در 21 آپريل 1967
ميليونها دستگاه ماشين جنرال موتور
از خط توليد كارخونه توي جيِنزويل خارج شد
سه روز بعد يه ماشين ديگه توليدش آغاز شد
شورلت ايمپالا 1967
بايد مهمترين ماشين
تو كل دنيا ميشد
صداي موتورو حال كن
اين همونيه كه ميخواي
جدي؟ تو مگه از ماشين هم سر در مياري ؟
همچي رو از بابام ياد گرفتم
ميدونم خيلي وقته كه پيشت نيومدم
منو دين خيلي بلاهاي بدي سرمون اومده
ولي اين يكي فرق ميكنه
تقصير منه و نميدونم چجوري درستش كنم
خدايا به كمكت احتياج داريم
ميخوايم بدونيم كه اميدي هست يا نه
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
Forum.TvCenter.tv
سلام سلام
با شورت ميچرخي ؟
پناهگاه خودمونه ديگه
چيزي پيدا كردي ؟
... آ
نه چيزي راجع به تاريكي پيدا نكردم
متاترون چي ؟
هنوزم خبري ازش نيست هيچ سرنخي هم پيدا نكرديم
محشره
پس يه شيطان باستاني داريم كه يه جايي اون بيرونه
و هر روز هم داره قويتر ميشه
حال كَس داره بهتر ميشه همين
... هنوزم ميخواد حالتو
من خوبم ... خيالت راحت خوبم
خيلي خب ولي اون نيست
هنوزم زمان ميبره تا خوب بشه
... خب
پس فك كنم جز خوب شدن كار ديگه اي از دستمون بر نمياد
... تورو نميدونم ولي
من ديگه داره حالم از اينجا به هم ميخوره
همه ماشيناي اينجا رو دو بار شستم
خب شايد يه پرونده اي براي كار جور شده باشه
منظورم اينه كه... چيز خاصي نيست همون چيز خاصي نيست هم پرونده اس
تو راه برام بگو
شانسو ببين (ماشينو تازه شسته بود)
خيلي خب بگو بشنويم چي پيدا كردي ؟
خب كوئِيكر ولي اُرِگِن يه شهري خارج از يوجين
جسد دوين ماركام كلانتر محلي
چند روز پيش توي جنگل پيدا شده
جسدش له شده بوده
اونا هم فكر كردن كار يه حيوون بوده
... ولي من فك ميكنم گرگينه اس
آره شايد آره حق با توئه .. چيز خاصي نيست
آره شايدم اصن چيزي نباشه نه ؟
شايدم نه ارگن داريم ميايم
اين چيه ؟
اسموتي ـه نوشيدني ميوه اي به همراه شير ، ماست يا بستني
آبجو كجاس ؟
زير اسموتيا
بقيه آبجوها چي ؟
كَس ـه
... بايد - مرامشو -
بايد جواب بدم
سلام كَس همچي مرتبه ؟
آره خوبم
داشتم راجع به يه پرونده ديگه
تو همون جايي كه دارين ميرين يه چيزايي ميخوندم
هنوز چيزي پيدا نكردم كه بهش بخوره
كَس تو فقط بايد يه كاري بكنه و اونم اينه كه خوب بشي
فهميدي ؟ ميتونم كمكتون كنم
آره معلومه كه ميتوني كَس
ولي الان وقتشه كه تو فقط روي خوب شدنت تمركز كني
اين يه كار پيش پا افتاده اس ... ما حلش ميكنيم پس
سعي كن آروم و راحت باشي خيلي خب
يه كتابي بخون... نت فليكسي تماشا كن
نت فليكس چيه ديگه ؟
برو تو اطاق من تلويزيون رو روشن كن خودت ميفهمي
خيلي خب فقط اگه چيزي خواستين به من خبر بدين
باشه كَس مرسي
فك ميكني حالش خوب ميشه ؟
ميدوني ؟ يه كم زمان نياز داره
چيزي كه هممون نياز داريم
جدي ميگي ؟
دين دير شده. منم خسته ام و .... گشنمه
... و اين جا
يعني حتي ارواح هم اين طرف پيداشون نميشه كنايه به پاتريك سويزي بازيگر فيلم معروف روح
خب اول از همه هيج وقت اسم سويزي رو الكي به زبونت نيار
خب ؟ هيچ وقت
بعدشم ... اينجارو يادت نمياد ؟
هِتِر رو يادت نيست ؟
همون شكارچي كه چند سال پيش
تو پرونده ونديگو باهاش كار كرديم ؟ اِ آره
آره دقيقا يعني چي؟ امشبم اينجاس ؟
بهش اس ام اس دادم، داره رو پرونده يه روگارو توي تگزاس كار ميكنه
راستش اصن جواب اس ام اسمو نداد حالا اينو ولش كن
موضوع اينه كه كلي راه ديگه مونده كه بايد رانندگي كنيم
كه برسيم به يه شهري كه احتمالا پرونده اي هم توش نيست
ولي اينجا ... خوش ميگذره
و زمان هم همه زخم ها رو خوب ميكنه سم
به خصوص وقتي خوش ميگذره
خب نظرت چيه ؟
من ميگم برو برادر خوش بگذره
من ميرم يه رستوران پيدا ميكنم دنبال يه سرنخي ميگردم مث كَس
ببينم جايي كه داريم ميريم اتفاق ديگه اي افتاده يا نه
اه پسر تو واقعا خوش گذروني رو خوب ياد گرفتي
جدا حال آدمو به هم ميزني
اشتباهه ديگه ..ميشه
تو كي هستي ؟
آ ... صبح بخير
اين .. برادرم دينه
..شرمنده سم ... نفهميدم
نفهميدم تنها نيستي
آره آره ميشه يه دقيقه تنهامون بذاري ؟
سلام
... خب من ديگه اينجا نميام
شماها هم هرچقد ميخواين طولش بدين
سنجاق سرمو نديدي ؟
... دين ميتونم توضيح بدم كه چي
نه نه نه نه
واسه من "سكس يه شبه" ميذاري ؟ از باب سيگر night moves آهنگ
هيس بذار بشوره بره پايين
...ببين
زيپ دهنتم بكش
♪ I was a little too tall, could've used a few pounds ♪
♪ tight pants points, hardly renown ♪
♪ she was a black-haired beauty with big dark eyes ♪
خيلي مسخره اس ♪ and points all her own ♪
♪ sitting way up high ♪
يكي از بزرگترين راك نويس هاي دورانه سميوئل
♪
بهم بگو سم
♪ Way up firm and high ♪
♪ out past the cornfields where the woods got heavy ♪
♪ out in the backseat of my brother's '67 Chevy ♪
ببين خودت شروع كرديا
از اينجا... با هم
♪ workin' on our night moves ♪
♪ trying to make some front page... ♪
♪ Workin' on our night moves ♪
دفعه بعد من انتخاب ميكنما .... هي
دستتو بكش تو اصن به جاده نگاه هم نميكني
♪ Summertime ♪
"ميرم دنبال سر نخ بگردم"
تو اين دوره زمونه اسمش شده اين ؟
پسر بهش نياز داشتم
نگاش كن
بالاخره نمردي و باكره نموندي
ولي ميدوني چيه ؟ فك ميكنم وقتش بود
ميدوني؟ من به اين احترام ميذارم كه
ميخواستي پاك و تنها و منتظر بموني
آره ميدوني چيه ؟ تو .. يه خل و چلي
خدايا يه پتو هم زير خودش انداخته بود
رفيقمون مث هميشه با كلاس و با ملاحظه اس
ميخواستم شمارمو بهش بدم
ميدوني چي گفت ؟
امشبو حال كن فردا رو ميخواي چيكار ؟
از همه آهنگ باب سيگر همينو گرفتي ؟
آره
... خب
از آشناييت خوشحالم پايپر
پايپر ؟
عالي بود
هِتِر بهش ميگن جادوي يه شبه
خوبه باز خدا اين خوشي ها رو ازمون نگرفته
... واقعا؟ تو
هيچوقت چيز ديگه اي نميخواي ؟
شرمنده،ولي مگه تازه باهامون آشنا شدي ؟
پسر ما داريم تو اين زندگي جون ميكَنيم كه زنده بمونيم هيچ غلطي هم نكرديم
هيچوقت به چيز خاصي فكر نكردي ؟
ازدواج يا هرچيز ديگه اي ... ولي
يه چيز ديگه ؟ ميدوني با يه شكارچي ؟
با كسي كه اين زندگي رو درك كنه ؟
اصن نشنيدي كه باب سيگر راجع به چي داشت ميخوند ؟
تو خسته اي ...قشنگ معلومه خيلي هم خسته اي
من هنوز جون دارم
ميزنم كنار ... يه كمي بنزين بزنيم
تو بپر اون پشت يه كمي بخواب
چون استحقاقشو داري
بهت افتخار ميكنم پايپر
پسر لبخندشم خوشگل بودا
♪ A good word to say ♪
♪ Guess it's 'cause he's just as wild ♪
♪ in the younger days ♪
♪ so blow, you old blue northern ♪
♪ blow my love to me ♪
چي گوش ميدي ؟
مامانت هميشه اين آهنگو دوست داشت
بابا ؟
خوبي پسر ؟
انگار يه كمي ترسيدي
♪ As much as he loves me ♪
♪ someday soon ♪
♪ going with him someday soon ♪
خيلي خوبه كه دوباره نشستم پشت فرمون
انگار دين خيلي خوب مراقب اين هيولاي پير بوده
به نظر مياد از تو هم خيلي خوب مراقبت كرده
اين چيه ديگه ؟ يه خواب ديگه ؟
خواب مي بيني پسرم ؟
اينجوري صدام نكن
چيه ؟ ...يه پدر نميتونه به بچش بگه
نه پدر من مرده
از كي تاحالا مرگ جلوي يه وينچستر رو گرفته؟
...ببين نميدونم موضوع چيه ولي
هرچي كه راجع به نسبت و اين حرفا گفتي
... راجع به خواستن يه چيز بيشتر و
من هيچوقت اين زندگي رو واسه شماها نخواستم
اين مدل زندگي رو واقعا نخواستم
ما مشكلي نداشتيم
داشتين مگه نه ؟
ولي تقصير شماها بود پسرا شماها اينجوريش كردين نه من
خب تو نقش خودتو بازي كردي
به هرحال من تمام تلاشمو كردم
نميدونم ارزششو داشت يا نه
اين واقعي نيست
هيچوقت نميتونم گولت بزنم ميتونم ؟
وقتي توي اون كليسا بودم دعا كردم
... و يه چيزايي
ديدم
حالا تو اينجايي .. هركي كه هستي
هرچي كه هستي
اين لعنتي چيه ؟
رويا .. خواب اسمشو هرچي ميخواي بذار
فرقي تو اصل پيغام نميكنه
... تاريكي داره مياد
و فقط پسرا ميتونن جلوشو بگيرن
باشه خب
چجوري ؟
به كمك احتياج داريم
نه ديدن خواب آدماي مرده
خدا به كسايي كه به خودشون كمك ميكنن كمك ميكنه
تو كي هستي ؟
به متل وينچستر خوش اومدين
... تلويزيون نداريم ولي
سرويس اطاق داريم
داشتي تو خواب آهنگ ميخوندي
همون آهنگي كه مامان دوست داشت و بابا هميشه برامون ميذاشت
راستش فك ميكنم هنوزم اون نوارو داشته باشم
... هي دين آ
تو گفتي وقتي تاريكي رو ديدي
... مطمئن نبودي كه چي بود آ
واقعي بود يا يه خواب درسته ؟
اوهوم
فك ميكنم منم اين اواخر خواب مي بينم
منظورم اينه كه يه سري تصويره
يعني بيشتر شبيه حسه
ولي همين الان يه خوابي ديدم
... همين الان كه بابا هم توش بود
... ولي بابا نبود انگار .. انگار
... اون بابايي نبود كه من باهاش بزرگ شدم
بابا هم سن ما بود
فك ميكنم اصن واقعا بابا نبود
يه نفر بود كه داشت تظاهر ميكرد باباس
خب چي باعث ميشه اين فكرو بكني ؟
اولش هرچي كه دلم ميخواست بشنوم رو بهم گقت
خب اينش كه شبيه بابا نيست
... نه به هرحال هرچي كه بود
اونا ميخواستن يه پيغامي رو برسونن
گفتن تاريكي داره مياد
... و
فقط منو تو ميتونيم جلوشو بگيريم
بهش نگفته بودن يه كمكي بكنه كه بفهميم چجوري اينكارو بكنيم ؟
گفت خدا به كساني كه به خودشون كمك ميكنن كمك ميكنه
يعني ممكنه اين روياها همش از طرف خدا باشه
صبر كن پياده شو با هم بريم
ببين دين اوليش بعد از اينكه دعا كردم اتفاق افتاد
تو دعا كردي ؟ كي ؟
توي بيمارستان
چرا ؟
چون آلوده شده بودم
آلوده شده بودم الان ديگه نيستم
... اصلا هار نشدم ... من
تو آلوده شدي و حتي اينو به من هم نگفتي
... دين براي چي دعا كردي ؟
ميدوني ؟ فك كنم داشتم دنبال جواب ميگشتم
خب مطمئنم كه هر اتفاقي كه داره
الان تو سرت ميفته
عوارض همون آلودگيه
كه يادت رفته به من بگي
ميدوني فك نميكنم به همين راحتيا باشه
بيخيال پسر ... به خاطر اون جمله ؟
خدا به كسايي كه به خودشون كمك ميكنن كمك ميكنه ؟
خدا اينو نگفته حتي توي كتاب مقدس هم نيست
اين يه ضرب المثله كه مال زمان اِيساپ ـه قصه گوي يوناني قرن ششم
منم كتاب ميخونم
و مهمتر اينكه آخرين بار كي بوده
كه خدا جواب يكي از دعاهامون رو داده باشه ؟
اين يه رويا نيست سم خب ؟
.. يه جور خواب چرت و پرته
همين
و از اونجايي كه بابا مرده من هميشه خواب بابا رو مي بينم
جدي ؟
معلومه ، هميشه هم يه جوره
هممون تو ماشينيم
من پشت فرمونم
بابا هم كنارم نشسته
ولي شاتگاني در كار نيست
نه هيولايي هست نه شكاري
هيچكدوم از اينا نيست ... فقط
داره بهم ياد ميده چجوري رانندگي كنم
و ... منم اون سني نيستم كه
اون موقع ها بهم رانندگي ياد ميداد
16سالمه و داره كمكم ميكنه كه گواهي صلاحيتم رو بگيرم "گواهي ـي كه قبل از گرفتن گواهينامه صادر ميشه"
البته تو هم اون پشت نشستي
همش داري التماس ميكني كه نوبت تو هم بشه
.. ميريم تو خونه ... همون خونه خودمون
و منم تو پاركينگ پارك ميكنم اونم نگاه ميكنه و ميگه
درست فرود اومدي پسر
اين خوابو هر چند ماه يه بار كه مي بينم
راستش يه جورايي آرامش بخشه
... من هميشه آ
هميشه راجع به مامان خواب مي بينم
البته هميشه هم همون چيزارو مي بينم
يه زندگي معمولي ؟ آره
ولي دين اين يكي فقط يه رويا نبود
گوش نميدي
چرا بايد يه نفر مث بابا لباس بپوشه كه
بهت يه پيغامي بده ؟
به خصوص بابا
تو اصن خيلي
اهل گوش دادن به حرفايي كه ميزد نبودي
... ولي تو گفتي تاريكي داره بهت پيغام ميده
شايد هر چي كه مخالف تاريكيه
داره به من پيغام ميده
و فك ميكني اين چيزي كه ميگي ... خداس ؟
بيخيال
چند بار فرصتش شده كه خدا
برامون هديه بفرسته ؟
من كه نمي بينم خدا بهمون حالي بده تو مي بيني ؟
... خب پس شايد كار خدا نيست ولي من
ميدونم تو داري چيكار ميكني
... تو ميخواي يه يه جواب بزرگتري براي همه اين چيزا كه گفتي پيدا كني
درسته ؟ ميخواي به چيزايي كه اتفاق افتاده ايمان داشته باشي
ولي من دارم بهت ميگم سم تاريكي ؟
تقصير ماست
و هيچ كس هم بهمون كمك نميكنه بخصوص خدا
پس خودمون بايد يه فكري به حالش بكنيم
مث هميشه
... ولي تا اون موقع
به شكارمون ميرسيم
فعلا هم همين پرونده رو دنبال ميكنيم
... كه اين پرونده هم
احتمالا اصن پرونده اي نيست
آره شايد چيزي نباشه
شب بخير عوضي
شب بخير كثافت
سلام پزشكي قانوني جسد كلانترو بهم نشون داد
حسابي له و لَوَرده شده
... اينم داشته باش كه قلبشم گم شده
خون بدنش هم كشيده شده
خب يعني چي؟ داريم دنبال يه خون آشام/گرگينه ميگرديم ؟
تكرارش كن ... گرگـآشام
چطوره ؟
نه بيخيال
من نميگم
حالا هرچي .. زنگ زدم كَس بهش گفتم يه نگاهي به افسانه ها بندازه
تو چي پيدا كردي ؟
... خب آ ...جانشين كلانتر
... معاون دانلي
آدم خيلي گيري نبود ولي من يه كپي از گزارششو گرفتم
شايد يه چيري رو جا انداخته باشه آقايون
معاون
اين بايد همكارت باشه مامور والش درسته ؟
از آشناييتون خوشحالم
ميخواستم ازتون براي اومدن اينجا تشكر كنم
واقعا از پشتكارتون ممنونيم
آه راستش اين طرفا يه متل ميشناسين
كه بتونيم شب بخوابيم ؟
اينجا ميمونين ؟
آره ميخوايم يه نگاهي به ماشين بندازيم
خب آ ... يه متل تو داوني هست
كه قيمتشم مناسبه
اگه دنبال يه غذاي خوب هم ميگردين
ميتونين برين آنت مِل پايين ايستگاه قطار
پاركينگش مزخرفه
ولي استيكش توي كل اين ايالت حرف نداره
از استيك كه نميشه گذشت
خيلي خب
بريم يه بنزيني بزنيم
پيشخدمت داره ؟ پيشخدمت براي تحويل گرفتن لباس يا ماشين
تو .. چته ؟
دين مردم هميشه از پيشخدمت براي ماشيناشون استفاده ميكنن
بيخيال يه كمي مث آدم زندگي كن
به آنت مل خوش اومدين
باشه گوش كن جسي خال بهش نيفته ها باشه ؟
شكارو گرفتم
دوباره ميگم شگارو گرفتم
خيلي خب بريم بجنب باشه
لامصب خب بزن بريم
بريم حال كنيم
بله قربان ؟
تو راهم
دارم ميام
چيكار كردي ؟
دارم اخراج ميشم
بجنب باشه
من بايد برم بذار برم كيف پولم كو ؟
احتمالا تو ماشين خودت افتاده چي ؟
من بايد برم نميخوام اخراجم كنن
كار سختيه جسي
خيلي كار سختيه
مرسي
خب بعدش چي ؟
ميخوام با بيوه كلانتر حرف بزنم
ليلي ماركام
شايد اون بدونه كه چرا شوهرش
رفته بوده تو اون جنگل
خيلي خب پس اونجا پياده ات ميكنم
ميخوام برگردم جنگل همون جايي كه جسد پيدا شده
يه چيزي توي اون عكساي صحنه جرم مشكوك ميزد
كَس خوبي ؟
خيلي گيج شدم
نميدونم چجوري ميشه نارنجي رو به مشكي ربط داد
كه تازه جديد هم باشه orang is the new black كنايه به سريال
از نت فليكس دور شو
ببخشيد مشكلي نيست ما هم از اين چيزا كشيديم
چيزي تو افسانه پيدا كردي ؟
خب يه موجودي هست كه از قلب و خون تغذيه ميكنه
ميشه بهش گفت گرگـآشام
بجنب ميدونم تو هم دلت ميخواي اسمشو بگي
(توي افسانه بهش ميگن ويسپر (نجوا
چه بيمزه نقره ميكشتش
ولي اگه ميخواي مطمئن باشي كه مرده بايد سرشو ببري
خيلي خب خوبه
الان توي صحنه جرمم صحنه سازي كردن
جسد كشيده شده اينجا هيچ نشوني از درگيري نيست
جسد رو بردن اونجا كه شبيه حمله يه حيوون به نظر بياد ؟
آره شايد هرچند كه خيلي غيرحرفه اي اينكارو كردن
تو آ ... ديگه چي پيدا كردي ؟
اينو گوش كن ويسپر ها تاريخ جالبي دارن
گوشي رو نگه دار ... اونا
يه زماني اين باور وجود داشته كه
از نسل گرگينه ها بودن
ولي در واقع بيشتر شبيه به شياطينن
معاون
چي شده ؟ ... اونا
اونا اسمشونو از اينكه چقدر ساكت و آروم حمله ميكنن گرفتن
به خاطر پنهان كاريشون
چند قرنه كه تو خفا زندگي كردن
هرچند كه چندتاييشون هم
تو دوران جادوگر سِيلِم شكار و كشته شدن
صبر كن ببينم خب طبق اين نوشته
ويسپرها فقط در طول كسوف تغذيه ميكنن
آ .. خب دين من نميدونم
چيزي كه داري شكار ميكني يه ويسپر هست يا نه
بايد يه موجود ديگه اي باشه
خب باشه اسمشو ميگم
شايد همون گرگـآشامي كه ميگي باشه
...ولي راستش من تاحالا
موجودي به اون اسم نشنيدم
دين چي شد ؟
دين؟ دين حالت خوبه ؟ صداي شليك تير شنيدم
دين
دين ؟
دين
انگار به معاون كلانتر شليك كردم
... صبر كن دين ... همچي
معاون يه گرگـآشام بود همچي مرتبه
گلوله هاي نقره جواب داد
... نه دين گوش كن
طق افسانه دورانشون به سر اومده
كسوف بعدي توي آمريكاي شمالي
... يه سال ديگه اس اون نميتونه گوشي رو نگه دار
دين صبر كن
... گوش كن اون نميتونه
دين ؟
ولش كن ... بايد سرشونو ببريم
دين اون ويسپر نيست
آره ديگه داره دوزاريم ميفته
يه لحظه وايسا
خيلي خب
... خيلي خب
باشه
لبخند بزن خره
خيلي خب كَس هنوز گوشي دستته ؟
آره چي شده ؟
خب هرچي كه هست نقره جلوشو ميگيره
...الان دارم يه عكس برات ميفرستم
از دندون هاش
تاحالا همچين چيزي نديده بودم
ميشه ببيني چيزي تو افسانه ها پيدا ميكني يا نه ؟
باشه
دين بهم حمله كردن
خوبي ؟ - فعلا آره -
مطمئنم با يه گَله طرفيم
وقتي رسيدم
دو تا از اينا داشتن به خانم آركام حمله ميكردن
كلي گلوله نقره بهشون زدم ولي فقط كُند ترشون كرد
آره خب معاون الاغشون هم يكي از اونا بود
الان دو تيكه شده ولي هنوز زنده اس
الان كجايي ؟ خانم آركام بيهوش شده
بردمش تو خونه
بيا الان آدرسو برات اس ام اس ميكنم
خيلي خب بشين تا بيام
به رفيقمون حمله شده
وقتي رسيدم تو خونه در باز بود
وقتي داشتم اونجارو ميگشتم
قبلا زده بودن و بيهوشش كرده بودن
شايد يه چيزايي ميدونسته
يا يه چيزايي راجع به اتفاقي كه براي شوهرش افتاده ميدونه
خب كه چي يعني ميخواستن بكشنش
وقتي معاون رفته بوده سر صحنه جرم ؟
آره رفته بود كه اونجا رو تميز كنه منو ديد
سلام كَس بگو كه يه چيزي پيدا كردي
كه اين زنه نيفته تو زندان
مطمئنم نفهميدي با صداي بلند گفتي
يه ناك زِرِر ـه خون آشام آلماني به معناي انساني كه بعد از مرگ زنده ميمونه
دوباره بگو ؟
يه موجود نيمه غول نيمه خون آشام
غولـآشام نه ؟
بعضي گونه هاشون از پوست انسان تغذيه ميكنن
بعضي هاشون از خون و قلب آدم هاي زنده
تو گله هاي كوچيك اينور اونور ميرن
ولي هميشه خيلي مخفيانه زندگي ميكنن
عاليه خب چجوري ميتونيم بكشيمشون ؟
خب اونا قبلا مردن
ميشه اينجوري گفت كه
فقط بايد به يادشون بيارين كه اونا مردن
دارينCharon's obol نياز به طبق افسانه هاي يوناني سكه ايه كه قبل از دفن كردن توي دهن مرده ميذاشتن
البته
آره تو يونان باستان وقتي يه آدم ميميره
بعضي مردم اين باور رو داشتن كه آبول يا همون سكه
توي دهنشون بذارن براي اينكه بتونن به عنوان پول
براي رد شدن از رودخانه توي اون دنيا ازش استفاده كنن
درسته يه سكه توي دهن يه "ناك زِرِر" ميذاري
و بعد سرشون رو ميبري اينجوري كشته ميشن
و طبق افسانه اگه آلفاي گَله رو بكشي
همه كسايي رو كه تبديل كرده دوباره به فرم انساني برميگردن
عاليه خيلي خب از كجا ميتونيم اون سكه رو پيدا كنيم ؟
خب طبق نوشته هاي دانايان كلام
به يه سكه مسي نياز دارين
اونا معمولا از پني استفاده ميكردن شما هم بايد يه پني پيدا كنين
باشه ولي پني ـي كه قبل از 1982 ضرب شده باشه
چون قبل از 1982 پني ها 95 درصد مس بودن
از اون به بعد تبديل شدن به فلز روي با روكش مسي
واي اين نابغگيتم كار دستت ميده ها
قابلي نداشت
خيلي خب باشه مرسي كَس
كارت خوب بود داري از رو نيمكت نشيني خلاص ميشيا
كدوم نيمكت ؟
هيچي فقط يه كاري كن بهتر بشي باشه ؟
هيچي ندارم
خب آره ديگه اين روزا كي پني ميذاره تو جيبش ؟
الان برميگردم
باشه
خانم ماركام ؟
خانم ماركام
مشكلي نيست من دين وينچسترم
... برادرم سم و من كجام ؟
چند نفر كه شوهرتون روكشته بودن بهتون حمله كردن
شوهرم
ميدونين چه بلايي سرش اومده بود ؟
شايد به خاطر همينه كه اون آدما بهتون حمله كردن ؟
باشه خب ميبريمتون يه جاي امن باشه ؟
بعدش اون حرومزاده ها رو ميكشيم
آي آي آي آي
... اينو براتون توضيح ميدم
خب شايدم ندادم
اين همونيه كه بهتون حمله كرد خب ؟
يه غولـآشام ـه
فرقش اينه كه ديگه نميتونه بهتون صدمه اي بزنه
... حداقل فكر نميكنم بتونه ميدونين چيه ؟
بذارين از شرش خلاص شيم
بفرما
خيلي خب ديدين؟ اينم از اين
خوبي ؟
خانواده ات ؟
كاري براشون نكردي كردي ؟
مطمئنا
آره البته نه اگه خيلي خرج برداره
نه
تو همه كاري براشون كردي
بقيه چيزا بي معنيه
ولي من اشتباه كردم
الان من همچي رو نابود كردم
تقصير تو نيست
خانوادمو به خطر انداختم
حقشون بود كه به من حمله كنن
ولي ميدونم چجوري بايد درستش كنم
اين چيه ؟
با جسد خالق چي كار كردي ؟
يا بهم ميگي يا كارتو تموم ميكنم
ديدي ؟ خيلي هم سخت نبود
حالا من ميدونم باهات چيكار كنم
ميتونم درستش كنم
♪ I can make this right ♪
خوب شدي
ديدي؟ درستش كردم
مشكلي نيست
ميدونم بيداري
ميدونم يه شكارچي هستي
منم ميدونم تو يه "ناك زرر" ـي
خالقشون نه ؟ آلفاي گله ؟
خب شايد به اون احمقي كه به نظر مياي نيستي
فك ميكردم تو و همنوعات خيلي مخفيانه زندگي ميكنين
متاسفانه تازه كارهايي مث ليلي بلد نيستن
وقتي دارن تغذيه ميكنن ساكت باشن
پس خودت شوهرتو كشتي ؟
به ما ملحق نميشد
آدمايي كه به ما ملحق نشن براي ما عنوان غذا رو دارن
... ولي گند زدم و درست دفنش نكردم
واقعا تقصير منه
درست بهت آموزش ندادم
ولي همه لياقت يه فرصت رو دارن نه ؟
آدماي من داشتن همينكارو ميكردن ليلي
ميخواستن بكشنت
به درك، من بهت نياز دارم
من به كمك همه نياز دارم
خيلي هارو تبديل كردي ؟
تو صد سال اول ؟ فقط سه تارو
تو اين ماه ؟ 16نفرو
چيه ميخواي تيم بيسبال راه بندازي ؟
همونجور كه گفتم به كمك نياز دارم
هر كسي كه بتونه كمكم كنه رو ميخوام
يه ارتش ميخوام
كه با تاريكي بجنگم
داره مياد سراغ هممون
شكارچي ها يا آدما هيچكاري نميتونن بكنن
ميدوني چجوري بايد جلوشو گرفت ؟
فك نميكنم چيزي بتونه جلوشو بگيره
فقط دارم سعي ميكنم يه كمي معطلش كنم
به خاطر همين دارم هر چند نفر آدم قوي رو كه ميتونم تبديل ميكنم
برادرت هم گزينه خوبيه براي كارم
وقتي بيهوش بودي
يه اس ام اس از تلفنت بهش دادم
الان داره ميره سمت يه تله
تو هم سرباز خوبي ميشي
ولي تو سرمو بريدي و من نميتونم اينو تحمل كنم
نگران نباش
من كلا آدم كله شق و بد قلقيم
مرگت هدر نميره
تو ميشي اولين غذاي برادرت
هي
آه جيگرم ببخشيد
... واي خداي من .. من چيكار كردم
بچه هام
اونا بچه هاي منو تبديل كردن
بچه هام با بقيشونن خواهش ميكنم
سم
باشه باشه
بجنب بجنب بجنب بجنب
بجنب جيگرم
آهان حالا شد
محكم بشين
مامان
خوبي ؟
احتمالا چيزي نبوده نه ؟
.... آه
همه حالشون خوبه ؟
آره دوباره به حالت اولشون برگشتن
پس كار اون معاون كله خر بود نه ؟
آره اون معاون كله خر
ميدوني ميخواست يه ارتش درست كنه
آره ميدونم
كه با تاريكي مبارزه كنه
دين حتي هيولاها هم ترسيدن
خب بذار بترسن
منو تو
ميخوايم كار اين تاريكي رو تموم كنيم
ميشه از فردا شروع كنيم ؟
قبوله
ميگيم كَس درمانت كنه
البته اگه تو رو هم درمان كنه
باشه مامان حون
بريم خونه
ميدوني چيه ؟
الان تو خونه ايم
بجنب بجنب
دختر خودمي
♪ Mmm, mmm ♪
♪ night moves ♪
♪ mmm ♪
♪ night moves ♪ ♪ night moves ♪
♪ yeah ♪
♪ night moves ♪ ♪ in the... ♪
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com Forum.TvCenter.tv