...حقيقت اينه كه
ديگه كار از نجات دادن من گذشته ...
خودم ميدونم عاقبتم چي ميشه
اين من بودم كه تنها و وحشتزده اون بيرون مونده بودم
.....و اونوقت دين هر كاري از دستش برميومد براي نجاتت انجام داد
اينم بهش مديونم همه چيزمو بهش مديونم
مادر
كمكم ميكني ؟ - كه پسرمو بكشم ؟ -
چيكار داري ميكني ؟ - دارم جون برادرمو نجات ميدم -
به برادرت نگو چيكار داريم ميكنيم
♪ Whoa, thought it was a nightmare ♪
رمزو پيدا كرد
♪ Lord, it was so true ♪
♪ they told me don't go walking slow ♪
♪ the devil's on the loose ♪
♪ better run through the jungle ♪
♪ Whoa, don't look back to see ♪
خدا تاريكي رو حبس كرده
و نشاني ساخته كه هم كليده هم قفل
اون نشان نميتونه از بين بره مبادا كه تاريكي آزاد بشه
هي
چه خبره ؟
محكم بشين
!دين ؟
!دين؟
دين ؟
هي
دين
خوبي ؟
آره
ماشين كجاس ؟
...ما...ماشين
همين دوروبرا
چي ؟
واقعا يادت نمياد ؟
تاريكي كه پيداش شد تو غيبت زد
هيچي يادت نمياد ؟
محكم بشين
اون جون منو نجات داد
چي ؟
كي ؟
تاريكي
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com قسمت اول فصل يازدهم
Forum.TvCenter.tv
چي داري ميگي ؟
منظورت چيه كه جونتو نحات داد ؟
خودت كه اونجا بودي.. وقتي طوفان شد همچي تاريك شد
باشه ولي تو يه دفعه از تو ماشين غيبت زد
حتي اينم يادم نمياد
خب منم يادم نمياد كه يه زني از تو ماشين كشيده باشتت بيرون
خب توقع داري چي بگم ؟
من تو ماشين بودم بعدش يه دفعه ديگه نبودم
ديدم تو مزرعه ام .. اونم اونجا بود
خودش بهت گفت كه اون تاريكيه
پ ن پ برچسب زده بود به خودش چطوره ؟
ازم تشكر كرد
براي چي ؟
كه آزادش كردم
تو آزادش نكردي من آزادش كردم
حالا مهم نيست
منظورم اينه كه خب آره تو طلسمو خوندي
ولي من نشاني كه قفل و كليد بود رو داشتم
خب كه چي ... الان اون فك ميكنه چيزي بهت بدهكاره ؟
نميدونم اون تاريكيه
چيزي هم حس ميكنه ؟
فقط همينو گفت ؟ تشكر كرد ؟
آره خيلي عجيب غزيب بود
ولي يه انرژي داشت قدرت ذهني
خب خيلي اهل حرف زدن نبود
پس ديگه ميشناسيمش
خب ميدونيم چه شكليه
و ميدونيم كه شيطانه
سوال اينه كه اون چي ميدونه ؟
منظورم اينه كه از اون اول، اون حبس بوده
اصن ميدونه چيزبرگر چيه ؟
تنها چيزي كه ميدونم كه اينه كه ما آزادش كرديم
و هر جوري شده بايد دوباره برش گردونيم سر جاش
... تو روحـ
نميگي چه بلايي سرمون اومده ؟
تو پشت فرمون بودي
نزن
خواهش ميكنم
فك ميكني ميتوني منو بكشي ؟
... بدذات
نه
هنوز زنده اس
مجبورم نكن اذيتت كنم
شنيدي ؟
نميتونم جلوي خودمو بگيرم بايد فرار كني
اينجا چه خبره ؟
كسي نيست ؟
يارو يه چيزيش ميشه
هي آروم باش رفيق آروم باش
تا بفهميم چه خبره باشه ؟
داري كارتو سخت ميكنيا
حتي نميدونيم اون چيه
اسلحه هاتونو بيارين پايين آروم
آروم باش افسر
ما اف.بي .آي ـيم خب ؟ نشانمونو ببين
نكنين
بدنتونو نشون بدين ببينم
هان ؟ - چي ؟ -
با جفتتونم
داستان داره "مجيك مايك" ـي ميشه ؟
گردنتون
.. فكر ميكني ما .. ما
اصن نميدونيم اينا چي هستن
بايد مطمئن شم كه از اونا نيستين
از چيا ؟ - بجنبين -
باشه خيلي خب ببين خب ؟ ديدي ؟
خوبه
حالا كارت شناساييتونو ببينم
خب آروم
آروم باش ... باشه ؟
اونا زدن ؟
نه ميله آهني بود
قايم شده بودم افتادم
خب نميگي اينجا چه خبر شده ؟
پليس خبر داد كه يه خانواده با هم درگير شدن
من رسيدم ديدم چند نفر به همون خانواده حمله كردن
واي خدا خيلي وحشتناك بود
چند وقته استخدام شدي معاون ؟
... آ
خب سه هفته اس
خب
من دين هستم اينم سم ـه
نفس بكش باشه ؟
راحت بگو چي شده ؟
اونا همشونو كشتن
كيا ؟
كارگراي جاده مث سگ هار بودن
يه تير اخطار شليك كردم ولي دست بردار نبودن
... اونا تو همه اينارو كشتي ؟
بعشياشونو ميشناختم ...ولي به نظر ميومد
يه چيزيشون شده ... اونا
انسان نيستن
هي ببين ميتونم بخيه اش كنم ولي جاش ميمونه
اينجاها بيمارستان نيست ؟
چرا بالاي جاده
خيلي خب
بزن بريم
خب خيلي جالبه
همينجا بمون
خب نظرت چيه ؟
راستش نميدونم چي بگم
نميدونم بايد منتظر ديدن چي باشيم
به خاطر همين ميخوام آماده باشم
كار تاريكيه نه ؟ بايد كار خودش باشه
يعني چي سرو كله اش پيدا شده و همه مريض شدن ؟ اشاره به فيلم 28روز بعد
ولي ما نشديم
آره ولي من تو ماشين بودم
... و تو خودت گفتي ازت محافظت كرده
خب شايد خودش نبوده
شايدم كار اون دوده بوده و هر كسي كه خارجش بوده
مث اون كارگرا مريض شدن
خب تو ديديش اون آدم نبود
خب كه چي ؟ اون دوده جهش يافتشون كرده ؟
آره خب، چرا كه نه ؟
همين چند ساعت پيش من زدم مرگ رو كشتم
بايد توقع هرچيزي رو داشته باشيم
ولي تبديلشون كرده به چي ؟
خيلي خب ميدوني چيه آسياب به نوبت
بيا به اين دختره كمك كنيم
بعدش ببينيم چه خاكي به سرمون شده
بايد اينو گزارش كنم
نه اصلا فكر خوبي نيست هرچي آدم بيشتر باشه جسد هم بيشتر ميشه
خودمون حلش ميكنيم
ميدوني چيه دين من ميرم يه سرو گوشي آب بدم
تو بخيه اش بزن
خيلي خب اينجارو بلدي؟
از اين طرف - باشه -
مث چي درد داره ها
خواهراي اون پسرارو ميشناختم پدرومادراشونم همينطور
تو كاري رو كه بهت ياد داده بودن انجام دادي
خيلي خب
ولي بهت ياد نميدن كه به دوستات شليك كني
ترسيده بودم ... ميتونستم
اون پسرا ديگه آدم نبودن
هيولا بودن و بايد كشته ميشدن
هر كسي ممكن بود بترسه
ولي هر كسي نميتونست كاري كه تو كردي رو بكنه
اين شغل قراره جون آدما رو نجات بده
... آره خب
حرفش خيلي قشنگ تر از عملشه نه ؟
خب حالا كه تشكرتو كردي
بگو ببينم قراره چه اتفاقي بيفته
اينجا رو دوست دارم
كنار تو
خيلي وقته كه همچين حس خوبي نداشتم
...خب بذار تكليف يه چيزايي رو مشخص كنيم
من نيومدم باعث آرامش تو بشم
ميدونم تو چي هستي
واقعا ؟
خيلي وقته كه نبودم فك نميكنم كسي چيزي يادش بياد
خب مرگ خوب توصيفت كرد
من اين مرگ ـي كه ميگي رو نميشناسم
اونم منو نميشناسه
خب يعني ميگي من الان نبايد همينجا بكشمت ؟
حرف من اين بود ؟
يا حرف تو ـه ؟
كسي نيست ؟
الو ؟
مرده ؟
... آره آ
آره مرده
ميتوني بياي بيرون من .. اف.بي .آي ـم
بيا
ميخوام نشانم رو از زير در بندازم تو باشه ؟
خواهش ميكنم كمكمون كن
دهنت سرويس
به روش سنتي ميريم
وانيل ؟
مارن؟ اين پايينم
چي شده ؟
تو فقط بيا بشين باشه ؟
من خودم برات توضيح ميدم
.... راجع به حرفي كه زدي خيلي فكر كردم
و .. ميدونم كه تو همه كاري كردي
ولي من گند زدم
ولي هر روز كه زنت ازت نميخواد
كه يه مهموني
با بهترين دوستاش براش ترتيب بدي
خب درست نميگم ؟
اوهوم
ادامه بده
خب روش فك كردم و دعا كردم
خودش جلوي راهم سبز شد
Yolo. you only live once سرنام
Yolo?
فقط يه بار زندگي ميكني
نكنين
شرمنده
خب منم به ديل زنگ زدم ... و اونم گفت
جهنم ضرر آره
... ديل هم رفت سراغ دب
ما فقط غذا رو آماده كرديم
حالا هم كه همه اينجاييم
... فك نميكردم انقد عصبي باشم ولي
هي هي هي نگران نباش ما درستش ميكنيم
نه - ديل -
به هرحال امروز روز توئه تولدته
...هرچي دلت ميخواد بگو ما رديفش ميكنيم
مارن؟ ماشين مشكلي داره ؟
اوه
نه مشكلي نداره
همچي خوبه
....دكتر گفت زايمان سختيه ولي جيني
ريسكشو به حون خريد ...
گردباد شد برق رفت
ولي اون تحمل كرد
بدون دارو
و اين شبنم كوچولو رو به دنيا آورد
بعدش جيني خونريزي كرد
... اونا تلاششونو كردن ولي
آدم فكر ميكنه اونا ميدونن
چجوري جلوي همچين چيزي رو بگيرن
خيلي متاسفم مايك
فكر ميكني ميتوني بهمون بگي اينجا چي شده ؟
بعدش من رفتم بيرون
كه حالم سر جاش بياد
يه مشت از اونا اومدن اينجا پياده شدن
كارگراي جاده ؟
هيچي نگفتن
يه دفعه زد به سرشون
انگار كه تسخير شده باشن به همه حمله كردن
برگشتم تو كه اين كوچولو رو بردارم
اون كمد رو پيدا كردم
و بقيشم كه خودت ميدوني
صداشونو ميشنيدم
كه توي راهرو دارن آدما رو ميدَرَن
دكترا پرستارا براشون مهم نبود
گفتي كارگرا يه دفعه زد به سرشون
هيچكدومشون دنبال تو نيومدن ؟
چرا چندتاشون اومدن
ضربه اي بهت زدن يا خونشون روي تو هم ريخت ؟
آره
نميفهمم چي ميخواي بگي ؟
دارم ميگم هرچيزي كه هست
ممكنه منتقل بشه
چي ؟ ما اصن نميدونيم اين چي هست
حالا ميگي ميتونه منتقل بشه ؟
حق با اونه
ميتونم حسش كنم
توي بدنم
يه اتفاقي داره ميفته
چقدر گذشته از وقتي كه بهت حمله كردن ؟
سه چهار ساعت
سوال اصلي اينه كه
چقدر طول ميكشه تا من مث اونا بشم ؟
... برادرا ... خواهرا
ميدونم حقي ندارم
حق من نيست كه ... ازتون چيزي درخواست كنم
ولي الان بدجوري مستاصل شدم و بايد ازتون درخواست كنم
من به گناهانم اعتراف ميكنم
و هر مجازاتي كه برام در نظر بگيرين رو قبول ميكنم
.....حالا من
ازتون ميخوام كه كمكم كنين
خواهش ميكنم
نجاتم بدين كه دست به كارهاي بدتري نزنم
خب ميدونين داستان چيه
... نه تو
جدي كه نميگي
و اگه بره اون بيرون ميكشنش
خب پس چي منتظر شيم تا اون مارو بكشه ؟
... آهان يادم نبود نقشتون همينه
يا منتظر شيم تا بميره
.... خب ...هرچي كه ميخواي اسمشو بذار
يه سگ هار به اون كمد حمله كرده
و اون هم مرده
اين چيزا يه دوره زندگي دارن
باورم نميشه كه چه حرفايي دارم ميشنوم
نه حق با اونه
زندانيش كنيم تا يه درماني پيدا كنيم
اينجا بيمارستانه - آره خب خودتو گول بزن -
ولي فك نميكنم درمانشو تو كتاب پزشكي پيدا كني
من در اون كمد رو باز نكردم كه يه درمان پيدا كنم
ببين مايك متاسفم ولي نميشه جلوشو گرفت
ميدونم
به خاطر همينه كه فك كردم ميتونيم با هم يه معامله اي بكنيم
من ميرم يه جاي خلوت پيدا ميكنم و منتظر ميمونم تا اين قضيه تموم بشه
شما هم دختر منو نجات بدين
آره
معامله خوبيه
و من ازت ممنونم واقعا ميگم
ولي من با تو نبودم
من تورو ميشناسم
از وقتي كه بچه بودي توي كليسا ديدمت
خواهش ميكنم
من تاحالا يه همستر هم نگه نداشتم
برو دختر كوچولوي من
برو
مرسي
از همتون ممنونم
چرا فك ميكنم
كه اين موضوع دهنمونو سرويس ميكنه ؟
تو خوبي ؟
آره عاليم
خيلي خب جمع كن بريم
بيا اينجارو ببين
چيكار داره ميكنه ؟
... دين - ما به هم قول داديم-
كه چيكار كنيم ؟ بريم بيرون شروع كنيم به كشتنشون
حتي نميدونيم چجوري بكشيمشون
اون ميدونه .. بزنيم تو سينشون نه ؟ فك كنم بايد بزنيم تو قلبشون
اين كار ديوونگيه
نه نه به اون ميگن ديوونگي
اين كار عاقلانه اس
بچه مايك رو نجات بديم ولي خود مايكو بكشيم
بگو ببينم كجاي اين كار منطقيه
ببين ميتونيم منتظر شيم تا خودشون بميرن
اونوقت چقدر بايد منتظر بمونيم ؟
و وقتي اونا بقيه رو آلوده كردن چقدر بايد منتظر بمونيم ؟
نه، اينجا بمونيم اون بچه ميميره
ما قبلا هم اين كارو كرديم سم
باشه ؟
خربزه ميخوري بايد پاي لرزش هم بشيني
خودتم ميدوني كه راه ديگه اي نداريم
كَس كدوم گوري هستي ؟
من .. خوبم
صدات كه خوب به نظر نمياد
دين من خوبم
درثاني بلايي كه به سرم اومده تو نميتوني كمكم كني
منظورت چيه كه بلايي كه به سرم اومده ؟
...فقط خواهش ميكنم به سم بگو
رووينا با كتاب نفرين شده و اون نسخه خطي فرار كرد
باشه بيخيالِ رووينا الان كجايي ؟
.... حالا تو بهم بگو ... اون نشان
خدايي؟ بعد از همه اين اتفاقا الان تو نگران مني
دين .. از بين رفت ؟
آره من حالم خوبه
منظورم اينه كه خوب خوب نيستم
منم همينطور
يه خبر خوب دارم
سلام كَس - سم -
خب نوبت توئه راجع به تاريكي برامون بگو
چرا بايد راجع به تاريكي حرف بزنم ؟
چون آزاد شده
نه نميتونه آزاد شده باشه
از بين بردن نشان يه جور قفل رو باز كرده
دين ديدتش
تاريكي يه زنه؟
خب ما هم داريم همينو ازت ميپرسيم
اميدوار بوديم تو بهمون بگي
چه جور بلايي به سرمون اومده سيستم اعلام هشدار براي آماده باش نيروهاي نظامي آمريكاDEFCON
كَس ؟
... سم دين
خداحافظ
شايد يه مدت طول بكشه تا ما دوباره همديگه رو ببينيم
صبر كن كَس كَس
اف.بي.آي .. آره جون عمتون
برادرا
♪ It's not unusual to have fun with anyone ♪
♪ but when I see you hanging about with anyone ♪
♪ it's not unusual to see me cry ♪
♪ I wanna die ♪
♪ it's not unusual... ♪
خيلي طول كشيد
به محض اينكه خبر دادين اومديم
چي بايد صداتون كنيم ؟
پادشاه
بقيه تنِ لَش ها كجان ؟
جاشون امنه.. ما يه تيم ديگه داريم و يه جادوگر
كه الان كه داريم حرف ميزنيم داره طلسم رووينا رو باطل ميكنه
كسي گرمش نيست ؟
من خيلي گُر گرفتم
فك كنم به خاطر يائسگي ـه قربان
مرسي
چيه ؟
هيچي قربان
حرف بزن
خب شما به سختي از يه قتل عام نجات پيدا كردين
الان دارين از دست
.... يكي از قويترين جادوگراي روي زمين فرار ميكنين
...حالا اگه اون فرشته رو به حساب نياريم
خب ؟
تا بعد از اين عشق و حال خبرمون نكردين ؟
... من
براي هيچي معذرت خواهي نميكنم
ببين ميدونم واقعا ميدونم
بايد جون بچه رو نجات بديم باشه ؟
و ميريم كَس رو پيدا ميكنيم و جلوي تاريكي رو ميگيريم
خب پس راجع به چي داريم بحث ميكنيم ؟
نقشه
يه نقشه داريم خب ؟
همون نقشه ايه كه هميشه داشتيم
براي بيرون رفتن بايد از وسطشون رد شيم
خب ؟
چجوري بايد اينكارو بكنيم ؟
اگه توي اين بيمارستان زندوني باشيم كه نميتونيم كَس رو نجات بديم ميتونيم ؟
همونجوري كه نميتونم سوار يه ماشين زمان بشم برم عقب
به قابيل بگم اون نشان هم مال خودت
يا جلوتو بگيرم كه تاريكي رو آزاد نكني
خب ما اشتباه نكرديم ؟ چرا كرديم
ميتونيم تك تكشونو
وقتي پير شديم بشينيم
و توي يه اطاق تجزيه و تحليل كنيم
ولي الان تنها كاري كه ميتونم بكنم اينه كه خودمو جمع و جور كنم و برم اون بيرون
و اون بچه بدبخت رو نجات بدم
كه دقيقا كاريه كه ميخوام انجام بدم
كِي يادمون رفت كه چجوري اين كارو بكنيم ؟
چي ؟
... دين اگه ما الان تغيير نكنيم ... همين الان
همه چرت و پرتايي كه گفتيم دوباره تكرار ميشن
... من حتي نميـ چي ؟
"اين .. همين "اول بكش بعدا سوال كن
چه بلايي سرمون اومده ؟
... شكار اون هيولاها تو اين كار استاديم
آره بر منكرش لعنت
ولي اين فقط نصف قضيه اس
سم من دارم سعي ميكنم اون بچه رو نجات بدم
پس بقيه اون بيرون چي ميشن ؟
منظورت همونايين كه ميخوان مارو بكشن ؟
منظورم هموناييه كه مريضن .. همونايي كه دارن ميميرن
آره همونايي كه تا هممونو آلوده نكنن راحت نميشن
خب پس بيخيال درمانش بشيم ؟
كدوم درمان ؟ اين درمانو ميگي ؟
هميشه يه راه درماني هست
فقط بايد بخواي كه پيداش كني
خب وقتي مرده باشي چجوري ميخواي پيداش كني ؟
گير كرديم تو يه سري حرف تكراري
نجات دادن آدما يعني نجات جون همشون دين
نه فقط يه بچه
نه فقط جون همديگه
من نيرويي رو توي اين دنيا آزاد كردم
... كه ميشه نابودش كرد كه جون تورو نجات بدم
و من بهت گفتم اينكارو نكن
و دوباره هم دارم بهت ميگم
الان بار هم دارم بهت ميگم
و منم حرفم همينه
اين تقصير تو نيست تقصير ماست
بايد تغيير كنيم
حالا چي ميگي ؟
جنا رو ببر تو ماشين
اون و بچه رو ببر يه جاي امن
بدون شليك يه تير
بعد با اونايي كه افتادن دنبالمون بايد چيكار كنيم ؟
اونا دنبال تو نميان
محاله
خودت گفتي دين ما باعث اين بلا شديم
آره ما شديم خب ؟ ما كرديم
من تو حرفات شنيدم
وقتي موافقت كردي كه اون بچه رو بگيريم
ميدونم هركاري كه بايد، انجام ميدي
ولي بايد بذاري هركاري منم ميخوام، انجام بدم
هي
بيا اينجا
بجنب
بياين منو بگيرين حرومزاده ها
اينكارو نكن بذار كمكت كنم
بجنب
بچه
نه
بچه
نه
بهت آسيبي نميرسونيم مايك
تا وقتي كه كاري به كار اون بچه نداشته باشي
مايك
آمارا
چي ؟
.. اسمش
آمارا ـس ...
بابايي اومده خونه
چيه ؟
... قربان
يه شايعه هايي از جهنم شنيدم
شايعه ؟
تاريكي آزاد شده
تاريكي ؟
بيخيال اون كه افسانه اس قصه شب ـه
داستاني كه بابا شيطونا باهاش بچه شيطونا رو ميترسوندن
كه غذاشونو بخورن
حتي اگه واقعي هم بود نگران چي هستين ؟
... تاريكي و پادشاه جهنم ما با هم دوستيم
... خب ... يه اتفاقي افتاده قربان
توي قفس
چي ؟
ميگن مث صداي يه جونور ترسناك بوده
... همه جهنم شنيدن انگار يه نفر ديوونه شده باشه
.... شايعه شده كه مايكل يا لوسيفر
يكيشون ميخواد بهمون هشدار بده
راجع به تاريكي ؟
مسخره اس
... خب موضوع اينه كه
نصف جهنم ترسيدن قربان
چيكار كنيم ؟
بعد از اينكه متاترون فرار كرد ما دروازه رو آورديم تو بهشت
كار خوبي كردين
ميدوني براي جلوگيري از عواقبش
البته منم بودم همينكارو ميكرد
قبل از اينكه برگرديم بايد يه جادوگرو پيدا كنيم
...يا كسي كه طلسمي رو بلد باشه كه
نميفهمم
نميخواي منو ببري بهشت
نه
بهشت نميريم
تو خوبي ؟
آره
بچه اس .. ريده ديگه ميخواي چي شده باشه ؟
خدا به همرات
نميدونم چيكار دارم ميكنم
خب
....گوش كن من يه چيزايي ميدونم كه الان به نظر خوب نمياد
به درك اسمشو بذار سياه و بد
...شايد تو نتوني ببينيشون
ولي راه درستي رو داري ميري
تو و اون بايد به همديگه كمك كنين
يه روز خوب مياد
مادربزرگم كلاس تدريس كتاب مقدس داره
خب پس بريم سراغش
هي تو خوبي ؟
آره 60 كيلومتر از شهر زديم بيرون
تا جايي كه معلومه فقط اونجا اون اتفاق افتاده
خب پس يه سرنخايي داريم
تو چطوري؟ خوبي ؟
تو چي فك ميكني ؟
خوشت بياد يا نياد ميخوام راه درمانشو پيدا كنم
اره ميدونم اينكارو ميكني
الان همچي داغون شده
ميدونم هيچ جوابي پيدا نكرديم
ولي حداقل شانس بُرد رو داريم مگه نه ؟
ميشنوم
خيلي خب من جنا رو ميبرم پيش مادربزرگش
نبايد بيشتر از چند ساعت راه باشه
بعدش ميام كه اون شهر رو پاكسازي كنيم
تاريكي رو پيدا ميكنيم و سرويسش ميكنيم
آره عاليه دين
مث .. يه نقشه ميمونه
اگه به اون بدي كه ميگن هستي
پس چرا به من آسيبي نميزني ؟
به همون دليلي كه تو هيچوقت به من صدمه اي نميزني
ما به هم گره خورديم دين
هميشه اينجوري خواهيم بود
تو به من كمك كردي
منم به تو كمك كردم
...مهم نيست كه من كجام و كي هستم
ما هميشه به هم كمك ميكنيم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com Forum.TvCenter.tv