«...پيش از اين»
چي شده؟ - .خلاصه بگم، سمي اميدشو از دست داد -
.و حالا من آزاد شدم
برگرد به اون دنيا ...و با اسباب بازي ها ديگه‌ت بازي كن
چون ما هيچوقت اون انتهاي داستاني .كه ميخواي رو بهت نميديم
.خواهيم ديد
.كايا، ببين بهت نياز داريم - .ازت ميخوايم كه بخاطر ما رؤياپردازي كني -
.ببخشيد. نميتونم كمكتون كنم
.سوار شو
!سوار شو ببينم
اون چيزي كه كايا رو تو اون جاي بد كشت ميشناسي؟
.خب، فكر ميكنيم اينجاست
شما چرا اينجايين؟ - .خودت ميدوني چي ميخوايم -
در عوضش چيكار ميكنين؟ - چي ميخواي؟ -
.ميخوام برگردم - به اون جاي بد؟ -
.من بهش ميگم خونه .براي برگشتن، به كمك نياز دارم
.هركاري بتونيم ميكنيم
.اون پسره... اون پسر خاص
،هموني كه از كايا براي باز كردن در استفاده كرد .دوباره ميتونه براي من اين كارو بكنه
.آره، ميتونه
،اگه اينو به من برنگردوني .پيدات ميكنم و ميكشمت
...بيلي اونو توي پوچي مخفي كرده بود
.تا وقتي كه چاك از اين دنيا رفت
...وقتي امن شد گذاشت بيام بيرون
.تا كاري كه بايد بكنم رو انجام بدم
...اگه دقيقاً كاري كه ميگه رو بكنم
...اگه طبق نقشه اش پيش برم
.ميتونم خدا رو بكشم
«...حال»
دوباره تشريف بياريد
سلام قربان خوش اومدين Radio Shed به
جايي كه بهترين هارو با راضي كننده ترين قيمتها داريم
...اوه
حس ميكنم از تجربه فيلم ديدنتون داخل خونه راضي نيستين
حتي نميتوني فكرشو بكني
باشه. خب، ما هرچيزي كه ...فروشگاه هاي بزرگ دارن رو داريم
4K, 8K, HD, LED, OLED, HDMI 2.1,
48-, 55-, and 65-inch, ايستاده يا قابل نصب رو ديوار
و براي كنترل كردنشون اين ريموت مشترك رو داريم
ـه Radio Shed مختص
ببخشيد، راستش من دنبال اين نميگردم
جدي؟ پس دنبال چي ميگردين؟
يه تماشاچي
يه تماشاچي؟
وقت مونولوگه
اولش، فقط منو خواهرم بوديم
همه‌چي خوب بود
ولي من راضي نبودم
بخاطر همين، بيشتر خلق كردم
دنيا رو خلق كردم
ولي بازم راضي نشدم
نه، نه، نه
غرق اين كار شدم
بخاطر همين، بازم خلق كردم
دنياهاي ديگه رو خلق كردم
تركيب ها، سناريو ها و شخصيت هاي متفاوت
ورژن هاي متفاوت از همون شخصيت ها
ميدوني... اسباب بازي هاي ديگه من
اينجا بود كه گند زدم؟
ـه Radio Shed قربان اينجا
دين ميگه من به اون انتهايي كه ميخوام نميرسم
...و نميدونم، شايد، من منظورم اينه كه، نبايد مهم باشه، درسته؟
من اون چيزي رو كه ميخوام از صدها سم و دين ديگه گرفتم
ميتونم چيزي رو كه ميخوام از صدها نفر ديگه هم بگيرم
و برام مهم نيست
...اون اسباب بازي هاي ديگه اونا... اونا اهميتي ندارن
لذت لحظه ـيَن
...ولي سم و دين
...سم و دين واقعي
اونا مهمن
اونا منو به چالش ميكشن
نااميدم ميكنن
متعجبم ميكنن
اونا خاصن
يه استريو چطوره؟ - !به بيشترش نيازي ندارم -
باشه
...هرچي بيشتر باشن حواسم بيشتر پرت ميشه
بايد كم بشن
وقتشه كه زمين بازي رو خلوت كنم
...بقيه دنياها رو
...واقعيت هاي ديگه ...داستان هاي فرعي
...اسپين - آف هاي شكست خورده
ديگه وقتشه كه برنامه هارو كنسل كنم
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
اه، حالم به هم خورد
سلام، الكس
لازانيا داره سرد ميشه
جدي؟ كي درستش كرده؟ تو يا پيشنس؟
من درست كردم... گياهيه
ميدوني چيه، راستش امشب بخاطر اون ممنونم
فكر كردم يه هيولا تو دست و بالمون داشتيم
ولي انگار شبيه خشونت انسان بر عليه حيوانات ـه
بسي بيچاره رو با چماق كشتنش
مريض بوده طرف - آره -
بذار لازانيا توي فر بمونه
باشه
سلام؟
هنوزم دوستش ندارم
كدوم قستمشو؟ اون قسمتش كه جك با مرگ معامله ميكنه؟
يا قسمتي كه اون مجبورش ميكنه كه قلب فرشته ها رو بخوره؟
قلبها كه حال به هم زن بود
خب، بعدش چي؟
قراره همينجوري بهش اعتماد كنيم؟
خب، ظاهراً بيلي چشم و گوش جك رو باز كرده
كه اصلاً عجيب نيست
ما قبلاً هم با بازيكن هاي كهكشاني معامله كرديم
رو بازي كردن" بهشون نميخوره"
جك هنوزم روحي نداره
و الان چند ماهه كه توي پوچي بوده
منظورم اينه كه، ما نميدونيم الان داره به چي فكر ميكنه
تو زنگ زدي؟
درك نميكنم
توي سكوت با مرگ راز و نياز كردي
...الان خيلي مشغوله بخاطر همين منو فرستاد
چه خبره، بچه جون؟
...خب، منم نگراني هامو دارم، ولي
جك به بيلي اعتماد داره و منم به جك اعتماد دارم
ولي تعادل كهكشاني چي ميشه، كس؟
منظورم اينه كه، جك ميخواد خدا رو بكشه
آمارا چي ميشه؟
نميدونم
نميدونم، ولي من كتابخونه بيلي رو ديدم و باهاش وقت گذروندم
...من
...خب، اعتماد كلمه بزرگيه، ولي
بهش ايمان دارم
هيچكس بيشتر از اون به قوانين متعهد نيست
احتمالاً اون فكر همه جاشو كرده
احتمالاً؟
مثل همون وقتي كه فكر جعبه ملك رو هم كرده بود؟
آره، نميدونم
منظورم اينه كه، بازم اون مرگ ــه
اون راجع به رووينا درست ميگفت
من فقط دارم ميگم كاش ما بيشتر ميدونستيم
آره، منم خيلي سؤال دارم
ولي الان اين تنها نقشه ايه كه ما داريم
درسته
وقتي گريگوري منو گير انداخت ...من صداش كردم، ولي
اون موقع هم نيومد
حتماً ميدونسته كه خودت از پسش بر مياي
ولي از پسش برنيومدم
كس نجاتم داد
حتماً اينم ميدونسته
آروم باش
فقط قوانين رو رعايت كن
كم دروغ بگو
منتظر دستورات باش
...و از قدرت هات تحت هيچ شرايطي استفاده نكن، چون
اگه اين كارو بكنم خدا ممكنه پيدام كنه
اوهوم
باشه، اين كارو ميكنم هرچي كه اون خواسته رو انجام ميدم
جك؟
سلام
داشتي با كي حرف ميزدي؟
هيچكس
...باشه، من فقط ميخواستم حالتو بپرسم
مطمئن شم كه حالت خوبه
خوبم
خوبه
...ما فقط
خيلي خوشحاليم كه برگشتي
اينو ميدوني، درسته؟
...و اينم ميدوني كه
ميتونستي اول بياي پيش ما، جك
ما كمكت ميكرديم
ميدونم
ميدونستم، دين
...وقتي من پيش مادر جك بودم، اون
ميدوني، كلي به اين ايمان داشت كه جك براي اين دنيا خوبه
و منم حسش كردم ميدونستم
و بعدش وقتي همه‌چي خراب شد و خدا اونو ازمون گرفت
من يه جورايي كه هيچوقت تجربه اش نكرده بودم گم شدم
چون ميدونستم كه داستان تموم نشده
ميدونستم كه كار جك تموم نشده
و حق با من بود
خب، الان اينجاست كه كار درست رو انجام بده
و اينجاست كه تلافي كنه
هان؟
بيخيال، چيه... انتقام به نظرت خوب نمياد؟
چيزي كه به نظرم خوبه اينه كه جك داره طبق سرنوشتش پيش ميره
باشه. آره، ولي... يه اتفاق ناخواسته ديگه؟
منظورم اينه كه، چاك هابيل و قابيل رو ميخواست و الان ما هممون راجع بهش مقدس شديم
به دست نوه اش كشته شه
اين به نظرم درسته
سلام، جودي
دين، من توي دردسر افتادم
اتوبان 11
مزرعه فلچر... انبار قديمي
اگه نياين، من مُردم
جودي؟
مشكلي براش پيش نمياد فقط بمون تا بيام، باشه؟
خدافظ
جودي
سلام
خوبي؟ - آها -
باشه
!مراقب باشين
تو يه چيزي داري كه مال منه
چي، اون نيزه؟ اون شكسته
بهم قول دادي كه منو به دنياي خودم برميگردوني
خب، اونجوري كه من مي‌بينم
اون قول همون زماني كه به دوست ما صدمه زدي فاتحه اش خونده شده
خيلي‌خب. پس هرچي كه هست، تموم شده
تو قول دادي گفتي اون پسره ميتونه منو ببره خونه
خب اون پسره رو كه بايد بيخيال شي
نميفهمم. چرا؟ چرا برگردي به اون جهنم؟ چرا الان؟
...چون
دنياي من داره ميميره
دنيات داره ميميره؟
آره
از كجا ميدوني؟
از رؤياهام
اونجا به كي چشم دوختي؟
وقتي نيزه رو به من دادي گفتي يه نفر اونجاست
يه نفر كه داشتي ازش محافظت ميكردي
اون
ما خاطراتمون، زندگيمون و رؤياهامون رو با هم به اشتراك ميذاريم
حتي وقتي من اومدم اينجا... قطع نشد
كايا؟
كل زندگيم ما با هم در ارتباط بوديم
همزمان در دنياهاي متفاوت به دنيا اومديم
آره، ولي تو كشتيش... اون پمُرده
...نميخواستم بهش
آسيبي بزنم...
...فكر كردم ميتونم بذارمش كنار، ولي
منو تسخير كرد
كايا زنده‌ست
واي خداي من
چي؟
همه اين مدت اون توي اون دنيا گير كرده بود؟
ما ولش كرديم كه بميره
من ابزاري كه باهاش بتونه نجات پيدا كنه رو براش گذاشتم
و اون زنده مونده
...ولي
...دنياي من داره تموم ميشه و
اينو ميتونم از توي چشماش ببينم
♪ Mack, Mack, Mack All dressed in black, black, black ♪
♪ With silver buttons, buttons, buttons ♪
♪ All down her back, back, back ♪
♪ She flew so high, high, high ♪
من بايد برگردم اونجا
بخاطر همين به كمكتون نياز دارم
...تو چهارتا از يه رنگ رو به هم وصل كردي، پس
از رو اسم بازي فكر كنم يعني برنده شدي
اونا برگشتن
جودي؟
سلام، جك، كس
خوشحالم كه بالاخره تونستم رودررو ببينمت
خب، چي شده؟
داستانش طولانيه
سلام، جك
جك نميتونه كمكش كنه
آره، اينو ميدونيم، كس
من قبلاً بهش گفتم كه پسره دردسترس نيست
...يه راه ديگه پيدا ميكنيم بايد پيدا كنيم
منظورم اينه كه، كايا به خاطر ما اونجاست
خيلي‌خب، پس تو و من بريم سراغ افسانه ها
باشه، كس... چرا تو و جودي نمياين سراغ كتاب هاي ما؟
ممكنه چيزي داشته باشيم كه كمكمون كنه بين دنياها حركت كنيم
به سرگئي هم زنگ ميزنم
ممكنه هاله فرشته مقرب داشته باشه
علاوه بر جك، اين تنها چيزيه كه قبلاً براي ما جواب داده
آره فكر خوبيه
داره وقتمون تموم ميشه
اون اونجا وايساده
ميتونست همين الان مارو ببره اونجا
هي، نه كايا... نه كمك
جور ديگه اي ميتونم كمك كنم
تحقيق
باشه
توي اين فاصله، با اون قراره چيكار كنيم؟
خب، اون يه گاو گنده رو كشت فقط براي اينكه نظر منو جلب كنه
بعدش اومد سراغ من منو زد و تهديدم كرد كه ميكشتم
من هم ميتونم رأي بدم؟
بچه ها، اين چطوره؟
La Piegatrice Mondiale
اين يه طلسم ايتاليايي قديميه Stregherian جادوي
"به معني "تغيير دهنده دنيا
موادش چيه؟
مواد اصليش... كريستال و گياه
mandragora و... كبد يه
چي؟ چي هست؟ يه جور هيولاست؟
آره، هيولايي كه منقرض شده
بابا توي ژورنالش راجع بهش نوشته بود توي شكاري در فارگو آخريشو كشته
چرا نميري ببيني كه كس و جودي چيزي پيدا كردن يا نه؟
چيزي پيدا نكرديم - ميدونم -
يعني چيزي كه به هاله فرشته مقرب نياز نداشته باشه پيدا نكرديم
كه اونم نداريم
و مايكل دقيقاً آدرس سر راست نداده
گوش كن، من ميتونم تلاش كنم و يه جادويي با يه بدلش سر هم كنم
ولي بعدش، بازم تنها بدلي كه داريم ...كه فكر ميكنم بتونه جواب بده
هاله يه نفيليم ـه
آره. فكر ميكنم اون هم برخلاف قوانين بيلي ـه
...بنابراين
هيچ راهي جلوي پامون نيست
سرگئي؟
الو؟
كستيل ـم
به محض اينكه تونستي بهم زنگ بزن
يه سؤالي ازت دارم
با دوستت به جايي نرسيدين؟
خب، به سرگئي نميشه گفت دوست
ولي، نه، برنميداره
چيزي پيدا كردي؟
خب، يه چند تا شيء ناشناخته به درد بخور اينجا هست
ولي بدي آيتم هاي جادويي اينه كه توي وب پيدا نميشن
ميتونيم دستي بگرديم همه كتابا رو چك كنيم
ولي اين چند ماه طول ميكشه
به كلر گفتي؟
گوشيش در دسترس نيست بدجوري درگير يوسميتي ـه
باورت بشه يا نه، اون داره دنبال يه سرنخ از يه زني با شنل سياه ميگرده
ظاهراً هم يه سرنخ اشتباه
...كلر چند ساله دنبال
انتقامه
اون عاشقش بود
عاشق كايا
كلر هر كاري ميكرد كه بتونه نجاتش بده
ولي فرصتشو نداشت كه بتونه ...و اگه ما شكست بخوريم
اون هيچوقت ديگه سرپا نميشه
ميكشتش
سرگئي، به نفعته كه تماسهاي منو ناديد نگيري
بهم زنگ بزن
سلام - چي ميخواي؟ -
...ببخشيد، فقط
تو درست شبيه اوني
...و
...چجوري اومدي
نميدونم
...چيز ديگه اي هم هست كه بخواي بگي پسر غيرقابل دسترسي؟
متأسفم كه كار بيشتري نميتونم بكنم
من ديدمت
تو تشويقش كردي
اون ترسيده بود و تو بهش فشار آوردي كه بره
...من
ميخواستم بهش كمك كنم
خيلي درد ميكشيد
الانم درد ميكشه
و به زودي ميميره
بخاطر من
چرا...؟
چرا اينكارو كردي؟
كه بياي اينجا
من بهش حسودي كردم
دنياش خيلي آروم بود
...اينجا
سرده
دركش نميكنم
نميدونم چجوري پيش برم
بخاطر همين جاهاي خالي رو پيدا ميكنم و قايم ميشم
اين دنيا منو نميخواد
و من هم كارم باهاش تموم شده
تو ميتوني اينو درست كني
ميتوني بهمون كمك كني
لطفاً
♪ Miss Mary Mack, Mack, Mack ♪
all dressed in black, black, black...
♪ Black with silver buttons... ♪
من ميخوام كايا رو نجات بدم - چي؟ -
من اينو بهش مديونم داره وقتش تموم ميشه... خودم ديدم
چي... تو... چجوري؟
الان... يه لحظه صبر كن
تو هم رؤياپردازي كردي؟
هي، صبر كن، چي؟ - جك نقشه بيلي چي ميشه؟ -
...ميدونم، ميدونم، ولي
نجات كايا كار درسته
شوخيت گرفته
تو ديگه كي هستي؟
اسمم مرل ـه
اون يه ريپره كه با بيلي كار ميكنه
چجوري اومدي اينجا؟
به اين پسره وصلم - مراقب من بود -
آره، مراقبت بودم كه داري گند ميزني
بخاطر يه زندگي بي ارزش حاضري همه‌چي رو به خطر بندازي؟
اين حماقت نيست
حماقت وينچستريه
هي
من تنها كسيم كه ميتونه اين كارو بكنه
باشه، امتحان كن من هم به مرگ ميگم
باشه
برو
تو اين فاصله، منم يه شكاف به اون جاي بد باز ميكنم
مطمئنم بيلي ممنون هم ميشه كه راجع بهش بشنوه
بعد از اين حقيقت كه ديگه خيلي دير شده
باشه
اينكه من همين الان جلوتو بگيرم چطوره؟
ميتوني امتحان كني
برو پيش بيلي
بهش بگو كه همه‌چي باوجود مراقبت تو خراب شده
...و ببين چه عكس العملي نشون ميده
و چه تصميمي برات ميگيره
يا اينكه... كمكمون كن
كمكمون كن كه بي‌خطرترين و سريعترين راه براي حل اين مشكل رو پيدا كنيم
و اينجوري اون هيچوقت نميفهمه
خب حالا اين شد خل بازي هاي وينچستري
ولي...؟
ولي ممكنه يه راهي باشه
طلسم كهكشاني كه باهاش ...آمارا از اين ديوارها محافظت كرده
كه يه جورايي شماها انقدر احمق بودين كه حتي تلاش نكردين كه درستش كنين
...ما درستش كرديم
جدي؟ شما يه بخشيش رو درست كردين
شماها يه بخشي از طلسم ضدشيطان رو درست كردين
حتي نتونستين يه كمي از
اين طلسم هاي كهكشاني اصلي رو تغيير بدين
خب باشه، چجوري درستش كنيم؟
خب نميتونين... دائمي نميتونين
ولي من ميدونم چجوري يه مدت نگهش دارين
ولي كافي نيست
اين طلسم عالي
مجبورم تغذيه اش كنم
بايد فرشته تون رو قرض بگيرم
و با همه اينا
فكر ميكني اين مارو از رادار چاك دور نگه ميداره؟
بهتره اميدوار باشيم
چه حسي راجع به اين داري؟
صادقانه بگم
حس ميكنم داريم يه ريسك بزرگ و احتمالاً احمقانه ميكنيم
خوبه
سرپيچي از هويت هاي كهكشاني
انجام كارهاي درست احمقانه؟
حس ميكنم دوباره خودمون شديم
هي، مرسي كه موندي مراقب ريپرـه باش
باشه
جودي، منم دوست دارم ازت بخوام كه بموني
اين چيه؟ يه جور ژست مردونگي؟
...نه، نه، اينجوري نيست، جودي
...خب، ميدوني
من هيچوقت نتونستم با كلر چيزي رو درست كنم
...باتوجه به چيزي كه ازش گرفتم ...منظورم اينه كه
من هيچوقت نميتونم رابطم رو باهاش درست كنم
...ولي
تو و كلر همديگه رو پيدا كردين و اون الان تورو داره
...اگه هر اتفاقي توي اين عمليات نجات بيفته و
و كايا نجات پيدا نكنه
كلر نابود ميشه، ولي اون زنده ميمونه
قبلاً هم نجات پيدا كرده
...ولي اگه اون هرجفت شما رو از دست بده
اين ميكشتش
آره
كستيل؟
هر وقت آماده اي بگو
مرسي
خيلي‌خب، جك
نوبت توئه
برگشتن چه حسي داره؟
مرسي كه جواب دادي
خب، كجاست؟
چي؟
لعنتي
باهاش مبارزه كنيم؟
نه، با اين همه؟ ميبازي
خب، به نظر گرسنه ميان
گرسنه نيستن
ترسيدن
از چي ترسيدن؟ از تو؟
نه... از اين
بريم
اون چيه؟
خونه من
كايا
كايا؟
سلام بچه
نه، كايا، مشكلي نيست اون كمكمون كرد پيدات كنيم
بايد بريم
!بجنب
نه، من ميمونم
چي؟
...اين خونه منه هيچوقت نبايد تركش ميكردم
تو ميميري
...من به دنياي شما تعلق ندارم شما دارين
برين
!برين ديگه
بجنب
كايا
گفتم كه اندازه ات ميشن
يه جورايي شدن
آره، تميز هم هستن
چجوري اين همه وقت تنهايي زنده موندي؟
Miss Mary Mack
آهنگ مهدكودكه
...مامانم هميشه عادت داشت اينو
مهم نيست
خب، الان من چيكار كنم؟
خب... اگه ميخواي برگرد به سو فالز... خونه من
كلر هم اونجاست؟
به زودي مياد
مرسي
اگه يك ثانيه هم نجات دادن اون دختر برام مهم بود
فكر ميكنم بايد بگم اين يه پيروزي بود
پس فكر ميكني طلسم جواب داده
و مارو از رادار چاك دور نگه داشته؟
اگه اين كارو نكرده بود الان هممون مُرده بوديم
پس ميگم آره جواب داده
سلام، پسرا
چي شد؟
به اين زودي قوانين رو زير پا گذاشتي، جك؟
...بيلي
سعي كردم باهات تماس بگيرم
ميدونم
سرم شلوغ بود
هرچند كه نميتونم بگم نااميد نشدم
نااميد؟
تو همين الان يكي از ريپرهاتو كشتي
مرل يه وظيفه داشت اونم اين بود كه تورو مطابق نقشه هدايت كنه
ولي شكست خورد
ما داريم اينجا يه بازي بزرگ انجام ميديم
و ما فقط به اندازه ضعيف‌ترين بازيكنامون قوي هستيم
اون بايد ميرفت
اين تفاوت بين منو توئه
من از بيرون قضيه رو نگاه ميكنم
درك ميكنم كه يه زندگي توي يه نقشه بزرگ يعني هيچي
اون دختري كه شما از يه دنياي در حال نابودي نجات دادين
فكر ميكنين فقط زندگي اون مهم بود؟
همشون دارن ميميرن
همه دنياها
تك تك دنياها به جز اين دنيا
كار چاك ـه
براي نابود كردن كهكشان ها خيلي سرش شلوغ بوده
داره همه‌چي رو بخاطر "پايان" پاك ميكنه
آره، و آخر بازي تو چيه بيلي؟
منظورم اينه كه، تو براي ما درباره اهميت اينا سخنراني كردي
ولي ما حتي نميدونيم تو داري چيكار ميكني
جك قراره خدا رو بكشه، درسته؟ آره؟
عاليه. خب، چجوري؟
نقشه ات چيه؟
وقتي يه ريپر بودم به قوانين ايمان داشتم
ولي بعد تو منو كشتي
و وقتي من شدم مرگ
من از علم مرگ
و كتابخونه مرگ استفاده كردم
و توي كتابخونه مرگ، هر كسي يه كتاب داره
حتي خدا
پس خدا ميتونه بميره
همه‌چي ميميره
در انتها، من جون اونم ميگيرم
خدا؟ جون خدا رو ميگيري؟
آره
نميفهمم
چرا خدا بايد نقشه مرگ خودش رو نوشته باشه؟
اون ننوشته
كتاب ها خودشون خودشون رو مينويسن
بعد از اينكه خدا دنيا رو خلق كرد نتونست جلوي خودشو بگيره
بازم ميخواست
ولي اون نياز داشت كه يه هارموني كامل خلق كنه
يه ساعت سوئيسي كه اين دنيا بتونه در غيابش كار كنه
اون چاره اي نداشت جزاينكه براي خودش يه چارچوب درست كنه
اين تنها ضعفشه
خب چاك هم نميدونه چي توي كتابه؟
هيچكس نميتونه كتابهاش رو بخونه مگر اينكه من بذارم
جك چي؟
اون هم توي كتاب خداست؟
و شما هم هستين
...بهت گفتم، دين
تو و برادرت كلي كار دارين كه بايد انجام بدين
اين سرنوشتتونه
شماها پيغمبر نابودي خدايين
تموم شد، آقا؟
همشون همين بود؟
نه، نه هنوز
ميدوني نابود كردن همه دنياها
بعضياشون خرجش يه بشكنه ولي بعضياشون پيچيده‌ترن
زمان بيشتري ميبرن
دقت ميخوان
ولي تو از ما ميگذري، درسته؟
منظورم اينه كه، من چند هفته‌ست دارم بهت خدمت ميكنم
با من كه كاري نداري، درسته؟
كاري به تو ندارم
همه‌چي درست ميشه
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter