.مايكل .مُرده
...جك، تو
.دوباره خودم شدم
ميخواي بدوني مجبور شدم چقدر از روحمو .بسوزونم تا مايكل رو بكشم
.آره - .نميدونم -
«...پيش از اين»
.نترس
.تو يه فرشته اي
.تو خاصي چون آدمارو به خاطر پول درمان ميكني
ممكنه متوجه شده باشي .كه اين اطراف، زندگي خوب ارزون نيست
،من يه فرشته معمولي بودم ...تا معلوم شد
.من يه تاجر عاليم
چرا؟ - .واقعيت رو ميخواستم -
.ميخواستم انتقام خانواده ام رو بگيرم
.تو هم بودي همينكارو ميكردي
.من براي تو متأسف نيستم، نيك
...متأسفم براي آدمايي كه اذيتشون كردي
.و آدمايي كه كشتي
.تو ميتوني بسوزي
كي من از اينجا ميرم بيرون؟
.گوش كن، آشغال
.قراره بقيه عمرتو زنداني باشي
.تو لوسيفرو انتخاب كردي
.اون منو انتخاب كرد
.پسش بزن، نيك - .نميتونم -
كجا داري ميري؟
.هرجايي كه تاريكتره .هرجايي كه اون هست
سفر تفريحيمون براي ديدن دوناتلو بود؟
.ما نگرانتيم
چه حسي داري، جك؟
.نميدونم
.ميدونم هيچي حس نميكنم
.ولي همون حس رو هم ندارم
...من و دين... ما .ميخوايم باهات درباره قدرتات حرف بزنيم
چشون شده؟
.ميدوني، تازه‌گي قدرتات رو به دست آوردي، جك
ميخوايم مطمئن شيم كه دوباره باهاشون راحتي
...قبل از اينكه تو
.قبل از اينكه كنترلش از دستت در بره
اينو درك ميكني؟ - .درك ميكنم -
.از قدرتام بدون اجازه استفاده نميكنم
.قول ميدم
«...حال»
!صبر كن! دارم ميام
!واي خدا! دارم ميام
يا خدا
سلام
ميتونم كمكتون كنم؟
لطفاً
نه. نه
نه، نه، نه، نه، نه
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
بجنب
فكر ميكني بسه؟
!اي حرومزاده
فكر كردم اينا قراره آرومش كنه
...ميكنه
اميدوارم
فقط فكر كردم ممكنه خوب باشه كه يه تغييري بكنه
ميدوني، وقتي بچه بود اين بازي مورد علاقه اش بود
تو چطور؟ بهتري؟
همه همش دارن اينو ازم ميپرسن
خب ما خانواده ايم كارمون همينه
خب، اذيت ميكنه
...جك
...اگه هر وقت خواستي حرف بزني يا خودتو خالي كني
شماها هستين، ميدونم
خيلي‌خب ...شب بازي وينچستر شروع شد
به محض اينكه سمي
با دوتا پيراشكي گوشت پپروني
و آناناس برگرده
خوشم مياد
آره، اين جرم بر عليه انسانيته
يه تماسو از دست دادي
چي شده؟
دين منم
دوناتلوـم - دوناتلو؟ -
كمك ميخوام
تو و سم !خواهش ميكنم كمكم كنين
شما به سم وينچستر زنگ زدين
اگه كار ضروري دارين به برادرم زنگ بزنين
سم تلفنشو جواب نميده
اصلاً اين شهر آنتن نداره
خيلي‌خب بايد بريم
من چيكار كنم؟ - همينجا بمون -
وقتي سم برگشت اين پيغام صوتي رو براش پخش كن
و از طرف من بهش بگو بهم زنگ بزنه
فهميدي؟ - آره -
عجب شب بازي شد
...واي. اينجا
مرسي كه اومدي
خب، گفتي يه چيزي براي من داري
سلام. ميتونم برات قهوه بريزم؟
نه. مرسي
بله
ياقوت قرمز برمه اي قرن 16ـم
پنج قيراط شفافيت عالي
كستيل اينارو از كجا آوردي؟
توي يه پرونده
اونا طلسم شده ان
ولي چيزي نميتونه روي يه فرشته اثر كنه
و تو داري اينا رو ميدي به من؟
نه. نه من يه چيزي نياز دارم
به كمكت نياز دارم
كه با خدا تماس بگيرم
باشه پس موفق باشي
تو فراموش ميكني، آنايل من ميشناسمت
من ميدونم قبل از تنزل رتبه ات چيكار كردي
وقتي دست راست جاشوا بودي
و ميدونم خدا با جاشوا حرف زد
و فقط با جاشوا حرف زد
...حالا، اون مُرده، ولي
تو ميدوني چجوري با هم در ارتباط بودن
چرا ميخواي بدوني؟
يه نفيليم هست... جك
پسر لوسيفر؟
آره
جك مايكل رو كشت
شب بخير، شاهزاده كوچولو
ولي براي اين كار، اون از جادويي استفاده كرد كه روحش رو از بين برد
نه، همشو... البته اميدوارم
ولي ما نميدونيم چه مقدار از روح جك باقي مونده
و من داشتم تمام افسانه ها رو بررسي ميكردم
ولي همشون يه چيزي رو ميگن
فقط خدا ميتونه يه روح رو دوباره برگردونه
و بخاطر همين بهش نياز داري
درسته
وينچسترا... نميدونن تو اينجايي، ميدونن؟
چرا اينو ميگي؟
نميدونم بوي نااميدي
يه تك پر مياد
كمكم ميكني يا نه؟
نه. ببخشيد
ميدوني، جاشوا هيچوقت با خدا حرف نزد
خدا باهاش حرف زد
اين خيلي فرق ميكنه
كه اينطور
...ولي
يه شايعه بود
يه حرفايي بعد از سقوط
جاشوا يه تماس از راه دور گرفت و خدا برداشت
خب، چجوري؟
نميدونم من اونجا نبودم
ولي كسي رو ميشناسم كه اونجا بوده
و من ميتونم تورو ببرم پيششون
من بايد با تو اونجا باشم
مشكلي نداره - چرا داره -
تو پيغام داني رو شنيدي، درسته؟
آره، شنيدم
...انگار اون با لكنت حرف ميزد انگار دوباره تسخير شده
...نه، نشده
اين به زبون فرشته ها نيست عبري باستانيه
چي ميگفت؟ - هنوز نميدونيم -
هنوزم دارم روش كار ميكنم
خيلي‌خب، سريع كار كن - مراقب خودت باش -
نقشه هم همينه
عبري باستاني يعني چي؟
خب، به نظر مياد سمي استرس داره
فقط سم نيست
...جك
تو
...كاش يه چيزي بود كه
هي. تو اينجايي، باشه؟ تو اينجايي
ولي من بايد بيشتر اينجا ميبودم
ولي من ميدونم چجوريم
...نميتونم هم صميمي باشم
و هم سخت گير
خب، من اينارو از تو به ارث بردم
گوش كن
...فقط ميخوام بدوني
ممنونم
براي هر روزي كه با تو و سم گذروندم
يه لحظه صبر كن صبر كن، صبر كن، صبر كن
..اين
من اينو ميشناسم
چيه؟
...پيغام دوناتلو ...اون
از كتاب مقدسه
كلام پيتر ـه
Peter 5:8.
اينجا
هوشيار باش" "بيدار باش
"چون دشمنت شيطان"
مثل يه شير غران" "اين اطراف راه ميره
"به دنبال كسي كه ببلعتش"
دوناتلو؟
!نه! خواهش ميكنم! دين! خواهش ميكنم
دوناتلو؟
!كمكم كن، دين! كمكم كن
!سم! دين
!كمك! كمكم كنين
خوبه كه رسيدين
دوناتلو كجاست؟
چيه؟ سلام نميكنين؟ نميگين چطوري؟
پس فقط تو اومدي، هان؟
سمي مريضه؟
..تو اصلاً چجوري - اينجام؟ -
بجاي اينكه توي سلولي كه منو ول كردين بپوسم؟
يه جورايي داستانش جالبه
"و منظورم از "جالب يعني خيلي از آدما مردن
...هيچكس اينجا نيست، ولي
اينو توي سطل آشغال ديدم
آفرين تو آشغالا هم سرك ميكشي
چه كلاسيك مامان خرسه
چيكار كردي؟ - هيچي -
خب، يه جورايي به دوستتون سم تزريق كردم
اگه دقيقشو ميخواي، تاليوم تزريق كردم
پس اون حدود يه روز وقت داره
قبل از اينكه اندام هاي داخليش شروع به نابود شدن بكنن
البته اينو حدس ميزنم
چرا؟
براي اينكه توجهتون رو جلب كنم
...منظورم اينه كه، اون
يكي از دوستاتونه، درسته؟ و شماها دوستاي زيادي ندارين
هيچكدوم از اين حرفاتو باور نميكنم
نميكني؟
اون دكمه اجراي زنده رو بزن
اگه بتوني پيداش كني ميتوني نجاتش بدي
كجاست؟
اوه، صدات عصبانيه
اگه منو بكشي، اونو كشتي
بزن چي دارم كه براش زندگي كنم؟
بزن
چي ميخواي؟
ميخوام حرف بزنم
تعطيل كرديم
حتي براي ما، متوزِلا؟
آره
ما دوستاي جاشواييم
جاشوا هيچ دوستي نداشت
بجز تو
تو بعد از سقوط بهش سرپناه دادي
"من بهش "سرپناه ندادم ما هم اتاقي بوديم
خب؟ اون لازانياي خوشمزه اي درست ميكرد
تو ديدي كه با خدا تماس گرفت چجوري اين كارو كرد؟
آره شايد بهتره از اون بپرسين
نميتونيم. مُرده
خب پس، فكر ميكنم شانسي ندارين
...نه، تو بهم ميگي وگرنه من اينجا و تورو با هم
ميسوزونم
بچه جون، من چند سالمه؟
حتماً اينكارو بكن منو از اين رنج خلاص كن
واقعاً تو اينو ميخواي؟
اون چيزي كه ازش استفاده كرد
يه جايي همينوراست
كجا؟
نميدونم همينجاهاست
شماها فرشته اين، درسته؟
مطمئنم وقتي ببينينش ميشناسينش
يا نه
هي. هي! الان نه. خب؟
هنوز نه
ولي اون نشسته بود اونجا منتظر تو بود؟
با عقل جور در نمياد چجور بازي‌اي داره ميكنه؟
نميدونم
اگه از من بپرسي، اون رواني خيلي فيلم قاتل سريالي دهه نودي ديده
نيك حتي دوناتلو رو نميشناسه
لوسيفر ميشناخت
اصلاً با عقل من جور در نمياد ...ولي دوناتلو
داره وقتمون تموم ميشه
سمّي كه ميتونيم درمانش كنيم تاليوم
پادزهرش آهن آبي ـه يه مقداري ازش اينجا داريم
...و ويديوي زنده اي كه نيك بهت نشون داد
شايد بتونم هكش كنم
خوبه. عاليه
ولي اون زمان ميبره شايد بيشتر از وقتي كه برامون مونده
خيلي‌خب، نيك گفت ميخواسته حرف بزنه
پس بيا حرف بزنيم - آره، بيا حرف بزنيم -
هي، هي نه، نه، نه
چيه؟ - ميخوام اينجا بموني -
چرا؟ - ...اينجوري كه الان هستي -
اگه نيك بد نگات كنه ميتركونيش
اين اتفاق نميفته
خيلي‌خب. باشه. مطمئن باش
اتفاق نميفته
باشه
...سم
دوناتلو به خاطر من پاش به اين قضيه باز شده
يه افسر پليس به خاطر من مُرده
من بودم كه گذاشتم نيك بره ...منم كه
چي فكر ميكردم؟
فكر كردي اون لياقت يه فرصت دوباره رو داره
آره، خب، نداشت
سم، منو ببين
انتخاب هاي نيك تصميم خودشه
فقط خودش
...تو نميدونستي
اين بهونه نيست
كسي بهونه نمياره ولي
تو بهش يه فرصت دادي چون تو حس ميكردي اون خوب شده
چون تو مَرد خوبي هستي
واقعاً هستي
اين يكي از دلايليه كه من بهت افتخار ميكنم
ديوونه شدي؟
اين ابريشم طلاييه
ببخشيد
...خب، متوزلا گفت
وقتي ببينيمش ميشناسيمش درسته
نه
خب، تو ميتوني
...وقتي تو براي جاشوا كار ميكردي، هيچوقت
حتي اگه ما تلفن بتمني جاشوا رو هم پيدا كنيم
براي خدا مهم نيست
ميخواي بدوني از كجا ميدونم؟ - از كجا؟ -
تاحالا فكر كردي چرا يه دستيار خودخواه
شد يه بي‌مصرف كه يه دكمه فشار ميده؟
خب، شنيدم كه جاشوا به تو مسئوليت هاي بيشتري پيشنهاد داد
و تو ول كردي و رفتي
من به بهشت ايمان داشتم
ميدوني، به مأموريتمون
من ايمان داشتم، كستيل
ولي بعدش اومدم روي زمين و ديدم اون بهشتي نبود كه خدا قولشو داد
...منظورم اينه كه، پر از نفرت
پر از رنجه
...پس از جاشوا پرسيدم
...خب، اينا مخلوقات خدا بودن
آدم هاي كاملش
چرا بهشون كمك نميكرده؟
و ميدوني چي جواب داد
نه
"خدا دخالت نميكنه"
دخالت نميكنه؟
خب، من ميكنم من ميكنم
و اينجا بود كه فكر كردي بخاطر پول معجزه كني
خب، تو دقت نميكردي پس
من اونكارارو به خاطر خودم ميكردم
من به بهشت نيازي ندارم
و به خدا هم نيازي ندارم
...و
من خوشحالم، كستيل
واقعاً؟
چون اين يعني تنهايي
ما همه تنهاييم
چون همه‌مون تنهاييم
از مورچه گرفته تا شير تا انسان تا فرشته
هممون
ميدوني، اون دخالت ميكنه
خدا اومد روي زمين و منو به زندگي برگردوند
...پس اون زندگي يه فرشته رو نجات داد
و نشسته نگاه ميكنه كه هر روز ميليون ها نفر ميميرن
اين چيو راجع بهش ميرسونه؟
دوناتلو كجاست؟
خوش گذشت؟
آره خوش گذشت
دركت ميكنم، دين
...تو و من
ميدوني، ما تقريباً مثل برادريم
مايكل تويي لوسيفر منم
جفتمون ميدونيم چه حسيه
كه به يه كلاهك هسته اي وصل باشي، مرد
چرت و پرت نگو
كجاست؟
تو هيچوقت بعد از يه همچين چيزي مثل قبل نميشي، نه؟
با يكي از اونا خاص ميشي
تغييرت ميده
فرا انسانيت ميكنه
بجنب، دين، اعتراف كن
با مايكل، تو يه شاهزاده بودي
الان فقط يه دل شكسته اي
خيلي احمقي كه بدوني شكست خوردي
شكست؟ توي چي شكستم دادي؟
هان؟
بيخيال نيك
اين كارا براي چيه؟
ميخوام پسرمو ببينم
پسرشو؟ همينو گفت؟
ميگه ميخواد تنهايي با جك حرف بزنه
نه
اصلاً
من ازش نميترسم
نيك داغونه بدجوري عقلشو از دست داده، خب؟
سم؟
...خب - منظورت از "خب" گفتن چيه؟ -
...من ميگم
ببين، پيدا كردن دوناتلو خيلي كند داره پيش ميره، دين
و نيك توي پناهگاه ما زنداني شده
چجوري برامون يه تهديده؟
اون هميشه يه تهديده
دوناتلو بهم كمك كرد و الان اون به كمك من نياز داره
اون دوست منه
و فكر نميكنم ما چاره ديگه اي داشته باشيم
سلام، پسرم
دوناتلو كجاست؟
واي
تو چقدر گردن كلفتي
به بابات رفتي حالا خودت ميفهمي
پدر من يه هيولا بود
همه هيولان
...حتي اون سه تا باباييات
فكر ميكني چند تا آدم بيگناهو كشتن؟
!سؤالو جواب بده
اون عاشقت بود
اينو ميدوني؟
اون عاشقت بود
من حس كردم
...خيلي زياد دوستت داشت
و تو قلبشو شكستي
البته، من دارم راجع به توي سابق حرف ميزنم
اوني كه روح داشت
آره. كرميت پيامبر همه‌چي رو راجع به تو بهم گفت
روح نداشتن چه شكليه؟ بايد آرامش بخش باشه
من روح دارم
نميدونم نمي‌بينمش
من دارم مستقيم به تو نگاه ميكنم و چيزي نمي‌بينم
!من روح دارم
خوبي؟
ببخشيد متأسفم
جدي ميگم
چجوري پيش رفت؟
...اون
نيك. بهمون نشون ميده كه چجوري دوناتلو رو پيدا كنيم
!مامان
مامان
ديگه بسمه
...ببين، همين الان پام رفت رو يه موش، پس
...آنايل - ازش بگذر -
از كل اين قضيه كه براي قضاوت درباره لغزش هاي من ايجاد شده بگذر
و منم از برداشت بديهي مضحكم راجع به
دليل واقعي كاري كه داري انجام ميدي ميگذرم
منظورت چيه از دليل واقعي؟
من دارم اين كارو براي جك ميكنم
نه، نميكني
تو داري اين كارو ميكني چون ترسيدي
چون توي ذهنت راحت تر بود خدا رو صدا كني
تا به سم و دين وينچستر حقيقت رو بگي
حقيقت؟
روح جك رفته، كستيل
و تو هيچكاري راجع بهش نميتوني بكني
ببين، نميخوام اينارو بگم و تورو اذيت كنم
پس... چطوره كه تمومش كنيم؟
...پسر، جك مشكل داره، درسته؟
بيخيال شدين؟
هي
قرارمون؟
من اينو قبلاً هم ديدم
كجا؟
مغازه كريستال؟ صرافي؟ تو لباساي قديمي؟
نه
اوني كه ميشناسم در حضور خدا ميدرخشه
اين چيزيه كه دنبالش ميگرديم - چه چشماي تيزي -
جاشوا بعد از سقوط ساختتش
اين با خدا حرف ميزنه؟
يه راه براي فهميدنش هست
...خدا
نميدونم كجايي نميدونم اصلاً ميتوني صداي منو بشنوي
ولي خواهش ميكنم
سم، دين... ما بهت نياز داريم
خواهش ميكنم
آره، براي جاشوا هم هيچوقت جواب نداد
خب، انبار درست زير اينجاست
ميخواين بهتون نشون بدم؟
نه. تو اينجا ميموني
تنها؟
ببين، يه بار ديگه بامزه بازي در بياري سمي ميكشتت
...هر بلايي سر من بياد
صبر كن. بذار حدس بزنم سمي منو ميكشه
آره، براي شروع بد نيست
بيا. پادزهر. دوناتلو
خيلي بده
من بودم واقعاً لذت ميبردم كه يه تيكه از ذهنمو به خدا بدم
ولي چي ميتونم بگم؟ هميشه حق با منه
خب، حالا ميخواي چيكار كني؟
برم خونه
برم خونه و به سم و دين حقيقت رو بگم
و بعدش؟
نميدونم
...خب
مرسي
خوب شد
ميخواي برسونمت؟
تاكسي ميگيرم
آنايل
ميدوني، هميشه حق با تو نيست
چون خدا با ما نيست به اين معني نيست كه تنهاييم
چرا؟ چون ما همديگه رو داريم؟
آره
از سم و دين خبري داري؟
نه، نه هنوز
اينا چيه؟
چيزايي كه توي خونه دوناتلو پيدا كرديم
كمكي نميكنه
...اين
اين هاله بود
نميتوني حسش كني؟
اين پر از هاله فرشته بود
خيلي خوبه كه بالاخره با هم تنهاييم
حس ميكنم انگار من هيچوقت شانسشو ندارم كه ديگه باهات حرف بزنم
♪ اوه، سمي، سمي ♪
♪ تلفنت داره زنگ ميخوره ♪
مامان؟
مامان؟ سلام - ♪ سمي، سمي ♪ -
♪ تلفنت داره زنگ ميخوره ♪
نه. هنوز برنگشته آره
سلام
خيلي‌خب
مطمئنه؟
لعنتي
!از ماشين پياده شو !از ماشين پياده شو
خيلي‌خب، خيلي‌خب، خيلي‌خب
هي، هي
هي، هي، هي
مامان خرسه بود؟
هيچ سم ـي در كار نبوده
تو هاله فرشته به دوناتلو تزريق كردي
چرا؟
واي اون فهميد
خوبه - !حرف بزن -
پيامبرا يه جورايي مثل بيسيم هاي قديمي پليسن
يا قدرتشونو زياد ميكني ...يا فركانسشونو از دست ميدي
بيسيم پليس؟
داري سعي ميكني با كسي تماس بگيري؟
كي؟
تو احساساتت يه دوري بزن، سم
نه. نه لوسيفر مُرده
اون توي پوچيه - ...آره، و اون بيداره -
و به كمك اون دوست كوچولوي پيامبرت
تونستم يه گپي باهاش بزنم
و بهم گفت كه چجوري برش گردونم
ساده نيست
بايد خودتو اثبات كني
وينچسترا مشكل ميشن
ولي ميتوني ازش استفاده كني بپيچونشون
يه راهي پيدا كن كه به پسرم برسي
خونش به خونش نياز داري
بيخيال، سم هيچكسي ديگه مُرده نميمونه
اينو كه ميدوني
تنها چيزي كه نياز داري يه كمي كار سخت و چند تا دوست جديده
فكر ميكني من اون هاله فرشته رو از كجا آوردم؟
فكر ميكني بعد از فرار از دست پليس كي منو قايم كرد؟
شياطين بله
اونا هم تقريباً مثل من ميخوان لوسيفر برگرده
خب، مرسي
!دين
!پوسته بي‌نقص لوسيفر
ديگه الان خيلي بي‌نقص نيست، درسته؟
بجنب، سم
دكمه رو بزن، عزيزم
!بجنب، سم
بجنب
!دين
دين
سم؟
هي، هي، هي سمي
!هي
...نيك اون داره دوباره لوسيفر رو احضار ميكنه
چجوري؟ - !نميدونم -
نميدونم مارو بازي داد
خداي من. كمك كن - !هي! هي -
بايد جلوشو بگيريم
مرسي
آره، خب، ما حتي نميدونيم اون كجاست، خب؟
سم رو مجروح كرده زده توي سرش
حتي نميتونم تكونش بدم
به آمبولانس زنگ زديم ولي گفتن 20 دقيقه ديگه ميرسه
خوب نيست، مامان خيلي بده
ما توي راهيم
چي شد؟
حس ميكنم انگار خونم داره ميجوشه
خون من دست اونه
!من روح دارم
موضوع تو بودي، جك
همه اش بخاطر تو بود
اون به خون تو نياز داشت
حسش ميكنم ميتونم اونو حس كنم
كجاست؟ كوشش؟
فكر ميكنم بدونم فكر ميكنم بتونم ببرمتون پيشش
ولي بايد از قدرتام استفاده كنم
اينكارو بكن
لوسيفر
من اينجام
من آماده ام
پوسته ات
پوسته بي نقصت
دوباره منو قوي كن
دوباره منو تبديل كن به خودت
!نه
صبر كن، صبر كن، صبر كن، صبر كن، صبر كن
چيكار كردي؟
صبر كن، صبر كن، صبر كن، صبر كن
!جك
چيكار داري ميكني؟
!بس كن
!بسه! بسه
!جك، بس كن
هي. هي. بجنب پيش من بمون
ما تازه ميخوايم بازي كنيم
ميخوايم باهم بشماريم، باشه؟ ميخوايم بشماريم
...با من بشمار. يك
...دو
دو - آره، بگو -
سه
بجنب. بجنب
...تو هميشه منو تو هميشه منو ميذاري توي اولويت
نه، نه. هيس، هيس بجنب. بجنب، مرد
...كل زندگيت
باشه. خيلي‌خب
خيلي‌خب. بجنب. بجنب فقط با من بشمر
!سمي. هي! سم
مري؟
مجبور بودم
سم... اون صدمه ديده
كمكش كن
دين؟
سم
نيك... نيك كجاست؟
من جلوشو گرفتم تموم شد
مامان چي؟
اون حالش خوبه
همه‌چي درست ميشه
من سم رو درمان كردم
همه‌چي درست ميشه
خوبه
مري
...نيك
اون آدم بدي بود... يه قاتل بود
مجبور شدم جلوشو بگيرم
نه اينجوري
حقش بود
منو ببر خونه، جك
ميبرمت
...ميبرمت. فقط
بهم بگو همه‌چي مرتبه
نيست
تو مشكل داري
...تو
...تقصير تو نيست
...ولي جكي كه من ميشناسم
هيچوقت همچين كاري نميكرد
...تو... تو
يه چيزي اشتباه شده
نه، من مشكلي ندارم تو اشتباه ميكني
عزيزم
تو ميدوني من اشتباه نميكنم
ميدوني، سم و دين ممنون بودن
اگه سم و دين ميديدن تو چيكار كردي
اونا هم مثل من نگران ميشدن
ميخواي بهشون بگي؟
تو به كمك نياز داري ما كمكت ميكنيم
ما خانوادتيم
تو نميتوني
تو براي ما مهمي، جك
نه، فقط تنهام بذار - جك -
تنهام بذار - ...لطفاً، فقط -
!تنهام بذار !تنهام بذار
خواهش ميكنم - !تنهام بذار -
!تنهام بذار
چي شده؟
!تنهام بذار - چه اتفاقي داره ميفته؟ -
!تنهام بذار - ...جك، فقط -
!گوش كن
!جك؟ خواهش ميكنم
!گوش كن - !تنهام بذار -
مري؟
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter