.ميدونم ديدن هيولاها چه حسي داره
.وقت تيكه تيكه كردنه
...و ميدونم وقتي اونا رفتن
.اينجوري نيست كه براي هميشه رفته باشن
...منو برادرم
.ما جلوي هيولاها رو ميگيريم
.ماييم كه ميترسونيمشون
«...پيش از اين»
دين؟
!باهم يه قرار گذاشته بوديم
.مرسي به خاطر پوسته
!نه
داري پيشنهاد ميدي ما يه جنگ عليه انسان ها راه بندازيم؟
.راه هاي زيادي براي ارتقاء استعدادتون هست
.گلوله هاي نقره جواب نميدن
سمي
...وقتي هاله جك ازش گرفته شد
.وجودش بهم ريخت
.سلولهاي بدنش دارن همديگه رو ميخورن
جك؟
،قبل از اينكه عمرم تموم شه .ميخوام زندگي كنم
...و وقتي تموم شد
.بميرم
.اون مُرده
.شايد بايد درباره قدم هاي بعدي فكر كنيم
،صبح زود يه آتيش درست كنيم .به سبك شكارچي ها
مايكل نيزه رو ميخواد
.چون ميدونه اون نيزه ميتونه بهش آسيب برسونه
كجاست؟
.تو با اون فرقي نداري
.من اصلاً مثل اون نيستم
!سوار ماشين لعنتي شو
.تو پوچي هستي
.مي‌برمش
.منو ببر
.قبوله
وقتي بالاخره به خودت اجازه دادي ...كه خوشبخت و خوشحال باشي
.اون موقعست كه ميام سراغت
«...حال»
!اوه خداي من! نه !خواهش ميكنم، نه
اون آخريشون بود
تغذيه نكردم
همونجوري كه راجع به فردا گفتي "كه "اشتهامو نگه دارم
مايكل؟
چرا اينجا؟
اين ساختمون اين طبقه؟
پاكسازي و
كشتن همه؟
منظره اينجا رو دوست دارم
ملاني
اينا آخرين داوطلبان؟
بله، قربان
آخرياشونن
دو تا گرگ
اين يكي يه كمي ترسناك و يه كمي آشناست
ميشناسمت، گارث
همديگه رو ديديم؟
چون فكر ميكنم بايد يادم ميموند
من يه مدتي رو ...توي سر دين وينچستر ميچرخيدم
توي خاطراتش
تو دوستش بودي
هنوزم هستم
پس ميشي يكي از دوستاي ما
ولي الان يه خانواده دارم
و يه جنگ تو راهه جنگ تو
و چه خوشم بياد چه نياد ...بخاطر خانواده ام
بخاطر دختر كوچولوم
من بايد طرف برنده باشم
آماده شديم؟
...آره، فردا شب
كانزاس سيتي نميدونه چي بهش حمله ميكنه
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
به سم نگو
جك، الان نصف شبه
آره ميدونم ولي تا صبحونه نتونستم صبر كنم
...سم ميگه اينا دندوناتو خراب ميكنه، ولي
من خوشم مياد - جك -
اگه نميتوني بخوابي قابل دركه
با اتفاقايي كه افتاده
منظورت مُردن و برگشتن به زندگيه
آره، ما هممون سختيشو كشيديم
اينجاها ديگه اون يه چيزي مثل يه مراسمه
...اون
...داشتم راجع به بهشت فكر ميكردم
مادرم
فكر ميكني جاش امنه؟
آره، معلومه
ولي پوچي چجوري تونسته بود بياد توي بهشت؟
من فكر ميكردم كه بهشت بايد كامل باشه
نه، نيست
هيچي كامل نيست، جك
ولي من نيومي رو ميشناسم و اون خيلي پيچيده است
ولي چيزي نيست كه اون انجامش نده
تا از روح هايي كه مسئولشونه مراقبت كنه
سعي كن نگران نباشي. باشه؟
باشه - باشه -
كَس
...معامله اي كه تو كردي
چرا نبايد سم و دين بدونن؟
اونام ميتونن بدونن
...من فقط
نميخواستم بدونن
لازم نيست اون رنج رو تحمل كنن تو هم لازم نيست اون بار رو دوشت باشه
چرا لازمه تو اون كارو بخاطر من كردي
ميدوني، پوچي گفت كه اون سراغ من نمياد
تا وقتي كه من به خودم اجازه بدم خوشحال و خوشبخت باشم
...ولي با همه اين اتفاقايي كه افتاد
با اين موضوع كه مايكل اون بيرونه
فكر نميكنم به اين زوديا اين اتفاق بيفته
اين زندگي ممكنه خيلي معنيا داشته باشه ولي به ندرت خوشبختي داره
متأسفم
هي
رو داريم Krunch Cookie Crunch حداقل ما
آره، داريم
تو حلقه رمزگشا رو از جعبه در آوردي؟
شايد
...پسوردشم اينه
"Cookietacular"
هيس
سم، همه‌اش اين نيست
اونا ازم ميخوان "تغيير كنم" و يكي از اونا بشم
كِي؟
نميدونم فكر كنم به همين زوديا
فكر ميكنم منظورش از "داوطلب" همين بوده
خب، نگفت چجوريه؟
چرا
قراره كه
خوني كه با هاله مايكل مخلوطه رو بخوريم
گارث تو نبايد اون كارو بكني
ما نميدونم اون چيكار ميكنه، خب؟
ببين، سم، ميدونم اين خيلي ريسك داشت
به علاوه من بلدم
الكي قورتش بدم و بعد با حقه سرفه
بريزمش بيرون
چي؟ - براي مامانم جواب ميداد -
گارث
خب، البته بيشتر وقتا
اين مامانت نيست، گارث اين يه فرشته مقرب ـه
سلام، رفيق - بايد برم -
كجا ميري؟
...نه، گارث
گارث؟
سلام، رفيق اونا براي ما آماده شدن
عوضي
گارث، هان؟ چيزيش نميشه
تا اينجا كه سر مايكل رو كلاه گذاشته، مگه نه؟
دين، من از بازنشستگيش كشيدمش بيرون
براي يه مأموريت مخفي
اگه بلايي سرش بياد تقصير منه
باشه، هي، ببين
نيومي جاي ماكيل رو به ما داد، خب؟
...يه جاسوس داخلشون داريم
كه اگه تغييري پيش اومد ما يه قدم ازش جلو باشيم
و با همه اين اتفاقايي كه اين اواخر افتاده
عاشق اين برتريمونم
كچ ـه
معلوم شد عمارت والكو
خيلي راحت بود
از بيرون سيستم امنيتيشون رو مختل كردم
به سگ هاي نگهبان مسكن دادم بودن Rottweilers نژاد
كچ - هي، پيداش كردي؟ -
سم، دين
چيه؟ نه سلامي، نه احوال پرسي ـي؟
وقت نداريم - تخم مرغ چي شد، كچ -
داشتم به جك ميگفتم
تونستم تخم مرغ رو از چنگ
يه كلكسيونر اسلحه هاي قديمي مجارستاني دربيارم
آره، آرپد والكو پيغاما رو گرفتيم. ولي؟
متأسفانه وقتي برگشتم بوداپست
جايي كه ميخواستم سوار پرواز شب بشم
كه برگردم آمريكا
يه مشت مزدور رو انداخت به جونم
گيرم انداختن و مجبورم كردن
مجبور شدم
...تخم مرغ رو بندازم
خب، بخوام استعاره ايش كنم مثل يه سيب زميني داغ انداختمش
اُه - انداختيش"؟" -
نگران نباشين، پسرا گذاشتمش يه جاي امن
راستش، بايد برسه به لبنان كانزاس
...پس فردا بين
ساعت 2 تا 6 عصر
تو تنها اسلحه اي كه ما بر عليه مايكل داريم رو
گذاشتي تو بار پستي؟
نه هر بار پستي ـي
پول اضافه دادم
پست اكسپرس ـه
پول اضافه داده
ببين، من خلاقيت به خرج دادم
اينجوري نيست كه من مثل قديم اون روزا كه توي دانايان كلام انگليسي بودم
به شبكه هاي مخفي و محرمانه قاصد ها دسترسي داشته باشم
و واقعاً اينا همه اش تقصير كيه؟
...باشه، كچ، ما ما عصباني نيستيم
...بابت تلاشت ازت ممنونيم - واقعاً؟ -
فقط اينكه اون نقشه بزرگ مايكل به زودي داره اتفاق ميفته
ما يه جورايي الان به اون تخم مرغ نياز داشتيم
...خب، آ
ببخشيد، بچه ها
دوستم "تغيير كرده"
ميگه الان ديگه در برابر نقره مصونه
خيلي خوبه، نه؟
تنها چيزي كه ميتونه نابودش كنه ايكابد ـه يه خداي يوناني
ميگه هيچوقت يه همچين حس عالي نداشته
بهش ميگن هاله فرشته مقرب
...نيروزاي قوي واقعي Chug Jug يه (چيزي كه بازيكن توي بازي فورتنايت براي پر كردن خط عمرش ميخوره)
رفيق، دارم از فورتنايت حرف ميزنم
آهان، آره
بخور
لازم نيست از چيزي بترسي
فقط يك نفر از هر هفت داوطلب وقتي ميخورنش
منفجر ميشن
مثل رولت روسي ميمونه خوشم مياد
خب، به سلامتي
همه رفتن؟
همه رفتن
ديدن كه اون
توي يه كارخونه بازيافت متروكه بيرون اوماها بوده
ميخواي من چيكار كنم؟
حسش ميكني رفيق؟
ضربان قلبم يه كمي رفته بالا يه كمي هم عرق كردم
يه تيم بفرست. بكشش و نيزه رو نابود كن
ميخوام قبل از فردا شب نابود بشه
ميتونم حسشون كنم كه نزديك تر ميشن
آره، رفيق
تك تك هيولاهايي كه تبديلشون كردم
...دارن توي شهر توي موقعيت هاشون قرار ميگيرن...
منتظر دستور منن
پسر، برش ميگردونم اين خيلي قويه، رفيق
...و دستور شما
چيه؟
خب؟ - عادلانه نيست -
اون توي يه كارخونه توي جاپلين ميزوري نگهداري ميشه
ظاهراً اگه نزديك تعطيلات نبود
به لبنان رسيده بود
...خب، اگه اونا نزديكن
يعني ميتونيم بريم برش داريم - چجوري؟ -
يواشكي ميريم تو
گارث
سلام
سلام، سم
مايكل چند نفرو فرستاده دنبال... يه نفر
اونا رفتن سمت يه كارخونه بازيافت فديمي توي شمال اوماها
ميگفت ميخواد يه اسلحه رو بيارن
يه نيزه؟
اين معني خاصي برات داره؟
آره. من يه فكري دارم
ولي تو چي؟ حالت چطوره؟
تونستي سرشونو كلاه بذاري؟
آره، همه‌چي خوبه
...ولي
ولي چي؟
بازم هست من نقشه مايكل رو شنيدم
كل شهرو؟
يه حمام خون راه ميفته
همه هيولاهاي مايكل با هم فعال ميشن
حمله ميكنن و همه رو توي كانزاس سيتي تبديل ميكنن؟
اون ميشه ارتشش
...و همه اينا يه شب وقتي هيچكس حواسش نيست
و همه سرشون گرمه و منتظر بابانوئل و
سال نوي كوفتي مبارك ـن - باشه، خب، گارث گفت -
مايكل ميخواد نصفه شب يه علامتي بده
بنابراين، اگه ما بتونيم قبل از اينكه اين كارو بكنه بهش برسيم
ميتونيم جلوشو بگيريم
تا وقتي كه نيزه هنوز وجود داره
كه ميتونه به مايكل صدمه بزنه
با دردسرايي كه توش افتاده تا پيداش كنه
ممكنه بدتر هم بشه
ميتونه يه فرصت باشه كه واقعاً اون حرومزاده رو بكشيم
و ممكنه بتونيم بندازيمش توي تله
منظورم اينه كه، بابي داشت روي اون دستبند هاي فرشته اي كار ميكرد
ممكنه بتونن نگهش دارن
باشه تخم مرغ رو بياريم؟
منظورم اينه كه، ما طلسم رووينا رو داريم
ميتونيم مايكل رو برگردونيم توي قفس
بايد بريم يه سري به دفتر پست بزنيم
باشه، خب، براي پيدا كردن نيزه بايد يه سر بريم
كارخونه بازيافت درياچه كارتر
من ميگم جفتشو باهم بگيريم
...منو كَس ما ميريم با هيولاهاي مايكل روبرو شيم
و نيزه رو برداريم
...تو و جك
شماها برين سراغ پست و تخم مرغ رو بردارين
و با دو تا اسلحه توي هيتومي پلازا همديگه رو مي‌بينيم
و از دو طرف بهش حمله ميكنيم
اين اواخر به نظر مياد خوب شدي
حتي خوشحالي
...تو
ما يه ضبط صوت خراب داريم
و همه راه بدون موزيك رانندگي كرديم
و تو يه بار هم غر نزدي
ميدوني، حس مي‌كنم جون گرفتم
...منظورم اينه كه، ببين ما ما جك رو برگردونديم
آخرين باري كه ما
يه بُرد بزرگ و بي‌دردسر داشتيم كِي بوده؟
ولي الان ما مايكل رو داريم
ميدونم
...و دين
داريم يه ريسك بزرگ مي‌كنيم
كه اينجوري ميريم دنبال نيزه
ميدونم
گوش كن مايكل سر منو كلاه گذاشت
منو به دام انداخت و خودشو توي بدن من غرق كرد
وقتي تو و سم توسط لوسيفر تسخير شده بودين
فكر كردم درك ميكردم
ولي واقعاً درك نكردم
خب، آره. اگه يه شانسي براي به دام انداختنش داشته باشيم
من اين فرصتو از دست نميدم
ولي تا وقتي كه نمرده باشه من واقعاً خوشحال نميشم
و من ميكشمش
و حالا كه فرصت اين كارو دارم
خب، آره، من مشكلي ندارم
بريم
خيلي‌خب
اين بايد كلك سيستم امنيتي رو بكنه
اجازه هست؟
آ... حتماً
من هميشه ميتونستم اين كارو فقط با دست زدن به دستگيره انجام بدم
كي بهت ياد داده كه قفل باز كني؟
خودم
و اينترنت
فقط ميخواستم مفيد باشم
كارت خوب بود
فكر نميكنم اينجا باشه
خب، بوده
غذا هنوز گرمه
پس، يا رفته پياده روي يا قايم شده
دين، نيروهاي مايكل كجان؟
ما از اونا خبر داشتيم و اونا از ما جلوتر بودن
و راه كمتري اومدن
فكر ميكني اونا گرفتنش؟
هيچ نشونه اي از درگيري نيست
كاياي تاريكي كه من ميشناسم
اون بدون درگيري جايي نميره
سبكتر از چيزيه كه توقعشو داشتم
آره. ولي كارو تموم ميكنه
"تعطيلات خوش بگذره"
!سم
!جك
!جك - من بودم اينكارو نميكردم -
سلام، سم
مايكل
تعطيلات خوش بگذره
چجوري پيدامون كردي؟
چيكار ميخواي بكني سم؟ هان؟
تو كه به هرحال ميخواي منو بكشي
نه
نه، نه، نه، نه، نه
هنوزم جواب نميده؟
نه
...من
سمِ؟
گارثِ
سلام، گارث
سلام، دين ...سعي كردم با سم تماس بگيريم، ولي
جواب نميده. آره براي ما هم همينطور
باشه. گوش كن مايكل چند دقيقه پيش رفت
من شنيدم كه ميگفت براي "پشتيباني از نيروهاش" داره ميره
منظورت از "نيروهاش" اوناييه كه قراره اينجا تو اوماها باشن؟
چون الان اينجا نيستن
چي؟
دين، قسم ميخورم ...مايكل گفت
...اشكالي نداره. فقط هرچيزي شنيدي به ما خبر بده، باشه؟
باشه
گارث
بيا حرف بزنيم
خب چيه؟ پس اين يه تله‌ست؟ - نميدونم -
خب، چي كار كنيم؟ بريم هيتومي پلازا؟
بريم جاپلين ميزوري؟
دين
تو چرا اومدي اينجا؟ - هي -
چي ميخواي؟
كَس، كَس، نه
ميدوني ما چي ميخوايم
فكر ميكني ميتوني اينو از من بگيري؟
قبلاً تلاشتونو كردين
ببين، ما نيومديم كه بخاطر اون باهات بجنگيم
اومديم ازت درخواست كنيم
تو بايد تا حالا فهميده باشي كه من تسليم نميشم
خب، پس تو بايد منو بكشي
...آدمايي هستن كه من بهشون اهميت ميدم
...خانواده ام
و اونا تو خطرن
مايكل، اوني كه منو شكنجه كرد
اوني كه شكنجه ات كرد
اون ميخواد بهشون صدمه بزنه و بكشتشون
و حتي بدتر
هزاران نفر ميميرن
و تنها چيزي كه توي اين دنيا جلوي اونو ميگيره
نيزه‌ايِ كه توي دستاي توئه
پس، اگه نميخواي بديش به من
منو بكش
تو براي من چيكار ميكني؟
چي ميخواي؟
ميخوام برگردم
به همون جاي بد؟
من بهش ميگم خونه
ولي تو به يه دليلي اومدي توي اين دنيا
من اومدم كه از اين زندگيِ فرار از دست هيولاها فرار كنم
ولي اينجا براي من هيچ فرقي نداره
هيولاهاي مايكل دست از سر من برنداشتن
حداقل اونجا ...من يه چيزايي رو درك ميكردم
دنيا و جايگاهمو
جادويي كه براي اومدن به اينجا استفاده كردم
جادوي خونه خودم اينجا جواب نميده
براي برگشتن به كمك نياز دارم
هركاري بتونيم ميكنيم
پسره
اون پسر خاص
اوني كه از كايا براي باز كردن در استفاده كرد؟
اون ميتونه دوباره براي من اون كارو بكنه؟
آره، ميتونه
...و اينكارو ميكنه. اگه
از كجا بدونم كه داري راستشو ميگي؟
نميدوني
همونجوري كه ما نميدونيم كه تو داري راستشو ميگي يا نه؟
ولي ميدونيم كه تو داري يه چيزي رو قايم ميكني
همونجوري كه دين گفت تو به يه دليلي اومدي اينجا
ولي اگه خيلي نااميدي كه ميخواي برگردي
پس انگيزه اش رو داري كه
نيزه ات رو بدي به ما
خب، اين يعني تو يه دليل جديدي داري
يه چيزي كه به ما نميگي
شما كسايي رو دارين كه حس ميكنين بايد ازشون محافظت كنين
كه نجاتشون بدين
منم دارم
اگه اينو به من برنگردوني
پيدات ميكنم و ميكشمت
چجوري ردت رو بزنيم؟
قبلاً هم اينكارو كردين دوباره انجامش بدين
كَس، هي
سم؟
مايكل بود
ميدونست ما كجا بوديم
اون رسيد بالاسرمون و تخم مرغ رو نابود كرد
...و
دين، اون جك رو گرفت
سم؟
مايكل بود اون ميدونست ما كجا بوديم
اون رسيد بالاسرمون و تخم مرغ رو نابود كرد
...و
دين، اون جك رو گرفت
تو چجوري فرار كردي؟
فرار نكردم
...بيهوشم كرد و
نميدونم چرا منو نكشت
خب چيه... داره بازيمون ميده؟
نميدونم
و گارث تلفناي منو جواب نميده
بهترين حدسي كه ميشه زد اينه كه جك توي كانزاس سيتي ـه
...و هنوزم مايكل اونجا كار داره. من
من ميخوام الان برم اونجا
باشه، هي نيزه رو گرفتيم
پس، اونجا مي‌بينيمت - عاليه -
...يه چيز ديگه، سم
بله؟
تنهايي نرو اونجا
ميدونم
سريع بياين
من چرا اينجام؟
چرا منو نكشتي؟
توي اين حالتت؟ تو اين شرايط بدون قدرتت؟
چرا بايد خودمو به زحمت بندازم؟
تو با كانزاس سيتي آشنايي؟
با آدماش، با شهرش؟
تو دنياي خودم گذاشتم يه پادگان به اينجا حمله كنه
با خاك يكيش كرديم
روي سرشون خراب شديم
ولي آدما مقاومت ميكردن
همه‌چي به هم ريخت
ولي اين دفعه دارم يچيز متفاوت رو امتحان ميكنم
يه شورش از داخل
ارتش هيولاهاي من دارن
همه مردا و زنا و بچه ها رو تبديل ميكنن
يه موج تغيير
...خون آشاما يا گرگينه ها مهم نيست كدومشون
هركسي رو كه تبديل كنن مال منه
بدون دردسر
چرا فكر ميكني من دلم ميخواد اينارو بشنوم؟
من ازت متنفرم
ولي، جك، ما يه خانواده ايم
ميدوني، در حقيقت
ما تنها ميراثي هستيم كه هر كدوممون توي اين دنيا داريم
عموي من توي قفسه
...و تو خانواده من نيستي
خب، به معناي واقعي، نه، نيستم
ارتباطمون؟ روابطمون؟
بيشتر از ديد
قدرت مهمه
هنوز ياد نگرفتي؟
،توي اين واقعيت، هيولاها ...انسان ها و حتي فرشته ها
حشره ان
در مقابل ما يه اتم ـن
...ولي تو
فقط يه بچه اي يه نوزاد
...براي تو، دو سال گذشته
...كل وجودت
انگار ميليون ها سال شده
حتي نميدوني الان كِي هست
ولي متوجه ميشي
...توي زمان واقعي زماني كه كوه ها ايجاد ميشه
كه همه گونه ها نابود ميشه
...همه اش رو مي بيني با من
نه
سال به سال قرن به قرن
و وقتي قدرتت برميگرده و رشد ميكنه
بيشتر و بيشتر شبيه هم ميشيم
ميدونم
،وفاداريت به كستيل، به وينچسترا به انسانيت؟
از بين ميره
...و خب يه تفاوت كوچولو
ارتش فرشته ها در برابر ارتش هيولاها
اين كانزاس سيتي يا اون كانزاس سيتي
از يه دنيا به يه دنياي ديگه
اونا هم محو ميشن
سم، دين و كستيل
اونا ميان دنبال من
مختصاتتو داري؟
بله، قربان
تو كليساي توي خيابان اوك
ميرم تو شلوغي كريسمس
منتظر علامت مايكل ميمونم
خيلي‌خب
الان ميتوني بري
جك - سم؟ -
سلام. مايكل كجاست؟
نميدونم
بجنب بريم
ص... ص... ص... صبر كن
هيس، هيس
گارث - سلام -
تو خوبي - آره -
عاليه بيا از اينجا بريم
خيلي‌خب
دين و كس ديگه ميرسن
نيزه رو دارن به محض اينكه برسن اينجا
ميشيم يه گروه و ميريم بالا - و دهن مايكل رو سرويس ميكنيم -
آره
گارث؟
!جك
اوه، سم اون توي ذهن منه
دست بر نميداره
نميذاره متوقفش كنم
گارث - متأسفم -
هي، اين كارو نكن مجبور نيستي اين كارو بكني
ميتوني باهاش بجنگي ميتوني باهاش بجنگي، گارث
متأسفم، گارث، ببخشيد
خوب بخوابي، رفيق
مرسي كه منتظر ما موندي
چاره اي نداشتم
هاله مايكل رو خورده بود
چرا به من نگفت؟
نميدونم
وقتي گارث تبديل شد فكر كنم يه فرصت به مايكل داد
فكر ميكنم اون داشت از طريق اون جاسوسي ما رو ميكرد
فكر ميكنم مايكل اينجوري ميدونست ما كجا بوديم
و اينجوري روي سرمون خراب شد
خيلي‌خب، فعلاً كه گارث بيهوشه
ميدوني، شايد اگه ما مايكل رو بكشيم گارث هم درمان بشه
خب، من به بقيه شكارچيا زنگ زدم توي راهن
...كه مراقب شهر باشن
اگه ما نتونستيم اونجا كاري بكنيم
ميدوني، من بودم عليه خودمون حرف نميزدم
اين با من مشكلي نيست
خب وضعمون چطوره؟
وضعيتمون خوبه
جك
اون اونجا منتظر ماست
ميدوني، هيولاهاي مايكل همه جاي شهر هستن
اگه اون حداقل از ما ميترسيد
چندتاشونو ميفرستاد سراغ ما
آره، خب، اون ميتونست منو بكشه
توي كارخونه كشتي سازي
فكر ميكنم ميخواست ما بيايم اينجا
...بايد يادمون باشه
مايكل حضور منو احساس ميكنه
پس، اصلاً سورپرايز نميشه
درست داريم ميريم وسط يه تله
كه يه فرشته مقرب قدرتمند برامون تدارك ديده
احتمالات عجيب غريب
حس خونه رو ميده
بريم سراغ كارمون
بجنبين بچه ها
نمايش رو از دست ميدينا
ايناهاش
كستيل
متوجهي كه من ميتونم حست كنم
...واقعاً نيازي نيست
خجالتي باشي - مايكل -
يه چيزي رو بهم بگو، كَس
چرا تنها اومدي؟
پيش آهنگ خاصي؟ قدرتمند ترين بازيكني كه اول مياي؟
اونقدراهم قدرتمند نيستي
ولي اگه اونا ميخوان همه جشن ها رو از دست بدن
...خب، پس
...بهشون
تسليت ميگم
ولي من يه برنامه ريزي دارم كه بايد بهش برسم
پس پيداش كردي
معلومه كه كردم
خيلي خوشحالم كه امشب بهش رسيدي ميدونم ازم متنفري، دين
ولي يادت نره تو گذاشتي برم توي وجودت
...و حالا، بايد ببيني
چيزايي كه اشتباهتت باعث اتفاق افتادنش ميشه
...همه خون ريزي ها، همه مرگ ها همه اش تقصير توئه
!دين
بهم اعتماد كن اون فقط يه جاي زخم ميذاره
!بكشش
دين؟
نه
آره
وقتي من دين رو ول كردم اصلاً اين سؤال به ذهنت نرسيد
كه بپرسي چرا؟
...دين
داشت در برابر من مقاومت ميكرد
اون خيلي به تو وصل بود
به همه شما
...اون دست از تلاش براي
.بيرون رفتن و برگشتن برنميداشت .به خاطر همين هم من رفتم
ولي نه بدون اينكه يه راه براي برگشت براي خودم نذارم
يه تَرَك كوچولو
چرا منتظري؟
براي شكست دادنش براي خرد كردن و كاملاً نااميد كردنش
اين بار، اون بهترين ميشه و كاملاً آماده براي يه تغييره
دفن ميشه
و اون
اون رفته
...و حالا من يه ارتش كامل اون بيرون دارم
منتظرن
آماده‌ي دستور من هستن آماده براي اين
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter