.متنفرم ازينكه شوي مورد علاقمو از دست بدم
«...پيش از اين»
شماها كي هستين؟ - .ما هموناييم كه دنيا رو نجات ميدن -
.هي، هي، هي، هي، سلام، بچه ها
.اذيتش نكنين
تو ازدواج كردي؟ با يه گرگينه؟
گارث؟
تو هنوزم فكر ميكني تو قهرمان اين داستاني
.ما چاك رو از پا در مياريم - .دقيقاً اين كاريه كه ميخوايم بكنيم -
.نه
.اوه، اين تازه اولش بود
.نه. اين... بقيه شه
«...حال»
آره، بجنب، بجنب
آره
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
اوه، نه
اوه، عاليه
سلام، تدي
سلام
چه خبرا؟
پزورياسيسم دوباره عود كرده (نوعي مريضي پوستي)
عه
$40.32
هم؟ آ... باشه
بفرما - مرسي -
واي خدا
خب
داغه
قبول نميكنه - چي؟ -
...نه، نه، نه. اون
اون كارت الان پنج ساله داره كار ميكنه
متأسفم
...چي
جدي؟
مرسي، تدي
واي
جلو چشتو نگاه نميكني؟
تو ديگه نه
سمي
دين؟
سلام
تله بود؟
آره. عجببه
خيلي ازين اتفاقا داره ميفته
همين الان توي شهر جريمه شدم
چون تو هميشه جلوي شير آتشنشاني پارك ميكني؟
نه
خب، آره. قبوله من هميشه اونجا پارك ميكنم
ولي هيچوقت جريمه نميشدم. خب؟
...اوه، و
...اين
ديگه كار نميكنه
اين همون كارتيه كه چارلي برامون هكش كرد ...همون كه
آره. همون كه قرار بود كارت طلايي
بدون دردسر هميشه پُر پولمون باشه
هيچي
عجبيه - منم دارم همينو ميگم -
مريض شدي؟
نميدونم، شايد
...اوه، و شام
پسر، جدي ميگم، امان از اين روز
ديگه قراره چه بلايي سرمون بياد؟
گارث ـه
سلام، گارث - سلام، دين. گارث ـم -
من... به كمكت نياز دارم
جدي ميگم، پسر، ما طلسم شديم
ما طلسم نشديم، دين فقط يه روز بد داريم
نه، نه، نه، نه، اين بيشتر از يه روز بد داشتنه
يه روز خيلي خيلي بده، خب؟
ميدوني، فكر ميكنم چاك قبل از اينكه بره يه كاري دستمون داده
يا شايدم بعضي ازون چرت و پرتايي كه با خودت از خونه رووينا آوردي، دارن اشتباهي عمل ميكنن
...چون اين؟ خب
اين طبيعي نيست
حالم به هم خورد
رفيق - ببخشيد -
...ببين، من باشه، گوش كن
كس توي بهشته... داره ميگرده ببينه ميتونه بفهمه چاك ممكنه كجا رفته باشه
آره، خب چون فرشته ها هميشه خوشحال ميشن كمك كنن
منم مريضم و تو هم جريمه شدي
كاملاً اتفاقيه... قبول كن
چه خبره؟ چيكار داري ميكني؟ - نميدونم -
نه، نه بيبي، اين كارو با من نكن
اين كارو با من نكن
نه، نه، نه، نه، نه، نه، بيبي
بيبي، خواهش ميكنم اين كارو نكن - جان من؟ -
اوه، بيخيال
باشه. اينم طبيعيه ديگه؟
پسر بابايي كيه؟
هواپيما داره مياد
بيا اينجا كوچولو
آفرين، رفيق
خوبه
ديدي چه خوبه؟
هي، سمي
دهنتو باز كن
هواپيما داره مياد
آهان، ببين چه خوشمزه‌ست، مگه نه؟
مارو گير آورديا، كوچولوي بد بو
ولي بابايي اين دفعه آماده بود
گرتي؟ - بله -
ميشه مراقب پسرا باشي؟ - حتماً -
مرسي
خودشونن؟ - بايد خودشون باشن ديگه -
سلام. اينارو ببين
بياين تو
سلام، گارث - سلام -
...بيا بغلم ببينم
اوه من... مريض شدم. ببخشيد
...تو
هنوزم اهل بغل كردني، ها؟
خودت كه ميدوني
خيلي بوي خوبي ميدي
خب ديگه بسه
چرا انقدر طول كشيد بياين؟
بايد پياده ميومديم
آره. ماشين 16 كيلومتري اينجا خراب شد
فكر ميكنم مشكل از شمعاشه
واقعاً؟
آره، ما يه روز فوق‌العاده عادي داشتيم - خب، نگران نباش، درستش ميكنيم -
بابايي
دوقلوها هنوزم گشنشونه
الان ميام، عزيزم بجنبين. بياين با بچه ها آشنا شين
بازم بچه دار شدي؟ - آره -
يه دوقلو دارم
خب اين دخترم گرتي ـه گرتي، به دوستاي بابايي سلام كن
سلام - سلام -
و اينا هم دوقلو ها هستن
اين سم ـه
من... يه جورايي اسمشو از روي تو برداشتم
...واي، چه
واي
...خب اين يعني اين يكي بايد
كستيل
بله
پاي تلفن گفتي يه اتفاقي براي پسر عموت افتاده؟
پسرعموي من نه... پسر عموي بس
...اون... خب فكر ميكنم خودت بايد بياي ببيني
سعي كردم بيدارش كنم ولي همش خواب و بيداره
خيلي بد صدمه ديده
اين يارو هم گرگينه‌ست؟
اصيله. مثل من
خب، چه بلايي سرش اومده؟
مطمئن نيستيم
پليسا اطراف سنت كلود مينه سوتا پيداش كردن
اونا شبيه زخم چاقوئه
اين چيزيه كه پليسا هم فكر ميكنن ولي اينجوري نيست
كار يه شبح ـه
بِرَد... هر كسي كه اين كارو باهاش كرده فكر كرده مُرده
و انداختتش توي درياچه ولي اون يه جورايي تونسته بياد بيرون
و پليسا توي جاده پيداش كردن
...و بِس هم داشت دنبالش ميگشت. ولي
چرا يه شبح بايد بره دنبال يه گرگينه؟
وقتي بهوش اومد ازش ميپرسيم
...حرومزا
...ببخشيد. من - مريضي -
آره - ميدونم -
با من بيا يه چيزي برات دارم
ميدوني، بايد بگم به جز اون كاشي كاري هاي اونجا
اينجا خيلي خوشگله
آره. بهتر از چيزيه كه فكر ميكردم گيرم مياد
...منظورم شكار كردنه فكر ميكردم قبل از 40 سالگي ميميرم
ميدوني، زيبا و جوون چرخيدن نعمتيه
ولي الان يه همسر عالي و بچه هاي عالي دارم
فكر ميكنم بعضي وقتا بعضي چيزا جواب ميده
آره، بعضي وقتا
خوبه، مرد. تو لياقتشو داري واقعاً داري
مرسي، پسر - خواهش مي‌كنم -
دندونات چي شدن؟ - چي؟ -
دندونات درد ميكنن، نه؟
يه كمي
خيلي
از كي؟ - از ديروز -
خيلي‌خب، بيا
چي؟ - بجنب -
چيكار داريم ميكنيم؟
...گارث، چيكار داريم
واي، نه
ميدوني چيه؟
من خوبم
بشين روي صندلي، دين
نه
زورت زياده ها
...ميدوني، تو... تو ...واقعاً مجبور نيستي
اين نسخه محرمانه باباي منه
هر چيزي رو درمان ميكنه
چي توش هست؟
كدوم قسمت "محرمانه" رو متوجه نميشي؟
گارث، تو كه دندون پزشك نيستي
چرا هستم
وقتي اون قضيه شكارچي شدن اتفاق افتاد من داشتم مدركمو ميگرفتم
...و بعد من، ميدوني كه
اون فرشته دندون رو كشتي
ميدونست كه اين اتفاق ميفته
...به هر حال، بعد از اينكه من شكار رو ول كردم
برگشتم دانشكده و مدركم رو گرفتم
و الان هم دارم دوره مي‌بينم
بفرما
به نظر نمياد همه گرگينه هاي اين اطراف ...بتونن برن پيش يه دكتر عادي
بخصوص اينكه ما قلب گاو ميخوريم
نگه داشتن اون دندونا كار هر كسي نيست
تو هميشه بايد نخ دندون بكشي
...آره. راستش، خيلي
واي خدا
بهت بگم كه اين بيشترش فلفل قرمزه
چي؟ واي خدا
مامان، اون غوله داره گريه ميكنه
خب همينجا
همه‌چي... همه‌چي داره ميسوزه
دهنتو باز كن
بجنب، رفيق
هواپيما داره مياد
آخرين باري كه رفتي دندون پزشكي كي بود؟
نميدونم، هيچوقت
خيلي‌خب
چند تا پوسيدگي مي‌بينم
چندتا؟ - 17تا -
چي؟ - ولي نگران نباش -
چون من هواتو دارم
فكر ميكنين من چه حسي دارم؟
بفرما
حالت خوب ميشه
اين چيه؟ - دين -
من به خاطر خودت دارم اين كارو ميكنم، رفيق - باشه -
من خوبم
سم بزرگه حالش خوبه... خوبه
اينم ازين
بذار گاز كار خودشو بكنه
نفس عميق بكش
همه‌چي مرتبه
آره
بفرما
هي، قهرمان
تموم شد
كارت خوب بود
بچه ها بالاخره خوابيدن
چه حسي داري؟
...آ
راستش بهترم
بهت كه گفتم - آره -
سلام
كجا بودي؟
دادم دندونمو درست كردن
بايد بي‌حسش ميكردم تا يه ساعت ديگه حالش خوب ميشه
چي؟
...باشه. جدي
اينجا چه خبره؟
منظورت چيه؟ - منظورم اينه كه، ظاهراً -
دين قبلاً تا حالا دندون پزشك نرفته بوده و يه دفعه همه دندوناش پوسيده شده
تو مريض شدي و ماشينتون خراب شده
شماها كي رو عصباني كردين؟
خدا
ببخشيد، چي؟
آره
خدا؟
خدا ميخواد شمارو بكشه؟
خب، سعي كرد كاري كنه ما همديگه رو بكشيم
خب اون يه نويسنده‌ست
و شماها قهرمان داستانش بودين؟
آره، فكر كنم
خب، اين منو تبديل به چي ميكنه؟
يه شخصيت نقش دوم؟ يه هنرپيشه مهمان؟
...نه، گارث اينجوري نيست
نه، نه، نه، نه من ميخوام هنرپيشه مهمان باشم
قهرمان بودن مسخره‌ست
منظورم اينه كه، درسته شماها شايد در نهايت ببرين
ولي تا اون موقع زندگيتون رو هواست
پدرو مادرتون توي يه كوچه با گلوله كشته ميشن
خونه زندگيتون منفجر ميشه
با اين يارو پولدار خوش قيافه مصاحبه ميكنين و خوب پيش نميره
اونم سرو كله اش تو مغازه ابزار فروشي پيدا ميشه جايي كه شماها كار ميكنين، و بعدش... خودتون ميدونين ديگه
رو دوست داريم "Fifty Shades" اين داستان... خب ما فيلم
آره، دوست داريم
قهرمانش كيه؟
نه، نه، نه. موضوع اينه كه قهرمان بودن... اصلاً جالب نيست
خب البته كه يه چيزاي خوبي هم داره
مثل اينكه آخرين باري كه بتمن پنچر كرد كي بود؟
يا كي شده كه سوپرمن نتونه قبض آب ـش رو پرداخت كنه؟
يا كي شده برق اتاق قرمز قطع بشه؟ (Fifty Sades اتاق مخصوص داخل فيلم)
دقيقاً
ديدين، قهرمان هيچوقت خودشو درگير كاراي كوچيك نميكنه
اين روند داستان رو كند ميكنه
خب پس چي شده؟
يعني چاك مارو ضعيف كرده؟
...شايد، آره، و الان شماها - ...طلس -
...طلس
طلسم شديم
نه... عادي شدين
براي اولين بار توي زندگيتون دارين درگير مشكلات آدماي عادي ميشين
تو خيلي سريع بايد كلونوسكوپي بشي
چي؟
خب حالا ما چجوري اينو درستش كنيم؟
نميدونم
بس؟
اونا كين؟ - اونا دوستن -
دوستاي شكارچي؟
برد، مشكلي نيست
حالا، بهمون بگو چه اتفاقي برات افتاد
از پله ها افتادم
برد، گوش كن برامون مهم نيست كه تو يه گرگينه اي
ولي يه شبح بهت حمله كرده كه واقعاً عجبيه
ما فقط سعي داريم بفهميم چه اتفاقي افتاده
پس كمكمون كن خواهش ميكنم
واي
...واقعاً، واي
با اون ابروها و اون چشماي گرگيت
ديديش؟
اينجوري برات جواب نميده، درسته؟
سؤالو جواب بده
باشه
يه جايي هست كه هيولاها ميرن براي پول مبارزه ميكنن
پول؟ منظورت پول واقعيه؟
عه، ميتونم حرف بزنم
خوش به حالت
آره پول واقعي، خب؟ اونا پول ميدن كه مبارزه رو ببينن توي دارك وب يا يه همه‌چين جايي لايو ميذارن
...يه دقيقه صبر كن. پس... پس تو
آره، منم به پول نياز داشتم
سه تا بچه دارم... قبضامو بايد پرداخت كنم
اين جايي كه ميگي كجاست؟ ...ميدونم نميخواي بهمون بگي، ولي
بلگراد، مينه سوتا
يه انبار قديمي توي خيابان پيچ
خب، آسون بود
آره، خب، كلي خون آشام اونجان
ميدوني، فكر كنم شما دوتا برين اون داخل جفتتونو تيكه تيكه ميكنن
واقعاً؟
فكر ميكنم نبايد برين
گارث، چاره اي نداريم، خب؟
اين همه عوضي يه جا باهم؟ ميدوني كه اونا آدم ميكشن
آره، ولي سم و دين قبلي ميتونستن از پسش بر بيان، مشكلي نبود
...ولي شماها - نميتونيم؟ -
هي، ببين، فقط چون خدا
ديگه اميتاز شانس رو از ما گرفته يا هرچيزي
معنيش اين نيست كه ما تسليم ميشيم اين شغل ماست
كاريه كه انجام ميديم
و آره، ممكنه الان يه كمي سخت تر باشه ولي خب كه چي؟
از پسش بر ميايم
هموني كه اون گفت
خيلي‌خب. پس منم ميام - نه، نه، نه، نه. گارث، بيخيال -
تو خانواده داري يه زندگي داري
...اگه مشكلي پيش بياد ...مخصوصاً الان با ما
...كه همه‌چي خراب ميشه
ما اين كارو با بس و با بچه ها نميكنيم
باشه، حق با توئه
خب حداقل بذارين من براتون يه جفت شمع نو ببندم
باشه
قبوله
يه جاي دنج و مخروبه
آره. اگه ميخواستم يه مسابقات خونين بين هيولاها راه بندازم، اينجا براش عالي ميشد
اوه، پسر
بس بهترين پنير تنوري رو درست ميكنه
آره. الان هفتميشو خوردي
خب، من تو سن رشدم
بريم - صبر كن، صبر كن، صبر كن -
چي؟ - دين -
گلوله اضافه، خون مرد مُرده جعبه كمك‌هاي اوليه، منورهاي اضطراري
واقعاً؟
رفيق، اگه حق با گارث باشه اگه واقعاً الان ما عادي باشيم
نميتونيم همينجوري شلوغ كنيم و بريم تو
بايد براي هرچيزي آماده باشيم
خب، فكر ميكنم يه نارنجك انداز نياز دارم
هي، عزيزم
فكر ميكنم 4 ساله از اون 38 ميليمتري استفاده نكرديم
به باشگاه مشت زني خوش اومدي
..من
راه رفتنم يادت رفته؟
اين چي بود؟
...خوب نيست. اين
تو خوبي؟ - آره -
خدايا
من بايد برم
بري؟ - من بايد برم -
چي؟ - دستشويي، دستشويي، دستشويي -
دين؟
ميدوني فكر ميكنم تو دچار عدم هضم شيريني شدي
...من خوبم
سم؟
سمي؟
خواهش ميكنم همين الان منو بكش
ميتونم اين كارو بكنم
نميتونم باور كنم كه غافلگيرم كردن
حتي نتونستم صداي اومدنشونو بشنوم
آره، خب، من وقتي توي دستشويي بودم غافلگير شدم
من بردم
...عادي بودن مسخره‌ست
سم؟ دين؟
چيزي براتون بيارم؟
آب؟ حوله داغ؟
تو كي هستي؟
كاتي
اينجا مال منه
پس همه اين سيم خاردارا
و تله موش ها مال توئه؟
خب، تبريك ميگم
خب حالا شما منو ميشناسين و منم ميشناسمتون
ما مثل دوستيم
تو همه دوستاتو توي قفس نگه ميداري؟
فقط اونايي كه بيشتر دوستشون دارم
خيلي‌خب. حالا تو چي هستي؟ يه هيولا؟
آره هيولام
تغيير شكل دهنده - تغيير شكل دهنده؟ -
پس خودت اون قيافه رو انتخاب كردي؟
ولي نميذارم استعدادهام بهم غلبه كنن
ببين، بيشتر از هر چيزي من يه ورزشكارم
ببين، براي من، هيولا... آدم
اونا بايد آماده باشن بايد توي گرماگرم رقابت خالص باشن
درسته
آره، مطمئنم ميتونستم بكشمت ولي نه
ميخوام تلاشت رو ببينم
ميخوام ببينم وينچسترا چه قابليتايي دارن
...تا آخرين توان و مستأصل فقط شما در برابر تمام دنيا
يا مول كه اينجاست
مول؟ اون... مول ـه؟
بيخيال، پسر اسم واقعيت چيه، هان؟
ماروين؟ ماريون؟
قاتل
تو ميخواي ما بجنگيم؟
ظاهراً
البته با همديگه
نميخوام تيم رو از هم بپاشم
مطمئني؟
چون اگه ما رو بشناسي قصه ها رو شنيدي
ببين، من و برادرم ما هيولاهايي
خيلي بزرگتر از
مرديت رو از پا در آورديم
فرشته ها رو كشتيم شياطين رو كشتيم
خدايگان و آلفاها رو
پس چرا يه لطف در حق خودت نميكني؟ ...سهمتو برداري
و بذاري ما از اين در بريم بيرون
قبل از اينكه ما اين خراب شده رو با خاك يكي نكرديم
باشه... نه
مول اتاقتونو نشونتون ميده
امشب، دو تا از بزرگترين رقباي مبارزه توي رينگ دوباره با هم روبرو ميشن
شبح قاتل در برابر جن جاماييكايي
كي ادعاي پيروزي داره؟
و كي شكست رو ميپذيره؟
و بعدش، توي اين رينگ مول توانا برميگرده
...و اين دفعه اون وينچستراهاي بي رحم رو از پا در مياره
براي يه مبارزه با شكوه آماده شين
خيلي‌خب، خيلي‌خب
مبارزا برن توي رينگ
كلي آدم اينجاست يعني كلي هيولا اون بيرونن
عاليه
آره، دقيقاً همينجوري ميخواستم بميرم
با كلي تماشاچي
!مبارزه كنين
چيكار داري ميكني؟
بجنب، عزيزم، بجنب، بجنب
دارم قفلو باز ميكنم
نميتونم - چي؟ -
ناخنم شكست
بده. بذار من بازش كنم بده. بجنب
ما هميشه اين كارو ميكنيم
چه خبره؟
زيادي عادي شديم
داستان اينه
بجنب
پس تابحال تونستيم واقعاً قفلهارو باز كنيم
يا اينم هميشه كار چاك بوده؟
خب، رفيق اگه ما نميتونيم اين كارو بكنيم
پس چجوري قراره ما
از پس اين سوپر خون آشام بر بيايم؟
فكر نميكنم بتونيم
محاله
منظورم اينه كه، بعد از اين همه اتفاقا محاله كه چاك بذاره اينجوري بميريم
...يا شايدم بذاره تا
چميدونم... تا بهمون يه درسي داده باشه
يا شايدم آخرش فلج شيم
نه، ما بايد ببريم
بايد ببريم، پسر
خيلي آسون نيست، باشه؟
...ولي تو و من همه كارايي كه كرديم، علتش چاك نبوده
كار خودمون بود
...خون، عرق، اشك
اين ماييم
ما همه عمرمون داشتيم اين كارو ميكرديم
ما بهترينيم
بخاطر همين ميگم ما ميريم اون بيرون
ميريم اون بيرون و دخلشونو مياريم
!برنده... جن
خانم ها و آقايان وقت مراسم اصليه
اولين مبارزتون با وزن 140 كيلو
!مول توانا
...و حريفش
ببخشيد، حريفانش
اهل لارنس كانزاس
...ميشناسينشون ازشون خوشتون نمياد
!وينچسترا
وقتشه
پسرا؟ لباساتونو در بيارين
لعنتي
فكر ميكنم يه حشره رفته توي گلوم
خيلي طبيعيه
!برنده... جن
دين؟ دين
گارث؟ - هي -
چيكار داري ميكني؟ - سعي كردم زنگ بزنم -
و وقتي شماها برنداشتين فكر كردم بدجوري توي دردسر افتادين
آره، آره، آره بدجوري سرويس شديم. بدجور
بجنب مارو از اينجا ببر بيرون
بجنب
بابا تو خيلي زورت زياده
بريم
خيلي زورش زياده
وقتشه
پسرا؟ لباساتونو دربيارين
لعنتي
بجنب، ما بايد بريم يه جايي
بايد دوباره با هم باشيم بايد يه نقشه اي بكشيم
گارث؟ - هي، هي... چيكار داري ميكني؟ -
بايد از اينجا بريم بيرون قبل از اينكه سرو كله هيولاها پيدا بشه
من الانشم يه نقشه دارم - چي؟ -
اون هيولاها آدماي خوبي بودن
ما هيولاييم
بهترين دوست هيولاها C-4
خوبه، نه؟
مرسي، گارث
خيلي‌خب. بيا
...خب، هنوزم
محاله
برين... اون با من
...گارث
گارث
هي، حرفمو باور كردي وقتي گفتم فكر ميكنم بتونيم برنده شيم؟
نه - آره، منم همينطور -
شروع كن، مديسون
خوش گذشت
گارث حسابشو رسيد
...عجيبه معده ام درد ميكنه حتي اين بالا هم نيست. انگار دنده هامه
نميدونم چرا
صدام عوض نشده؟
اين كس خيلي بد نگام ميكنه
يه جورايي مثل كس واقعي نگاه ميكنه
من برات چند تا از اين ساندويچ هاي پنير تنوري كه دوست داري گذاشتم
مرسي
فكر ميكنم اين يارو يه چيزي برات داره
آره
بهتره بريم
باشه
خدافظ
تا بيرون باهاتون ميام
باشه - خدافظ، بچه ها -
خدافظ - خدافظ -
هي، گوش كن، گارث ...ميخواستم بهت بگم كاري كه تو كردي
هيچي نبود - هيچي؟ -
تو جون مارو نجات دادي و چند تا هيولا رو منفجر كردي
...اين هيچي نيست؟ اين
اين قهرمان بودنه
فكر ميكنم از بهترينا ياد گرفتم
شماها مشكلي براتون پيش نمياد؟
چرا؟ چون عادي هستيم؟
هم اون، هم بخاطر اينكه خدا دنبالتونه
...درسته، خب، من، آ
نميدونيم
...گوش كنين، نميخواستم اينو زودتر بگم ولي
يه چيزايي ممكنه باشه كه بتونه كمك كنه
چه چيزايي؟
من يه بار داستاني راجع به يه جايي شنيدم
كه اگه بد شانسي اوردين ميتونين برين اونجا
چه جور جايي؟
مطمئن نيستم
يارو كه راجع بهش بهم گفت گفتش توي آلاسكاست
توي جاده بين بِرو و كاتزيبوئه
اون گفت وقتي ببينينش ميشناسينش
نميدونم چه معني داره
ببينين، شايد حتي واقعي نباشه ولي ميدونين كه اين چيزا چجورين
هر چيزي يه بهايي داره
...و عادي بودن خب، شايد بهش عادت كنين
آره، شايد
...به هرحال، اگه به چيزي نياز داشتين
ميدونيم
خوبه
مرسي به خاطر همه‌چي
خيلي‌خب، گارث
ميدوني چيه؟ تو خودت هم همچين بوي بدي نميدي‌ها
مرسي. بهش ميگن هاي كاراته (اسم عطر)
باشه
مراقب خودتون باشين
تو هم همينطور
ميدوني، هميشه فكر ميكردم اگه ميخواستم ميتونستم يه رقاص خوب باشم
خب تو كه كارت توي ماكارنا عالي بود
آره
...خب
حالا چي؟
نميدونم
...حق با گارث ـه، چيزايي مثل اين هميشه يه وجهه منفي داشتن
...و عادي بودن
خوبه
براي آدماي عادي با مشكلات عادي
ولي تو و من؟ هيچي راجع به زندگي ما عادي نيست
و اينجوري كه همه‌چي داره پيش ميره اگه نتونيم اينو درستش كنيم
ممكنه تصادفي همديگه رو بكشيم
آره
...و اگه
وقتي چاك برگرده اينجوري نميتونيم جلوش دربيايم
...پس، آ
بريم آلاسكا؟
بريم آلاسكا
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter
!حرومزاده