...بابا رفته سفر شكاري
.و چندين روزه خونه نيومده
تونستيم ترتيب .چند تا آشپزخونه جادوگرها رو بديم
.قدرتشونو از شياطين به دست ميارن
يعني ميگم، فروختن روحت در چهارراه‌ها يه جور معامله‌س؟
پس شماها توسط يه جادوگر بزرگ شدين .اما شكارچي هستين
.آره
...دكتر "هس"، ميخواد همه چيزو
...در مورد دوستانمون، "وينچستر"ها بدونه
...متحدانشون
.عادتهاشون
چطوري "سم" موهاش اينقدر درخشانه؟
...وقتي كه ديدم "ديگان" "كلي" رو گرفته
.فكر كردم شايد فرشته‌ها بتونن كمك كنن
و؟
.وقتش رسيده اينه از صحنه خارج كنيم
!نه
...حالا ميدونم كه اين بچه
.بايد با تمام قدرتش به دنيا بياد
سلام؟
.بايد زنگ بزني
.منو ترسوندي
.چه بنيه ظريفي بايد داشته باشي
.حلقه دوست‌داشتني ـه
.بله
...و اگر گم بشه
.ميدونم كي رو سرزنش كنم
.اگر بخواي ميتونم هاله‌تو پاك كنم
.به نظر يكم گلي مياد
!دارم ميام
.ببخشيد، سلام
.سلام
.براي منتظر بودن معذرت ميخوام
تاشا" هستي؟" - .تاشا بينز" بله" -
...زنگ زدم و - .بله، درسته "اندي" هستم -
.برات طبقه بالا آماده‌ش كرديم
.عاليه
خب چي باعث شده به راك ريور بياي؟
تجارت يا لذت؟
.كمي از هر دو
.آشكار شو
.الان
.آشكار شو
.الان
.آشكار شو
.اوه، خدايا
تيم ترجمه iMovie-DL تقديم مي كند
:مترجم Highbury
فصل دوازدهم قسمت بيستم شاخه‌ها و پيچك و تاشا بينز
...باشه، پس ديشب
اون قدرت سوپر ماريو چرتي كه پيش اومد؟
.كَس" نبود"
...اون بچه كوفتي هنوز حتي به دنيا نيومده
.و اونو تبديل به عروسك خيمه‌شب بازي كرد
.در موردش فكر كن
كَس" گفت كه" به "لوسيفر" كوچولو ايمان اورده؟
آخه اين چه معني ميده؟
.نميدونم
يعني، ببين، براي من ."هيچكدوم از اينا با عقل جور در نمياد "دين
اما اگر ميخوايم شانسي ...تو پيدا كردن "كَس" داشته باشيم
...پس بايد
.نميدونم .سعي كنيم و مثل اون فكر كنيم
چطوري؟
...جدي، تا الان، اگر "كَس" گند زده باشه
...اگر كار اشتباهي كرده
اما فكر كرده كه براي دلايل درستي .انجامش ميده، دركش ميكنم
درسته؟
...اما ديشب، وقتي بهش نگاه كردم
.كسي كه بهم خيره شده بود رو نشناختم
ميتوني درستش كني؟
.اميدوارم
.مال من نيست- .مال من نيست-
.بايد يكي از گوشيهاي مامان باشه
الو؟
سم"؟"
...نميدونستم .آليشيا بينز" هستم"
آليشيا"؟" هي چي شده؟
همون "مكس" و "آليشيا"؟ - .آره -
..."آره، ببخشيد، "مري
چند تا شماره مختلف براي ...تماس گرفتن باهاش داده بود و فكر كرديم
.نه. نه
.فكر كردم "مري" براي كمك مياد اينجا
...در مورد اين پشتيبان‌مون ميشه
.به نظر مياد ديوونه شدي
.سلام، بچه‌ها، "دين" م
خوبين؟- .آره، بستگي داره كي ميپرسه-
...مامان داشته جادوگري رو شكار ميكرده
.كه تمام مردم در وايومينگ رو كشته
...به هر حال، مامان معمولا
با ما چك ميكنه، اما .يه جورايي ناپديد شده
.اوه، خداي من- .ناپديد نشده -
.سرش شلوغه
صبر كن، پس مامانتون گمشده؟
شماها كجايين؟
.داريم ميايم سمت راك ريور وايومينگ
اما "مكس" فكر ميكنه دارم ...زياده از حد واكنش نشون ميدم، اما من
.چونكه داري احساسي رفتار ميكني
.مامان حالش خوبه .اذيتشون نكن
.باشه. خيله‌خب
.هي، مشكلي نداريم .مهم نيست
.نه، صبر كن، صبر كن، صبر كن
هي،چرا آدرستونو براي ما نمي‌فرستين؟ .همديگه رو مي‌بينيم
اين كار رو ميكنين؟
چه كار كنن؟ - .بزودي مي‌بينيمتون -
چه وضعشه مرد؟ كَس" چي ميشه؟"
.رفيق، "كَس" تلفن همراهشو انداخته دور
...ببين، "جودي" داره دنبال "كَس" و "كلي" ميگرده
.اونم در سه ايالت
...تا اون موقع كه خبري بشه
...يه راه ديگه پيدا كنيم
تنها كاري كه داريم ميكنيم ...اينه كه اينجا نشستيم
.سرمونو به يه ديوار آجري مي‌كوبونيم
...بيا از اينجا بزنيم بيرون. بيا
مامانشون رفته شكار و .يه هفته‌س كه خونه نيومده
.باشه. بيا بريم
لطفا آدم خوبي باش .و اون چيز كوفتي رو خاموش كن
.دين"ـه"
و؟
.مري" هستم. پيام بذاريد"
.مامان
...هي، فقط ميخواستم بهت خبر بدم
من و "سم"، ما داريم ...ميريم روي يه پرونده
."با اون دوقلوهاي جادوگري كار كنيم، "مكس" و "آليشيا
...اطلاعات رو برات مي‌فرستم اما
ميدونم كه انگليسي‌ها .بدون وقفه دارن ازت كار ميكشن
.پس اگر بتوني كمك كني خيلي عالي ميشه
...و حتي اگر نميتوني يه سر بياي اينجا
ميشه بهم زنگ بزني؟
...فقط يه سري چيزا اينجا اتفاق افتاده
.كه يه جوري باعث شده سردرگم بشم
.حرف زدن باهات خوبه
فكر كنم سرگرمت ميكنه ...كه شكل "مري" رو بگيري
...يا شايد باور ميكني
.از طرف من يكم حس ترديد ايجاد ميشه
.اينطور نميشه
.حرف نميزنه
.اين تغييرشكل دهنده كلي از آدمها رو كشته
.اين تازه شروع چيزي كه لايقشه
...و اگر بهمون بگه خانواده‌ش كجاست
.خب، همه اينا تموم ميشه
.قول ميدم
.وقتي دروغ ميگي چشمت مي‌پره
.چشمم هميشه مي‌پره
...خب، پس
.فكر كنم همه چيزو در موردت ميدونم
.سلام بچه‌ها
.سلام
.باشه، خب، ما اينجاييم چي دارين؟
.مامانمون دنبال يه جادوگر قرضي بوده
جادوگري كه قدرتشو .از معامله با شيطان به دست مياره
باشه، پس مامانتونو تا اينجا تعقيب كردين؟
...و حالا تا تنها رستوران گياهخواري
.توي شهر تعقيبش كرديم
.بهمون گفتن كه كجا مونده
چيز ديگه‌اي هست؟
.شماره تلفن متصدي بار رو گرفتم
.ولش كن
..."دين"
.اون ماشين هنوزم رو پا ـه
ميخواي دور بزني؟
.حتما- .بيا بريم-
.آره
.مكس" واقعا اينو حس نميكنه"
.آره، متوجه نشده بودم
...هميشه فكر ميكنه مامان رو بهتر ميشناسه
اما به خاطر اينكه هر دو .جادوگرهاي طبيعي هستن
.هويتشون همينه
درسته؟
.خوبه- .آره-
نارنجك‌اندازه؟ - .بله، هست -
.آره، اما اين چيزي ـه كه الان نياز داريم
.گلوله‌هاي جادوگركش
و تو چي؟ - .با جادو -
.نه، ندارمش
.فقط كلي سروصدا برام داره
جادو حتما كار اوناس، ميدوني؟
.آره
...وقتي بچه بودم، "دين" و بابام
.همين چيزو با شكار داشتن، همين پيوند
مري" چي؟"
...يعني ميگم، اون
همينطوري وارد يه پرونده ميشه .و يهو ناپديد ميشه
.آره- .نه، "مري" شكارچي بزرگي ـه -
.آره
.به نظر نمياد چندان آدم صميمي باشه
.آره
.هي
.بياين بريم مامانتونو پيدا كنيم
.خب، ماشينش اينجاست
.خب، هيچكس سعي نميكنه پنهانش كنه .اين خبر خوبه
.آره
.عجيب نيست. اصلا
باشه، ببين، هر اتفاقي بيافته .شماها پشت سر ما مي‌مونين
.آره، حتما
..."آليشيا"
.سلام - .سلام -
ميتونم كمكتون كنم؟
...بله، لطفا. ما دنبال
مكس"؟ "آليشيا"؟"
شما دو تا اينجا چه كار ميكنين؟
!مامان
،"سم" و "دين وينچستر" .با "تاشا بينز" بزرگ آشنا بشين
.بچه‌ها چيزاي خيلي خوبي بهم گفتن
آليشيا" در واقع مجبورشون كرد بيان" .در صورتي كه تو خطر افتاده باشي
...خب، لازم نبود
.اما لطف همه شما رو مي‌رسونه
...اندي"، ميشه چند تا اتاق ديگه"
براي بچه‌هام و دوستانشون آماده كني؟
.حتما. يه دقيقه طول ميكشه
.عاليه. مي‌تونين تو اتاق من منتظر بمونين
.شراب دارم
.عاليه
.شراب
.پس راك ريور يه بن‌بسته .متاسفانه هيچ جادوگري اينجا نيست
...فكر كردم اينجا
خب، پس چرا بهمون زنگ نزدي؟
....يعني ميگم، ما
.زنگ زدم و كلي پيام فرستادم
ببخشيد عزيزم. تلفنم .تمام روز شارژ نداشت
اوه، اما يه متخصص طب‌سوزني .معركه پيدا كردم
.البته كه كردي - .البته كه كردي -
ميخواي بهت كمك كنم؟
.اوه، بازش كردم- ...نه، اما هميشه-
.تو روز چهارم يه شكار زنگ ميزني، مهم نيست چي بشه
...راستش عزيزم، فقط يه جوري
مامان؟ خوبي؟
.خوبم
.سم"، لطف ميكني"
.البته .آليشيا"، موسيقي رو پخش كن"
.اوه
...از رستوران گياهخواري غذا سفارش دادم
.اما چيزي نرسيده
.اوه، ميتونم بگيرمش- .اوه،من ميارمش-
.شماها بمونين، با هم باشين، پيش هم باشين
.دين"، نوشيدني"
.بله
.بايد بگم، مدام آدرنالين ترشح ميكنم
شايد بتونيم يكم خلوت كنيم .و خودمونو خالي كنيم
...سكس مسافرخونه‌اي ممنوع نيست، اما
يادمه موافقت كرديم .كه براي يه بار بوده
.واقعا؟ خب
.كچ"، اون شكنجه كوچولوت وقت هدر دادن بود"
اوه، منظورت جمع‌آوري اطلاعاته؟
.آره، اما هيچ اطلاعاتي گير نياورديم
...اون تغييرشكل دهنده هرگز به خانواده‌ش خيانت نميكنه
...و بازم تو
.گاهي‌اوقات درد جواب ميده .گاهي‌اوقات نميده
اما هر كسي كه بهت بگه شكنجه ...هرگز راهش نيست
.اصلا تا حالا زير چاقو نبوده
...اما ازش لذت بردي، چونكه
.هرگز اون طرف ديگه تو رو نديده بودم
...بله، خب، "مري"، متاسفم كه بگم تو
.جيمني كركيت" مردان كلام بريتانيايي نميشي"
.به وجدان نيازي نداريم
...يه ايده پيش پا افتاده‌، اما واقعا باور داريم
.كه هدف وسيله رو توجيه ميكنه
.اين بار نكرد
.اما ببين، هنوزم با مايي
.راحت باش و به "ميك ديويس" زنگ بزن
.بهش بگو گزارشمو بنويسه
.خب، "ميك" تلفنشو جواب نميده
.و ايميلهاش متوقف شدن
.مطمئنم سرش شلوغه
...وقتي ريش سفيدا از لندن بهت زنگ بزنن
همه‌ش مثل خوردن آبجو .و سفر كردن به "ساويل رو" دل‌انگيز نيست
.و بهتره به تماس "دين" جواب بدي
.نميخواي فكر كنه كه ماماني دوستش نداره
منتظر تماسي؟
..."آليشيا"
...فكر نكنم، بيا بگيم بعدا، من
...به طور فرضي شايد به جيپ‌ت نياز داشته باشم
.تا براي يه گردش كوچولو ببرمش بيرون
.بيا اين كار رو نكنيم
...ميدوني، بايد بگم
.خيلي خوب اون دو تا رو بزرگ كردي
.بايد مست باشي
به خاطر شراب؟
.منصفانه نيست - .آره -
.هر كاري تونستم براي "مكس" و "آليشيا" انجام دادم
.نه - .شانس اوردم -
.مي‌بينم كه شماها با اونا چطور رفتار ميكنين؟ خوبه
.ميدوني، اونا، اونا خوشحالن
آليشيا" گفتش كه" .تو اين زندگي بزرگ شدين
آره، آره، بابام .من و "سم" رو تو شكار بزرگ كرد
و مادرتون؟
.پيچيده‌س
.آره. آره
.خانواده هميشه پيچيده‌س
پدرومادرها هميشه باهوش .و قوي و كامل به نظر ميان
...فقط وقتي بزرگ بشي مي‌فهمي
.كه اونا هم فقط آدمن
برادرتو دوست داري؟
...و حتي اگر نميتوني يه سر بياي اينجا
ميشه بهم زنگ بزني؟
...فقط يه سري چيزا اتفاق افتاده
.كه يه جورايي سردرگمم كرده
.حرف زدن باهات خوبه
خب، همينطوري نميتونم ...به بخش اقتصادي و راحت تو بفرستمش
ميتونم؟
.بسته الان تو اسلحه‌خونه‌س
.بهش يه شماره جايگاه داديم
12257
.وقتي وارد بشي حرف ميزنيم
.تا بعد
.سلام
.اينجا رو خونه خودت فرض كردي
ميتونم بهت كمكي بكنم؟
از كامپيوتر "ميك" براي .يه ايميل استفاده ميكنم
.آره، خب، سعي‌تو بكن
.يه پيام از طرف "ميك" ـه
.ميگه كه چند هفته ديگه تو لندن كارش گيره
.خب، اينم از اين
.هي - !اوه -
!غذا
كي گرسنه‌س؟ - !من -
.خداي من. ممنون- .باشه -
.بوي خوبي ميده .باشه، بذار بينيم چي داريم
.بيا، ميتونم از اينجا شروع كنم. باشه - .هي -
.همگي الان برميگردم .باشه
.شما دو تا. تمومش كنين .چند تا دستمال بردارين
اون نگاه رو ميشناسم. چي شده؟
.اين بيرون رستوران گذاشته شده بود
اون يارو كه ديديم از سرداب بيرون اومد؟
.يه ماه ـه كه گمشده
.باشه، عجيبه
.خب، شايد "تاشا" اشتباه ميكنه .شايد يه چيزي اينجا در جريانه
.آره، بهشون خبر ميدم- ...نه،نه،نه، بيا-
.ميتونيم حلش كنيم. بيا
...اين تلفن ديگه ديگه "دين" ـه
.پس ميدوني كه بايد چه كار كني
.سلام. منم
.ببخشيد كه نتونستم جواب بدم .با "كچ" تو شكار بودم
..."و "دين
.متاسفم كه پيش تو و "سم" نبودم
.اما ميخوام باشم
.خواهم بود
...فقط
.بايد اينو تموم كنم
.دلم براي شما پسرا تنگ شده
.دوستت دارم
...مجبورم كرد از ماشين بيام بيرون
.اين كار رو نكرد - ....تا تو بارون يه تماس بگيره -
."اوه، خداي من. "آليشيا .همينطوري بيرون اومد سرم داد زد
.بوي مرگ ميده
.آره
.برو جلو
.چي؟ تو
.باشه
..."آليشيا" جدي بود؟
.اوه، مرد
...خانمها، الان ميخوام تنهاتون بذارم
.تا يكم وقت دخترونه داشته باشين
از كي تو بخشي از وقت دخترونه نيستي؟
از وقتي كه يه قرار ...با اون متصدي بار جذاب
.از اون رستوران گياهخواري دارم
.قراره يكم وقت مردونه داشته باشيم
.هي، كاري نكن كه من نميكنم
.باشه. باشه
و دقيقا چي بود؟
!"مكس"
."سم"
."دين"
.حرومزاده
.قلبش بيرون كشيده شده- .اونا هم همينطور-
.صبر كن، همه افرادي كه تو خونه‌ن اينجان
...باشه، خب، اگر اين "تاشا"ي واقعي باشه
پس اون كه باهاش حرف ميزدم كدوم خري بود؟
.هي
..."هي "مكس
نور رو ديدم. شماها تو دردسري افتادين؟
...نه، نه، نه، ما فقط
...من فقط
."ميك"
.زود باش، زود باش،زود باش، زود باش
...چه
پس حالا به "كريستين بيل" پاييني گزارش ميديم؟
جدي؟
.از اون يارو خوشم نمياد .باعث ميشه چندشم بشه
...اين تلفن ديگه ديگه "دين" ـه
.پس ميدوني كه بايد چه كار كني
.دين"، بهم زنگ بزن"
.يه مشكلي داريم
."سلام "مري
...اثردستت اين اتاق رو باز نميكنه
.چونكه مناسب تو نيست
اينجا چه كار ميكني؟
چرا جسد "ميك" تو يه جعبه‌س؟
.يه حادثه بد به خاطر يه گرگينه
.گرگينه
تو سرش شليك شده؟
.غيرممكن نيست
.رواني
."مري"
تو كشتيش؟
.ميك" ضعيف بود" .يكي از ما نبود
كي متوجه ميشي ...هر كاري لازمه انجام ميديم
تا اين دنيا را از چيزايي كه شبها ميان بيرون خلاص كنيم؟
...چيزي كه افرادي مثل "ميك" و پسرات
.توانايي‌شو ندارن
.در مورد پسرام حرف نزن
چرا نزنم؟
ماه‌هاست دارم .گندكاري‌شونو تميز ميكنم
...ترتيب ماموران فدرالي كه اونا
.به طرز احمقانه‌اي گذاشتن زنده بمونن رو دادم
يه دختر با توانايي ذهني رو كشتم .كه اونا فكر ميكردن انسان ـه
.راستش، بدجور بي‌نظمن
...فكر كنم منظورت اينه كه
.نجيبن
.اين پايان شكارچيان آمريكايي ـه
.زمانشون سر اومده
.اما ميتونم تو رو در امان نگه دارم
...اگر فقط نقش خودتو بازي كني
.اگر خوب بازي كني
.خوب بازي نميكنم
كارمون تمومه؟
اون دستبندهاي برنجي انوكيايي .فقط روي فرشته‌ها كار ميكنن
...و متاسفانه، من يه
.دستبندهاي برنجي دستبند برنجي هستن
!اوه، اي عوضي
...نه، فكر كنم واقعا - كي هستي؟ -
مكس"؟" با مامانم چه كار كردي؟
...مكس"! چه كار"- .صبر كن، صبر كن، صبر كن-
!بهم بگو- چه كار ميكني؟-
!بذار بره- .مامانت نيست-
چي؟ - .ششش -
!چي داري ميگي، مامان- .صبر كن، صبر كن، صبر كن-
.اشكالي نداره- مكس"، چي شده عزيزم؟"-
.اين كار رو نكن، نكن .تو مامانم نيستي
..."مكس"
...نميدونم چه جور چيزي هستي
.اما مامانم نيستي
!مكس"! وايستا"
!آشكار شو. حالا
!آشكار شو
.اين اتاق، انتهاي راهرو
.بالاي پله‌ها
.جادو
.گرفتمش
!"مكس"
!مامان
واقعا؟
.مردم دارن سعي ميكنن بخوابن
باشه، خانم، وقت .كار دستي تموم شده
!مامان! مامان
سم"، اين جادو، چيه؟"
.نميدونم. نميدونم
.اوه
چقدر خوش‌شانسم؟
.چه جادوگر تحسين‌برانگيزي
شايد تو معامله‌اي رو قبول كني .كه آخرين عوضي قبول نميكرد
.مادرم، تو كشتيش
واقعا؟
با اين افراد چه كار كردي؟
.اوه، بذار بهت نشون بدم
دارم به پايان عمر ...بسيار طولانيم ميرسم
و مشكليه چونكه .روحمو براي قدرت فروختم
پس وقتي كه بميرم .روحم به جهنم ميره
مگر اينكه بتونم ...يكي رو پيدا كنم كه اين بار رو حمل كنه
.و جادوي منو قبول كنه
!"سم"
!مامان! مامان
...وقتي مادرت منو پيدا كرد
...و وقتي فهميدم چي بود
.بهش پيشنهاد آموزش دادم
.بهش قدرتمو پيشنهاد دادم
.اما حتي در زمان مرگ هم بي‌ادب بود
...پس
.اونو به يكي از موجوداتم تبديل كردم
اون عروسكي كه تمام .خاطرات مادرتو داره
.خودشه. تقريبا
.درست مثل بقيه
ريك"، "اندي"، كاري رو ميكنن" .كه من ميخوام، وقتي من بخوام
.من پيرم .چيزا رو به شكل خاصي دوست دارم
.نه
!نه
.تلاش خوبي بود
...اگر منو بكشي
.خب، اونوقت تمام اونا از هم ميپاشن
.پس پيشنهاد اينه
.قدرت منو ميگيري
...بار منو حمل ميكني و عروسكم، مادرت
.پيش تو و خواهرت تا ابد ميمونه
.فقط يه خانواده بزرگ خوشحال
.مكس"، نه، بهم گوش كن"
مادرت مرده، باشه؟
...خيلي بده و مزخرفه
...اما اون
...خب
پس معامله كرديم؟
خوبي؟
!مامان
!نه
...بگيرش
.و معامله تمومه
.بگيرش
.آليشيا". هي.هي"
.هي، صبر كن. فقط آروم باش.آروم باش
.برات كمك مياريم
...چرا تو- .مكس"، بهم گوش كن. هي.هي"-
مجبور بودم باشه؟
.اين معامله با اون نبوده .با يه شيطان بوده
اگر به اون جادو دست بزني .روحتو از دست ميدي
!"دين"
.زود باش
.نجنگ. نجنگ ششش فقط آروم باش، آرومه؟
.نفس عميق بكش.ششش
آليشيا"؟"
...اون
آليشيا"؟"
.چي؟ خواهش ميكنم
.نه،نه،نه
.هي. هي
!هي
!خواهش ميكنم. نه،نه،نه،نه
...هي، "مكس"، اين
...ببين احتمالا الان شوك شدي
.اما ميگذره
.و بعدش درد داره
...ميتونستم نجاتشون بدم
.مامانم
...اگر فقط
.آليشيا" رو جدي ميگرفتم"
.بيخيال مرد، نبايد اينطوري فكر كني
.فقط ديگه حرف نزن
.خواهش ميكنم
.حتما
.ما، ميريم يكم وسايل بياريم
...بايد
."بايد اين اجساد رو بسوزونيم "مكس
.درست مثل پدرم
.ميتونم انجامش بدم
...من
.بهتره اين كار رو بكنم
.شما دو تا از اينجا برين
...مكس"، ما"
.خواهش ميكنم
...لطفا فقط
.كار درست رو كردي .نجاتش دادي
.آره
آره، به نظر اومد .كه خيلي نجات داده شده
ميدوني، داشتم تماشاشون ميكردم .اين خانواده دوست‌داشتني رو
.خانواده‌اي كه ما بايد مي‌داشتيم
.و حالا همينطوري از بين رفته
..."دين"، نمي‌تونستي بذاري "مكس"
.براي روحش معامله كنه
...سم"، هميشه كارهاي واقعا بدي ميكنيم"
.تا همديگه رو نجات بديم
.منظورم اينه كه اين كار رو براي خانواده ميكني
من كيم كه بخوام جلوشو بگيرم؟
.خب، اون قوي ـه .حالش خوب ميشه
.آره، زياد مطمئن نيستم
♪ اوه، اون حفره‌هاي قديمي ♪
♪ رازهاي تاريك رو پنهان ميكنن ♪
...چي شد؟ فكر كنم
.فكر كنم زياد از حد تكيلا خوردم
تو چه كار كردي؟ ...چه كار
زخمي شدي؟ ...نه،نه،نه، نه، من
.همه چيزو توضيح ميدم
اما الان بايد بريم، باشه؟
.باشه
♪ اون حفره‌هاي قديمي ♪
♪ رازهاي تاريك رو پنهان ميكنن ♪
♪ چيزايي كه ديدن رو ميگن ♪
♪ هرگز دوباره خوابت نميبره ♪
♪ در روياهاي آرامشبخش ♪
هي، منم. ببخشيد .كه قبلا نتونستم جواب بدم
.با "كچ" شكار رفته بودم
...متاسفم كه پيش تو و "سم" نبودم
.اما ميخوام باشم
.خواهم بود
.فقط بايد اينو تموم كنم
.دلم براي شما پسرا تنگ شده
.دوستت دارم
.دين" بهم زنگ بزن"
.يه مشكلي داريم
.سم"؟ هي، مامانه" .يه مشكلي پيش اومده
!"سم"
.چقدر لطف داري كه بهم ملحق شدي
.يه شوكر
.چندان مبارزه منصفانه‌اي نيست
اگر فقط همونقدر ...كه اميد داشتم بي‌باك بودي
.اين ممكن بود جواب بده
..."يادت باشه "مري
.يه فرصت بهت دادم
خب حالا چي؟
منو ميكشي؟
.احمق نباش
.يه مهره باارزشي
.نقشه‌هاي ديگه برات داريم
..."حالا "مري -
.بيا شروع كنيم
:مترجم Highbury