟
. كاملاً درسته
. اگه يه فرشته رو بكشي ، پوسته‌اش هم ميميره
فكر كردي خودم نميدونم ؟
اگه من كار سم رو تموم نكنم
... و اون هاله اون رو از داخل بسوزونه و من
. خدايا ، من خيلي احمق بودم
. به دلايل درستي احمق بودي
. آره ، انگار اهميتي هم داره
. داره
. بعضي‌وقتا اين تنها چيزي‌ـه كه اهميت داره
. به من گوش بده
. سم قوي‌ـه
. اگه ميفهميد كه يه فرشته تسخيرش كرده ، ميتونست بجنگه
. ميتونست فرشته رو بيرون كنه
. شايد
. ولي تا جايي كه من ميدونم ، اون بيهوشه
. نميدونم چه جوري بهش خبر بديم
الفي رو يادته ؟
بچه فرشته ؟ آره ، چطور ؟
، قبل از مرگش
گفت شياطين تونستن به اعماق ذهنش نفوذ كنن
. و به كدهاش دسترسي پيدا كنن
. شايد ما هم بتونيم اونكار رو اينجا انجام بديم
... شايد بتونيم
. فرشته رو يه كناري بزاريم و مستقيماً با خود سم حرف بزنيم
و فكر ميكني اين جواب ميده ؟
. نميدونم ولي به نظرم بايد امتحان كنيم
باشه. از كجا شروع كنيم ؟
. سلام ، پسرا
... قرار اينه
قرارـه بهمون بگي چه جوري يه فرشته رو هك كنيم
. و منم يه چيز خوب بهت ميدم
. خون انسان ، تازه از رگ دراومده
. كلمات تنها چيزيه كه بايد بپردازي
. خواهش ميكنم. نميخوام
پس چي ميخواي ؟
... خُب ، براي شروع . يه ماساژ
از جايي كه نشستم تا قفل‌هاي بين پام
. يه بدن يكم سفت ميشه
. آره ، مطمئنم نميدزدمت . خدايا ، نه
. كوين رو بيار
... مشت كوچولوش بدجوري جواب ميده . كوين مُرده
. اوه
. بابت اين موضوع متاسفم
. تظاهر نكن كه اهميت ميدي
. تو سعي كردي بكشيش
. بهش گفته بودم اين اتفاق ميُفته
. من تنها كسي بودم كه سعي كرد بهش اخطار بده
. بهش گفتم فرار كنه
از چي ؟
. تو
چند دفعه بايد اين رو بگم ؟
افرادي كه اطراف تو هستن
. چيزي به اسم محدوده‌ي زندگي ندارن
. حالا ، ميتونم بهتون ياد بدم چه جوري يه فرشته رو بشكافين
... بيشتر . هنرـه تا علم
. ولي ميتونم براتون انجامش بدم
. تنها چيزي كه در ازاش ميخوام ، يه سواري كوچولوئه
. دارم واسه هواي تازه جون ميدم
. مثل هميشه ، با غل و زنجير
نه
. نه ؟ معلومه كه نه
چون اگه من نقشه‌ي اول باشم
. مطمئنم يه نقشه‌ي بادووم خيلي بهترـه دوم داري
. نميتوني اين رو در نظر نگيري
. با غل و زنجير اون هيچ كاري نميتونه بكنه
. اون كرولي‌ـه . هميشه ميتونه يه كاري بكنه
. انگار يه ميانجي لازم داريم
. برو گوزن رو بيار ، سنجاب
... مگر اينكه
. مگر اينكه ، معلومه ، نميتوني
واسه همينه كه اينجايي ، نه ؟
بچه غول بيچاره دوباره تو دردسر افتاده ، نه ؟
تموم شد ؟
. بستگي داره
قرارمون به جاست ؟
. آره
عاليه. كي ميريم ؟
. به محض اينكه بتونم رانندگي كنم
. خُب ، من يه ماشين دارم
. چند مايل دورتر از اينجا به طور غيرقابل توضيحي خاموش شد
واقعاً ؟
تو چيكاره‌اي ، جاكش ؟
. ازش خوشم مياد
. آره ، بنزين تموم كرده
. اينُ بهم بگو ، پسر عجيب
ماشين واسه چي ميخواي ؟
. وقتي بهمون خيانت كني ، من كسي‌ام كه قلبت رو در مياره
. واي ، كس ، عجب لاسي
. خيله‌خُب ، بياييد بريم
. زد به هدف . آه ، اشتباهه
. تو ميشيني عقب
. هي ، تو هم همينطور. حواست بهش باشه
. هي
. حواست به پات باشه . تو سمت من نشستي
! هي! هي! هي
چيز ديگه‌اي نميخواي ؟ . نه ، ممنون
. به خونه خوش اومدين عزيزان
ديدن يه پوسته‌ي قديمي عجيبه ، نه ؟
. انگار داري به آينه‌ي تماشاخونه نگاه ميكني
ولي چيزاي مهم اول... كاري كه بهت دادم ، مشكلي پيش اومد ؟
. كشتن تديوس راحت بود
. اين بلا سرش ميمومد
. همه چي رو درباره‌ي گذشته‌ات ميدونم
فكر ميكني واسه چي اسمش رو بهت دادم ؟
. به عنوان امتياز ورودت در نظر بگير
و بچه ؟
... اون
. خيلي راحت نبود
اون يه خطر بود
اما من يه تغييري اون بالا ايجاد كردم
. و حالا كه كوين مُرده ، ديگه پيامبري در كار نيست
و دين وينچستر چي ؟
. تو هيچ وقت اسم اون رو بهم ندادي ، متاترون
خيلي ابتكار به خرج دادن سخت نبود ، نه ؟
. گادريل ، ما داريم تاريخ حماسي خودمون رو مينويسيم
. براي اينكه اين كار نتيجه بده ، بعضي مواقع بايد عزيزانت رو بكشي
. جوري نيست كه قبلاً كاراي بدتر نكرده باشي
. متاسفم. متاسفم
. سراغ يه كار جديد
. هدف بعديت
چند نفر ديگه رو بايد بكشم ؟
. در مقامي نيستي كه بخواي سوال بپرسي
. مقامت اينه كه اطاعت كني
ميخواي رييس دوم باشي ؟
. ثابت كن حاضري
. ثابت كن وفاداري
. يا نكن
. برو
برگرد كه همون گادريل خائن باشي ، ضعيف
. قديمي ترين جوك بهشت
Inferni clamavi ad te regem|
آبادون ؟
. پيداش كردم
. كرولي داره حركت ميكنه
ابنر منبعت اينجاست ؟
و ميتونه هرچيزي كه بخواي رديابي كنه
. حتي بابانوئل كوچولوي گم شدمون
چه جوري ؟
. خُب ، اينجا واقعاً... اين نيست
. جبهه‌ي شنودـه
به چي گوش ميدن ؟ . همه چي
. دولت آمريكا اين روزا بدجوري فضول شده
. پس يكي از بهترين‌هامون رو درست كردم و گذاشتم بره سركار
دنبال تروريستا ميگردي ؟
. دنبال نشونه‌ها ، قايق آروم
آقاي كرولي ؟ . الان شما رو ميبينه
آه ، فقط آقاي كرولي
. من به همه‌ي حرفايي كه بزني گوش ميكنم
قول ميدي ؟
. سيسيلي
حالت چطوره ؟
. از تو بهترم
اونا دين وينچستر و... كستيل بودن ؟
. آره ، ميدونم
. بدون كراوات ، شناختنش سخته
. اين خيلي... جذابه
منظورم اينه ، كستيل انسان ؟
. آه
ولي كستيل بالدار ؟
كستيل انسان ؟
شنيدي چه بلايي سرش اومد ، درسته ؟
. من بسته بودم
. دعا ميكردم ، بهم بگن
چيزي ميشنوي ؟
. نه
. اتاقي كه كرولي داخلشه حفاظت شدست
. عاليه . بدجوري عاليه
پس كاپيتان جذاب اون بيرون
كاملاً گلوي يه فرشته‌ي ديگه رو ميبره
تا موهبتش رو پس بگيره و حالا ؟
. موهبتش رو پس گرفته به جز بالاي داغونش
. خُب ، اين توضيح ميده موضوع چيه
و ما همه‌ي اينا رو از كجا ميدونيم ؟
. يكي از ماهواره‌هامون رو گذاشتم تا راديوي فرشته‌ها رو بگيره
. تاثيرگذارـه
. آره
. فقط يه خانوم خوشگله نيستم
جهنم چطور ؟
. كسي كارش رو انجام نميده
من هر هفته كلي اطلاعات اونجا ميفرستم
ولي جهنم يه جواب كوفتي ميده ؟
. نه
... خُب. معلومه با رياست آبادون ، تو
. اوه ، اون " ج " با " نده " رييس نميشه
. منظورم اينه ، يه تعداد بيشتر پرخاشگر سمت خودش داره
ولي اكثراً منتظرن ببينن كي كمربند رو برميداره
. تو يا اون
. اونا هنوزم ازم ميترسن
. احتمالاً چون نميدونن تو غل و زنجيري
... حالا كه حرفش شد
ميشه درشون آورد ؟
. نه بدون كليد
. خوبه
. ميخوام يه لطفي بهم بكني
ميتوني اين ماشين رو برام پيدا كني ؟
. خيلي راحت
. خوبه بفهمي يكي هنوز وفادارـه
. آه - ها
هست ، البته ، اگه واسه هر دو طرف كار نكني ؟
تو بودي نميكردي ؟
اون مرتيكه پشت ماشين از يه چراغ قرمز
. تو سمرست ، پنسيلوانيا ، ده دقيقه پيش رد شده
. بريم
. سه دوست دوباره سوار ماشين ميشين
. اون دوست من نيست
الكساندر سارور ؟ بله ؟
گادريل ؟
ابنر ؟
. فكر كردم تو مُردي
چـ ـ چي شد ؟
اينجا چيكار ميكني ؟
... من
تو اينجا چيكار ميكني ؟
! بابا! بابا
. هي
. دليلا ، اين بهترين دوست باباست
ميشه سلام كني ؟
. سلام
تو بچه داري ؟
. من خانواده دارم ، گادريل
. ببين ، زنم و بچه ميخوان برن سينما
تا چند ساعت ديگه برميگرديم بعدش ميتونيم همديگه رو ببينيم ، باشه ؟
. باشه. حتماً
پس ، آم ، كار پيدا كردي ؟
. پشتيباني مشتري ، اكثراً كامپيوتر
. مثل جواب دادن به دعا ميمونه ولي بابتش بهت پول ميدن
. عوض شدي ، ابنر
. آره ، خُب ، يه فرشته‌ي ترسناك بودم
. بداخلاق بودم
. شغلم رو ترك كردم
... 700 سال توي زندان بهشت بودم. من
. نه
. مهم نيست
. حالا از تديوس خيلي دوريم
. من كشتمش ، ابنر
. انتقاممون رو گرفتم
. اي... اي كاش اينكار رو نميكردي
ولي چرا ؟
. اون شكنجمون كرد... بيشتر از همه تو رو
. يادمه
. و يادمه تو هميشه اونجا بودي تا منُ سر هم كني
. ما دوست بوديم . ما دوست هستيم
. و سقوط ، اين شانس دوممون‌ـه
. ميتونيم تنفرات قديممون رو فراموش كنيم ، كساني كه بوديم
. به اون راحتي نيست
. چرا ، هست
. منُ ببين
. من خوشحالم
و پوسته‌ات... اونم خوشحاله ؟
. اون يه عوضي پست بود
. ولي من خانواده‌ام رو دوست دارم ، و اونا هم منُ دوست دارن
. من آدم دانايي نيستم ، گادريل
. ولي اين رو ميدونم كليد خوشحالي ؟
فقط يه چيزي رو كه بيشتر از همه ميخواي ميگيره
. و هرگز ولش نميكنه
و اگه تاواني داشته باشه ؟
. هميشه يه تاواني هست
. ولي ارزش پرداخت داره
. نبايد ميومدي اينجا ، دين
تو دوستم رو كشتي ، بعدش برادرم رو گرفتي
و فكر كردي ميزارم همينجوري بمونه ؟
. من گذاشتم زنده بموني
. اشتباه كردي
. ابنرسو كرولي اينجا بود
. آره ، آم ، فكر كردم شايد بخواي بدوني
. درست فكر كردي
و حالا ؟ نظري داري سريع كجا فرار كرده ؟
. سامرست ، پنسيلوانيا
. با دين وينچستر و كستيل فرشته
و تو اينا رو از كجا ميدوني ؟
. دارن يه ايمپالا رو تعقيب ميكنن
. كمكشون كردم پيداش كنن
تو به كرولي كمك كردي ؟
. آره
... من دوطرفه بازي ميكنم تا زماني كه يكي
. تا زماني كه تو ببري
. هممم
هوشمندانست ، نه ؟
. نه
. يه جورايي برعكسه
. به مهموني خوش اومدي ، رفيق
كس ، اوضاع چطوره ؟
. اكثر سوختگيهاي دروني سم خوب شده
. ميتونم بقيه رو درست كنم
اسمت چيه ؟
. فكر كردم تمام فرشته‌هاي بهشت رو ميشناسم ولي تا حالا تو رو نديدم
چرا بايد بهت چيزي بگم ؟
. خُب ، من اصلاً برام مهم نيست تو كي هستي
! بايد بياي بيرون... همين الان
و اگه نيام چي ؟
. بعدش من و تو يه قرار عاشقانه‌ي توپ كوچولو خواهيم داشت
. حتي بسته ، ميتونم اين بدن رو تيكه تيكه كنم
. بهشون بگو ، كستيل
. اينكار رو بكن ، مُردي
ميخواي اين موضوع تموم بشه ؟
. شروع كن
. يه چاقو بزن تو قلب داداشت
، اگه باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
. من سم رو توي يه رويا زنداني كردم
تا جايي كه اون ميدونه
... شما دو تا الان دارين روي يه پرونده كار ميكنين
. يه چيز مرتبط با غول‌ها و مسئولين گروه همراه
چرا اينكار رو ميكني ، ها ؟
. ما باهم مبارزه كرديم
. و من بهت اعتماد كردم
! فكر كردم تو از آدم خوبايي
. من كاري رو ميكنم كه مجبورم انجام بدم
. خُب ، منم همينطور
. منم همينطور
. هي
. ديگه نميتونم اينُ ببينم
. درك ميكنم ... اون سم نيست ولي
. بازم سم‌ـه
. تقريباً ، آره
حالت چطوره ؟
حالا ميخواي درمورد من حرف بزني ؟
ميخوام راجع به هرچيزي حرف بزنم
. جز اينكه يه شيطان داره تو سر داداشم سوزن فرو ميكنه
. آره ، بهم بخند ، پسر حالت چطوره ؟
... آه
. خوبم
. خوبه. خوبه ... اين ، آه
خُب ، چي ، فقط باتري‌ها رو عوض كردي و شارژ شدي ؟
اينقدر راحته ؟
. راحت نبود ولي انتخاب ديگه‌اي نداشتم
. آره
. خُب ، هميشه همينجوري پيش ميره
... كس
. متاسفم
راجع به چي ؟
. اينكه از اپناهگاه انداختمت بيرون
... اون ، آه
. ميدوني ، راجع به سم بهت نگفتم
. فكر كردي زندگيش در خطرـه
. آره ، باهام بازي شد
. من فكر ميكردم دارم بهشت رو نجات ميدم
. با منم بازي شد
پس داري ميگي جفتمون شاسكوليم ؟
. ترجيح ميدم بگم قابل اعتماد
. كمتر خنگ. كمتر نادون
! لاورن! شرلي
! بياييد اينجا
. سر سنجاق خيلي فرو رفت ، ولي اينُ ببينين
. اسم من گادريل‌ـه
چي داره ميگه ؟
. اسمش. گادريل
برات هيچ معني داره ؟
. خُب ، واسه همينه كه تا حالا نديدمش
. تا روز قيامت زنداني شده بود
. گادريل همون نگهباني بود كه گذاشت لوسيفر وارد بهشت بشه
. خداي من. يه جشن
صبر كن ، بهشت ؟ مثل باغ عدن ؟
آدم و حوا ؟ باغ برگ‌هاي انجير ؟
... تقصير اونه . همه چي
. فساد بشر ، فرشتگان ، جهنم
. خدا به خاطر اون رفت
... فرشتگان مقرب
. روز قيامت
. اگه اون اينقدر ضعيف نبود ، هيچ كدوم از اين اتفاقات نميُفتاد
. تو جهان رو نابود كردي ، حرومزاده‌ي لعنتي
! كس! كس! هي
... دين ، اون
. فهميدم
. ولي بايد آروم باشي
چقدر ديگه طول ميكشه ؟
جز اين موضوع كه دارم سعي ميكنم
يه گره‌ي زنده‌ي چند بعدي از انرژي خالص رو باز كنم
. نه خيلي
. جواب نميده
. هرگز برادرت رو پيدا نميكني
. ادامه بده. سيخونك بزن و ترغيبش كن
ميتونم سال‌ها روي اين صندلي بشينم
. و ببينم بارها و بارها شكست ميخوري
. من خيلي سخت‌تر از اينا رو تحمل كردم ، دين
. خيلي... خيلي... بدتر
. و من كل دنيا رو وقت دارم
! خفه شو
. خيله‌خُب. نقشه‌ي دوم
. كس ، تو بايد تسخيرش كني
چي ؟ ! همين الان انجامش بده
برو اون تو ، به سم بگو چه خبر شده
! و كمكش كن اون حرومزاده‌ي دروغگو رو بندازه بيرون
. ممكنه جواب بده
. ولي من نميتونم يه پوسته رو بدون اجازه تسخير كنم
. نه. همچين اتفاقي نميُفته
. احمق نباش
. شياطين ميتونن چيزي رو كه ميخوان بگيرن
. من ميتونم تو كله‌ي اون موش پنهون بشم
. ميتونم سم رو بيدار كنم
. اسمم رو بزار نقشه‌ي سوم
... نميتوني ايده‌ي بهتري داري ؟
فرشته چي ؟
. سريع كارم رو ميكنم
و اگه اون پيدات كنه ؟
. فرار ميكنم
. مطمئناً به خاطر شماها نميميرم
... البته ، اگه من اينكار رو بكنم ، مجبور ميشي
. پابند رو در بيارم. آره ، ميدونم
. و در اومده ميمونه
. من سم رو نجات ميدم ، مثل يه مرد آزاد از اينجا ميرم
قبوله ؟
. كس ، خالكوبي سم رو بردار
. دين . انجامش بده
... اگه با سم در بيُفتي ، هر كاري سعي كني بكني
. من سر قرارم ميمونم
بعلاوه ، دلم نميخواد داخل داداشت باشم
. بيشتر از حدي كه مجبورم
. من اهل چيزاي دست دوم داغون نيستم
. " وقتي يداش كردي ، بگو " پوكيپسي
. " اين حرف هميشگيمونه. يعني " همه چيز رو ول كن و فرار كن
. باشه
. وقتي من نيستم به لباسام دست نزنين
. نابودت ميكنم
. ريدي
. ابنراي شيطان و يه فرشته دارن توي برادرم ميچرخن
. شوخي بدي به نظر مياد
... دين ، اگه اينكار جواب نده
. جواب ميده
. منظورم اينه ، اين اصلاً با عقل جور درنمياد
چرا اين غول‌ فقط از مسئولين مُرده گروه همراه تغذيه ميكنه ؟
هي ، آبجو ميخواي ؟
. نه ، نميخوام
. بد نيست
! دين ؟ دين
. پوكيپسي
اين كلمه رو از كجا ميدوني ؟
. چون دين من رو فرستاده ، نادون ، دين واقعي
. حرفم رو سريع ميزنم... توسط يه فرشته تسخير شدي
اون تو رو تو يه بخش غبارآلود ذهنت گير انداخته
. و من اومدم اينجا تا نجاتت بدم
جداً ؟
. باشه
. از راه جالبش اينكار رو ميكنيم
ديدي ؟
. واقعي نيست. همونطور كه گفتم
. من ميدونم تسخير چه جوري كار ميكنه ، سم
تو هرچيزي كه اون ديده رو ديدي
. حتي اگه نتوني به خاطر بياري
. اين كاريه كه ازت ميخوام انجام بدي
. ميخوام يادت بياري
من كوين رو كشتم ؟
. نه ، تو نكشتي . اون كشت
. تو بايد كنترل رو به دست بگيري ، سم
. زود باش و اون عوضي مقدس رو بنداز بيرون
چيه ؟
. واي ، بي معني‌ـه
. سلام ، سم
تو كي هستي ؟
. اسمش گادريل‌ـه ، خائن اصلي
. يه خائن بودم
و حالا ؟
. من ميشم اون كسي كه امثال خودم رو به بهشت برميگردونه
. يه قهرمان ميشم
ولي تو ، شيطان ، به خاطر همه‌ي حرفات
. هميشه يه ترسو ميموني
. تو بايد فرار كني
! آه
. تسليم شو ، پسر . تو به حد كافي قوي نيستي
! كنترل رو به دست بگير ، سم ! بندازش بيرون
... از
مطمئني ميخواي من برم ؟
. شايد من تنها چيزي باشم كه تو رو سر هم نگه داشته
. من برم ، تو ممكنه بميري
... گفتم
... تن لشت
! رو ببر
منتظر كسي هستي ؟
. هستم ، و دير كرده
. آره
. بزار حدس بزنم
مشكل وينچستري ؟
سم! كس ؟
. من خوبم. مرسي كه پرسيدي
سم ، حالت خوبه ؟
كس ؟
. آبادون‌ـه
. برو. در پشتي . من اين رو حل ميكنم
چرا چون همچين آدم خوبي هستي ؟
. فعلاً ، من بهترين آدمي هستم كه دم دستته
. اين باهم بي حسابمون نميكنه ... دوباره ببينمت
. مُردم. آره ، ميدونم . منم دوستت دارم
. از همكاري باهاتون لذت بردم پسرا ، مثل هميشه
. سلام ، عزيزم
. ابنر كرولي
. سرش رو برام بيارين
. ببين ، موضوع شياطين اينه
. اونا فقط به يه شرطي فرمانبردارن
. درسته. بيا گپ بزنيم
. واسه حرف زدن اينجا نيومدم . منم با تو حرف نميزنم
، دارم با اونا حرف ميزنم ، شياطين متوسط
. چون دردشون رو حس ميكنم
بايد سخت بوده باشه
. كه پادشاه مورد علاقتون با بدجنسي ازتون گرفته شده باشه
. تصور ميكنم همتون حس غرق شدن داشتين
. و بعدش اومدن... بيرحم
اون قويه... و شواليه و فناناپذير
. در حال حاضر
پس تعجب نميكنم بعضي از كلمات
. ابلهانه‌ي من راه رو براش باز كرد
ولي حالا ؟ . خبر خوب ، دوستان
. بابا برگشته
. جهنم تو رو نميخواد ، كرولي
. مال منه
هست ؟
. نه چيزي كه من شنيدم . نه تا وقتي كه من هستم
. خُب ، پس ، بيا درستش كنيم
. من و تو. همينجا. برنده تاج و تخت رو ميگيره
. ديدي ، مشكلت همينه ، عشقم
. فكر ميكني اين يه جنگه
نيست ؟
. يه مبارزه انتخاباتيه
. قلب‌ها و ذهن‌ها ، اين چيزيه كه مهمه
... ببين ، شياطين يه انتخابي دارن
از تندترين زنجبيل جهان دستور بگيرين
و اين يعني يه چيز
يا به تيم من ملحق شين
جايي كه همه حق حرف زدن دارن ، يه باكره
. و تمام اندام داخلي كه ميتونن بخورن
. پس بهش فكر كنين ، آقايون
... حرفش رو پخش كنين . به كرولي راي بدين
حالت بهترـه ؟
. يكم ، آره
. يكم زمان ميبره تا كامل درمانت كنم
. بايد تو چند مرحله انجامش بديم
. خُب ، بزار بشنوم
انتظار داري چي بهت بگم... عصباني‌ام ؟
. باشه. هستم
. عصباني‌ام
. تو بهم دروغ گفتي
. دوباره
. انتخاب ديگه‌اي نداشتم
! حاضر بودم بميرم ، دين
. ميدونم
. ولي من بهت اجازه نميدادم ، چون نميتونم
خُب كه چي ؟
تصميم گرفتي بهم كلك بزني كه تسخير بشم
توسط يه... فرشته‌ي رواني ؟
. اون جونت رو نجات داد خُب كه چي ؟
. من مشتاق مرگ بودم
... و حالا
... كوين
. نه. اون تقصير تو نيست
خون كوين رو دستاي منه
. و هرگز پاك نميشه
. من بابتش ميسوزم
. ميسوزم
. ولي گادريل رو پيدا ميكنم
. و دخل اون حرومزاده رو ميارم
. ولي تنها اينكار رو ميكنم
اين حرف يعني چي ؟
. بيخيال پسر
... نميتوني ببيني ؟ من
. مسموم شدم ، سم
. هركس به من نزديك ميشه ، كشته ميشه... يا بدتر
... ميدوني دارم به خودم ميگم كه من ـ من
. به آدماي بيشتري نسبت به اونايي كه اذيت كردم كمك كردم
... و به خودم ميگم كه من
دارم تمام اين كارها رو به خاطر دلايل درستي ميكنم
. و من... اين رو باور دارم
... ولي نميتونم... نميخوام
. همه رو با خودم به اين مسخرگي بكشم. ديگه نه
. برو
. جلوت رو نميگيرم
ولي نرو فكر كني
. مشكل اينه ، چون نيست
اين يعني چي ؟
. فقط برو