گرگينه ؟ - دل و و روده ـشو كشيده بودن بيرون -
قلبش خورده شده - همه اينجا گرگينه ان ؟ -
اينجا ما از اين كلمه زشت استفاده نميكنيم
دل چند نفرو ميشكني و بعدشم ميخوريشون
لوسيفر ؟ - محاله -
....اداي كَس رو در آوردن
سلام دين
خيلي حال به هم زنه ...
دين ما برش ميگردونيم
كس رو نجات ميديم شيطون رو به زانو در مياريم
و تاريكي رو نابودش ميكنيم
درسته - ريپر ؟ -
مردم هنوز دارن ميميرن و كلي روح هست كه بايد جمع بشه
هر كسي كه چوب خطش پر شده رو ميكشي من يه ليست دارم
مرگ ترس نداره
چيه ؟ نكنه آرزوي مرگ كردي ؟
تو بودي كه هميشه ميخواستي تا آخرين نفست جلوشون وايسي
تو چرا مردي ؟ - تسا ميخوام يه لطفي برام بكني -
نميتونم بدون تو زندگي كنم
ديگه وقت رفتنته دين
اگه اين آخرين كاري باشه كه ميتونم انجام بدم ، نجاتت ميدم
اسمم بيلي ـه - ريپر بيلي ؟ -
برادرم ميگه ميخواي ما رو بكشي
نه
... فقط ميخوام مطمئن شم كه وقتي مردين
ديگه زنده نشين ...
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net
اونور اوضاع چطوره ؟
مث همون وَر
اوهوم
تو چي ؟ چيزي پيدا نكردي ؟
چرا فك ميكنم يه چيزي هست
جدي ؟
از آمارا؟ لوسيفر؟ يا دست خدا ؟
... نه نه يه يه پرونده اس
انگار گرگينه ـن
... چند نفر جهانگرد
يني پنج تا تو سه ماه گذشته ناپديد شدن ...
خب گم شدن ديگه
رنجرها هم همين فكرو ميكنن
.... تا وقتي كه چند روز پيش يه جسد پيدا كردن
... بذار خودم بگم قلب نداشته
... آره حالا ميگن يه حيوون بهشون حمله كرده ولي
خيلي خب باشه يه زنگ ميزنيم و ميسپريمش به يه شكارچي
... باشه ولي
برش ميگردونيم
چجوري ؟
نميدونم
ولي يه كاريش ميكنيم
اين وسط بايد از اينجا بريم بيرون
يه هوايي بخوريم منظورم اينه كه اين يه پرونده اس ديگه
بريم كار هميشگيمونو بكنيم بذار انجامش بديم
عزيزم طاقت بيار
خيلي خب خيلي خب
... هي دين اونا آ
شما دوتا همونجا وايسين باشه ؟
خيلي خب گوش كن بايد گلوله رو در بياريم باشه ؟
مث چي درد داره
بيا لازمت ميشه
خب خب
خيلي خب ديگه رسيدم ديگه رسيدم
همينجاس
بجنب بجنب
خب بفرما بفرما
مي بينيش ؟
هي
خب ميدوني چيه ؟ اينو نگهش ميداريم
اين برامون ميشه خاطره
يه وقتايي نگاش ميكنيم بهش ميخنديم
بچه ها ؟ حالش خيلي خوب نيست
باشه
بيا - مرسي -
هموني كه كشتش كليد دستشه
خوبه باشه
اونا چي بودن ؟
گرگينه
بهت كه گفتم هيولا بودن
درسته عزيزم گفته بودي
فك ميكردم گرگينه ها شبا ميان بيرون
توي قرص ماه ؟
چندروزه ما اينجا بوديم
اين آدما هر وقت ميخواستن تبديل ميشدن
آره احتمالا به خاطر اين بوده كه گرگينه به دنيا اومدن
اونا ميتونن هر وقت ميخوان تبديل شن
هر وقت كه دلشون بخواد
... مچ دستش عفونت كرده
بايد يه چيري بذاريم روش باشه ؟
باشه
تو چطوري ؟ وضعمون چطوره ؟
خوبي .. خوبي ؟
خيلي خب روش فشار بده فشارش بده
بيا
ببندشون
اينجا تلفن نداره ؟
موبايل نداري ؟
اينجا آنتن نميده
چند كيلومتر جلوتر تو ماشين آنتن داشتم
خب گوش كن ببين چي ميگم
من ميرم ببينم كجا آنتن ميده باشه ؟
مي بريمت پيش يه دكتر
بايد حالت خوب بشه
باشه نه ميدونم
باشه
تو و من همه دنيا رو ميگرديم
بهترين ماه عسل دنيا ميشه نه ؟
تو خوبي ؟ .. فك كردم ديروز
فقط چند تا خراشه
هي ما هم ميايم
نه نه نه نه
نه نميتونيم اينجا بمونيم
بقيه شون هم اون بيرونن
بقيه شون ؟
خب گوش كن برادر من تير خورده
نميتونه اينجا تنها بمونه
من خوبم
سم هي - من خوبم -
هي هي هي بذار كمكت كنم آهان
خب پس فك كنم بايد بريم بريم بريم
ميدوني قيافه ها خوب تو يادم ميمونه
ولي سنم رفته بالا و تعداد آدمايي هم كه ميان اينجا
خيلي زياده
... انگار ديگه استعدادمو دارم از دست ميدم
اين روزا هر كسي كه زير 40 ساله شبيه همديگه ـن براي من
شرمنده
... خيلي خب ببين
ميدونيم كه جاي درستي اومديم
...همه جاهاي بيرون پارك رو امتحان كردم
... ايستگاه پليس
متل مزخرفمون كه توش ميمونيم، اين بار
آره خب ديگه چيزي نداريم كه ازش بازجويي كنيم
مگراينكه بخواي بري بيرون و ديگه با درخت ها حرف بزني
آره
خيلي خب ديگه امشب رو بيخيال شيم
باشه
صورتحساب
ميدوني فردا صبح ميتونيم بريم سراغ خدمه پارك
با رنجرها حرف بزنيم
ميدوني داشتم به چي فك ميكردم ؟
شما پسرا بايد به يكي از اون كلبه ها يه سري بزنين
توي پارك جزو ملك خصوصيه
فقط به خاطر ماليات دادن، نگهش داشتن
جهانگردا ميرن اونجا
و ميتونن تا چند هفته اون جا بمونن
ممكنه گم شده هاتون رو اونجا بتونين پيدا كنين
ميشه بهمون نشون بدين اين كلبه ها كجان ؟
آره حتما
درست اونجا
خب كمك بزرگي كردين
عاليه مرسي
مشكلي نيست
مرسي
مراقب باش
آنتن داري ؟
نه هنوز
ديگه آفتاب داره ميزنه
هي هي هي هي
يالا
خب
بهت گفتم اون لوبيا تندا فكر خوبي نيستا
آره
بچه ها اونورو
هي اونجا رو نگاه كن
خب
خيلي خب ببين ميتوني يه بيسيم يا تلفن پيدا كني
بوق نميخوره ؟
نه كار نميكنه
اينجا كبريت دارم
ميخوام روشنش كنم
خوبي ؟
آره
هي
هي ما بايد بريم
... اونايي كه ميتونن بايد بريم
چي گفتي ؟ - ... من ... ببين -
هي ميشل واقعا مريضه ولي يه شانسي داره
... ولي اون اون سرعتمونو كم ميكنه
...و اگه اونا پيدامون كنن - ما نجاتتون داديم خب ؟ -
جفتتونو نجات داديم
جون سه نفر در برابر جون يه نفره
دين بس كن
... دين
حق با اونه
شماها ... بايد برين
برين
برو كمك بيار و برگرد دنبال من
نه سم نه
من ميرم بيرون
ميرم چند تا چوب پيدا كنم برات يه تخت درست ميكنم
و اونو هم با خودمون تا آخر راه ميبريم
فقط چند كيلومتر ديگه مونده
فك كردم شما پسرا رو خوب تربيت كرديم
بهت اخطار كردم كه اونا دارن ميان
دو دستي تقديمتون كردم
حالا چي ؟
... خب
ديگه جامون اينجا نيست
گندكارياشونو تميز كن و بريم
ولم كن
باشه باشه باشه
بچه ها ؟
برو دين رو پيدا كن
از اينجا برو بيرون
هي خواهش ميكنم
برو
تو بايد بري
اون تورو ترك نميكنه
ما بدون اون ، اون بيرون دووم نمياريم
صبر كن چيه ؟
ببخشيد
كُربين ؟
... اون
مرده
بايد بريم
سم ؟
سمي ؟
چي شد ؟
نميدونم اون يه دفعه بيهوش شد
نه
سمي ؟
سمي
نه نه نه
خودشونن
بذار بيان
نه، چي ؟
اون ميخواد بمونه
نه تو نميتوني
هي هي بموني ، ميجنگي و ميميري
ما هم همينطور
ببين .. اون مرده
متاسفم ولي اون مرده
كمكمون كن
خواهش ميكنم
ميام دنبالت باشه ؟
قول ميدم
باشه
بريم
لعنتي
خيلي خب فك ميكنم اگه اونوري بريم
بايد حدود 6 كيلومتر تا كلبه راه باشه
ميدوني هميشه راجع به تعطيلات و كمپ ردن حرف ميزنيم
اينم مث كمپ زدن ميمونه ديگه خوش ميگذره
باشه كدوم قسمتش ؟ هوم ؟
يخ زدنمون وسط جنكل
توي يه راه باريك ؟
آره همونش خوش ميگذره
قبول كن ديگه
باشه
هي اونجا چه اتفاقي افتاد ؟
با من حرف بزن
جونمونو نجات دادم
... ببين تو بدجوري زخمي شدي و
من دوستت دارم ميشل
نميتونم از دستت بدم
كاري كه بايد انجام ميدادم رو انجام دادم
هي صبر كن
هي هي هي
اينجا ... اينجا
خب
بجنبين بچه ها
خب بفرما
خداي من - بجنب -
تو چه دردسري افتادين ؟
همين الان به مراقبت هاي پزشكي نياز داره
هي صبر كن - نه نه مراقبشون باش -
من بايد برگردم سراغ ماشينم برگردم پيش برادرم
هي اول همه آروم باشين
و به من بگين چه اتفاقي افتاده
سركار من وقت ندارم
هي هي هي
وقت پيدا ميكني
اگه نميتوني تكون نخور
چند تا دنده ات شكسته كه هنوز جاشون ننداختم
...هم اون و هم اينكه احتمالا
و يه صدمه بد خوردي
هي يه لطفي به جفتمون بكن
استراحت كن
... بعدش برادرش
برادرش يه دفعه مرد
و ما فرار كرديم
آدم بدا هنوز اون بيرونن
هيولاها
گرگينه ها
نميدونيم مشكلشون چي بود
اين چيزيه كه اون يارو بهمون گفت
اون يارو نجاتمون داد برادرشم همينطور
مرسي كه وقت گذاشتين
همسرتون سختي زيادي كشيده
من به رنجرها زنگ ميزنم
بهشون ميگم كلبه و ايستگاه رو بررسي كنن
بعدش بهتون خبر ميدم كه چي پيدا كردن
باشه
...ميشل
ما نجات پيدا كرديم
خب حال همسرتون ديگه خوبه
وقتشه كه يه نگاهي به شما بندازم
من خوبم
من تشخيص ميدم
نه واقعا ... من حالم خوبه
روي اون تحت بشينين
چي اينكارو كرده ؟
چه حسي داري ؟
... حس ميكنم
حالم خوبه...
بجنب چارلي بردار
يالا
سلام
... ميتونم
حتما
فقط ميخواستم ببينم حالت چطوره
... و بهت بگم
متاسفم
... تو جونمونو نجات دادي و
... خب مامانم هميشه ميگفت
من به حرفش اعتقادي نداشتم اون موقع ولي فك ميكنم الان ديگه اعتقاد پيدا كردم
... هميشه ميگفت
... مرگ آخر راه نيست
دين ؟
... من - چيكار داري ميكني ؟ -
... من بايد
... من بايد با يه
...خب من بودم بهش نميگفتم يه دوست .. بيشتر شبيه
يه ماشين مرگبار ديوونه و ترسناكه ... حرف بزنم
گرگينه ها تنها هيولاهاي اون بيرون نيستن
تو دقيقا چجوري با يه ماشين مرگبار ترسناك بد حرف ميزني ؟
خيلي راحت
ميميرم
چي ؟
... ببين اگه تو
اگه ميخواي بري من درك ميكنم
...ولي اگه ميخواي كمكم كني
من دنبال يه چيزي ميگردم
كه روش اسم "باربيتال" داشته باشه يه مسكن قوي
باشه
اين جواب ميده؟
بايد بده
خب
بعد از اينكه اين كارو كردم ميري دكتر رو مياري
... و بهش ميگي
بهش بگو اگه ميتونه منو برگردونه
... اگرم نميتونه
حس بدي نداشته باشه خب ؟
تو مجبور نيستي اينكارو بكني
چرا مجبورم
دين ؟
برو اون پشت رو ببين
چه حسي داري ؟
دين ؟
دين
دين ؟
اينجاس
چي خورده ؟
لعنتي برام نولاكسون بيار دارويي شبيه به مورفين
يه بطري كوچولوئه طبقه وسط يه سِرُم هم بيار
بايد بهش تزريق كنيم
لعنتي
نگهش دار
نگهش دار - دارم سعيمو ميكنم -
كمك - لعنتي -
كمكمون كن
به پشت بخوابون منو اينجوري بهتر ميشه رگ پيدا كرد
نه بچرخونش
گرفتمش
خيلي طولش دادي
دين وينچستر
اينارو چرا نگه داشتي ؟
خيلي مزه ميده
...هرچند بايد بگم برخلاف همه راه هاي مرگي كه برات فك ميكردم
حمله قلبي، حمله گرگينه
خفه شدن با برگر
در حال تماشا كردن “Charles in Charge”...
خب اين ديگه آخرش بود
موضوع اينه كه هيچوقت فك نميكردم خودكشي كني
اصلا به شخصيت فداكارت نميخوره
... خب
چي شده ؟
بايد راجع به سم حرف بزنيم
سم چي شده ؟
ميخوام برگرده
برگرده ؟ - فيلم بازي نكن -
ببين ميدونم تو دست توئه من لازمش دارم بيا با هم معامله كنيم
فراموشش كن
واقعا ؟ به همين راحتي ؟
به همين راحتي
...ميدوني تاريكي اون بيرونه
و دنيا داره نابود ميشه
و وقتي اون شروع كنه
همچي تموم ميشه حتي تو
سم تنها كسيه كه ميتونه جلوشو بگيره
چطوره ؟
هموني بود كه فك ميكردم
هرچند كه زيركانه اس
داري وانمود ميكني كه ميخواي سم رو به خاطر هدف والاتري نجات بدي
در حالي كه جفتمون ميدونيم كه داري اين كارو به خاطر خودت ميكني
تو نميتوني اونو از دست بدي
ولي حتي اگه سمي بتونه تو اين جنگ پيروز بشه
بازم جواب من "نه" ـه
هميشه جوابم "نه" خواهد بود
بازي تموم شد دين
ديگه شانس دوباره اي در كار نيست
جون اضافه اي هم در كار نيست
ديگه وقتشه با لويجي خداحافظي كني ماريو
...دارم ازت ميخوام
خواهش ميكنم التماست ميكنم
برش گردون
برش گردون و منو به جاش بگير
من نيومدم اينجا باهات چونه بزنم بچه جون
اومدم كه روحت رو بگيرم
.. و حال گيري اين قضيه اينجاس كه
سم نمرده
ولي تو چرا
يا به زودي ميميري
ضربانش داره كم ميشه اون كارديو رو برام بنداز
ولي چجوري ؟ - حرفمو باور كن -
اگه سم بميره من خبردار ميشم
حالا همراهم بيا دين
ديگه وقتشه
باشه
... پوچي
منتظرته
برش گردون به پهلو
خب
اون زنده اس
اون؟ - سم ؟ -
آه خدايا شكرت
آره نه خيلي
من يه .. ماشين ميخوام
نه نه فكرشم نكن
ببين رفيق من درخواست نميكنم
هي ببين رواني من تو رو به خاطر دزدي و
مصرف داروهاي نوع چهارم دستگير ميكنم
بعلاوه حمله به افسر پليس
تو جايي نميري بهش مسكن بزن
نه
ميشه لطفا اون بيرون با هم حرف بزنيم ؟
تنها چيزي كه احتياج نداره داروئه
ممكنه دوباره بميره
باشه پس چهار چشمي مراقبش باش
ميرم زنگ بزنم به مركز
كه كمك بفرستن
سمي ؟
دين بله
واي خدا
من .. چي شد ؟
تو كجايي ؟
من توي مراقبت هاي ويژه خيابون 54
... كربين
سمي ؟
كُربين با توئه ؟
سم ؟
دين
الو ؟
تو خوبي ؟
آره خوبم
تو خوبي ؟
چي بود ؟ چي شده ؟
نميدونم
كربين ؟
هي عزيزم
خواهش ميكنم از من نترس
نميخواستم اينجوري بشه
... خب ؟ هيچكدومشو نميخواستم ولي
... اتفاق افتاد و حس ميكنم
خودت مي بيني
ما با همديگه خواهيم بود
نه خواهش ميكنم
تا ابد - نه -
فرار كن
نه نه
خيلي طول كشيد
هي
چطوري ؟
برادرت چطوره ؟
... دكتر ميگه
خب وقتي كربين خفه اش كرده
بدن سم رفته تو شوك
و تنفسش و ضربان قلبش
كم شده
... به خاطر همين اون مرده به نظر ميرسيده
ولي حالش خوب ميشه
خيلي خوبه
... اين
كربين قاتل نبود
ميدونم
به خاطر من اينكارو كرد
ميشل خيلي برات سخت ميشه
ولي حالت خوب ميشه
.. و در نهايت
دوباره برميگردي به زندگي نرمال
نه اينجوري نميشه
...يه ساعت پيش گفتن
ميتوني بري
...ولي
كجا قراره برم ؟
بعد از همه اون اتفاقا ... ما با هم نجات پيدا كرديم
مردي كه عاشقش بودم جلوي چشمام مرد
بعد از اون ديگه هيچي نرمال نميشه
پس اينجوريه هان ؟
دو تا اوُ ـي منفي بهت زدن و گفتن برو
حالش چطوره ؟
اون قويه حالش خوب ميشه
بخيه ها باز نميشن ؟
... نه حرفه اي بخيه خورده
چند روز بايد آنتي بيوتيك بخورم و استراحت مطلق
و دوباره سر پا ميشم
هي، خب تو چيكار كردي ؟
وقتي كه فك كردي من مردم
چيكار كردي ؟
داشتم به تغيير دكور اطاقت فك ميكردم
... ميدوني يه جكوزي بذارم و يه توپ ديسكو بذارم
حسابي باكلاسش كنم
آره واقعا
.. چيه من
ميدونستم تو نمردي
كه اينطور
ميدونستم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net