.لوسيفر هاله جك رو دزديد
.ميدونم بدون هاله ات خيلي بايد سختت باشه
.ولي ميتوني از پس اينم بر بياي
!جك؟
«...پيش از اين»
...ليلي ساندر
.اون پروفسور رشته ادبيات آخرالزمانيه
.همه عمرم من رؤياي فرشته ها رو ميديدم
...من يه زندگي داشتم
.يه زندگي فوق العاده
.اونا همه‌چي رو از من گرفتن
!نه
ايشيم گفت تو يه جورايي يه عهدي بستي
.كه داري از جادوي سياه استفاده ميكني
.من از جادوي اونا استفاده كردم
،هربار كه از يكي از طلسم هاشون استفاده ميكنم
.يه تيكه از روحم ميسوزه
.مشكلي نيست، جك
.جك، هي، ما پيشتيم، رفيق
.جاي درستي آوردينش .نگران نباشين
.كل سيستم بدن جك مختل شده
.بدنش داره از كار ميفته
،وقتي هاله جك ازش گرفته شد .وجودش به آشفتگي رسيد
.سلول هاش دارن همديگه رو ميخورن
،جك نيمه فرشته مقرب ـه
،اون به هاله خيلي قويتري نياز داره
،و احتمالاً يه كمي جادو .و خيلي زود به اينا نياز داره
جك - !جك -
خب، ما چي كار ميتونيم بكنيم؟
.مراقبش باشيم
...كنارش بمونيم
.تا بميره
«...حال»
هي، هي، هي. چيزي نيست
آروم باش آروم باش
مشكلي نيست مشكلي نيست
لطفاً ناراحت نباش
...شايد
شايد همه‌چي قرار بوده اينجوري باشه
از اين چرت و پرتاي قسمت اينجوري بوده" به من تحويل نده"
اين اصلاً جزو هيچ نقشه اي نبود
...دين
...ميتوني بهش بگي
مشكلي نيست؟
خودت بهش بگو
يه دقيقه ديگه مياد
...سم
...بعدش براي كسي مثل من
چه اتفاقي ميفته؟...
نميدونم
پس بايد يه ماجراجويي باشه
...دين
من نميتونم
اين درست نيست، كَس ...ميدوني، اين... اين
چي؟
عادلانه نيست؟
اينو ميدونم
ولي اون به تو نياز داره
اون مُرد
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
...شايد ما بايد درباره قدم هاي بعديمون فكر كنيم
صبح يه آتيش درست ميكنيم به سبك شكارچي ها
اين چيزيه كه جك ميخواست
...سم برادرت داره زجر ميكشه
بذار تو حال خودش باشه
اگه ميخواد تنها باشه بايد بذاريم تنها باشه
مري وينچستر صحبت ميكنه
خودتون ميدونين چي به چيه
سلام، مامان، منم
...شرمنده كه اينو روي صندوق صوتيت ميذارم
...ولي، آ
...موضوع درباره جك ـه، اون
اون مريض شد
و اون... اون امروز صبح
مُرد
...بايد زودتر بهت زنگ ميزدم، ولي
خيل سريع اتفاق افتاد
و فكر كرديم كه ميتونيم درستش كنيم ميدوني، مثل هميشه
به هر حال، مامان، متأسفم
...ميدونم كه اون چقدر براي تو و آ براي هممون عزيز بود
به هرحال، راستشو بهت بگم
خيلي خوشحال ميشم صداتو بشنوم
...اگه ميتوني، بهمون زنگ بزن
هي، تو سم رو نديدي؟
چجوري تونستي بذاري بره، پسر؟
ديدي كه چه حالي داشت
دين، خودت گفتي بايد بهش زمان بديم
آره، گفتم، توي پناهگاه، پيش خودمون نه اينجوري
دين، ببين
بگو كه معامله نكردي
معامله؟ چي؟
نه
...من
من ميخواستم تل هيزم درست كنم (توده هيزم كه روي آن جسد مي‌سوزانند)
حتي نتونستم اين كارو براي جك بكنم
بايد بيشتر بهش كمك ميكردم
...سم
ميدوني، من بايد بيشتر تلاش ميكردم
منظورم اينه كه هرچي كه داشتيم ...از طلسم و افسانه
همه اينا چه فايده اي داره وقتي نتونستيم حتي نجاتش بديم؟
حداقل تو پيشش بودي
اين حس خوبي نداره
هيچوقت فكر نميكردم كه قصه جك اينجوري تموم شه
آره، هيچكدوممون فكر نميكرديم
اين حقيقت مرگ ـه
حتي براي فرشته ها هميشه حس طبيعي داره
ولي اين نداره
جك خيلي زود از اين دنيا رفت
منظورم اينه كه قبل از من مُرد
خب چيكار كنيم؟
...فردا
باهاش وداع ميكنيم
....امشب
مست ميكنيم
بخاطر جك
ما هركاري از دستمون بر ميومد كرديم، خب؟
...اين براي تو جك
هرجايي كه هستي
جك آروم باش
مجبور نيستي همه رو يه دفعه بخوري، خب؟
هنوزم هيچ سيگنالي نداريم
آره، چون بهت گفتم كه اون اپ كار نميكنه
من اينو توي داشبورد پيدا كردم
چه كلاسيكه
يه نقشه واقعي
بيا راهمونو به داج سيتي پيدا كنيم
بيا اينجا، جك ميخوام بهت ياد بدم چجوري نقشه بخوني
خب، قانون شماره يك ...قانون شماره يك
قانون شماره يك
دين؟
شمال معمولاً بالاست
يه مشكلي هست
من اينارو خيلي ساله نديدم
و اين به چه زبوني نوشته شده؟
...مطمئن نيستيم، ولي
خط ميخي نوشته شده
كوين خيلي اطلاعات داشت
...آره، ما همه اش رو نگه داشتيم
ترجمه ها... يادداشت هاش ...درباره ترجمه ها... نكته هاش
هرچي كه بگي
!اوه! واي
همينه؟
آره، اين همشه
فكر ميكني ممكنه؟ - ...فكر ميكنم. شايد -
شايد چي؟
سلام، دين
دين، تو ليلي ساندر رو يادته؟
...ل
پير شدي
واقعاً؟
فكر ميكنم عوارض ترك كردن جادوئه
تو اينجا چيكار ميكني؟
من بهش زنگ زدم
...تو
خب، آخرين چيزي كه يادم مياد
اين بود كه اون داشت يه مشت فرشته رو ميكشت
كه انتقام دخترشو بگيره سعي كرد تورو بكشه
آره، يادمه - ...اينجوري نبود -
دين، گوش كن ديشب
بعد از پنجمين ويسكي به سرم زد
منظورم اينه كه، ما همه افسانه‌ها رو گشتيم
دنبال يه راهي براي درمان جك بوديم، خب؟
ولي ما هيچوقت نگاهي به ترجمه هاي لوح فرشته اي كوين ننداختيم
آره، چون اونا ارزشي ندارن
منظورم اينه كه، كوين اونا رو
با خط بدي ترجمه كرده كه فقط يه پيامبر ميتونه بخونتشون
و تاجايي كه يادمه نميتونيم دقيقاً از دوناتلو بخوايم
شايد من بتونم بخونمشون
خب چيه الان، تو پيامبري؟
اون بهترين گزينه مونه
منظورم اينه كه، ليلي يه متخصص فرشته هاست كه از جادوهايي اطلاع داره
كه ما حتي روحمونم خبر نداره
پس اگه اون ميتونه ترجمه ها رو بخونه
اونوقت شايد ما بتونيم يه معجزه بكنيم
چجور معجزه اي؟
يه راه براي برگردوندن جك
باشه برو تو كارش
...خب، ميتوني - !هيس -
ببخشيد، نميتونم
خيلي‌خب خب، مرسي كه اومدي
صبر كن
شما ميتونين از جادوي من استفاده كنين
جادوت؟
جادويي كه استفاده كردم همونجوري كه تو گفتي
"كه انتقام دخترمو بگيرم"
...گفتي كه اين پسره نفيليم ـه ...جك
بدون هاله فرشته ايش بدن انسانيش مُرد؟
...جادوي من قدرت رو از روح ميكشه بيرون از روح انسان
اين ممكنه نجاتش بده
تو روحتو ميفروشي؟
روح من نه روح اونو
بيخيال
ظاهراً همه روحش رو نميخواد
چقدر از روحشو ميخواد؟
اونقدري كه اون فقط ازش استفاده ميكنه
تا بدنش رو نگه داره خيلي نيست
اصلاً چيزيش نميشه
ما اصلاً داريم راجع به چي حرف ميزنيم؟
خيلي دير شده جك مُرده
روحش رفته. خب؟
شايدم نه اگه جك تو بهشت باشه
ممكنه بتونم روحشو به بدنش برگردونم
فقط چند ثانيه‌ست
منم فقط همين قدر زمان لازم دارم
اگه من بتونم در رو باز كنم
پسره ميتونه از جادوي من براي زنده موندن استفاده كنه
رستاخيز و درمان
خواهش ميكنم
و تو همه اينارو به خاطر ما انجام ميدي، هان؟
براي چي؟ مهربوني وجودت؟
نه، ولي من ميخوام باهاتون معامله كنم
معامله سر چي؟
من پيرم و دارم ميميرم
و وقتي زندگيم تموم بشه
مطمئنم كه ميرم جهنم
چرا؟
خب، من خيلي از فرشته ها رو كشتم
توقع ندارم كه با آغوش باز ازم استقبال كنن
...بنابراين، اگه شما كمك منو ميخواين
منو ببرين بهشت...
ما داريم راجع به روح اون بچه حرف ميزنيم
نه همه اش
باشه پس
بگو كه تو با اين قضيه موافق نيستي
فكر نميكني كه جك بايد براي خودش تصميم بگيره؟
گوش كن، ميدونم يه روح چقدر مهمه
باور كن ميدونم
ولي اگه ما شانسي داشته باشيم ...كه نجاتش بديم و برش گردونيم
...ببين، اگه ما اين كارو بكنيم ...اگه
چجوري قراره ليلي رو ببريم بهشت؟ هم؟
با مرگ حرف بزنيم؟ بيلي؟ يه ريپر بدزديم؟
مرگ قدرتمنده ولي اون و ريپر هاش
اونا تصميم نميگيرن كه كي ميره بهشت و كي ميره جهنم
پس كي تصميم ميگيره؟
آنوبيس محافظ مرگ
مصري هاي باستان باور دارن كه وقتي ميميري
آنوبيس قلبت رو روي ترازوش
در برابر "پَرِ عدالت" وزن ميكنه
آره... مراسم وزن كشي قلب
ولي اون آنوبيس نبود، اون اُسايريس بود باهاش آشنا شديم
يه عوضي به تمام معنا
اُسايريس پدر آنوبيس ـه
و بهشت وقتي پسرش رو ثبت نام كردن بيخيالش شدن
آنوبيس براي بهشت كار ميكنه؟
اون براي بهشت كار نميكنه اون با بهشت كار ميكنه
...وقتي خدا رفت ...ببخشيد، داستانش طولانيه
يه قاضي جديد ميخواستيم
و آنوبيس بهترين انتخاب بود
پس بهشت يه جايگزين موقت انتخاب كرده
تا مطمئن شه كه قطار روح به موقع راهشو ميره؟
درسته، عاليه پس، ما احضارش ميكنيم
تو ميتوني اين كارو بكني؟ تو ميتوني يه خدا رو احضار كني؟
قبلاً اين كارو كرديم
!بيا پسر! بيا پسر
!برو بگيرش
روزولت
تو كي هستي؟
من جك ـم
من پسرتم
...جك
من
تويي
نميفهمم
تو فقط يه نوزاد بودي
بزرگ شدم
ميدوني كجايي؟
...آ
روزولت؟
اون وقتي دبيرستان بودم با يه ماشين تصادف كرد
...چجوري ميشه
تو توي بهشتي
تو توي خاطراتتي
...بهترين خاطراتت، چون
من مُردم
روزي كه به دنيا اومدي
...تو چرا
نه
نه، نه، نه
عزيزم، نه، نه
...كستيل، اون
اون قرار بود مراقب تو باشه
و مراقب بود
...اون و ...سم و دين
اونا تمام تلاششونو كردن
ولي خيلي چيزا اونجوري كه برنامه ريزي ميكنيم پيش نميرن
به خاطر همين من مجبور شدم ببينم تو حالت خوب بود يا نه
جك، چي شده؟
خيلي‌خب ليلي الاناست كه كارش تموم بشه
اون داشت براي جك دستورالعمل مينوشت ...پس اون ميدونه چجوري
از جادوي مكش روح استفاده كنه؟ پسر، اين زنه ديگه خيلي باحاله
گوش كن، ما درباره اين جرف زديم
ميدونم. اين اتفاق ميفته اين تنها راهه. درسته
ولي من دوست ندارم روي حرف يه
قاتل فرشته سابق رواني قمار كنم
...منم دوست ندارم، ولي
ريسك كردن و معامله هاي مسخره كردن اين كاريه كه ما ميكنيم
آره و اونا هميشه دهنمونو سرويس ميكنن
خب تو ميخواي راجع به اين چيكار كني؟
بذاري جك توي سردخونه بمونه؟ بسوزونيمش؟
من اينو نگفتم
...چون براي من، انجام ندادن اين
مثل اينه كه بذاريم دوباره بميره
منم ميخوام جك برگرده، خب؟
واقعاً ميخوام
فقط به ليلي اطمينان ندارم
خبري از جك داري؟
نه دقيقاً
بيسيم قرشته ها داره سينگال نگراني ميفرسته
عالي شد
همه دروازه هاي بهشت بازه
حتي اونايي كه متاترون بسته
اين چه معني ميتونه داشته باشه؟
نميدونم، ولي اين خوب نيست
عالي تر شد
خيلي‌خب، تو برو ما هواي ليلي رو داريم
وقتي آماده شديم دعا ميكنيم
دستور العمل
مرسي
خيلي‌خب ما تقريباً آماده شديم
فقط بايد يه چيز ديگه رو برداريم من ميرم برش ميدارم
هي
ميدوني، شايد ما بد شروع كرديم
فكر كنم بايد ازت تشكر كنم
معذرت خواهيت پذيرفته ميشه
خب فقط يه چيزايي اذيتم ميكرد
...ميدوني اگه اين جادوت خيلي عاليه
چرا ديگه ازش استفاده نكردي؟
گذاشتي پير بشي
داري ميذاري بميري
چرا؟
چرا ريسك ميكني بري جهنم اگه نبايد بري؟
يه چيزايي هست كه تو به ما نميگي
وقتي ايشيم دختر منو برد
قسم خوردم ميكشمش
حتي اگه به پاي سوزوندن همه روحم برسه
ولي نرسيد
يه ندايي از مقدار روحي كه برام مونده بهم ميگفت
كه؟
...شايد
دخترم دختر كوچولوم
تو بهشت ـه
و اگه هنوزم ...يه تيكه از روحم مونده
حالا فهميدي؟
سلام؟
زوريل
دوما
كستيل
چي شده؟
نميدونم
...ما فقط... زوريل
...اون چيز وقتي به من خورد
همه‌چي سياه شد
فكر كنم تو قرار بود روي زمين باشي
من دنبال يه نفر ميگردم
جك
بايد پيداش كنم
منو تنها نذار
ميتوني راه بري؟
دوما
سرده
اون اينجا نيست
سلام، كستيل دوما
جك رفته
چجوري ممكنه؟
شايد بخش فرشته اي وجودش ميدونست كه اون توي بهشته
به هر حال، اون رفته
نيومي چه اتفاقي داره ميفته؟
بهمون حمله شده
دروازه ها رو باز كرد دفاع مارو شكست داد
فقط چند تا از ما باقي مونده حتي نتونستيم جلوشو بگيريم
جلوشو"؟" منظورت چيه كه نتونستين "جلوشو" بگيرين؟
...اون سايه اون چيزي كه به پوچي فرمانروايي ميكنه
تعجب ميكنم كه تو نتونستي كاردستيش رو بشناسي، كستيل
فكر كردم شماها دوستاي قديمي هستين
اينجا چيه؟
هيچي جز پوچي
فرشته ها و شياطين همه‌تون وقتي بميرين مياين اينجا
تو از كجا ميدونستي؟
تو تنها كسي از ما هستي كه تا حالا فرار كرده
اون چي ميخواد؟
پسره رو
پوچي فكر ميكنه جك جزو داراييهاشه
و كي ميدونه؟ شايدم حق با اونه
اون نيمه فرشته‌ست
خب چيكار كنيم؟
چيزي كه ميخواد رو بهش بديم
شوخي ميكني
بگو ببينم چاره ديگه اي هم داريم؟
اگه درخواستشو اجرا نكنيم بهشت سقوط ميكنه
46,750,000,000 روح انسان نابود ميشه
يه پسر نفيليم دربرابر همه اينا چه ارزشي داره؟
ميدوني كه حق با منه، كستيل
اين كاريه كه بايد انجام بديم
كمكم كن
نه - ...كستيل -
نيومي؟
!كستيل، فرار كن
يه لحظه صبر كن
برادراي وينچستر
بايد بگم پرونده تون چند بار اومده روي ميز من
ما تا حالا همديگه رو نديديم؟ ...منظورم اينه كه، ما مرديم
آره، خيلي
من بيشتر از اون مدل آدماييم كه هميشه توي خونه‌ست
مرگ و زيردستاش هميشه با همه روبرو ميشن
من همه اش درگير كاغذبازيام
كار كسل كننده نفرين كردن ارواح
كار سختيه
همونجوري كه تبليغشو ميكنن جذابه
چي ميخواين؟
من كارت دارم
ميخوام بدونم وقتي ميميرم كجا ميرم
عجيب غريبه
برخلاف پروتكل ـه
ولي فكر كنم قبلاً اينجا بوديم
چرتكه؟
توقع يه ترازو و يه پر داشتين؟
ميشه؟
ببخشيد
نه
تغييرش بده
نميتونم
خب، به نظر مياد تو قرار نيست جايي بري
آره، افسانه كاملاً واضح گفته
گير بيفته foinikélaio آنابيس ميتونه توي يه حلقه
كه بهش ميگن روغن نخل
و خيلي اتفاقي ما يه كمي ازش داشتيم
پيش بيني اينجاهاشو نكرده بودي
باشه، پس تغييرش بده بذار اون بياد تو بهشت
من يه حسابدارم
من همچين قدرتي ندارم
باشه، درسته ...انگار تو يا
يا خدا هيچوقت استثنائي قائل نشدين؟
درسته
چون خدا تصميم نميگيره
من تصميم نميگيرم
شماها ميگيرين تك تكتون
تصميمات فرديتون
تا لحظه دقيق مرگتون محاسبه ميشه
منو اينجا نگه دار
تلاش كن و منو بكش
ولي اين سرنوشت ليلي ساندر رو تغيير نميده
ولي ممكنه سرنوشت شما رو تغيير بده
پسر باهوش
مطمئني؟
من ميشناسمش
اون اينجاست
چيزي مي‌بيني؟
هرچي كه از اون در بياد تو
من حواسشو پرت ميكنم كه تو بتوني فرار كني
من هيچ جا نميرم
جك؟
كَس؟
سلام، كستيل
...كلي
من خيلي متأسفم
نااميدت كردم
نكردي
تو نااميدم نكردي ...جك
اون فوق العاده‌ست
آره
ما داشتيم همديگه رو ميشناختيم
تو اينجا چيكار ميكني؟
...سم و دين و من ما يه راهي پيدا كرديم كه برت گردونيم خونه
پس، من دوباره زنده ميشم؟
...آره. ولي براي اينكار ما بايد از جادو استفاده كنيم
كه روحت رو برگردونيم
منظورت چيه از روحم؟
فقط يه بخش كوچيكشه
و ميدونم درخواست زياديه ولي اين تنها راهه
نه. نميدونم
اينجوري نيست كه فقط زندگي جك تو خطر باشه ...اون
پوچي به بهشت حمله كرده
چون تورو ميخواد
چرا اون؟
چون جك نيمه فرشته‌ست
و ما فرشته ها... وقتي ميميريم ميريم يه جاي ديگه
...اونجا جاييه كه نيستي بي انتهاست
و اين موجود تا پيدات نكنه دست بردار نيست
ولي اگه تو اينجا نباشي ...اگه زنده باشي
بهشت رو ول ميكنه
باهوش
دوما
دوباره تلاش كن
...ليلي، من ميدونم تو ناراحتي
ولي هنوزم ميتوني طلسم رو اجرا كني
اين جزو قرارمون نبود
من بايد برم
ما هيچي نداريم بهت پيشنهاد بديم ...هيچي نداريم بهت بگيم، ولي
اون بچه‌ي ماست
متأسفم
ميدوني من چي فكر ميكنم؟
به سوزوندن همه‌ي اون روح؟
تو حتي ديگه انسان نيستي نه واقعاً
...دين
وگرنه اصلاً تو چجوري ميتوني
بذاري كسي بلايي كه تو سرت اومد سرش بياد؟
زجر از دست دادن يه بچه؟
اين كارو با ما نكن
تو پوچي هستي
خيلي خوبه، هان؟
آماده رفتني؟
بهش نزديك نميشي
كستيل، ميدوني كه كار به كجا ميكشه
روح هاي خوب اينجا روح هاي بد اونجا
فرشته ها مال منن
بسه - !حرفمو قطع نكن -
دقت كنين
من اونو ميبرمش
...و جايي كه ميبرمت از جهنم بدتره
چون حداقل جهنم يه چيزي هست
واي خداي من ترسيده
اين اذيتت ميكنه؟
...خوبه
چون من اينو ميخوام
من آماده ام
!نه
!بس كن
كَس، اميدوارم بتوني صدامو بشنوي
ما جك رو پيدا كرديم
پوسته اش آماده رفتنه
اميدوارم كه الان بهش زل زده باشي
خب اگه اينجوريه، پس كارتو بكن، خب؟ آمين
منو ببر
يه كمي بلندتر، لطفاً
منو به جاش ببر منو ببر
تو؟
من اون كسيم كه ميخواي من اون كسيم كه بيدارت كرد
تو؟
ولي تو همين الانشم مال مني
...نه براي چند سال
شايد براي ميليون ها سال
ولي اگه تو موافق باشي من الان ميرم
و با اراده خودم ميرم
قبوله
ولي الان نه
نه، نه، نه، نه، نه
مي‌بيني، من شوخي ندارم ...من
ميخوام زجر بكشي
...ميخوام برگردي به زندگي عاديت برگردي
و بعد اينو فراموش كني منو فراموش كني
و وقتي آخرش به خودت اجازه دادي كه خوشحال باشي
و گذاشتي خورشيد به صورتت بتابه
اون موقع ميام سراغت
اون موقع‌ست كه ميام و به نيستي ميبرمت
قبوله
من كجام؟
آروم باش، چيزي نيست
چرا؟ چرا اين كارو كردي؟
چون من قول دادم
چون دوستت دارم، جك
...سم و دين اونا دوستت دارن
و اونا همين لحظه دارن بخاطر تو ميجنگن
...اميدوارم كه
اونا لازم نيست بدونن اينجا چه اتفاقي افتاد
كاري كه من كردم من... من با انتخابم مشكلي ندارم
نميخوام نگران باشن
بهشون نميگم
قول ميدم
پس بايد بريم
خيلي وقت نداريم
هيس... مشكلي نيست
برو
زندگي خوبي داشته باش
منتظرت ميمونم
خيلي دوستت دارم
آماده اي؟
جك - هي -
هي، هي، هي اينو بخون جك، اينو بخون
اين روح من بود؟
چه حسي داري؟
خوب
حس... خوبي دارم
خيلي خوبه كه برگشتي
ليلي، مرسي
...خب، ليلي
ليلي؟
نميفهمم من چرا اينجام؟
ميخواي دوباره شانستو امتحان كني؟
كنجكاوم
ميدونستي طلسم كردن برات چه بهايي داره؟
از طرف من به دخترت سلام برسون
سلام، كستيل
آروم باش
اومدم ازت تشكر كنم
...كاري كه كردي
...ميدونم به نفع ما نبود
ولي تو جون مارو نجات دادي
خواهش ميكنم
فكر ميكنم اين استحقاق يه جايزه رو داشته باشه، نه؟
مثلاً
جاي مايكل فرشته مقرب
تو ميدوني كجاست؟
يه فكرايي داريم
و شنيدم كه تو دنبالش ميگشتي
مشكلي پيش اومده؟
نه
نه، اصلاً
فقط خيلي خوشحاليم كه برگشتي
آره
و ما ميدونيم مايكل كجاست
خيلي مطمئن نيستم چجوري موفق شدي
...خب، ما
ما هنوزم نميدونيم كه كاياي تاريكي يا نيزه كجاست
آره، ولي يه كاريش ميكنيم پيداش ميكنيم
منظورم اينه كه، ما قبلاً پيداش كرديم
درسته ...و بعد مايكل
و اون حرومزاده بايد تقاصشو بده
بجنبين
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter