چي هستي؟
از بخش مردان كلام بريتانيايي؟
.انگليسي
.ميخوايم باهاتون كار كنيم
ميك"، درسته؟"- .شماره‌م-
چه كار كنيم؟
واقعا اون داستان بريتانيايي بياين همگي با هم دوست باشيم رو باور ميكنيم؟
.نه، امكان نداره
...وينچستر"ها از هيولاهايي بهتر نيستن"
.كه نميتونن كنترلشون كنن .بايد حذف بشن
.خب، براي اين كار آقاي "كچ" رو داريم
.گندكاري "وينچستر"ها رو تميز كردم
.همونطور كه انتظار مي‌رفت نتونستن كار رو تموم كنن
."ممنون آقاي "كچ
كسي كه باهاش قرار شام داري ...ثروتمند، مجرد
.و در وضع سلامتي خيلي خوبي به سر ميبره
اين فرصت منه تا ...اون هيولاها و شياطين
.و مخفيگاه‌هاي كپك‌زده رو پشت‌سر بذارم
.لوسيفر" وارد بدن "وينس وينسنته" شده"
.يه جورايي مشهوري
.هميشه رو به جلو
به خاطر همين از يه .قالب به قالب ديگه ميره
.اونو مسئوليت خودم ميدونم
.كَس"، تو اين قضيه به پشتيباني نياز داري"
اگر "لوسيفر" رو گير انداختي ...و به كمك نياز داشتي
.من هستم
.كَس" با "كراولي" رفيق شده"
.دارن با هم "لوسيفر" رو شكار ميكنن
.اين موجود پردار و من همه چيز هستيم به غير از جدانشدني
.دوباره با هم
.آخ جون
...و در وضعيت خشكسالي بي‌سابقه
...كشاورزان در كشور نگران اين هستن
...كه تمام محصول سال آينده از بين بره
.كه قيمتها رو در سطح جهاني بالا ميبره
...در خبرهاي ديگه
...پليس در حال تحقيق روي مرگ مرموز
.انسان‌دوست ميلياردر "والاس پاركر" ـه
...پاركر" در سه‌شنبه شب در دفترش مرده پيدا شده"
...بدنش به شدت آسيب - .خاموشش كن -
...توسط يه جور انفجار
.بهتره روي كار خداوند تمركز كنيم
موافق نيستي؟
.البته، عاليجناب
.چقدر براي آقاي "پاركر" حيف شد
.ميدونم كه دوست شما بوده
بگذريم كه يكي از .بزرگترين خيران ما بوده
.بله
تيم ترجمه iMovie-DL تقديم مي كند
:مترجم Highbury
قسمت هشتم فصل دوازدهم نيلوفر آبي (از نمادهاي لوسيفر)
.همكاراتون همين الان داخلن
.مامورها، مامورها
.باشه، بايد تمومش كنين
.باشه، اونو بدين به من
(آرماني"! (از برندهاي معروف لباس"- .باشه، پس كنين -
.بذارين يه نگاهي بكنيم
به نظر مياد يكي فراموش كرده .كرم ضدآفتابش رو بزنه
...اين "والاس پاركر" بوده
.مدير اجرايي بسيار قدرتمند تقريبا همه چيز
."و به ظاهر، آخرين قالب "لوسيفر
.به اندازه كافي قوي نبوده كه اونو تو خودش نگه داره
...لوسيفر" از اينكه به طور اتفاقي"
.از قالب به قالب ديگه ميره راضي نميشه
...داره به سمت آدمهاي كله‌گنده
.افراد مشهور، رييسان صنايع ميره
.فقط خيلي بيشتر خطرناك شده
.با مامور "زاپا" موافقم
اوه، ميشه بس كني؟
خب، چيزي پيدا كردي؟
...آدمي قدرتمند يا مورداعتماد
كه ناگهان تغيير كرده باشه و منفجر شده باشه؟
.خب، اين خيلي جالبه
...اين اسقف اعظم سنت لوييس ـه
."با "والاس پاركر
خب؟ - .خب اون سه روز پيش بوده -
...و اين
خودشه كه ديشب .در بازگشايي يه رستوران بوده
متوجه شدي چي كم داره؟
.آره، يه صليب خيلي بزرگ دور گردنش
...دقيقا، و امروز صبح
...دفترش تمام قرارهاي عموميش رو
.بدون هيچ اظهار نظر بيشتري لغو كرده
...باشه، پس فكر ميكني
...لوسيفر" بدن "پاركر" رو تركونده"
.و وارد بدن رفيقش اسقف اعظم شده
.ارزش امتحان كردن رو داره - .آره -
.به شدت ساكته
آره، چند ده باري با .رييس دفتر تماس گرفتم
.كسي جواب نداد
.خب، يه نگاهي ميندازيم
اگر "لوسيفر" باشه، به بقيه .گروه " اسكوبي" هم خبر ميديم بيان (اشاره به كارتون اسكوبي دو)
.هي
.عاليه
.پدر، سلام
چي شده؟
.ميدونستيم يه چيزي درست نيست
...اون
اسقف اعظم ـه؟
...كاركنان ارشد تصميم گرفتن
...به صورت داخلي حلش كنن
.و ميانجيگري كنن
.يه جن‌گيري
.هي
...اگر با اين موافقت كنم
.شريك هم ميشيم
يه دوران واقعي از معنويت رو ...به آمريكا مياريم
و زخمهاش رو درمان ميكنيم؟
.پس درود بر مسيح
.به سادگي راهنمايي‌ت رو قبول ميكنم
.بله
.معركه‌س
حالا چي؟
."باشه، پس، "جف
معمولا، به ميزبانانم وقت بيشتري ...براي آماده شدن ميدم
...اما در اين مورد، به خاطر اهميت داشتنش
شايد به كمي كمك براي ...تقويت برخي از قوانين نياز داشته باشم
...اگر قرار باشه تمام اون خوبي
.و خدمات عمومي كه قولش رو دادم انجام بدم
.خوشحال ميشم بتونم كمكي بكنم شريك
...به نظر چندين مجموعه از حاميان مالي رو داريم
.كه كمكهاي گروهي معركه‌اي رو انجام ميدن
خب من روي تصوير بزرگتر تمركز ميكنم؟
.تيم ترتيب جزييات رو ميده
..."خب، گوش كن، "جف
.البته اينا اطلاعات مفيدي هستن
...اما اگر بخوايم كار رو انجام بديم
.به كمي اطلاعات بيشتر نياز داريم
...مردم بايد واقعا باور كنن كه من
.رييس‌جمهور ايالات متحده‌م
يه دقيقه، داشتيم در .مورد بهترين باربيكيو حرف ميزديم
.من كانزاس رو دوست دارم
.بيل" ممفيس رو دوست داشت"
."رفتم سراغ "جان
.وقتي بيرون اومدم، روي زمين افتاد بود
...سعي كردم كمكهاي اوليه رو انجام بدم
مطمئنم هر كاري ...از دستتون برمي‌اومده انجام دادين قربان
اما به نظر ميرسه كه .سكته مغزي شديدي داشته
...به كالبدشكافي نياز پيدا ميكنيم
.اما دليلي نمي‌بينم كه چيزي اينجا مشكوك باشه
.اگر دوست دارين يكم صحبت كنين قربان
چند جمله براي اون مردي ...كه در آسمانهاست، قربان
.درست مثل كاري كه هر روز انجام ميدين
.بله
.چندين جمله
.هر چيزي كه بگيم هرگز كافي به نظر نميرسه
.بچه‌ها
.ما همينيم
.بيگناه
...همه ما درگير
.قدم نهادن در راه نيكوكاري با هدف و غرور هستيم
...و با اينحال، پدر آسموني‌مون
...اونجاست
.وقتي كه سقوط مي‌كنيم
.امروز، يه برادر رو از دست داديم
فردا، به كارمون .براي اين كشور ادامه ميديم
.آمين - .آمين -
.هميشه ميدوني دقيقا چي بايد بگي
...اين عكسها
.سطح خشونت، كاملا غيرضروري ـه
.لوسيفر" دوست نداره سربه‌سرش بذارن"
فكر كنم وقتي ...كشيشهاي اسقف اعظم
...متوجه شدن كه تسخير شده
.سعي كردن ساكت نگهش دارن، يه جن‌گيري انجام بدن
.منظورم اينه كه، جواب هم نداده
...لوسيفر" زده بيرون"
.اما نه قبل از اينكه تمام كاركنان رو سلاخي كنه
.پس در مسير درستيم الان كجا ميره؟
.نميدونم
كي جايزه صلح نوبل رو برده؟ چرا از اونجا شروع نكنيم؟
...در حالي خيلي از دي.سي دور بوديم، در بلاروس
...مذاكرات بين نيروهاي شورشي و دولت
.شكست خورده
.داريم با سفير "هاركين" دوباره تماس مي‌گيريم
قربان، وقتش شده تا سازمان ملل رو درگير اين موضوع كنيم؟
يا اين و يا اينكه ميتونيم .با موشك هسته‌اي نابودشون كنيم
.خب! مهماني مالي "مونتروي" ساعت 2 ـه
.سر شام در موردش حرف ميزنيم
.قربان
فكر كردم شايد بخواين .بدونين كه آخرين آمار نظرسنجي منتشر شده
.دارين ميرين بالا
...به طور رسمي محبوبترين رييس‌جمهور وقت
.در تاريخ مدرن - واقعا؟ -
.تحسين‌برانگيزه
..."اوتو"
.يكم استراحت كن
چيز ديگه‌اي هم بوده؟
.عالي بود
.آره
مثل اين مي‌مونه .كه هرگز اين كار رو انجام نداده بودم
...تو
...ميدوني، "جف"، قبول ميكنم
...كه باعث ميشه يه جوراي هيجان‌انگيز باشه
.كه اينو يه راز نگه داريم
...فقط آرزو داشتم
...ميتونستيم حسي كه نسبت بهم داريم رو
.خب، عمومي كنيم
اوه؟
...ميدونم
.مردم شايد خوششون نياد
مردم شايد خوششون نياد .چونكه زنت رو از دست دادي
...اما
.ميدونم از زماني كه "لوييس" مرده تنها بودي
..و ميدونم احساساتت در موردم واقعي ـه
.چونكه هر كاري كه انجام ميدي واقعيه
...فقط دوست دارم فكر كنم
...يه روزي
.ميتونيم يه زوج واقعي بشيم
.شايد بتونيم باهم ازدواج كنيم
.شايد بچه‌دار بشيم
...من فقط
.ميدونم كه پدر معركه‌اي ميشي
.دختر خوب .درست به موقع
.اعلي‌حضرت
همينطوري ادامه بدي .ميتوني روحت رو پس بگيري
امروز برام چه چيز خوشمزه‌اي داري؟
...ديشب مرگي اتفاق افتاده كه به
...دلايل طبيعي نسبتش دادم، اما
.هر چيزي بوده به غير از طبيعي
ورد محافظ سنگر از كار افتاده؟
.برداشتمش
كراولي" زنگ زد، گفتش" ...كه يه خبر بزرگ در مورد "لوسيفر" داره
.حالا معناش هر چي كه هست
.صبر كن، صبر كن، صبر كن .يه لحظه صبر كن
...پس الان "كراولي" ميتونه، همينطوري
هر جايي كه دوستش بياد؟
.ترجيح ميدم فاصله‌م رو با "كراولي" حفظ كنم. فاصله خيلي دور
..."چندان مهربانانه نيست، "گوزن
...به خصوص از اونجايي كه دوباره
.دارم تن‌لش شماها رو نجات ميدم
...خب همونطور كه ميدونين، به طور موقت
.در قصر خودم راهي ندارم
قصر؟- قصر؟-
اگرچه، چيزايي هست .كه هنوز تحت كنترل منه. عمليات
كراولي"، ميشه بدون" نمايش دادن بري سراغ خبر كوفتي؟
ميتونم تو رو بدون پيراهن چهارخونه ببينم؟
.نه، با اينحال، تحمل ميكنم
چي؟
.يكم جستجو كردم، دنبال يه سرنخ رفتم
فكر كنم بدونم هويت .جديدترين قالب "لوسيفر" چيه
.اوه، محض رضاي خدا
ها؟
...آقايون
...بهتون "جفرسون روني" رو معرفي ميكنم
.رييس‎جمهور اين ايالات متحده
ميخواستين منو ببينين قربان؟
.ريك"، يه مورد اضطراري پيش اومده"
.اضطراري و محرمانه
.مفهوم شد
...اطلاعات قابل استنادي داريم
...كه دو نفر كه از نظر رواني ناپايدارن
...احتمالا از اعضاي گروه‌هاي كافر و ملحد
نقشه‌هايي در دست اجرا .براي ترور كردن من دارن
چي؟ چرا؟
.چونكه من شيطانم
.فكر ميكنن كه من شيطانم
از لحاظ استعاري نه؟
.واقعا
.شيطان واقعي نيست
...خب
.اون نمادي براي افراد ساده‌لوح ـه
.يه فرد شرور براي كتابهاي كميك
.براي خيلي از مردم يكم بيشتر از ايناست
.در اين مورد بهم اطلاع داده نشده
.خب، الان بهت دارم اطلاع ميدم
.تا وقتي كه حقايق بيشتري داشته باشيم روش فكر ميكرديم
...به غير از خطر جدي كه منو تهديد ميكنه
.به شدت زيرنظرش ميگيريم قربان
فكر ميكنم بهترين راه اينه كه .اين تهديد رو از بين ببريم
موافق نيستي؟
.ميتونيم فرآيندهاي لازم رو شروع كنيم
.نه،نه
.بايد اينو بين خودمون حل كنيم
.فقط سرويس مخفي
و به عنوان رييس ...سرويس مخفي من
.اين موضوع رو خودت بايد حل كني
.البته
."داره از اين كار خوشم مياد "ريك
.ميخوام يه مدت نگهش دارم
.سلام، "ميك ديويس" هستم
...پيام بذارين
،حتي اگر "كراولي" "رويينا" رو بياره اينجا .مشكل هنوزم سرجاشه
لوسيفر" نبايد با اين" .قالبش به داخل قفس برگردونده بشه
.گوهر وجوديش بايد بيرون اورده بشه
"آره، و "لوسيفر .يه خونه امن معركه پيدا كرده
...منظورم اينه كه چطوري اصلا
بايد به رييس‌جمهور نزديك بشيم؟
.خب، اين كه تو دي.سي نيست كمكمون ميكنه
...خب، در واقع الان در يه مهموني براي
.جمع كردن كمكهاي مالي در غرب كشوره
...آره، الان، به نظر مياد تمام حزبش
...به جز، سرويس مخفي، تمام سيرك
...در خونه‌اي كه صاحبش "ران فارستر" ـه ميمونن
.مدير ميلياردر شركتهاي سرمايه‌گذاري
.درست نزديك اينديناپوليس ـه
...اما به شدت توسط ديوارها، تيم امنيتي
.سرويس مخفي و ارتش محافظت ميشه
نقشه ب داري؟
.كلي برنامه سخنراني داره
...به طور ميانگين روزي سه تا سخنراني داره
و يه مهموني شام در .شبه جمعه داره
.خب، حداقل از اون خونه ميره بيرون
.آره، مثل الماس هوپ ازش محافظت ميشه نقشه جيم داري؟
ما چي؟ احساسمون نسبت به هم؟
.به خاطر همين در مورد "مونا" خيلي باهات رك بودم
مونا"؟"
."مونا لوين"
مونا لوين"؟"
همون وارث؟
اونو هم ديدي؟
ميدوني كه آدم بايد .هميشه راه انتخاب رو براي خودش باز بذاره
.قلب به چيزي كه ميخواد ميرسه
و قلبت در مورد من چي ميدونه؟
.ميدونه كه خيلي دوستت داره
.اما مدارك شناسايي‌ت غيرقابل تاييد بودن
!دارايي‌هات، موسسه باله سلطنتي، هيچكدومش
منو بازرسي كردي؟
!ميخواستي منو تيغ بزني
.ديگ به ديگ ميگه روت سياه
.بالاخره
.كم بهش آهار بزن
...قلبم رو به يه گدا داده بودم
!كه دنبال ثروتي بوده كه وجود نداشته
.همون كاري كه من كردم عزيزم .من فقط در موردش صادقم
اين كيه؟ - .آخرين نامزدم -
و اگر به "مونا" حقيقت رو بگم چي؟
.ميشه اولين نفري كه اين كار رو كرده
!برو بيرون - !اينجا خونه منه-
.مادر
مادر؟
.اين قشنگترين كاري بوده كه تا حالا برام كردي
.قول بده كه نميخندي
حتي اگر خنده‌دار باشه؟
.ششش
.نمي‌خندم
...امشب، ما
.حس متفاوتي داشت
.حالا واقعا نمي‌خندم
.نه
...مثل هميشه عالي بوديم اما
...يه جورايي
...به يه شكلي كه نميتونم توصيفش كنم
...اين حسو داره كه انگار
.يه چيزي عوض شده
.شايد يه چيزي عوض شده باشه
!آه
.كَس"؟ "كَس"؟ هي"
.يه اتفاقي افتاده ...يه چيزي
.راديو فرشتگان، كلي صداس
چي ميگن؟
.يه موج عظيم در به شكل انرژي بهشتي بود
.يه نيمه انسان داره بوجود مياد
.بچه يه فرشته و يه انسان
و اين خبر بزرگيه؟
بله، اما قدرتي كه .اين توليد ميكنه عظيمه
.خيلي خيلي بزرگتر از يه فرشته معمولي
."لوسيفر"
چي، "لوسيفر"؟
.نميدونستم كه با كسي قرار ميذاره
آره، و هي، "كراولي"؟
...متوجه شو كه خبرچين‌ت تو دولت
ميدونه دوست‌دختر يا معشوقه يا .يه فاحشه مورد علاقه‌اي وجود داره يا نه
.كسي كه در موردش خبر نداريم
.فهميدم. باشه
كراولي" و "رويينا" ما" .رو در ايندياناپوليس مي‎‌بينن
نقشه‌اي داريم؟
جلوي رييس‌جمهور رو بگيريم .و بچه "رزماري" (شيطان، فيلم بچه رزماري) رو پيدا كنيم
.لعنتي
.باشه، همينجا بمونين .حواسمون بهش هست
آقايون، مشكلي پيش اومده؟
.ماموران فدرال، بچه‌ها .بايد بريم
و منم تا شنبه 6 هزار تا ميخوايم .اما همچين اتفاقي نمي‌افته
شماها ميدونين دارين با كي حرف ميزنين؟
.وينچستر"ها"
اون نشانهاي قلابي رو كلاس كاردستي بخش رواني درست كردين؟
.به هر حال ماشين قشنگيه .واقعا تابلو ـه
.هي
.يه لحظه صبر كن
.همين الان بذار بره
!بس كن
!حركت نكن ."كاري نكن "كَس
.تو. فرشته. خاطراتشونو پاك كن
.پلاك دولت ايالات متحده .سگهاي شكارچي سطح بالا
.يكي بدجوري شماها رو ميخواد
شماها سربه‌سر كي گذاشتين؟
ببخشيد. تو كدوم خري هستي؟
ادبم كجا رفته؟
."آرتور كچ" .مردان كلام شعبه بريتانيا
.پس واقعا همه‌ش خيلي آسونه
ميك ديويس" از شما" ...خواست به گروه ما ملحق بشين
.كه داريم بين‌الملليش ميكنيم
دستورات من اينه كه .هر كاري بكنم تا جواب مثبت رو بگيرم
خب، چي؟ داشتي ما رو تعقيب ميكردي؟
.اصلا. سگهاي خوبي هستيم .فقط وقتي لازم باشه پيدامون ميشه
.و اون زنگ زد
تو چه كار كردي؟
.من نزدم .قطع كردم
...چرا زنگ زدي
كه باعث شد آقاي "ديويس" فكر كنه ...توي دردسر افتادين
.كه افتاده بودين
.پس اونم به من زنگ زد .بينگ،بنگ، بوم
.با "باب" آشنا بشين. اين عموي شماست
.و خواهش ميكنم
و چرا بايد هر چيزي كه ميگي رو باور كنيم؟
.تو، فرشته
حس ميكني كه دروغ ميگيم؟
.اسمم "كستيو" ـه
...و
.نه
.اما حقيقت ميتونه بسته به موقعيت داشته باشه
.از وجود يه فرشته لذت ميبرم
.اما ترديد شما رو درك ميكنم
.دقيقا ما رو در بهترين حالت نديدين
.خانم "بول" يكم هيجا‌نزده شده
.سعي كرد ما رو بكشه
.همونطور كه گفتم، هيجانزده شده بود - و تو بهتري؟ -
.شما براي من هيچ اهميتي ندارين
.ايده‌آل‌گرا نيستم
و تنها چيزي كه ميخواي اينه ...كه به اين شكارچي‌ها آمريكايي كمك كني
تا اين كشور رو از هيولاها پاك كنن؟
.درك ميكنيم كه همه چيز اينجا متفاوته
.خيلي مشتاقيم تا همكاري كنيم
.شعبه بريتانيايي مردان كلام قرنها سابقه داره رفقا
...ميتونيم تخصص
.سلاح، مهارت بهتون پيشنهاد بديم
مثل هموني كه تو جاده ديديم؟
."من يه هنرمندم آقاي "وينچستر
.با رنگهاي زيادي نقاشي ميكنم
يه نارنجك‌انداز بود؟
.كاملا درسته
...مهندسان ما سالها وقت رو صرف
.مخلوط كردن جادو و فناوري كردن
براي مثال، هميشه .سر خون‌آشامها رو قطع نميكنيم
چندان پربازده نيست .به خصوص براي لونه‌هاي بزرگ
...مقابل تشعشع قرارشون ميديم
.دي.ان.اي‌شونو تغيير ميديم
.خون خودشون براشون مرگبار ميشه
.باحاله
اين اسباب‌بازيها قسمت جالبشه، ها؟
.توليدكننده پالس هذلولوي
.جن‌گيريها غيرقابل اعتمادن
...اين ابزار نيرويي رو منتشر ميكنه
كه يه شيطان كه بدني .رو تسخير كرده به سمت خودش ميكشونه
يه فرشته‌اي كه تسخير كرده چي؟
و شما پسرا روي چي كار ميكنين؟
...خب، ازمون ميخواين بهتون اعتماد كنيم
.اول شما بايد بهمون اعتماد كنين
و معناش چيه؟
پس ميخواين با اون "لوسيفر" رو از بدن رييس‌جمهور بكشين بيرون؟
.اميدوارم .در غيراينصورت همه‌مون مرديم
.بعدش "رويينا" ميندازتش توي قفس
.البته، بايد اول بياريمش اينجا
...آره. بايد اين دوست‌دختر مخفي
.كه "كراولي" در موردش فهميده رو گير بياريم
.اسمش "كلي" ـه
...البته، اون تو خونه با رييس‌جمهور ـه
.كه مثل يه دژ ازش محافظت ميشه
فقط يكي از ما اين شانس .رو داره تا وارد اونجا بشه
.مزخرفه
.بله، من حامله‌م
."نميدونم كي، "شري
.نميدونم چطوري .فقط ميدونم هستم
.سلام عزيزم
.يكم احساس سوزش ميكني
.نه،نه دارين از خودتون درميارين .غيرممكنه
.خب، راستش رو بگم، تله‌پورت هم غيرممكنه
.اما اينم از اين
شماها كي هستين؟
.خب، عزيزم. من يه جادوگرم
.اون يه فرشته‌س
.و من پادشاه جهنمم
.اوه، خدايا
.نه، راستش، اون رفته
.باشه، بچه‌ها،كمكي نميكنه
.نميتونين .اون رييس‌جمهوره
...بود، اما الان
.بهم بگو كه رفتارش تغييري نكرده
...جف" زير فشار زيادي ـه، اون"
.اشتباه ـه. اون شيطان ـه
.شاخ داره، نيزه سه شاخ داره، تمام نُه‌ تا رو
.كراولي"، بازم كمك نميكنه"
.گوش كن، ميدونيم داريم در مورد چي حرف ميزنيم
.مدت خيلي زيادي ـه كه دنبال "لوسيفر" بوديم
.و ميدونيم كه بچه اونو حامله‌ايي
.دارين دروغ ميگين
.چيزي كه درون تو ـه، مقدس نيست
.يه پليدي ـه
...اون
.دستت رو بذار اينجا
.نه
.اوه، نه
اصلا ميدونه كه تو حامله‌ايي؟
...بله، اون
.اون گفتش كه خوشحاله
.گفتش تنها زماني بوده كه واقعا چيزي خلق كرده
..."كلي"
.به كمكت نياز داريم
..."بسيار از "چارلز منسون
.سپاسگذارم
."كلي"
قربان، توافق كرديم .كه همونطور كه خواسته بودين كوچيك نگهش داريم
.ميريم داخل، يه جستجوي سريع انجام ميديم
.كاملا. نميخوام اتفاقي برام بيافته
."خانم "كلاين
.كسي به جز "كلي" اينجا نيست
.برو تو ماشينت منتظر بمون
.امنه
.بريم
.كسي به جز "كلي" نيست
.تو ماشين منتظر مي‌مونيم
."كلي"
كلي"، چي شده؟"
.پشت تلفن بهت گفتم
.نميتونم اين بچه رو نگه دارم
.متاسفانه بايد اصرار كنم كه نگه داري
."سم"
.بارها اين رقص رو انجام داديم
!"سم"
!رويينا"، الان"
!"تموم نشده، "سم
!برو به جهنم
.زنده‌س .هيچي يادش نمي‌مونه
.جف". اوه خداي من"
جف"؟"
.اوه، خداي من
.بايد بريم .از اينجا ببرش بيرون، برو
.كلي" بايد بري"
.گرفتيمش
.لوسيفر" رو گرفتيم"
آقاي رييس‌جمهور؟
.باشه، بسيار خوب .آروم باش ببر كوچولو
!آقاي رييس‌جمهور
!بشينين - !دستها روي سر -
!دستها روي سر
...باشه، گوش كن سعي داشتيم
!خفه شو
...به جرم تلاش براي ترور
.رييس جمهور ايالات متحده بازداشتين
.اينجا مشكلي نيست
.متاسفم. يه دقيقه وقت ميخوام
.باشه، الان ميايم .ممنون -
اينا رو اوردي بيرون؟ - .آره، ادامه بده -
.خيلي ممنون
."كلي"
كلي"، حالت خوبه؟"
كلي"؟"
سلام؟
..."كستيو"
.نميتونم انجامش بدم
."كلي"
.ميتونم درونم حسش كنم
.من مادرشم
.كلي"، بهم گوش كن" .اون يه بچه نيست
.اون تخم "لوسيفر" ـه
.بچه منه
...نه،نه، "كلي"، تو
:مترجم Highbury