يه آدم عاقلي يه روزي بهم گفت خانواده به خون نيست
يكي از قديمي ترين خاندان هاي اروپايي
... خاندان فرنكنشتاين
ولي قضيه از اينجا شروع نميشه
كليد موفقيتمون همين مخفي و مرموز بودنمونه
خانواده برات اهميت قائله
دين فكر ميكنه نشان قابيل سرنوشتشه
نه كاري كه تو ميتوني براشون انجام بدي
تو ديگه پادشاه نيستي
آلت دست اونايي
خانواده هميشه پشتته
تو خوشي و ناخوشي
پس كتاب دست توئه
صاف صاف تو چشماي من نگاه كردي و دروغ گفتي
تازه پاي كَس
و چارلي رو هم به اين قضيه باز كردي
همشو
توافقمون سر جاشه
يه راه درمان براي برادرم پيدا كن
بعدش من كراولي رو ميكشم
... ولي تا اون موقع
...اونا هواتو دارن
واي
حتي وقتي كه به نفعشون نباشه ... يه نفر اينجاس
هركي كه هست هرچي ميخواد بهش بده نميتونم اينكارو بكنم دين
به اين ميگن... خانواده
چارلي ؟
فهميدم
باشه
استاين
هو
هي پسر صبر كن
چيه ؟
... منو دوستام يه شرط بندي كرديم
كه بفهميم تو چقدر باكره اي ؟
چي ؟
معلومه كه يه بار هم دست بهت نخورده
ولي ديگه تو كار سينه مينه كه رفتي نرفتي ؟
نيستا Game of Thrones منظورم مث بچه بازي هاي
منظورم واقعيشه
جُك ميگي ؟
قيافم شبيه كمديناس ؟
جواب سوالمو بده
تو شبيه آدمايي هستي
كه ميخوان بقيه فكر كنن كه خيلي گنده لاته
ولي عددي نيستي
خودت نگاه كن... مدل موي 100 دلاري و ماشين هايبريد ؟
من كه ميگم تو توي پَرِ قو بزرگ شدي
احتمالا بابات دندون پزشكه مامانتم با بوتاكس خودشو نگه داشته
جفتشونم با نوكر كلفتتون ميخوابن
آها راستي از رپ هم خوشت مياد
ولي از سياها ميترسي
حتي از ويل اسميت
لعنتي
خيلي گنده تر از دهنت حرف ميزني عوضي
ميخوام دهنتو سرويس كنم
مشكلي پيش اومده ؟
نه پسر همچي مرتبه
از تو نپرسيدم اسكل خان
ساي مشكلي پيش اومده ؟
نه چيزي نيست
بريم
شاتوت گيلاس
خيلي دوست دارم
هي پسر من مشكلي با تو ندارم
تو پسرعمومو اذيت كردي
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
httpS://Forum.TvCenter.tv/Forum.php
تو چي ؟ بيخيالش ميشي؟
هيچوقت
خيلي باحالي
چارلي هي من پيشتم
♪ You can go wherever you wanna go ♪
♪ Go wherever you wanna go ♪
♪ fly up to the moon and say hello now ♪
♪ you can go wherever you wanna go ♪
مي بخشمت دين
خيلي متاسفم بچه جون
♪ You don't ever have to go to war no more ♪
♪ never have to go to war no more ♪
♪ wear them boots and swim that icy shore now ♪
دوستت دارم
♪ you don't ever have to go to war no more ♪
ميدونم
... چارلي
دلمون برات تنگ ميشه
تو بهترين بودي
...و من خيلي متاسفم
ببند
تو به كشتن داديش لازم نيست معذرت خواهي كني
ميخواستيم كمكت كنيم
احتياجي به كمك نداشتم
بهت گفتم بيخيالش شو
... توقع داشتي چيكار كنم
بشينم مردنتو تماشا كنم ؟
نشان، منو نميكشه
... شايد اينجوري نباشه ولي
وقتي كارش باهات تموم بشه تو ديگه خودت نيستي
دين تو تنها چيزي هستي كه دارم
خب معلومه كه بخاطرت مقاومت ميكنم
چون هميشه همين كارو كرديم
... گوش كن من يه فرصتي داشتم
آره فرصت داشتي
الانم كه چارلي مرده
عجب فرصتي
... تو فكر ميكني من
... فكر ميكني من
ميتونم تا ابد خودمو به خاطر اين ببخشم ؟
ميخواي بدوني من چي فكر ميكنم ؟
فكر ميكنم تو بايد اونجا ميخوابيدي نه اون
اين قضيه مسخره كتاب و كَس رو همين الان جمعش ميكني
قبل از اينكه كس ديگه اي چيزيش بشه جمعش كن
افتاد ؟
تو ميخواي چيكار كني ؟
ميخوام كسي كه اينكارو كرده پيدا كنم
ميخوام هركسي و هرچيزي
كه دوستش داشته و داره رو تيكه تيكه كنم
و بعد قلبشو از بدنش بكشم بيرون
اينا حرف توئه يا نشان ؟
مهمه ؟
بفرما آهان
پسر هنوز ميخواي بياي اِل.اِي ؟ لس آنجلس
اميدوارم خانواده من اينجورين ديگه
اگه بفهمن ميخواستم جايي برم منو ميكشن
نه خدايي واقعا ميگم
فاميل من عجيب غريبن
عجيب غريبِ ترسناكن
پدرت ميخواد ببينتت
خب پس تا جايي كه فهميدم دستت به كتاب نرسيد
و يه دستتم از دست دادي
من به اين نميگم موفقيت، پسرم
خودت ميدوني ما با بازنده ها چيكار ميكنيم
بله قربان
به خاطر همين برات يه هديه آوردم
يه عالمه چيزاي جادويي برات پيدا كردم كه باورت نميشه
بگو ببينم
...وينچسترا منو بردن
.. تو پاتوقشون
اونجا پر از چيزاي محلي و صنايع دستيه
حتي ممكنه كتاب نفرين شده هم اونجا باشه
حالا اگه چند نفر بهم بدي
يه تسويه حسابي بكنم كه كسي به خودش نديده باشه
يه دست جديد لازمت ميشه
پسرم
روز خاصيه
چه روزي ؟
ايلاي راجع به دعوات برام تعريف كرد
با خودم فكر كردم
خب ديگه الان وقت درس ياد دادنه
مي بيني مردايي مث اون ...خب البته به درد نخورهايي مث اون
... فقط به درد يه چيزي ميخورن
لوازم يدكي
تو بايد اينكارو بكني
نميتونم
معلومه كه ميتوني
راحته
نه ...اين چيزي نيست
.. من نميخوام چي ؟
مث ما باشي ؟
منظورم اين نبود
خوبه
... چون اين ميراثته
نميتوني به خانواده ات پشت كني
تو هميشه بچه مثبتي بودي سايرس
ولي تو يه بچه اي اين طبيعيه
ولي ديگه بزرگ شدي
ببين يا اين كارو ميكني
يا خودم اون پسرو سلاخي ميكنم
و بعدش نوبت تو ميشه كه بري رو اون ميز و كارمو شروع كنم
فهميدي ؟
باشه
بفرما
طبيعتت اينه پسرم
رودي برات يه سري فيلم دوربين امنيتي
از يه سدان مشكي فرستادم
ميخوام پلاكشو برام پيدا كني
باشه حله فقط يه كمي بهم وقت بده
عجيبه
ماشين به نام الدن استاين ثبت شده
خارج از شريوپورت لوييزيانا
ولي آدرسي نداره
اين يارو چيزي رو داره قايم ميكنه ؟
آره خيلي چيزا
بعدا بهت خبر ميدم مرسي
باشه ولي سم دنبال اين نبود ؟
سرش شلوغه
به من زل نزن
ببخشيد تو خيلي جذابي
يه فرشته كه بهشت جوابش كرده
مث يه ماهي كه ميخواد پرواز كنه
يا يه سگي كه آرزوي آدم شدن داره
خب من خيلي شبيه آدمام
حالا هي خودتو با اين حرف گول بزن عزيزم
اوه چه به موقع
چارلي كجاس ؟
نه خدايا
بايد ميرفتم دنبالش
... من
چي شد ؟
تقصير من شد
استاين ها ... ...اونا گرفتنش
دين رفته دنبالشون
پس اونم ميدونه
آره
خب حالا چيكار كنيم ؟
ديگه اين قضيه رو جمعش ميكنم به دين قول دادم
الو ؟
كسي نميخواد به من بگه چه خبره ؟
نـــه نـــه
اون چي ميشه ؟
حدس بزن
خيلي دلم ميخواد بكشمش الان بهم گفت ماهي
دين چي ميشه ؟
ما آ‌... بايد بتونيم ردشو بزنيم
محض احتياط چند هفته پيش يه ردياب روي ايمپالا گذاشتم
بيا
درست دارم مي بينم ؟
دختره كثافت
اون كد رو رمزگشايي كرده
با اين ميتوني كتاب نفرين شده رو بخوني ؟
تك تك كلماتشو
ميتونيم نشان قابيل رو درمان كنيم
كَس برو دين رو پيدا كن
برو مطمئن شو كار احمقانه اي نكرده باشه
چيكار داري ميكني ؟
دارم جون برادرمو نجات ميدم
...تو به دين گفتي ميدونم چي به دين گفتم
كس ببين
من بودم كه اون بيرون سرويس شدم و ترسيدم و تنها موندم
... و دين هركاري از دستش بر ميومد براي نجات جون تو انجام داد
بله
منظورم اينه كه همين شد كه اينجوري شد
من اينو بهش مديونم همه جوره بهش مديونم
ببين ميدونم وانمود ميكنه كه داره نشان رو كنترل ميكنه
ولي منو تو كه حقيقتو ميدونيم
ميدوني چه اتفاقي ميفته اگه درمانش نكنيم
جفتمون ميدونيم آخر اين قضيه به كجا ختم ميشه
شيطون شدنش و حمام خون
آره
برو پيداش كن كَس
مراقبش باش
باشه
من عاشق دسيسه و توطئه ام
خب
كمتر حرف بزن بيشتر به كارت برس بدو
... حالا كه حرفش شد
گفتم كه ميتونم كتابو بخونم
ولي نگفتم كه ميخونم
باهم يه قراري داشتيم
با هم قرار گذاشتيم .. با هم يه قراري داريم
حالا وقتشه كه سر قولت بموني
... ميخوام پسرم
بميره ...
...بعد از اينكه نه، الان
.. وقتي اون طلسم رو بخونم
... تو به من نياز داري كه اون طلسم رو بخونم
كي ميدونه كه بعدش چه اتفاقي ميفته ؟
وقت اين كارارو ندارم
آره معلومه كه نداري
برادرت يه بمب ساعتي متحركه
و زمان هم .. داره ميگذره
پس پسرمو ميكشي
و اين كارم به روش من انجام ميدي
كارت خوب بود
ميدوني تو عهد باستان
مجبورت ميكردن اولين قلبي كه در آوردي رو بخوري
.. ولي
دوست دارم اينجوري فكر كنم كه ما يه كمي متمدن تريم
چطوره ؟
مث دستكش ميمونه
ميتونم برم ؟
نه
با من مياي
مشكلي پيش اومده قربان ؟
گواهينامه و كارت ماشين
باشه
اشلي جي ويليامز درسته ؟
ميتوني اَش صدام كني
از ماشين پياده شو اشلي
من كه با سرعت نميرفتم
مست هم كه نيستم .. يعني حواسم سر جاشه پس مشكل چيه ؟
راهنمات خرابه
هي اين خلافه
نكن
دو تا راهنمات خرابه اي حرومزاده
قصد حمله به افسر پليس هم داشتي
فكر كنم ببريمت ايستگاه پليس بهتره پسر
من پسر تو نيستم آشغال
الان هستي پس بهتره آروم بگيري
وگرنه به جاي اينكه به وكيلت زنگ بزني
بدجوري چوب تو آستينت ميكنم
همچي مرتبه ؟
محشره
اين بهترين فنجون قهوه اي بود كه تاحالا خوردم
مرسي خودم لوبياها رو تفت دادم
واقعا ؟ آره
وقتي توي اكوادور زندگي ميكردم ياد گرفتم
اكوادور زندگي ميكردي ؟
همه جاش زندگي كردم
اگه بتوني يه برگر تروتميز درست كني همه جا ميتوني كار پيدا كني
پسر دارم ميميرم كه برم آسيا
ميدوني برام شده يه آرزو
چه جالب
من تو كار برآورده كردن آرزوـئم
بله ؟
سلام به كمكت احتياج دارم چي ؟
دين ؟
آزي ازبورن
لمي كيلميستر (خواننده گروه موتورهد) فردي مركوري (كوئين)
لعنتي
... ميدوني گفته بودن كه حرفه اي هستي ولي
كي اينو گفته ؟
اينجا من سوال ميپرسم
براي دستگرمي فعلا 17تا هويت جعلي داري
و يه صندوق عقب پر از اسلحه و چاقو و ستاره نينجا
اصن تو كي هستي پسر‌؟
...من همون كسيم كه قراره تا
سي ثانيه ديگه از اينجا برم بيرون
باشه حتما
هنوز بچه اي
كليدا
بجنب كليدارو رد كن بياد
همونجور كه گفتي يه ايمپالاي 67 ميروند
حتما ... ميتونم
با كي داري حرف ميزني‌؟
.. من
هيچكس
كه هيچكس ؟
اين به خاطر دروغي كه بهم گفتي
اينم بخاطر جيگرم (ايمپالا)
... حالا بگو
داشتي با كي حرف ميزدي ؟
مونرو استاين
.. گفت اگه ديدمت بايد
دستگيرت كنم
و بهش زنگ بزنم
مونرو نسبتي با الدن داره ؟
باباشه
كجا ميتونم پيداش كنم ؟
تو دستت به استاين ها نميرسه
اين شهر مال اوناس
اينجا مث يه خدا ميمونن
باشه بهش ميگم
ببين من شغلم اينه كه خدا بكشم
دين ؟
گلوله تله شيطان
موس
....شليك به من اونم از پشت
حتي براي كسي مث تو هم خيلي ضايعس
دين كجاس ؟ اينجا نيست
به من زنگ زد
جدي ؟
سلام به كمكت احتياج دارم
تو كه بچه باهوشي بودي
ميدونه داري چيكار ميكني ؟
به خاطر اين پرسيدم كه منو برادرت
الان ديگه خيلي با هم رفيقيم
رفيق؟
تو باعث شدي دين نشان قابيل رو داشته باشه
... هر اتفاقي كه داره ميفته ... همچي
تقصير توئه
... خب اين
خيلي وقته منتظر اين لحظه بودي
واقعا فكر ميكني از يه خلال دندون ترسيدم ؟
برام مهم نيست
كيسه جادو ؟
.. به هرحال
گفت بهت بگم بايد هر سه تا خوك هارو ميبرد
مادرم ؟
دين وينچستر
به خونه من خوش اومدي
فكر ميكردم تو زرنگَشوني
با مامان من همدست شدي
زده به سرت ؟
واقعا بهش اطمينان داري ؟
معلومه كه ندارم حتي يه ذره
پس چرا باهاش همدست شدي ؟
چه آتويي ازت داره ؟
ميشه بميري ؟
همين نصيبم شد
چي ؟
... گفتم
اين همون چيزيه كه بخاطر خوب بودن نصيبم شد
صبر كن ببينم
يعني تو آدم خوبه اي ؟
اصن ميدوني
من امسال تو چه موقعيتي بودم ؟
تغييري كه تو جهنم دادم
الان قراره با اين حرفت متحول شم ؟
بله
...فكر كردم
...اگه كار بهتري انجام بدم
.. ممكنه دوباره حس ديگه اي داشته باشم
كه ممكنه اهميتي داشته باشه ...
اهميتي نداره
ميدوني ممكنه هر كس ديگه اي
همه اون كاراي بدي كه كردي رو فراموش كرده باشه
ولي من نكردم
...به چشمم ديدم كه آدما رو كشتي كراولي
آدماي بيگناهو
آدمايي كه برام مهم بودن آدمايي كه دوستشون داشتن
... خب آره لهجه اسكاتلندي داري
كت و شلوار شيك ميپوشي زبون چرب و نرمي داري
ولي تهِ همه اينا تو يه هيولايي
درست مث بقيه ـشون
ميخوام دست و پا زدن و مردنتو تماشا كنم
درست مث بقيه ـشون
حق با توئه
من يه هيولام
آره كاراي بدي هم كردم
...كارايي كردم كه حتي تصورشم نميتوني بكني
كاراي بد و شيطاني و ترسناك
... و از
لحظه به لحظه اش لذت بردم
ممنونتم سم
براي اينكه يادم آوردي كه واقعا كي هستم
جادوي قدرتمنديه
ممكنه روي هر شيطان ديگه اي جواب بده
ولي روي من ؟ اختيار دارين
ميتونم بكشمت
با يه بِشكَن ساده
راحت ترين كار دنياس
از الان به بعد ميخوام اينو بدوني
كه تنها دليلي كه زنده اي به خاطر اينه كه من اين اجازه رو بهت دادم
و ميخوام برام يه پيغامو برسوني
به اون هرزه موقرمز بگو
كه من بودم كه شانس زنده موندنو بهش دادم
ولي اون بهم نارو زد
... حالا هم
باور نميكنه كه چجوري رو سرش خراب ميشم
صبح بخير عزيزم
مونرو استاين خوشوقتم
منم همينطور
... دلم ميخواست باهات دست بدم ولي
خب بايد بگم بدجوري تحت تاثير قرار گرفتم
كه اونجوري با زرنگي و قلدري اومدي اينجا
من بودم براي اون برنامه بليط ميفروختم
فكرشم نميكردي كه جواب بده هان ؟
هميشه جواب ميده
پس فكر كنم ميدونستي بعدش چه اتفاقي ميفته
قراره نقش "بيمار تو اطاق عمل" رو بازي كنم
بازي مورد علاقمه
اينكارو نكن
... خب پسرم ما
ديگه از مرحله چَك و چونه زدن رد شديم
.. نه
نشان روي دستم معنيش اينه كه نميتوني منو بكشي
التماس نميكنم
جنازمم بكني دوباره روبراه ميشم
ولي اين دفعه با چشماي سياه برميگردم
اونوقته كه كار همتون تمومه
اگه بذاريم تو بري چي ميشه ؟
همينجوري تو افق محو ميشي ؟
نه
ولي اينجوري حداقل يه انسانم
ممكنه چند تاتون زنده بمونين
شايد
حرفاي معني داري ميزني و اميدوارم حق با تو باشه
چون آدمي كه مردني نيست
دقيقا ميشه يه موش آزمايشگاهي براي ما
خيلي خب ؟
بريم به حساب اين بچه برسيم
تو يه نفرو ازم گرفتي
حالا من ميخوام همه چيزتو ازت بگيرم
ديگه دير شده
... خونه ات ... خانواده ات
... همشون
سلام ؟
كسي اينجا نيست ؟
خيلي خب پس
هرچي كه جالبه رو جمع كنين
بقيه رو هم بسوزونين
جواب نداد
منظورت چيه ؟
كيسه جادويي كه بهم دادي رو مث آب خوردن نابود كرد
كراولي آتيشش زد
انگار اون قدري كه فكر ميكردي قدرت نداري
ولي بازم تونستي تو تله بندازيش
آره البته نه خيلي
لامصب
من چيكار بايد بكنم رووينا ؟
چجوري بايد بكشمش ؟
مطمئنم يه كاريش ميكني
چي ؟
بايد اين كارو انجام بدي سميوئل انجامش بده
رووينا
بله ؟
منم
سلام
پيداش كردي ؟ هنوز نه
ولي من .. توي عمارت استاين تو لوييزيانام
دين اينجا بوده
مطمئني ؟
آره مطمئنم
چقدر بده ؟
سه تا جسد اين پايين هست
و ده دوازده تا هم طبقه بالا
همه رو كشته
با بيرحمي هم كشته
خيلي خب دارم ميام
نه نميخواد بياي سم
چي پي اس نشون ميده كه داره ميره سمت شمال
كجا ؟
خونه
دين داره مياد خونه
چه جالب
هي
اينجا كه كتابخونه نيست
چرا هست
قرار نيست چيزي بخوني
يا جمعش كن يا بسوزونش
بجنب
رفيق
ميدونم اين اولين تجربته
ولي مرد باش ميشه ؟
حالا ميخوام برم اطاق عشق و حالشونو رو چك كنم
همينجا بمون و كارتو تموم كن
عوضي
...خب اينارو از دين وينچستر فهميدم
...علاقه مسخره اي به موزيك داره
...يه مامان باحال داشته
و عاشق لباس راحتيه
خيلي خب بسوزوينمشون
الدن صبر كن
مجبور نيستيم اينكارو بكنيم
ميدونم ساي
ولي بايد بكنيم
راسكو ؟
پس اومدي
فكر كردم با خودت آب نبات مياري
دنبالت ميگشتم
جدي ؟
چرا اونوقت ؟
بذار بگم
...هنوز به خاطرش ناراحت نيستي
اسمش چي بود ؟
چارلي
اسمش چارلي بود
... باشه خب
..چاكي
به چيزي رسيد كه حقش بود
ميخواي بدوني چجوري كشتمش ؟
داستان جالبي داره
خفه شو
پس يه راست ميخواي بري سر اصل مطلب ؟
باشه حرفي ندارم
اون دفعه شانس آوردي
ولي اين دفعه
يه چند تا آپشن جديد نصب كردم
... ميدوني بابام
بابات مرده
همشون مردن
...حالا ميتوني سخنرانت راجع به
سه تا قلب و دو تا طحال ـو
هفت تا سرسينه براي زناتون
يا بقيه تون رو بيخيال شي
نميخوام قضاوت كنم
ولي حتي با همه اينها هم تو يه دونه مغز داري
خب ؟
نه نه نه نه نزن نزن
چرا كه نه ؟ تو هم يكي از اونايي
نه نه من نيستم باشه ؟
من از خانواده ام متنفرم
ببين ببين بخيه اي ندارم
من مث اونا نيستم قول ميدم
چرا مث اونايي
هخمون بدي تو وجود تو هم هست توي خونته
ميتوني انكارش كني ميتوني هرچقدر ميخواي ازش فرار كني
... ولي اون بدي
هميشه بهت غلبه ميكنه ...
هركاري بخواي ميكنم باشه ؟
خواهش ميكنم
لازم نيست اينكارو بكني
خواهش ميكنم
چرا
لازمه
دين
چيكار كردي ؟
كشتيش ؟
يه هيولايي رو از پا در آوردم
چون كارمون همينه
... و اينكارو خواهم كرد تا وقتي كه
تا وقتي كه خودتم بشي يه هيولا
ميتوني بري كس
نه نميتونم
چون دوستتم
واقعا ؟
... خب پس بذار يه چيزي ازت بپرسم
تو به همه دوستات نارو ميزني ؟
منو سم داشتيم تو رو درمان ميكرديم هنوزم داريم اين كارو ميكنيم
آره جون خودت
الان ديگه ميتونيم كتابو بخونيم
خب كه چي ؟
ممكنه بتوني يه طلسم پيدا كني
كه شايد بتونه اين لعنتي رو از دست من پاك كنه ؟
خب حتي اگه بتوني اينكارو بكني چه بهايي داره ؟
چون همچين جادويي مفت و مجاني نيست
نه بهايي داره كه بايد با خون تاوانشو بدي
پس دستت درد نكنه من مشكلي ندارم
نه
تو مشكلي نداري
شايد بتوني چند سال با نشان مبارزه كني
شايد هم قرن ها... مث كاري كه قابيل كرد
ولي نميتوني تا ابد مقاومت كني
.. و وقتي تبديل بشي
... كه تبديل هم ميشي
... سم
و همه كسايي كه ميشناسي ...همه اونايي كه دوستشون داري
خيلي وقته كه مردن
همه به جز من
من تنها كسيم كه مجبورم ببينم كه داري همه رو ميكشي
پس حتي اگه يه ذره هم شانسِ اين باشه كه نجاتت بديم
نميذارم از اين در بري بيرون
اِ فكر ميكني ميتوني واسه خودت تصميم بگيري
من فكر ميكنم نشان داره تغييرت ميده
اشتباه ميكني واقعا ؟
چون دين وينچستري كه من ميشناسم
هيچوقت اون بچه رو نميكشت
... باشه خب
اون دين هميشه خيلي احمق بود
... دين
نميخوام مجبور بشم كه بهت آسيبي بزنم
فكر نميكنم مشكلي باشه
دين
صبر كن
نه
نه دين
... خواهش ميكنم
تو و سم ديگه به من نزديك نميشين
دفعه ديگه خطا نميره
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com httpS://Forum.TvCenter.tv/Forum.php