كراولي كجاس ؟
!نميدونم
برادر من كجاس ؟
كَس فكر ميكنم يه سرنخ هايي پيدا كرده باشم
راستش تو بيشتر بايد نگران خودت باشي
من خوبم
داري ميميري
هاله بيشتري نياز داري
متاترون چي ؟ هنوز تو زندانه
تو سرباز خوبي هستي هانا
برادرت سالم سالمه
به لطف نشان مارك
بايد نشان رو سيراب نگه داري
در غير اينصورت من به يه شيطان تبديل ميشم
نميتوني ببيني كه اون بهترين دوست منه
ما باهمديگه يه جهنم درست درمون ميسازيم
ميام پيدات ميكنم
و برادرمو نجات ميدم
كمك ميخواي ؟
من بودم اون كارو نميكردم اون يه هيولاس
مرده ؟
تا موقعي كه جايي كه من بهت ميگم بياي
برادرت سالم ميمونه
بهش گفتم ولم كنه
پس الان تو هر دردسري افتاده مشكل خودشه
!نه خواهش ميكنم ! خواهش ميكنم
!خواهش ميكنم نزن
بابا ؟
بابا
!بابا؟
بابايي
و اون شب بود
كه دين وينچستر پدر منو به قتل رسوند
... به خاطر
به خاطر همينه كه ميخوام بكشمش
متاسفم
دلسوزي و تاسف تو به درد من نميخوره سمي
دنبال برادرت ميگردم
چرا نميگي دين كجاس
كه منم ولت كنم بري
اينجوري نميشه
جدي ؟
ميدوني كه برادرت يه جورايي اين ندا رو بهم داد
كه ميتونم بكشمت ؟
... دين
الان دين ديگه اون دين نيست
.. ببين من نميدونم تو كي هستي
اسمم "كول" ـه
... گوش كن سم
... هر شب ... از وقتي كه 13 سالم بود
... هر شب چشمامو مي بندم
... و تنها چيزي كه مي بينم برادرته ..
... و اون همه خوني كه ريخته بود
.و بابامو
... حالا
منم خانواده دين رو ميشناسم
ولي اون بيخيال تو شد
... و تو هم ديگه دليلي نداره كه ازش محافظت كني
پس كمكم كن
خواهش ميكنم
ببين بخاطر بابات متاسفم
... هر اتفاقي كه افتاده
دين يه دليلي داشته
نميدونم چجوري برات توضيح بدم
اون بيرون پر از هيولاس
فكر ميكني خودم خبر ندارم ؟
من دوبار رفتم عراق
... واحد ماموريت ويژه .. دارفور شهري در غرب سودان
كنگو
بمب گذار هاي انتحاري و سربازهاي كم سن و سالي رو ديدم
آدمايي كه حتي به سختي ميتونستن حرف بزنن
ولي مث يه حرفه اي با كلاشينكف شليك ميكردن
منظورم از اون هيولاها نيست
پس راجع به هيولاها با من حرف نزن
چون به اندازه كافي ديدمشون
منظورم خون آشاماس
خب ؟ گرگينه هاس
اين هيولاها
يه نگاهي تو كيسه بنداز
برو
برو نگاش كن كيسه اونجاس
فكر كنم رواني ها هم مشروب لازمن
آب مقدسه
جون عمت
ببين من رواني نيستم
دروغگو هم نيستم
ببين دقيقا همه دروغگوهاي رواني همين حرفو ميزنن
... خب
مشكل منم ديدي ؟
... پس فكر كنم
بايد اينكارو
يه جور ديگه انجامش بديم
Saeed.mr saeed.mr اپيزود دوم فصل دهم - 22 مهر 93
TvCenter.tv
دست نزن
قانون اينجاس
مطمئني ؟
بجنب، برش دار
كارمون تموم شد
هي هي آهنگ كه هنوز تموم نشده خوشگله
ديگه وقت رفتنه آشغال
دين كجاس سم ؟
كجاس ؟
!كجاس ؟
هر زوري داري بزن
باشه باشه
باشه
فكر كنم وقتشه يه كم بيشتر بهت سخت بگيرم
نه ؟
اينجا خوبه
خيلي خرشانسي نه ؟
هي عزيزم
نه من خوبم
نه همچي حله همچي مرتبه
باشه گوشي رو بده دستش
سلام چطوري ؟
الان نه نه ببين الان بابايي يه كم سرش شلوغه باشه ؟
دوستت دارم
خيلي خب ديگه من برم باشه ؟ بهت زنگ ميزنم
جلو چشماتو نگاه كن پيري
از دست اين بچه ها نه ؟
زمان ما به بزرگترا يه احترامي ميذاشتن
البته اون موقعها هركي 30 سالو رد كرده بود ديگه فسيل بود
حالا 40 ساله ها هنوزم با مامانشون زندگي مكنن
ميچرخن و از غذاهاشون عكس ميگيرن OKCupid تو سايت دوست يابي
چي ميخواي كراولي ؟
حرف بزنيم
.... بايد راجع به اين قضيه كنترل خشمت حرف بزنيم
بيا
بذار كمكت كنم
مرسي
... هانا تو مجبور نيستي
تو .. ميتوني بري
چيزي به من بدهكار نيستي
ميدونم
... ولي خودم ميخوام بمونم
و كمك كنم
اشتباهه ؟
نه
خيلي شبيه انسان هاس
تعريف كردم
سم
همين الان بايد بياي "بيولا" داكوتاي شمالي
الان ؟ آره كراولي و دين اونجا بودن
بايد ردشونو بگيريم
خوبه عاليه
آره .. ولي نه خيلي
... كَس
دين يه شيطانه
دين ؟
چطور ؟
... اون نشان ... فكر كنم
عوضش كرده نميدونم
چرا يه همچين چيزي رو از من قايم كردي
باشه حالا گوش كن كس
ميدونم خيلي روبراه نيستي ولي الان
يه شرايطيه كه همه بايد به هم كمك كنيم .... پس
... باشه مي بينمت
باشه
مطمئني ؟
... اگه نميخواي بياي
نميخواستم ... فقط
... كستيل
فكر ميكنم وينچسترا تاثير بدي روي تو دارن
سم و دين ممكنه آدماي خيلي نرمالي نباشن
ولي اونا بهترين آدمايي هستن كه ميشناسم
و دوستاي منن
هيچوقت از نگاه كردن بهشون خسته نشدم
همه اون ستاره ها
دو تا بده اينور
اين از اون چتر كوچولوهاي روي گيلاسا خيلي خوشش مياد
... خب
حالت چطوره ؟
عصبي هستي ؟
داغوني ؟
انرژي نداري ؟
فهميدي
مث تبليغ وياگرا حرف ميزني ؟
قضيه راجع به تو نيست
موضوع ، اون نشانه عوضت كرده
خودم فهميدم
و اينم ميدونم كه تو نميخواي اين شرايط عوض بشه
ميخواي يه سره خوش بگذروني
تا خدا دوباره تبديلت كنه به دين
... موضوع اينه كه
الان تشنه كُشتني
نه به خواست خودته نه به اختيار خودت
ولي لَه لَهشو ميزني
بفرماييد
مرسي "به آلماني"
ازش فرار نكن عزيزم
تو يهمعتادي مرگ هم موادته
و قراره بقيه عمرت
اين اژدها رو با خودت داشته باشي
خب ؟
خب .. من اينجام كه كارو برات راحت كنم
ميخواي براي تو بُكشم
ميخوام به خاطر خودمون بكشي
... ببين
تو كه به هرحال از اين كارا لذت ميبري
اين خشم و اين هوسِ خون توي تو رشد ميكنه
تا وقتي كه ديگه اشباعت كنه
... و بعدش
خب سوال اينه كه
ميخواي همينجريو بزني آدم بكشي
يا بري سراغ كسي كه ميدونه كشته ميشه ؟
مث كي ؟
... مث
ميندي موريس
... يه مادر مهربان
... يه همسر دوست داشتني
و يه هرزه حقه باز ..
بعد از اينكه شوهرش لستر
از رابطه پنهاني ميندي خبردار شد
حرفاي بدي بينشون ردوبدل شد
... و آخرش ميندي درخواست طلاق كرد
و همينطور 50 درصد دارايي شوهرشو
... ولي لستر
لستر هم ترجيج داد روحشو بفروشه
تا نصف مالشو بده
ما تو يه دنياي شديدا مادي زندگي ميكني
به هرحال ميندي قراره بميره
... چرا تو اين كارو نميكني و اون اژدها رو سير نكني ؟
باشه
فقط اين بار
يه چيز ديگه هم هست
... كه من بايد بهت بگم
من بايد برم تا شهر كه دو تا لاستيك بگيرم
يه كمي طول ميكشه
اگه ميخواين برين تو و تلويزيون تماشا كنين
خيلي هم خوشحال ميشم
چند تا كنسرو لوبيا سحرآميز هم
توي يخچال هست اگه گُشنَتونه
خيلي لطف داري
خب اينجوري بيشتر شبيه قاتل تبر به دست ميشم
آ ... ببخشيد شوخي كردم
كه اينطور
مرسي به خاطر همچي
... قضيه لوبياهارو فهميدم ولي
سحر آميزش ديگه چي بود ؟
هي
چيكار ميكني
وايسا ببينم ... تو لستري ؟
من .. تو كي هستي ؟
خودت چي فكر ميكني ؟
وايسا
آهـــــــــــااااااااااااان
اينجا چه غلطي ميكني ؟
... خب رابط من
خب .. بهم گفت كه امشب قراره اين اتفاق بيفته
منم گفتم بيام
و مطمئن شم كه كار انجام ميشه
ديگه اوستاي اين كار شدي نه ؟
... گوش كن ـيم murder101 الان سر صحنه "سريال پليسي ساحته كانال هالمارك"
وقتي يه نفرو اجير ميكني كه زنتو بكشه
نبايد دوروبر صحنه جرم بچرخي
بهش ميگن غيبت در صحنه جرم
آره اينو كه ميدونم يعني چي
نگاه ميكنم “Franklin & Bash”منم
تو محشري
.. گوش كن حالا كه روحتو براي اين مسخره بازي فروختي پس
مسخره نيست
زندگيمه
كه اون زنيكه ريد بهش سيفونم كشيد
...لسـ
ميخوام يه چيزي بهت بگم
ميخوام درست به حرفام گوش كني
خيلي بي عرضه اي
... زنت خيلي تيزه
تو نصف اونم نيستي
..سرزنشش نميكنم كه بهت نارو زده باشه
بخصوص اگه فهميده باشه كه اول تو سر و گوشت مي جنبيده
نه .. نه
... من
تو از كجا ميدوني ؟
خب از سر و روت مي باره مرتيكه هيز
من همچيمو سرِِ اين "نگاه ته-برگ-خونَم" ميدم
نه
خب ... مردا كه اينكارو ميكنن فرق ميكنه
جون من ؟
آره بهش ميگن علم
... مردها براي تك همسري ساخته نشدن
بخاطر تكاملشون
ميدوني .. ما .. ماها .. برنامه ريزي شديم
... كه بذرپاشي كنيم
آي
... گفتم كه تو يه بازنده تابلويي
"كه رو پيشونيت نوشته "آب قطعه
آره خب تو هم يه عوضي كله خري
ولي الان تو براي من كار ميكني
پس پاشو برو تو و كارتو انجام بده رواني
بعد تو ميخواي چيكار كني ؟ بشيني تماشا كني هان ؟
دلت همينو ميخواد لستر؟ كه بشيني تماشا كني ؟
باشه پس تماشا كن
خودشه
زنگ زدم پليس
ولي قبل از اينكه بيان رفت
يارو به تو هم حال داده ؟
آ ... نه
نه تو شكار آسيب ديده
بدشانسيه
آره يه كاري ميكني ؟
اگه دوباره ديديش يه زنگ به من ميزني ؟
آره حتما
مرسي
سلام
خواب خوب هم ديدي ؟
... خب
... من آ
خيلي خواب نمي بينم
چرا ؟
يه بار خواب ديدم آب دماغم شده يه راكت
ميرفت تو فضا و ميخورد به ستاره ها
كه جا براي راكت ها باشه
چه آب دماغ خاصي
خيلي خب ديگه هر وقت خواستين ميتونين برين
ممنونيم
آدم خيلي خوبيه
....ما با هم
اونجوري نيستيم
چه بد
آخرش
مجبوريم توقعات رو تعديل كنيم
... و با اين 64 تغييري كه بديم
...مطمئنم كه ميتونيم
نرخ تبديل شيطانيمون رو 0.03 درصد افزايش بديم
آ ... قربان ؟
قربان ؟
بگو خلاصم كن
... آ سم وينچستره قربان
نزديكمونه
دين
چي شد ؟
هيچي حله
... آ
... اون مرده .. حق با تو بود الان خيلي حالم خوبه
مَرده ؟
آره ديگه لستر
مشتري ؟
زدي خود مشتري رو كشتي ؟
مگه مهمه ؟ يارو اسكل بود حالا شده اسكلِ مُرده
معلومه كه مهمه
قرارمون يه زنِ مرده در برابر يه روح بود
زنه نمرده روح هم به من نميرسه
يه دو دو تا چهارتاي ساده اس
خب ... مباركه
هي ! سرتو ننداز برو
چيز خنده داريه ؟
نه قربان
خوبه
فكر ميكني داري چيكار ميكني ؟
هركاري دلم بخواد
جدي ؟
چون فكر كنم نميدوني چي دلت ميخواد
.. بگو ببينم دين تو چي هستي ؟
شيطان ؟
اگه آره، پس چرا زن لستر نمرده ؟
براش ناراحتي ؟
اگه آره كه پس هنوز انساني
جز اينكه دوتا چشم مشكي خوشگل داري
و داري كنار من كار ميكني
چرا يه لطف گنده به هممون نميكني
و يه طرفو انتخاب كني ؟
وگرنه ؟
هوم ؟
بگو
يه كاري بكن
ببين به كجاها ميكِشه
من دوست جون جونيت نيستم
و از تو هم دستور نميگيرم
هر وقت خواستم كسي رو بكشم خبرت ميكنم
تا اون موقع جلو چشمم نباش
باشه
تموم شد
چي ميشه گفت ؟
... از دست اين خل و چل ها
خب به درد دوستي معمولي ميخورن
ولي اصن با رابطه جور در نميان
حرفات تموم شد ؟
حرفامون تموم شد
ميدوني چيه دين ؟
مشكل، من نيستم خودتي
من برونم ؟
باشه
فكر خوبيه
"سلام "بولوينكل يكي از شخصيت هاي برنامه راكي و بولوينكل
دلت برام تنگ شده بود ؟
خيلي
بخاطر دين اومدي منم اومدم بهت تحويلش بدم
چي شده ؟
مرتيكه به درد كار نميخوره
زده به سرش بايد به خاطر نشان باشه
به هر حال دين مشكل توئه الان و دوباره... هميشه همينجوريه
خب كجاس ؟
...اول اينو يادت باشه كه چوب خطت داره پر ميشه
هانا ؟
اون رفته كستيل
سريع رفت بهشت
بهشت ؟ چرا ؟
سلام خوشگله
متاترون
ميدونستم مياي
اون برق نگاهي كه بينمونه رو حس ميكنم
بخاطر كستيل اومدم
ترسيدم
بعد از اينكه با اون طلسم دروازه هاي بهشت رو بستي
چيزي از هاله مونده بود ؟
اگه باشه چي ميشه ؟
ميخوامش
... خب
هر كسي يه چيزي ميخواد
مسئله اينه كه ميخواي بهاش رو بدي يا نه ؟
... ميخواي
... نميدونم ميذاري بيام بيرون ؟
بيخيال انقدر تعجب نكن
ميدونستي چي ازت ميخوام
و اگه نميخواستي كاري بكني
تا اينجا نميومدي
باعث نميشه كه كار آسوني باشه
منصفانه اس
... پس
بذار قضيه رو راحت تر كنم
... من وقت داشتم
كه فكر كنم
.. و تصميمو گرفتم زمين به درك
اون قفلو باز كن منم هاله كستيل رو بهت ميدم
.. و بعدشم ميرم يه سياره ديگه
اصن ميرم يه كهكشان ديگه
تو هم ديگه منو نمي بيني
... عوضش
...كَس سالم و سرحال برميگرده
سُر و مُر و گنده
تو هم همينو ميخواي مگه نه ؟
يه آدم قوي و بزرگ داره بهت ميگه چيكار كني
هانا كوچولوي بيچاره
ديگه خسته شدي از بس بهت دستور دادن
مراقب حرفات باش
... ديدي گفتم يه چيزي بينمون هست
خب پس حله ؟
نه
چيكار داري ميكني ؟
خيلي هم خوب ميدوني داره چيكار ميكنه
مجبور بودم تو داري ميميري
حق با اونه داري از پا درمياي
!تو خفه شو
... گفت هاله ات هنوزم دست اونه
دروغ ميگه اون دروغگوئه
با حرفات داري اذيتم ميكني
گوش كن هانا تو كه نميخواي اين اتفاق بيفته
... من ديدم كه چه
منم از سر بدبختي تصميم گرقتم
... و آخرش هميشه كار به خون و اشك ميكشه
هميشه
... پس بايد همينجوري دست رو دست بذارم تا تو - آره -
زندگي منه و منم اين تصميمو گرفتم
و اين رو هم نميخوام
.. من
حق با توئه
ببخشيد
اشتباه ميكني
منظورم اون قسمت دروغ گفتن نبود من دروغگوي بديم
ولي هنوزم يه چيزايي از هاله ات مونده
... خيلي نيست
ولي به اندازه كافي هست
...و با بهاي خيلي خيلي كمي ميتونه مال تو باشه
مال خودت
واقعا ؟
من با سرنوشتم كنار اومدم
الان كي دروغگوئه ؟
از اينكه مي بينم اين تو گير افتادي
و تا آخر دنيا قراره بپوسي لذت ميبرم
خيلي خوشحالم
جدي ؟
آ... نه
ميام بيرون
شايد يه قرن طول بكشه
شايد يكي دو هزار سال طول بكشه
ولي اين آشغال دوني نميتونه منو اينجا نگه داره
... و وقتي آزاد بشم
... بذار يه دمويي بهت بدم
همه ميميرن
... تو
خيلي حرف ميزني
وقتي فرصتشو داشتي بايد منو ميكشتي كستيل
!مرده متحرك
شنيدي چي گفتم
!مرده متحرك
تو چي هستي دين ؟ يه شيطان ؟
شايدم انساني
يه طرفو انتخاب كن
سلام سم
هي هارو نميخواي بري يه سيگار بكشي ؟
كي بالتو شكسته ؟
مهمه ؟
نه خيلي
بهت گفتم دنبالم نگرد
ميدوني كه نميتونم
.. به هر حال اين رفيقت .. كراولي
فروختت
تعجبي نداره
دين يه لحظه صبركن
مجبور نيستي اينكارو بكني
ببين ما كه بلديم شياطين رو درمان كنيم يادت مياد ؟
يه كمي لاتين و كلي خون
يادم مياد
تاحالا به فكرت نزده كه اگه من ميخواستم خوب بشم
نميذاشتم برم ؟
تقصير كراولي بود
نه تقصير اون نبود
مهم نيست هست ؟
چون هرچيزي شده هر اتفاقي افتاده
درستش ميكنيم
جدي ؟
چون الان بدجوري دارم جلوي خودمو ميگيرم
...كه نيام با دستاي خودم
گوش تا گوش سرتو ببرم
دارم بهت يه فرصت ميدم سم بايد قبولش كني
ردش ميكنم
خب فكرشو از سرت بيرون كن كه از اون در با تو برم بيرون
نميشه
خب ميخواي چيكار كني ؟ ميخواي منو بكشي ؟
نه
چرا ؟
نميدوني چه كارايي كردم
ميدونستم كه اينجوري ميشه
خب برام مهم نيست
چون تو برادر مني
و منم اومدم ببرمت خونه
تو برادر مني و اومدم ببرمت خونه
چيه .. از اين فيلم درِ پيتياس ؟
هان ؟ چشماتم مظلوم كردي ؟
مرسي سمي دلم تنگ شده بود
واقعا فكر كردي اونا جلوي منو ميگيره ؟
فهميدنش يه راه داره
خودتي
همديگه رو ديديم ؟
پاي تلفن حرف زديم
آره درسته
هموني هستي كه قرار بود سمي رو بكشي
نتونستي ؟
خب فكر بهتري داشتم
فكر كردم بذارم داداشت فرار كنه
مياد سراغ تو
و تنها كاري كه بايد ميكردم اين بود كه دنبالش بيام
... حالا هم كه اينجاييم
دين وينچستر
محشره ... ميخواي معروف شي
منو يادت مياد ؟
آره آره همون يارويي از اون قضيه
ناياك نيويورك 21جون 2003
بايد چيزي يادم بياد ؟
همون شبي كه تو يه مرد به نام ادوارد ترنتون
رو كشتي و تيكه تيكه كردي
اون پدر من بود
باشه
باشه ؟ خب من كه نگفتم
پدرتو نكشتم
منظورم اينه كه اوليش نبوده
و مطمئنا آخريشم نبوده
منظورم اينه كه با اين قضيه كنار اومدم
... اون شب ... ديدمت
بعد از كشتن بابام
گذاشتي من زنده بمونم كار احمقانه اي بود .. خيلي احمقانه
نصف عمرمو براي اين لحظه تمرين كردم
اين مبارزه رو هزاران بار تو ذهنم تكرار كردم
من همچي رو راجع به تو ميدونم دين
كارت درسته خيلي هم درسته
ولي من از تو بهترم
ثابت كن
شليك كن
با اين نه
با اين ميام سراغت
... ميدوني
... نميخوام مسخره ات كنم ولي شايد
اونقدري كه فكر ميكني، كارت درست نيست
نه بابا
كونگ فو هم بلدي ؟
همچي بلدم
خب پس بيا
فكر كردي قراره چه اتفاقي بيفته ؟
همينجوري پاشي بياي اينجا و بگي
من فلانيم و كلي كارا بلدم
تو بابامو كشتي حالا هم بمير
و منم زود خودمو تسليم كنم ؟
... خب اين خيلي ناراحتم ميكنه
نميدوني خودتو تو چه دردسري انداختي ميدوني ؟
نميدوني
تو چي هستي ؟
من شيطانم
بزن
خودت گفتي اگه منو ببيني ميكشيم .. پس بكش
فكر كنم نظرم عوض شد
بس كن ! ديگه تموم شد
تموم شد
از كار كردن باهات خوشحال شدم
ميخواي باهاش چيكار كني ؟
بنازمش تو آتش فشان توي ماه ولش كنم
خلاقيتم زياده
باور كن
من بيشتر از تو دلم ميخواد كه ديگه
دين دستش به اون نرسه
بادرت ميدونه كه من لوش دادم
از من كينه داره
... منم نميخوام
نابود بشم ...
اينجوري با هم بي حساب نميشيما
... اگه دوباره ببينمت
باشه ولش كن عزيزم ديگه حفظ شدم
هر كتابي راجع به شياطين دارين بهم بده
قربان
ديگه وقتشه بريم
چقدر كثيف شده
ماشينه ديگه سم
كه .. ماشينه
واقعا مخت تكون خورده
كجاهاشو ديدي
ميدوني چيه دين ؟
ديدم اونجا چه اتفاقي افتاد
ميتونستي اون يارو رو بكشي ولي نكشتي
بهش رحم كردي
تو بهش ميگي رحم ؟
تصور كن تمام زندگيتو صرف
شكار آدمي بكني كه پدرتو كشته
... وقتي پيداش كني
يارو مث سگ بگيره بزنتت
ميدوني چه حسي داره ؟
اون بچه تمام زندگيشو با اين فكر ميگذرونه
كه فرصتشو داشت منو بكشه ولي حتي نتونست منو بزنه
به اين نميگن رحم كردن
اين بدترين بلاييه كه ميتونستم سرش بيارم
... و كاري كه ميخوام با تو بكنم سمي
اسم اونم نميذاشته گذاشت رحم كردن
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com TvCenter.tv