يه قفس تو جهنم هست
كه لوسيفر توش زندانيه منم اون تو بودم
فك ميكنم خدا ميخواد دوباره برگردم تو اون قفس
خدا نبود كه تو فكرت بود سم
من بودم
... برادرت تو جهنمه
تاريكي انتهاي همه چيزه
ميتونيم شكستش بديم
با لوسيفر...
يه پوسته ميخواي ؟
نه نقشه دوم
حرف آخرتو بزن
واقعا ميتوني شكستش بدي ؟
آره ميتونم پس باشه
لوسيفر
تاريكي چرا برات مهمه ؟
تو هيچوقت بهم صدمه نميزني
متاسفم آمارا
ما به هم پيوند خورديم دين
بهت كه گفتم ما براي هميشه به هم پيوند خورديم
نميتونين جلوي من مقاومت كنين
وقتي با مني اون حسي كه داري سعادته
چرا همچين چيزي رو نميخواي ؟
منو تو تا ابد با هم خواهيم بود
پادريك ؟ چيكار داري ميكني ؟
اون عاشق اين آهنگه
اين تنها چيزيه كه باهاش خوابش ميبره
.... تازه
اين آهنگ ما دوتا هم هست
خوشحالم كه مي بينم لبخند ميزني زندگي من
دارم سعي ميكنم مورا
دارم تمام سعيمو ميكنم
شنيدي ؟
صداي دخترمونه ديگه
... نه من
صداي جيغ ميشنوم
همينجا بمون پادريك
آروم باش
نجاتم بده
تحمل كن
ازش دور شو
نه
هيس
چيزي نيست عزيزم
چيزي ... نميشه
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net
وقتي برادرت توي برزخ گير افتاده بود
تو با يه دختره و يه سگ زندگي ميكردي
نميتوني تو اين قضيه برنده باشي سم به اندازه كافي قوي نيستي
حتي به خودت زحمت ندادي كه پيداش كني
ميدوني اگه ميخواي تاريكي رو شكست بدي
بايد آماده باشي كه مردن آدمايي كه دوستشون دريا رو ببيني
سلام
چند ساعته بيداري ؟
نميدونم
حالت خوبه ؟
آره خوبم
مطمئني ؟
چون چند روزه پاتو از پناهگاه نذاشتي بيرون
خوبم
خب باشه فك ميكنم يه پرونده پيدا كردم
هارولد ميلر 65 ساله
مقيم اوك پارك تو خونه سالمندان
ديروز توي اطاقش در حالي كه سرش متلاشي شده بود پيدا شده
... حالا اينو گوش كن
در قفل بوده و اثري هم از ورود كسي پيدا نشده
روح بوده ؟ يا تسخير شيطان ؟
فك كنم ارزش يه سر زدن رو داره تو چي فك ميكني ؟
قسمت باحالشم اينه كه
از اينجا تا اوك پارك 15 دقيقه راهه
همين بغل گوشمونه
تاريكي چي ميشه ؟
كَس چي ميشه ؟ هيچ خبري ازشون نشنيديم
خب اول از همه اينكه از آمارا كه هيچ خبري نداريم
... كَس كَس حالش خوب ميشه
هميشه اينجوريه
اين همه پارك تو دنيا
عدل اومدم تو پاركي كه توش فرشته داره
ديدمت باورم نميشه اينجا باشي
نه باور كن
اينجا خيلي زيباس نه ؟
چه بامزه
چيزايي كه فك ميكني هيچوقت دلت براشون تنگ نميشه
بيشتر از همه دلت براشون تنگ ميشه
پس تا وقتي كه ميتوني ازشون لذت ببر
من با كسي جنگي ندارم برادر
من برادرت نيستم لوسيفر
خب من دنبال دعوا نيستم
راستش من تنها اميدتونم براي شكست دادن تاريكي
... شنيدم
شنيدم سر رئيس بودن حسابي با هم درگير شده بودين
و گند زدين رفت
لازم نيست بترسي برادر
من ديگه از اون قفس لعنتي خلاص شدم
اومدم اينجا كه شماها رو نجات بدم
لوسيفر قدرتمند
اون قفسو نميشه نابود كرد
ولي تورو ميشه
...مشكل شما فرشته هاي درِ پيت همينه ديگه
هيچ بصيرتي ندارين
يني واقعا
اينجا خانه سالمندانه ؟
ظاهرش كه خوشگله
فك كنم بايد رزرو ميكرديم
آره بايد خوش شانس باشيم كه عمر طولاني داشته باشيم
به پليس هم گفتم
من داشتم از جلوي اطاق هارولد رد ميشدم
يه صداي ضربه بلند شنيدم
بعدش صداي فرياد هارولد رو از داخل سوييتش شنيدم
"كه ميگفت "از سرم برو بيرون
منم شروع كردم به در زدن و صداش كردم
وقتي جواب نداد
از كليدم استفاده كردم كه برم تو اطاقش
اون موقع ديدمش به پشت افتاده بود
... جمجمه اش
خب كلي خون ريخته بود
و هيچكس ديگه هم تو اطاقش نبود نه
پنجره ها و در ها قفل بودن
حتي لاگ هاي امنيتي رو هم چك كردم
تمام شب هيچكس تو اطاق هارولد نرفته و نيومده بود
واقعا نميفهمم چه اتفاقي افتاده
سلام ميلدرد
آه صبح بخير آرتور
اين ميلدرد ـه يكي از ساكنين اينجا
صبح بخير
سلام
هميشه تا دير وقت كار ميكنين ؟
راستش من اينجا ميمونم
زنم تركم كرده
با اس ام اس بهم خبر داد باورتون ميشه ؟
با يه عالمه اسمايلي
سلام واي چيكار كردي ؟
نتوتسم تحمل كنم جواب آتيش آتيشه
براش اسمايلي عَن فرستادم
خب اينم راه خوبيه براي آروم شدن
بايد قلب براش ميفرستادم خيلي احمقم
سلام
فقط اميدوارم بهم زنگ بزنه
نه نه فك ميكنم تو كار درستو انجام دادي
... هي گوش كن
چون تو خيلي اينجا ميموني
... تاحالا چيز عجيب غريبي
مث صدا يا بو يا جاهايي كه سردتره رو حس نكردي ؟
چي؟ نه چرا ؟
سوالاي روتينه
دشمن چي ؟ هارولد دشمني داشت ؟
... راستش
يه چند تايي داشت
اين ديگه چيه ؟
معلوم شده بود كه هارولد از يكي ديگه از ساكنين وياگرا ميدزده
ميدونم از اين كاراي احمقانه نه ؟
چك كردم اطاقشوEMF با
دستگاه هم
توي همه طبقات ساختمون آلارم داد
چند نفر اينجا مردن ؟
آرتور مدير دلشكسته
به من دسترسي به همه پرونده ها رو داده
اينم همه كسايي كه اينجا مردن
اين يارو جيك تاونزند با هارولد مشكل داشت
ولي وياگرا نميخورد
جيك بر عليه هارولد شكايت كرده ؟
آره ظاهرا هارولد چك هاي بازنشستگيشو مي دزديده
و براش نقد ميكرده
وقتي جيك مرد
خانواده اش بر عليه هارولد پرونده تشكيل دادن
ولي فقط تو دادگاه مطرح شد
و اصلا حكمي صادر نشد
پس شايد جيك اين اطراف به شكل روح انتقامجو در اومده باشه
خودش ميخواسته مشكلشو حل كنه
خيلي خب
خب اين جيك تاونزند كجا دفن شده ؟
رفيق ؟ هوم ؟
تو ميتوني
ميتوني كارت محشره
يني بازنشستگي تعطيله ديگه ؟
...تو بودي كه هميشه دلت ميخواست فداكاري كني
به خصوص وقتي آهنگ بُن جوي داره پخش ميشه
من شمع در بادم
آره ولي اين جوري كه تو ميگي
انگار فداكاري
زودتر اتفاق افتاده
تو خوبي ؟
نه راستش اصلا خوب نيستم
دوباره اينقدر به لوسيفر نزديك بودم ... كه
دوباره همه چي يادم افتاده
چيزايي كه فك ميكردم فراموششون كردم
ميخواي راجع بهش حرف بزني ؟
نه
خب ببين
لوسيفر هيچوقت نميتونه تا ابد از اون قفس بياد بيرون
تو هم مطمئنا دوباره بر نميگردي اونجا
پس .. ديگه حله
مث همين پرونده
خيلي خوبه كه دوباره رو پرونده كار ميكنيم نه ؟
ذهنت مشغول ميمونه
استخونا رو بسوزون زودتر بريم
مي بينمت
مشكلي پيش اومده خانم جوان ؟
هميشه مشكل هست آرتور
شنيدي ؟
نه حالت خوبه ؟
مشكلي نيست ژنراتور داريم
واقعا ؟ نميشنوي ؟ نه
انگار صداي جيغ يه نفر مياد
اين چيه ؟
من چيزي نمي بينم
از سرم بيرونش كن
آرتور من چيزي نميشنوم
بگو چي كار كنم
واي خداي من
آرتور
آرتور گفت يه چيزي مث صداي جيغ شنيده
شما چيزي شنيدين ؟
...هيچي نشنيدم
به جز صداي
آرتور كه داشت سرشو ميكوبيد تو پنجره
فقط ميخواست اون صدا قطع بشه
گفت از سرم بيرونش كن
اوهوم متوجه چيز ديگه اي نشدين ؟ مثلا كم شدن دماي اطاق ؟
نه ولي برق قطع شد
وقتي از پنجره شكسته بيرونو ديدم
يه چيزي ديدم
دقيقا چي ديدين ؟
باورتون نميشه اونا هم باورشون نشد
ولي مطمئنم كه چي ديدم
اولين تجربه ام نبود
من 10 سال پيش هم روح ديدم
اون موقع هم كسي حرفمو باور نكرد
ما باور ميكنيم خانم بيكر
افسر آزبورن ممنون
احساس امنيت بيشتري ميكنم وقتي اف.بي.آي داره اين قضيه رو بررسي ميكنه
... خب اين
اگه ميشه من دستمو پس بگيرم
باشه
خانم بيكر چي ديدين؟
يه زن بود
با موهاي بلند مواج
لباس قرمز پر رنگ با چشم هاي سوزان
...و اون داشت
از سر آرتور تغذيه ميكرد
خيلي متاسفم يه لحظه ببخشيد
خواهش ميكنم تركم نكن افسر آزبورن
نه نه ما جايي نميريم
ببخشيد خانم ؟
خانم ؟
ببخشيد
.... آ
مارلين مامور ويژه باتلر .. اف.بي.آي
شما از بلايي كه ديشب سر آرتور اومد
خبر دارين ؟
ببخشيد من ديشب سر كار نبودم
... اوه
شبي كه هارولد ميلر مرد چي ؟
... خيلي خب
مرسي
... آ مرسي
درسته البته ببخشيد
فقط يه كمي بلدم
تو كالج يه كم ياد گرفته بودم ولي مال خيلي وقت پيش بود
بيشتر مردم خيلي اصلا بلد نيستن
ممنون كه براتون اهميت داشت
من ديگه بايد برم
بله ممنون
شاهدي هست ؟ نه
خب پس ظاهرا روح نيست
نه نه ارواح از سرهاي متلاشي شده تغذيه نميكنن
آره
خيلي خب من ميرم پزشكي قانوني
ببينم چيزي از مغز اولين قربانيمون كم شده يا نه
اميدوارم زامبي باشه
بتونيم يه تريپ "واكينگ دد" روش بزنيم
هر چي كه هست.... بايد تا قبل از وقت تغذيه بعدي يه كاريش بكنيم
آره فهميدم باشه بازم ممنون
خب طبق نظريه پزشكي قانوني
بخشي از قسمت جلويي مغز گم شده
پس بايد بريم دنبال بَنشي banshee موجودي افسانه اي به صورت روح كه شبها براي دزديدن غم آدمها ظاهر ميشه
بَنشي ؟ فك ميكردم بَنشي ها موجوداي خوبين
اونايي كه تو افسانه پري ها اومدن آره
اونا به عنوان هشدار براي مرگ زودهنگام قربانيشون گريه ميكنن
... ولي اينا
بَنشي هاي بدذاتن عوضي هاي به تمام معنا
از صداي جيغشون استفاده ميكنن كه شكارشون رو ديوانه كنن
قرباني هاشونو مجبور ميكنن كه سرشونو بشكافن
و بعدش بنشي ها از مغزشون تغذيه ميكنن
و تنها كسي كه ميتونه صداي جيغ بنشي رو بشنوه
قرباني ها هستن
خب پس به خاطر همينه كه ميلدرد چيزي نشنيده
و اونها با مه سفر ميكنن
كه معلوم ميشه چجوري وارد اطاق قفل شده هارولد شدن
و فقط هم سراغ آدم هاي آسيب پذير ميرن
هارولد تازگي جراحي مفصل ران داشته
و زن آرتور هم به تازگي تركش كرده بوده
دل شكسته ها
فك ميكنم اينم يه جور آسيب پذيريه
هميشه تو يه جا شكار ميكنن تا وقتي كه اون مكان پاك بشه
و فقط هم در شب شكار ميكنن كه اينجوري
بهمون چند ساعت وقت ميده كه بفهميم نفر بعدي كيه
خب چجوري بكشيمشون ؟
با خنجر طلا ... من توي صندوق عقب ندارم
بايد برگردم پناهگاه و چند تا بردارم
تو اينجا بمون و ببين كي تو اين ساختمون آسيب پذيره
هي
كس ؟
چه غلطي داري ميكني پسر ؟
سلام دين
خب
چند روزه خبري ازت نيست
يه دفعه پيدات ميشه و داري اينجا رو به هم ميريزي
ببخشيد
خب چيكار داري ميكني ؟
... خب من دنبال يه طلسم ميگردم
يه چيزي كه آمارا رو از مخفيگاهش بكشه بيرون ... ولي
هيچي پيدا نميشه
تو روياهام مي ديدمش
صدمه ديده بود بايد تمومش ميكردم
صبر كن چيه ؟
چجوري ؟
خب نميدونم ولي بايد يه چيزي باشه
چند تا فرصت ديگه داريم ؟
آره ميدونم
... ميگن اينكه بخواي كسي رو بكشي يه چيزه ولي
واقعيتش اينه كه انجام دادنش زمين تا آسمون فرق ميكنه
منظورت چيه ؟
دو بار فرصت كشتن آمارا رو داشتم
هر دو دفعه هم شكست خوردم
راجع به چي داري حرف ميزني؟
نميدونم حتي از كجا شروع كنم
... دين
همه چي رو بهم بگو
بيا تو
مامور باتلر
خواهش ميكنم بيا تو ممنون
همكارتون كجاس ؟
آ... اون .. برميگرده
اين شمايي ؟
بله مال خيلي وقت پيشه
قبل از اينكه خيلي خوشگل بشم
خواهش ميكنم بشين
ممنون
چاي ميخوري ؟ نه مرسي
خانم بيكر ؟
خواهش ميكنم صدام كن ميلدرد
ميلدرد
ميخوام باهات رو راست باشم
منو همكارم واقعا مامور اف.بي.آي نيستيم
ما برادريم و شكارچي هيولا
ميدونستم ميدونستم
شما دو تا خيلي خوشتيپ تر از ماموراي اف.بي.آي هستين
و ميدونستم اون روح لعنتي كه چند سال پيش ديدم واقعي بود
...اين
اين برات آشناس ؟
واي خداي من آره
يه بنشي ـه ؟ آره
فرياد بنشي ها بر سر قرباني هاشون
مجبورشون ميكنه كه به خودشون آسيب بزنن ...و از مغزشون
تغذيه ميكنن
درسته
بنشي ها آدم هاي آسيب پذير رو شكار ميكنن
منم پرونده هاي پزشكي همه ساكنين رو چك كردم
و تو مريضي قلبي داري
كه با دارو درمان ميشه
... ولي اين معني رو هم ميده كه
كه من آسيب پذيرم ؟
نفر بعدي منم ؟
منو برادرم نميذاريم اين اتفاق بيفته
ازت محافظت ميكنيم باشه ؟
آره
بنشي ها فقط توي شب شكار ميكنن
بنابراين الان در اماني
و واقعا ازت ميخوايم كه
سعي كني تا فرصت هست يه كمي استراحت كني
برميگرديم
يه چيز ديگه
اينجا خدمتكاري به اسم مارلين ميشناسي ؟
اون كَر ـه
فك ميكنم شايد اسمارو اشتباه كردي
يه نفر تو خدمه هست كه اسمش مارلين ـه
ولي اون الان رفته تعطيلات
مامور باتلر نوه دختري من كَر ـه
من باهاش تمرين ميكردم
اگه يكي از خدمه اينجا كَر باشه
خوشحال ميشم كه باهاشون حرف بزنم
منم همينطور
هي
لباس اف.بي.آي ميپوشي كه رو قتلهات سرپوش بذاري ؟
به اين ميگن زرنگي
تا حالا يه بنشي نديده بودم كه بتونه خودشو جور ديگه اي جا بزنه
صبر كن چي ميگي ؟
حرف هاي دوستتو لب خوني كردم
وقت تغذيه" رو شنيدم ازش"
نه نه نه قاطي كردي قاطي كردي
ما بنشي نيستيم ما شكارچي هستيم
اون برادرمه .. جفتمون دنبال شكار يه چيزي هستيم
يه بنشي
با لباس قرمز ... درسته ؟
قسم ميخورم
ببين منو امتحان كن خواهش ميكنم امتحانم كن
ديدي ؟
صبر كن نه
مرسي
اسم من سم وينچستره
ايلين ليهي
...بنشي كه ميخواي شكارش كني
پدر و مادرمو كشت ...
يه شكارچي منو تو گهواره ام پيدا كرد ... از گوشهام خون ميومده
ليلين او گِرِيدي اينا مال اونه
داشت بنشي ها رو تعقيب ميكرد
هرچند هيچوقت پيداشون نكرد
پس ليلين بزرگت كرده
بيشتر تعليمم داده
وقتي 16 سالم بود مرد
سر كار ؟
به خاطر سرطان
از اون موقع تو رو پاي خودتي ؟
ترجيح ميدم تنها كار كنم
مشكل اعتماد دارم
آره ميدونم
خب مامانت شكارچي بود يا جادوگر ؟
نه پدرش عضو يه سازمان مخفي بود
الان ديگه از بين رفته
دانايان كلام ؟
آره
از كجا ميدوني ؟
... منو برادرم
مث تو هستيم
ما ميراثيم
سعي كردم بكشمش
خب شما دوتا يه جورايي به خاطر نشان به هم پيوند خوردين
... آره نه ... آ فراتر از اين حرفاس
جذب هم شدين ؟
اه دين
ميدونم
ميدونم باشه ؟
... هرچي كه هست
.. جذب شديم يا به هم پيوند خورديم
بايد بگم كه اين منو ميترسونه
نميدونم ميتونم جلوشو بگيرم يا نه
نميدونم كه ميتونم جلوش بايستم يا نه
اين منم ميترسونه
ولي قول ميدم ميفهميم كه جريان چيه
آخرش ممكنه بتونيم از مخفي گاهش بكشيمش بيرون
ميتونه به دردمون بخوره
سم ؟
دين دنبال ادوارد دوربين دوم بگرد
صبر كن چي ؟ تو پرونده هاي دانايان كلام
حرومزاده دورغ نميگفت
طبق پرونده هاي دانايان كلام
ادوارد دوربين دوم سال 1939 مامور بوده
عضوي از هيئت كوچيكي كه رفتن اروپا
خب *با اون يكي خيلي جور شدم*
آره پدرش كارشو از دست داده
مريضي عصبي داشته *تو رو اين قد بلنده كار كن*
آسيب پذير بوده درسته
مامانش فقط يه سري طلسم هاي اصلي رو بلد بوده
كه از يكي از طلسم ها براي دور كردن بنشي استفاده كرده كه جون ايلين رو نجات داده *جون بالا رفتن از بلندي رو ندارم*
دين اين بنشي كه داريم شكارش ميكنيم
همونيه كه پدر و مادر ايلين رو كشته *مطمئني جفتشونو نميخواي ؟*
عالي شد
خيلي خب نقشه چيه ؟
خب از همون طلسم سِلتي استفاده ميكنيم
كه ايلين براي گير انداختن من استفاده كرد
وقتي بنشي امشب مياد سراغ ميلدرد .. گيرش ميندازيم
و با خنجر طلا ميزنيمش
درسته
دوست ندارم ميلدرد رو طعمه كنم
نگرانشي ؟
پس يعني فرصت آشنا شدن با تورو داره ؟
خب من هميشه چشمم دنبال بلانشِ گلدن گرلز بوده 1985-1992 Golden Girls سريال
واقعا ؟
راجع به چيزي كه عقلت نميرسه قضاوت نكن سمي
باشه قضاوت نميكنم
منم هميشه چشمم دنبال سوفيا بوده
آره معلوم بود
ببين من دوست ندارم كسي رو طعمه كنم
ولي اين تنها چيزيه كه داريم
دارم ميام
كَس بايد برگردم پيش سم
گوش كن حرفايي كه زديم
...بين خودمون بمونه
تا وقتي كه چيزاي بيشتري دستگيرمون بشه باشه ؟
...دين
كَس .. بهم اعتماد كن
خيلي خب
ولي دفعه بعدي كه با آمارا روبرو شدي
تنها نيستي
مرسي كَس
بد نبود
خيلي خب
... فك ميكنم تنها كاري كه بايد بكنيم اينه كه
صبر كنيم
آره
ايلين ؟
خوبي ؟
عصبيم
...اگه اين همون بنشي باشه كه من دنبالش بودم
ايلين تجربه به من ميگه
انتقام همه چيزِ زندگي نيست
كشتن بنشي
قرار نيست پدر و مادرتو برگردونه
من هيچوقت نديدمشون اونا فقط براي من يه تصورن
... ولي
خانواده ـن
خانواده من
ميفهمم باور كن
ولي بعد از اينكه انتقامتو گرفتي چي؟
نميدونم
مادرم يه وكيل بود
خيلي خوبه كه راه اونو دنبال كنم
تو استنفورد حقوق ميخوندم
وقتي برادرم اومد دنبالم كه بريم انتقاممونو بگيريم
از اولش با هم شكار ميكردين ؟
آره بدون برادرم نميتونستم
هميشه و همه جا هوامو داشته
حتي وقتي كه نااميدش كردم
سلام
ايلين اين برادرمه دين وينچستر
دين ايشون ايلين ليهي ـه
ايلين از آشناييت خوشحالم
پس تو هم يه ميراثي
آره فك كنم
...خب
ببينيم چي داريم
يكي مال تو
و فك كنم تو يه دونه داري
فك كنم يه دونه اضافي هم براي ميلدرد داريم ميلدرد كجاس ؟
سركار
خوشحالم كه برگشتي آره
الان ديگه اجساس امنيت بيشتري ميكنم
بيا اينجا ميخوام يه چيزي نشونت بدم
خب بيا بشين
گازت نميگيرم خدايي ديگه گاز نميگيرم
باشه
از طبقه بالا هم همين منظره رو مي بينم
اطاقاي رو به سمت غرب گرونترن
ميدوني بايد پول منظره رو بدي
بد نيست
عزيزم تقريبا به زيبايي خودته
بگو ببينم
آخرين باري كه غروب آفتابو ديدي كي بوده ؟
كه منتظر اين نباشي كه شبش بخواي يه كار بزرگي بكني؟
بايد بعضي وقتا امتحانش كني
آره
اميدوارم اين غروب آخرين غروبم نباشه
منظورم اينه كه اينا واقعا جواب ميده ؟
اگه يه بنشي پيداش بشه و دستتو ببري
و بزنيش به يكي از اون نشونه ها
تو تله ميفته
يعني واقعا يه همچين اتفاقايي ميفته ؟
آره
بعدشم يكي از اينا نوش جان ميكنه
... ميلدرد هيچ مشكلي پيش نمياد
خب ؟
بگو ببينم
قبل از اينكه بازنشسته بشي چيكار ميكردي ؟
توي بَند پتسي كلاين بودم
نگو بخدا جدي ميگم
تاحالا دلت براي زندگي تو سفر تنگ شده ؟
نه نه خوش گذروني هامو كردم
ميخواي راز يه زندگي خوشبخت و طولاني رو بدوني ؟
راستش آره ميخوام بدونم
ببين دلت چي ميگه
اينكارو بكني همه چي خودش راست و ريست ميشه
اينكارو كردم رفتم دنبال دلم
دنيا رو گشتم باعث خوشحالي مردم شدم
باعث شدم يه مدتي مشكلاتشون يادشون بره
و بعدش دلم بهم گفت خب ديگه بسه
... اشباع شده بودم
و بازنشست شدم
و دوستش دارم
ميدوني توقع يه همچين جايي رو نداشتم
زندگي اينجا خيلي عاليه
فقط دلم ميخواد يه كمي بيشتر ازش لذت ببرم
ميبري قول ميدم
دستت هنوز روي زانومه
ميتونم بيارمش بالاتر
باشه
... خب .. من
شنيدي ؟
چيزي نشنيدم تو چي ؟
سم ؟
دين ؟
سم همين بلا سر آرتور اومد
هي هي دين
دين منو نگاه كن
سم اينجاس
نه
ايلين
دين صبر كن ميلدرد
بس كن
خوبي ؟
هي
.... خب چه حسي داري ؟
... حسش
مث كشتن يه هيولاي ديگه اس
والدينمو برنگردوند
هيچي نميتونه برشون گردونه
حالا چي؟ ميري دنبال حقوق ؟
نه اين زندگي منه
...اگه خبري شنيدي بهم خبر بده
يا حتي اگه خواستي قطع كن
هرچند كه تو نميتوني بهم زنگ بزني باشه
منظورم اينه كه ميتوني زنگ بزني ولي من جواب نميدم
پس شما پسرا دارين ميزنين به جاده آره ؟
بله خانم
خب اين بهترين تصميمه
هيچوقت بين ما اتفاقي نميفته
چرا نيفته ؟
... عزيزم
اگه يه چيز باشه كه من
اين همه سال توي سفر ياد گرفتم اينه كه
وقتي كسي دلش گير كس ديگه اس
نبايد سعي كنه قايمش كنه
به دلت گوش كن يادت مياد ؟
نميدونم اون زن خوشبخت كيه
ولي من واقعا حسوديم ميشه
خب من مجردم ... و آماده ام كه با يكي آَشنا بشم
خب پس ميدوني من كجا زندگي ميكنم ديگه
آره
خيلي خب پسرا خيلي مراقب خودتون باشين
اتفاقي نميفته ميلدرد
حتي وقتي دارن ميرن .. هم جذابترن
واي
كَس رفته ؟
آره فك كنم
اينجا چيكار داشت ؟
دنبال يه افسانه راجع به تاريكي ميگشت
يه جوري هم شده بود
هميشه كَس يه جوريش هست
آره ميدوني زيادي نزديك شدن به لوسيفر
احتمالا براي اون هم ساده نيست
مراقبش هستيم
به هر حال حق با تو بود
... دوباره برگشتن سر كار كمك كرد
صبر كن دوباره بگو
اون قسمتي كه گفتي حق با منه
تو احمقي
... دين
وقتي من پيش لوسيفر بودم ...اون آ
يه چيزايي نشونم داد
مث يه فيلم از اشتباهات بزرگ زندگيم بود
آره اون بدجوري ميره رو مُخت فقط همينو بلده
صبركن
بايد دنبالت ميگشتم
وقتي توي برزخ بودي ... من
بايد زير سنگ رو هم شده ميگشتم
ولي اين كارو نكردم
بيخيال شدم
حتي بخاطر اين موضوع خودمو نبخشيدم
... خب
ولي من بخشيدم
هي
گذشته ديگه گذشته
آبِ ريخته شده ديگه بر نميگرده
چيزي كه الان مهمه چيزي كه هميشه مهم بوده
اينه كه ما با هميم ... پس
خفه شو و آبجوتو بخور
ميتوني امشب بخوابي ؟
آره آره فك كنم
تو چي ؟
خب من هنوزم تو سرم يه صداهايي ميشنوم
ولي هيچي جز يه موزيك خوب نميتونه پاكشون كنه
... ميدوني
هنوزم نميتونم سر در بيارم
منظورم اينه كه بنشي ها ميرن دنبال آسيب پذيرا درسته ؟
پس چرا اون اومد دنبال تو ؟
خيلي داري بهش فك ميكني
اومده بود دنبال ميلدرد ولي خنجر طلايي منو ديد
ميخواست از خودش دفاع كنه
به همين سادگي
باشه شايد حق با توئه
هميشه حق با منه آره باشه
شب بخير شب بخير
♪ An icy wind burns and scars ♪
♪ rushes in like a fallen star ♪
♪ through the narrow space between these bars ♪
♪ looking down on prison grove ♪
♪ some folks have to die too hard ♪
♪ some folks have to cry too hard ♪
♪ take one last look at the prison yard ♪
♪ goodbye, prison grove ♪
♪ shine on ♪
♪ all these broken lives ♪
♪ shine on ♪
♪ shine the light on me ♪
♪ come on ♪
Saeed.mr .:|:. saeed.mr@gmail.com http://TvCenter.in/forum/forum.php دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي .:|:. www.NightMovie.net