سوپرايز
♪ Carry on, my wayward son ♪
♪ There'll be peace when you are done ♪
♪ Lay your weary head to rest ♪
♪ Don't you cry no more ♪
كجا ميري ؟
برم بچه اي كه روح ميخوره رو ببينم
براي خلق دنيا
خدا مجبور شد تنها وارثش رو به تاريكي بسپره
من ابتداي همه چيز بودم و انتهاي همه چيز هم خواهم بود
ما به هم پيوند خورديم
♪ Once I rose above the noise and confusion ♪ اون خواهر خداس
خدا - اون انتخابت كرده -
♪ Just to get a glimpse beyond this illusion ♪
... بايد اينو راجع به تاريكي متوجه بشي كه
♪ I was soaring ever higher ♪ اون بي رحمه ...
منم به خاطر همينه كه خودمو كشيدم كنار
كجاي اين دنيا ميتونم جواب اين كه چجوري جلوشو بگيريم پيدا كنيم ؟
دست خدا
♪ Though my eyes could see, I still was a blind man ♪
♪ Though my mind could think, I still was a mad man ♪
فقط لوسيفر ميتونه آمارا رو شكست بده
تو واقعا ميتوني شكستش بدي ؟ - آره ميتونم -
پس باشه
♪ I can hear them say ♪
اون كَس نيست
♪ Carry on, my wayward son ♪
♪ There'll be peace when you are done ♪
♪ Lay your weary head to rest ♪
♪ Don't you cry no more ♪
آمارا نه
ببين حالش چطوره
هي
چاك
صدامو ميشنوي ؟
دين
كَس ؟
هي خودتي ؟
صدامو ميشنوي ؟
خيلي خب
لوسيفر رفته
آمارا اونو از بدن من خارج كرد
كجا بردش ؟
نميدونم
بجنب
... تو
چه حسي داري ؟
مث وقتي كه داري رانندگي ميكني و يه حشره ميخوره به شيشه ماشينت
من همون حشره ام
...پس چيزي كه آمارا راجع بهت گفت
مردنم
آره هر بلايي كه سرم آورده
حس ميكنم كه نور وجودم داره از بين ميره
... و وقتي از بين بره
خب بگو چجوري درمانت كنيم
نميتونين
فك كنم اون بتونه شايد
ولي هيچوقت اين اتفاق نميفته
يه اسلحه تو جيبت داشتي
... خب
پس يه گندكاري درست و حسابي به بار آوردين نه ؟
نميدونستم سگ ها هم صبحونه ميخورن "كس متوجه استعاره كراولي نميشه"
آره كَس برگشته
موندم .. كسي به خودش زحمت داده بره بيرون رو ببينه ؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com :.:با من در تماس باشيد:.: http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net
اين چيه ؟
... به نظر مياد خورشيد - داره ميميره -
چرا آمارا بايد همچين كاري بكنه ؟
خورشيد منبع همه زندگي ها روي زمينه
... بدون اون همه چي
از بين ميره ..
بياين زودتر از اينجا بريم
تو بودي
هنوزم يه حقه هايي تو آستينم مونده كه رو كنم
... هنوز كه نمرده ام
واي گرفتمت
احتمالا بايد بشينم - آره بيا -
خيلي خب
خب حالا چيكار كنيم ؟
خدايي؟
جان خودت
چيه ؟
ما با همه توانمون به آمارا ضربه زديم
ولي اون خيلي راحت راهشو كشيد و رفت
... خب
اين آخرين چاره ـته ؟
درسته
ببين پسر
اگه چيزي داري كه بايد برم بكشمش يا بزنمش
بهم خبر بده رو چشمم
تا آخرين نفس هستم
ولي چجوري ميخوايم خورشيد رو درست كنيم ؟
مرسي رجي
الو الو ؟
خانم بدين به من
آنا قبلا هم بهت گفته بودم
به من نگو خانم فقط بگو توني
البته خانم
رئيس كجاس ؟
رفته يه چرتي بزنه
چاي موقع مطالعه كار خودشو كرده
خدارو شكر
ستاره شناسان در در رصدخانه رويال
جواب اين پديده رو ميدونن دكتر نايجل پين فيلد توضيح ميدهد
ما 6درصد افت در
خروجي انرژي خورشيد رو ثبت كرديم
و بله اين اتفاق خيلي ناگهاني افتاده
ولي مردم بايد اينو درك كنن
كه خورشيد ما در حال فعاليت هاي شيميايي كم و
زياد در نوسانه
... هرچند كه اين كمي نا معموله
ولي دليل خاصي براي نگراني وجود نداره
اي كاش
الو ؟
نه تنهام
چي ؟
واقعا ؟
خورشيد لعنتي ترك خورده
با اين اتفاقا مطمئني
استفاده از منابعمون درست ترين كاره ؟
نه
نه ميفهمم
بله قربان
دارم ميام
ميدوني چيه ؟ اين كافي نيست
بهتره عجله كنم
دليلي نداره به هوش باشم و بميرم هان ؟
ميخواي ؟
نه
چارلز كتري رو گذاشتم
مامانم هميشه ميگفت
هيچي به اندازه يه فنجون چاي نميتونه همه چي رو درست كنه
الان بر ميگردم
من اينجا ميمونم دنبال يه نقشه ام
باشه كَس بيا
قوري كجاس ؟
داره ازت استفاده ميكنه
اين كار هميشگيشه
...يه نفرو با قدرت زياد پيدا ميكنه
... بهش نزديك ميشه
و چنگالشو تو بدنش فرو ميكنه
آره خب ظاهرا من الان به كسي كمكي نميكنم
اون با من مهربون بوده
فعلا آره
فعلا اون تنها چيزيه كه داريم
حالا هرچي
من بهت نميگم بابا
نميخواي خداحافظي كني
اينجوري راحت تره
بهش بگو به محض اينكه بتونم برميگردم خونه
چقدر اوضاع بده ؟
وحشتناك
درسته
برات يه چيزايي گذاشتم
براي وقتي كه جادو جمبل هات جواب نداد
خب فرگس خيلي زرنگ بود
قبل از تولد يك سالگيش راه افتاد
ولي از شلوار متنفر بود
ازشون واقعا متنفر بود
دور دهكده ميدوييد
سالارش تو باد اينور اونور ميشد
آدم و حوا هم همينطوري بودن
از دست بچه ها
خيلي خوشحالم كه دنيا داره تموم ميشه
سامانتا
ما داريم چيكار ميكنيم ؟
دقيقا هيچي
آمارا اون بيرون داره خورشيد رو ميخوره
و ما دست رو دست گذاشتيم
تو فكر بهتري داري ؟
آره هر فكري
اين بهترين فكره
چون هر چيزي بهتر از اين وضعمونه
سم دركت ميكنم
حتي اگه ميتونستيم آمارا رو زنداني كنيم
به درد الان نميخورد
من دارم ميميرم
و وقتي بميرم
...تعادل كيهاني بين نور و تاريكي
از بين ميره
خيلي خب
پس اگه نميتونيم گيرش بندازيم بايد بكشيمش
همينه
چطوري ؟ خوبي ؟
منظورم اينه كه ميدوني ديگه... قضيه لوسيفر رو ميگم
... من
خيلي احمقم
نه نه نه احمقانه نبود
حق با تو بود
حق با تو بود كه گذاشتي لوسيفر صندلي كنارت بشينه
منو سم بوديم اين كارو نميكرديم
خب حالا كه جواب نداد
نه ولي بهترين شانسمون بود
و تو تغيير كردي
من فقط ميخواستم كمك كنم
خب كمك هم كردي كَس
... ميدوني من
چميدونم بعضي وقتا منو سم
... انقدر سرمون گرم ميشه كه
حواسمون از همه چيز پرت ميشه
خب عوضش يه زندگي هيجان انگيز دارين
آره ميشه اسمشو اينم بذاريم
ولي تو هميشه كنارمون بودي نه ؟
تو بهترين دوستي هستي كه ما تا حالا داشتيم
تو مث برادرموني كَس ميخوام اينو بدوني
مرسي
هي
خيلي خب داريم ميايم
سم يه چيزايي پيدا كرده
صب كن حالا ميخواين تاريكي رو بكشين ؟
تو با اين قضيه مشكلي نداري ؟
... چون ميدوني آخرين بار
ببين چاك داره ميميره
بي ادبي نباشه .. خدا داره ميميره
آره نه... من دارم ميميرم
خب چاره ديگه اي نداريم
يعني ببين تاريكي و نور رو داريم
يه كدومشون رو كه بندازي كنار
...اين باعث ميشه
كل تعادل دنيا از بين بره
دقيقا ولي وقتي جفتشونو بذاري كنار
... و الان كه دو طرف اين وزنه خاليه خب
البته به تعادل ميرسه
درسته آره خب ببين
هي من هستم ولي دقيقا چجوري ميخواين اين كارو بكنين ؟
يعني لوسيفر با دست خدا بهش ضربه زد
خب هممون ديديم كه به كجا رسيد
آره
به نظر مياد كه نابود كردنش غيرممكنه
درسته
واقعا اينجوريه چاك ؟
... خب من
... منظورم اينه كه خب
من .. من .. من
چاك - چارلز -
خيلي خب باشه
... تاريكي ممكنه ممكنه نقطه ضعف هم داشته باشه
نور
تازه الان داره بهمون ميگه ؟
چيه ؟ من فقط ميخواستم به دام بندازمش
نميخواستم بكشمش
خب ولي الان كه ميخوايم كارشو تموم كنيم
چقدر نور ميخوايم ؟
نميدونم
به اندازه 10هزار خورشيد
تو خدايي
خب تو بايد يه كاري بكني
يه نگاه به من بكن .. من
الان اصلا تو حال و روز خوبي نيستم
خب خيلي خب
يه فكر ديگه اي بايد بكنيم
... آ
رووينا
كتاب نفرين شده چطوره ؟
... اين فراتر از
خب كراولي ؟
منم چيزي تو چنته ندارم
خب ارواح چي ؟ اونا معامله هاي شيطانيت رو شارژ ميكردن
روح ها مث باتري هاي زنده هستن
پر از انرژي ـن پر از نورن
... هر كدومشون به اندازه
صد تا خورشيد قدرت دارن ؟
درست ميگه
خب پس اگه ما همچين منبع انرژي رو داريم حالا چي ؟
...به اندازه كافي به من روح برسون
ميتونم برات يه بمب درست كنم
اينجوري جواب ميده ؟
... آ
شايد
خيلي خب پس نقشه دوم
خب الان از چند تا روح داريم حرف ميزنيم ؟
هرچي بيشتر بهتر
...حتي اگه بتونيم همچين نيرويي رو داشته باشيم
واقعا فك ميكني جواب ميده ؟
ميتونم از فرشته ها بپرسم
بهشت پر از روحه
خب ديگه چي ميخوايم ؟
روح سرگردان
خب اونا روح هاي خونه به دوشن نه ؟
آره ولي ما تعداد زياديشون رو نياز داريم
ويورلي هيلز
بيمارستان مسلولين ويورلي هيلز
البته
هزاران نفر اونجا مردن
كلي هم روح سرگردان داره
.. اين نااميد كننده
و احمقانه اس
خب نا اميد كننده و احمقانه
... تنها چيزيه كه الان تو دست و بالمون داريم پس
خوبه
ميرم جهنم رو زيرو رو كنم ببينم چي مونده
خيلي خب
بريم سراغ كارمون
واقعا فك ميكني اين جواب ميده ؟
خب رووينا گفت جواب ميده
باشه
اين يكي از طلسم هاي كتاب نفرين شده اس پسرا
اين كريستال رو بگير
اين همه ـي روح هاي سرگردان رو ميكشه تو خودش
فقط كافيه كلمه جادويي رو بگي
اينجا پر از انرژيه ها
آره
بريم ببينيم اين كلمه جادوييش چه ميكنه، قدرت دست ماس
خيلي خب بريم چند تا روح بگيريم
كدوم گوري هستن حالا ؟
پيدام كردي
خودتونو نشون بدين "اشاره به فيلم گوست باستر"
ميدوني چيه ؟
تو كارو تموم كن من ميرم عصبانيشون كنم
باشه
خب فك ميكنم جواب داد
اون كلمه جادويي لعنتي رو بگو
دين زود باش
Haggis!
كلمه جادويي اثر كرد
آره
... فرشته ها بهشت كمك نميكنه
ميدونن كه آخر دنياس نه ؟
از همچي خبر دارن آره
اصن براشون مهم هست ؟
نه موضوع اين نيست ... موضوع اينه كه
... اونا ميدونن ميدونن خدا داره ميميره
و فك ميكنن كه ما نميتونيم پيروز بشيم
با روح يا بدون روح
دارن بهشت رو مهرو موم ميكنن
ميخوان با شرافت بميرن
خب ديگه بهتر از اين نميشه
خيلي خب كراولي تو چيكار كردي ؟
خب من همه روح هايي كه داشتيم رو آوردم
منظورت از داشتيم چيه ؟
وقتي من تو اون حالت منزجر كننده بودم
يه سري از دوستاي شيطانم تصميم گرفتن به انبارم دستبرد بزنن
... خب چيزي كه داريم كافي نيست
خب اون هيچي نميتونه باشه جز يه خبر خوب
چه مخفيگاه خوبي
بيلي ؟
بيلي ديگه كيه ؟
ريپر
ميخواد ما بميريم
خيلي خوش ميگذره
هي
صبر كن ببينم ... تو چجوري
اينجا چيكار ميكني ؟
من شماها رو تو ويورلي هيلز ديدم
ميتونين صدام كنين يه گربه كنجكاو
ولي با اين اتفاقا و تموم شدن دنيا
... بايد اينو بپرسم كه
چرا شماها داشتين روحها رو ميكشتين ؟
براي تو چه فرقي ميكنه ؟
... مرده ها تخصص منه
... خب
بگين
داريم روح جمع ميكنيم كه يه بمب بسازيم
براي از بين بردن تاريكي
خب
خب ؟
منظورت از اين "خب" چيه ؟
منظورم اينه كه با اين اتفاقايي كه داره ميفته
من فقط يه ساعت تا قبض روح خود خدا فاصله دارم
پس اومدي اينجا كه كمكمون كني
.. يه توصيه كوچولو روح ميخواين
يه ريپر صدا كنين
سلام
از لباست خوشم مياد
براي پارك اومدن خيلي تجملاتيه
ولي حداقل يه تلاشي كردي
ميخواي بهشون غذا بدي ؟
نبايد بدم
من 20 ساله دارم به اين پرنده ها غذا ميدم
ديگه تقريبا شدن خانواده ام
و ميدونم اين باعث ميشه شبيه يه پيرزن ديوونه بد به نظر بيام
ولي ... به درك
شوهرم چند سال پيش مرد
و پسرم هم يه سره اون بروشورهاي
كانون بازنشستگي رو برام ميفرسته ...
يا همون جايي كه آدماي پير رو ميفرستن كه بميرن
ولي اصلا بهش توجهي نميكنم
پس ازش متنفري
خب يه كمي
بعضي وقتا
ولي ميدوني خب خانواده ـن
حتي وقتي ازشون متنفر باشي بازم دوستشون داري
خب اين هيجان انگيزه
چند تا روح اون تو هست ؟
چند صد هزار
من به همچي دسترسي دارم
گفتم كه مرده ها
تخصص منن
خوبه ؟
خيلي
عالي شد
مي بينمتون
باشه حتما
فقط اميدوارم ديگه امروز نباشه
كراولي
خب حالا چي ؟
خب الان ما بمب رو داريم فقط بايد بريم آمارا رو پيدا كنيم
من ميتونم بهش حمله كنم
ديگه خودشو قايم نكرده
چرا بايد اين كارو بكنه ؟
اون بُرده
خب كه چي ؟
به كسي نياز داريم كه بهش نزديك بشه
... يه كسي كه
باهاش ارتباط شخصي داره
خب منتظر چي هستيم پس ؟
چجوري بايد اينو با خودم ببرم ؟
.. هر لحظه ميتونيم خيلي سريع بياريمت
هي
منظورم اينه كه خودت ميتوني
تو بمب رو با خودت نميبري
تو خودت اون بمبي
من چيزي كه اون تو هست رو برميدارم
و ميذارمش اينجا
وقتي بهش نزديك شدي
... انگشتاتو اينجوري به هم ميزني
و تموم
باشه
دين خوبي ؟
چه حسي داري ؟
انگار درونم داره ميسوزه
طبيعيه ؟
عزيزم ديگه كار از طبيعي و اين حرفا گذشته
يه ساعت وقت داري شايدم يه كمي بيشتر
بعدش ديگه واقعا يه بمب ساعتي متحركي
مرسي
به آمريكا خوش اومدين كجا ميريم ؟
لبانون كانزاس
دين ميدوني تو مجبور نيستي اين كارو بكني
معلومه كه مجبورم
فقط بايد بهش نزديك بشم
ميتونم اين كارو بكنم باشه ؟
ميتونم
ميدوني اگه اين جواب بده
بمب منفجر ميشه
ميدونم
مشكلي باهاش نداري ؟
چرا
من .. حتي بعد از همه كارايي كه كرده
آمارا بازم خواهرمه
خانوادمه
... من نميتونم ... نميخوام مرگشو ببينم ولي
باشه ؟
درك ميكنم ...
دين
كَس
باشه
خيلي خب
منم ميتونم باهات بيام
نه نه نه
نه خودم تنهايي بايد برم
... گوش كن اگه .. وقتي وقتي اون اتفاق بيفته
... سم اون داغون ميشه
مراقبش باش باشه ؟
مطمئن شو كه كار احمقانه اي نميكنه
باشه
مرسي به خاطر همچي
خب ببين يه مراسم تشييع جنازه بزرگ ميخوام
خيلي خب ؟ خيلي دارم پرشور حرف ميزنم
خب ؟ يه بار ، گروه كُر
sabbarth آهنگ گروه و گري بيوسي كه داره مدحم رو ميخونه كمدين آمريكايي
باشه
راجع به خاكسترم هم اينجا رو دوست دارم
آره
ميدوني ميخوام تا جايي كه خانه ابدي هست بره
بيا خودت كه ميدوني چي به چيه
نميخوام آخرش مصنوعيِ خوب تموم شه بيا
تو كه از آخر و عاقبت خوب خوشت مياد
آره حق با توئه خوشم مياد .. بيا بغلم
خب بريم سراغ كارمون
اون اشتباه نميكنه
يه آخرالزمان كوچولوشده اونا هم دُكونشونو بستن
بدبختا
نوبت توئه موس
دين
چجوري پيدام كردي ؟
مهمه ؟
من اومدم اون چيزي رو كه ميخواي بهت بدم
خودمو
اين يه تغييره
خب نميتونم همينجوري وايسم و دنيا رو تماشا كنم
دوستام و خانواده ام ميميرن
پس اگه بخشي از وجود تو شدن
منو از همه اون غمها دور ميكنه .. مشكلي ندارم
... تو
و اون بمب تو سينه ات ؟
فك ميكني نميتونم مزه قدرتي كه تو وجودته رو بفهمم ؟
خواهش ميكنم
مشكل اينه كه تو هيچوقت نتونستي منو اذيت كني
خب حالا اين دفعه چه فرقي كرده ؟
چاره اي ندارم
....كاري كه تو داري با خورشيد ميكني
كار من نيست
با ضعيف شدن برادرم
نور داره از بين ميره
و به سمت تاريكي ميره
به نابودي
... وقتي خدا بميره .. جهان
همه چيز، بودنش متوقف ميشه
من هم همينطور
در حالي كه مقام هاي دولتي به مردم ميگن كه ترسي نداشته باشن
به ساكنين شهر توصيه شده كه تو خونه هاشون بمونن
... مقامات دولتي دست پاچه شدن
حوصله ام سر رفت
حالش افتضاخه
برادرم بهم خيانت كرد
منو ميلياردها سال زنداني كرد
تورو فرستاده كه اعدامم كني
نه نه نه
منو فرستاد اينجا آره ولي نميخواست اين اتفاق بيفته
اين نظر اون نبود
تو خانوادشي نميخواد تو بميري
هيچكدوم از اينا رو نميخواد
هي چاك
چطوري ؟
عاليم
تو اينو ميخواستي ؟
نه
فقط ميخواستم اذيتش كنم
ميخواستم تقاصشو پس بده
آره به اين ميگن انتقام
يه روز صبح از خواب بيدار ميشي
و وقتي اين اتفاق بيفته .. حس خيلي خوبي ميده
ولي فقط براي پنج دقيقه
من اين راهو رفتم
.. منو سم
...منو اون توي اين وضعيت افتضاح بوديم
بيشتر از حدمون هم بوديم...
ولي مهم نيست چقد اوضاع بد بشه
ما هميشه درستش ميكنيم
چون يه خانواده ايم
من بهش نياز دارم
اونم به من نياز داره
و وقتي همچي خراب ميشه
تنها چيزي كه داري ... خانواده اس
... حالا ممكنه يه موجود قوي باشي ...
ولي فك ميكنم وقتي موقعش بشه ميفهمي كه يه انساني
خيلي راحت به برادرت احتياج داري
دست بردار
نميخواي تنها باشي
واقعا نميخواي
منظورم اينه كه چميدونم شايد به خاطر همينه كه منو ميخواستي
...ولي تو اعماق وجودت واقعا منو نميخواي
چون من جاي اون نيستم
پس شايد من بتونم بكشمت
يا شايدم نتونم
شايد اگه من ماشه رو بكشم ما هممون به خوبي و خوشي زندگي كنيم
يا شايد خيلي بد بميريم يا شايد اصن مهم نباشه
چون شايد يه راه ديگه هم باشه
حالا ازت ميخوام
خشمتو بذاري كنار نفرتت رو بذاري كنار
... و بهم بگي
چي ميخواي ؟
... ميدوني ما آ
ما ميخوايم
فقط يه كم بيشتر زنده بموني
ميدونم دارم سعي ميكنم
ميرم برات آب بيارم
چاك ؟
چيه ؟
چاك ؟
چرا منو آوردي اينجا ؟
... برادر من
...از همون ابتدا
فقط منو تو بوديم
ما يه خانواده بوديم
من عاشقت بودم ... و فك ميكردم
...ميدونستم
كه تو هم عاشقمي
بودم
هستم
ولي بعدش تو رفتي و همه اين چيزا رو ساختي
ازشون متنفر بودم
ازت متنفر بودم براي اينكه چيز ديگه اي خواستي
چيزي به حز من
بعدشم منو زنداني كردي
و تنها چيزي كه تو ذهنم بود اين بود كه تقاصشو ازت بگيرم
تو دلايل خودتو داشتي
آره
و فك كردم انتقام منو خوشحال ميكنه
ولي اشتباه ميكردم
... چيزي كه تو خلق كردي
زيباست
خيلي طول كشيد تا اينو بينم
ميدونم كه نميتونيم دوباره برگرديم به جايي كه بوديم
نميخوام هم برگرديم
... ولي اي كاش
اي كاش ميتونستيم دوباره يه خانواده باشيم
منم ميخوام
اون موفق شد
لعنتي انجامش داد
دين چي شد ؟
... فك ميكنم بايد يه مدتي از اينجا بريم و
هي باشه جلسه خانوادگيه
ميفهمم
.... ولي اول
بهتر شد ؟
ما چي ؟
زمين چي ؟
زمين حالش خوب ميشه
... اون تو
و سم رو داره
دين تو چيزي رو كه من از همه بيشتر بهش نياز داشتم بهم دادي
ميخوام همين كار رو براي تو بكنم
سم خيلي متاسفم
... اگه خواستي حرف بزني
اگه چيزي خواستي من اينجام
سلام سلام
كَس
فكرشم نكن
سم وينچستر
توني بول
داناي كلام بخش لندن
تو چيزي از من .. ما نميشنوي
ما خيلي سنتي هستيم
سر راه هيچكس نيستيم فقط به تحقيقاتمون ادامه ميديم
.. تو آ
چي ؟
منو فرستادن كه تورو ببرم
منو ببري ؟
با توجه به اينكه دنيا تموم نشده .. آره
... ببين خانم
ما مراقبت بوديم سم
...كارايي كه كردي ... آسيب هايي كه باعثشون شدي
فرشته هاي مقرب ... لوايتن ها و تاريكي
...و حالا خب
ريش سفيدها تصميم گرفتن كه ديگه بسه
خب ديگه بايد باهاش روبرو شي سم
تو شكارچي گستاخي هستي
با چيزايي بازي ميكني كه دركشون نميكني
و بيشتر از خوبي داري ضرر ميرسوني
حالا دين كجاس ؟
مرده
گوش كن خانم
نميدونم تو كي هستي
... يا چي ميخواي بس كن
اسلحه رو بنداز
گفتم بس كن
منو تو جفتمون ميدونيم ماشه رو نميكشي
اي بابا
كدوم گوريم ؟
كمك
كمكم كنين
مامان ؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com :.:با من در تماس باشيد:.: http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net