تو جان ـي؟
جان مُرده. تو كي هستي؟
.من پسرشم
.آدام برادرمون بود
.مثل يه شكارچي مُرد .حقش بود كه مثل يه شكارچي بميره
.شايد بتونيم برش گردونيم .اگه كس رو پيدا كنيم
.و يه لطفي بهمون بكنه
.اين فرشته ها بهم گفتن كه من انتخاب شدم
.مايكل... من شمشير يا پوسته ـش هستم
.هي، عوضي
.ما برادريم
.خدا داره اين كارو باهامون ميكنه
«...پيش از اين»
.خدا كه رفته بود
نكنه من دارم پايان‌هاي داستان چاك رو مي‌بينم؟
.ايلين
.ميتونيم برت گردونيم
.چاك ضعيف شده .فكر ميكنم ميتونيم شكستش بديم
.الان مي‌تونم ببينمش "سوپرنچرال: پايان"
.اون خداست، سم
چجوري ميخوايم با خدا بجنگيم؟
«...حال»
اين دفعه كم ريختي، نه؟
باشه، خوبه
چون، ميدوني كه نميخواي من عصباني بشم
واينستا بازم بيار
به اين ميگن برنده
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
سم
سلام
داشتي تعقيبم ميكردي؟
ميتونستي يه يادداشت بذاري
نگران من بودي؟
تو فكر ميكني من خيلي مراقبتم؟
يه كمي
پيداش كردم
جواب همه مشكلاتمون... شايد
خب الان ما ميدونيم كه چاك ضعيف شده. درسته؟
اگه قراره شانسمونو امتحان كنيم، الان وقتشه
ولي يه خداي ضعيف بازم يه خداست
پس چجوري قراره از پا درش بياريم؟
خب، من داشتم بهش فكر ميكردم
اگه جواب درست جلوي چشامون باشه چي؟
لوح شياطين؟
دقيقاً
اين از زبون خود خدا گفته شده
دستورالعمل برگردندون فرشته ها و شياطين
...به بهشت و جهنمه اگه
اگه اونا سعي كنن كه زمين رو تسخير كنن
دقيقاً
ولي اگه چاك اينقدر شكست ناپذير بود
پس چرا نتونست از ما مراقبت كنه
در برابر شياطين احمق و فرشته هاي احمق‌تر؟
چون يادت باشه، اين لوح ها قبل از اينكه قدرت كاملشو داشته باشه نوشته شدن
پس اون نگران آدما بوده
اگه يه وقت نتونه ازشون مراقبت كنه؟
آره
انگار به يه دلايلي اون موقع كار نميكرده
كه عجيبه، با توجه به اينكه اون قرار بوده غير قابل دسترس باشه
مگر اينكه اون... غيرقابل دسترس نباشه
پس اون هم يه پاشنه آشيل داره
خب... دارم ميگم كه اونم نقطه ضعف داره
...آره... اون... اون
اين سنگ ها ...اونا انگار
انگار مثل يه راهنما هستن، خب؟
براي زماني كه يه اتفاقي براي چاك بيفته چون يه شكاف واضح روش هست
خب شماها ميتونين بخونينش؟
نه
ولي من اين مشكلو حل كردم
ميدونم تو اونجايي
دوناتلو، ميشه؟
نه برو
مطمئن نيستم كه آماده باشم
كاري كه شماها ميخواين انجام بدين به نظر غيرممكن مياد
ببين، ما ميدونيم كه چاك زورش به خواهرش تاريكي رسيده
...و زندانيش كرده، پس
ما هم ميتونيم اونو زندانيش كنيم - چرا نميكشينش؟ -
خدا بايد بمونه تا تعادل دنيا رو حفظ كنه
بدون اون، خلقت از بين ميره
درسته. پس بهترين كاري كه ميشه كرد اينه كه اونو بنداريم توي انفرادي و كليدشو بندازيم دور
...باشه، ولي آخرين بار
قدرت خدا رو براي اين كار ميخواستيم
من ميگم، حتي اگه اون يه نقطه ضعفي داشته باشه
شما قدرت خدا رو دارين؟
ميدوني چيه؟ هر چيزي به موقعش
تو ببين چجوري ميشه زندانيش كرد بقيه اش با ما
هي، بچه ها
...اگه من دوباره ديوونه شدم
منو بكشين
بسه
جالبه
چيه؟ - اين چيه؟ -
به نظر مياد يادداشته مشاهدات شخصيه
به دست متاترون؟
آره، به دست منشي خدا
انگار اون ميخواسته كارهاي خدا رو تفسير كنه
مثلاً؟
خداي متعال از ترس پنهانش محافظت ميكند" "ولي اين ترس هميشه وجود دارد
ترس از چي؟
ترس از چي... نميدونم
اين چيزيه كه اون فقط با نزديكانش درميون ميذاره
با نزديكانش؟
...صبر كن،با نزديكانش
اون موقع... اون موقع كه اين نوشته شده بوده... لوسيفر رو بيرون كرده بودن
مايكل توي قفس زندانيش كرد
پس مايكل فرشته نزديكش بوده
آره، پسر وفادار بابايي
ولي اگه مايكل به چاك كمك كرده كه به آمارا غلبه كنه
پس شايد اون هم ميدونه كه چجوري زندانيش كنيم
شايد. ولي حتي اگه ما بتونيم مايكل رو پيدا كنيم
بهمون نميگه
نميدونم
ولي من ميگم، اگه بابام منو براي ده سال توي يه قفس زنداني ميكرد
شايد من دنبال انتقام بودم ارزششو داره
آفرين
پس شماها با مايكل حرف بزنين
مشكلمون حل شد، درسته؟
نه دقيقاً
مايكل توي جهنمه
آره، اون داشت آدام رو تسخير ميكرد برادر ناتني سم و دين
وقتي داشت با سم به جهنم سقوط ميكرد توسط لوسيفر تسخير شده بود
و بعدش همه با هم توي قفس زنداني شدن
شما چتون شده؟
اصلاً كارايي كه ميكنين ميشه آسون باشه؟
...منظورم اينه كه
چه لذتي توش هست؟
اين داستان داره بهتر و بهتر ميشه
داني، تو دوباره داره ميزنه به سرت؟
دوناتلو ديگه اينجا نيست
سلام، بچه ها
چاك ـه
پيامبرا كلام خدا رو ميگن
ولي بعضي وقتا غيرمستقيم بعضي وقتا هم اونا ميشن بلوتوث من
خب مسئله اينه
معمولاً، من خيلي روند خودمونو دوست دارم
من يه چيزي ميندازم طرف شما و شما هم برش ميگردونين
جالبه. مثل تنيس ميمونه
با هيولاها
ولي اين... بيخيال اين بشين
وگرنه؟
وگرنه من با تمام توانم جلوتون درميام
البته شايد بلافاصله جلوي شما درنيام
...ولي بذار ببينيم
جودي... دانا... ايلين
ميشه گفت همه نزديكانتون
پس بيخيالش شين
باشه؟
خب، طلسم پناهگاه كه دست نخورده
ولي ظاهراً نميتونه جلوي خدا رو بگيره
فكر ميكنين چقدرشو شنيده؟
به اندازه كافي شنيده
...خب پس
بيخيالش شيم؟
داني، فكر ميكنم ممكنه بي‌خطرتر باشه
اگه تو بري خونه - جدي؟ -
من بايد برم؟
...خيلي بد شد. من من ميرم وسايلمو بردارم
باشه
عمراً اگه ما بيخيال اين شيم
ولي دانا، جودي، اونا در خطرن
اونا هيچوقت در امان نيستن
تا وقتي كه چاك اون بيرونه ...معلوم نيست كِي
ميره سراغشون و ميكشتشون
فقط براي اينكه زجر كشيدن مارو ببينه
تنها راه محافظت از اونا
...و محافظت ار همه اينه كه چاك رو شكست بديم
كه دقيقاً كاريه كه ميخوايم بكنيم
واقعاً داريم راجع به رفتن به جهنم و صحبت با مايكل حرف ميزنيم؟
مايكلي كه توي قفسه و رواني شده؟
آره، و كي اينو بهمون گفته؟
لوسيفر
و چاك
و الان، من اصلاً بهشون اطمينان ندارم
ولي، كس، اگه ميخواي اينجا بموني چرا نميموني؟
بيا بذار درستش كنم
مرسي
خب، فكر ميكنم كارمون تموم شد
دقيقاً همين طلسمو رووينا استفاده ميكرد
فقط... ديگه رووينا نيست
خيلي‌خب، بيا انجامش بديم
حالا از كدوم ور؟
از اين ور
سم
دين
خانما
ببين، ما دنبال دردسر نيستيم، خب؟
...فقط ميخوايم با
كدوممون برنده ميشيم؟
!بسه
سلام، پسرا
گفتين ميخواين رئيس رو ببينين
رووينا، ما فكر كرديم تو مُردي
خب من مُردم، عزيزم همه كسايي كه اينجان مُردن
وقتي من اون شكاف رو بستم به قيمت جونم تموم شد
و روحم رفت جهنم
عجب سورپرايزي
...و اين شياطين همينجوري تخت پادشاهي رو بهت دادن؟
كسي چيزي رو بهت پيشكش نميكنه، عزيزم
خودم گرفتمش
...خب
براي چي اومدين اينجا؟
چاك
اون برگشته و زده به سرش و ميخوايم جلوشو بگيريم
ميخواين جلوي خدا رو بگيرين؟
فكر ميكنيم يه راهي هست
گوش كن، ما فقط ميخوايم با مايكل حرف بزنيم
مايكل، همون فرشته مقرب خل و چل؟
داره جالب ميشه
خب، به هرحال، مهم نيست
چي؟
اون توي قفس نيست
همه درهاي اينجا وقتي چاك اون شكاف رو باز كرد، باز شدن
فرشته مقرب شما ميتونه هر جايي توي جهنم باشه
يا حتي بيرون جهنم
رووينا، ما وقتمون داره تموم ميشه. خب؟
ما فوراً به مايكل نياز داريم
نشنيدين چي گفت؟
!پيداش كنين
ايلين؟
واي، خداي من
نميدونستم تو گوشي رو برميداري ...همه ميگن تو
مُردم؟ - آره -
همچين اتفاقي نيفتاده
ظاهراً
...به هرحال، يادته
من سو... بريش ـم
ما با هم روي پرونده اون غوله كار كرديم
آره، يادمه
من... دارم لونه خون آشاما رو دنبال ميكنم
اونا دارن مهاجرت ميكنن دنبال يه جاي تغذيه دست نخورده ميگردن
و خب، وقتي يه جا توقف كنن من به كمك نياز دارم كه از بين ببرمشون
الان كجان؟
i - 80 دارن توي اتوبان ميرن سمت اوماها
من به اونجا نزديكم
پس... تو هم هستي؟
من وسط يه كار ديگه ام
...ولي اگه آزاد شدم
خوبه. بهت زنگ ميزنم
...رووينا، من
سميوئل، خواهش ميكنم
اينكه تو منو كشتي يكي از بهترين اتفاقايي بود كه براي من افتاد
آره خب، يه چيزايي هست كه من راجع به زنده بودن دلم براشون تنگ شده
مثل سكس
آمازون هنوز براي اينجا چيزي تحويل نميده
...ولي، بچه ها من الان ملكه ام
زير دستام بهم احترام ميذارن
خب، ازم ميترسن كه بهتر هم هست
من خيلي وقت پيش بايد ميمردم
سميوئل، عزيزم
بله
من درست فهميدم از رفتار شما دوتا؟
با هم درگير شدين؟
به خاله رووينا بگين
من خوبم. نگران نباش - مشكلي نيست -
پسرا؟ درستش كنين
من خيلي پشيمون نيستم، ولي چند تا پشيموني دارم كه داره منو ميكشه
اينكه ناپلئون انقدر قد كوتاه بود خيلي بد بود
يا وقتي من ميك جگر رو ول كردم ...بهش گفتن هيچ آينده اي نداري و
خب، همه كارهايي كه با فرگس عزيزم كردم
بعد يه روز ميميري
...ميري جهنم و انا تورو ملكه ـشون ميكنن، و
بعدش نميتوني چيزي رو درست كني
پس درستش كنين
مرسي، عزيزم
علياحضرت
بله؟
...مايكل... اون
غيبش زده
پس كجاست؟
ميدوني اين چيزا ميكشتت، نه؟
ارزششو داره
مايكل، من ده ساله يه برگر نديدم
خودت بخور
...ميدونم كه نيازي به خوردن ندارم
ولي اين مزه خيلي خوبي ميده
نميدونستم
من خيلي چيزي از اينا نميدونم
تو راهنماي من باش
مرسي - خواهش ميكنم -
خب، تو چي؟ ميخواي برگردي بهشت؟
نميدونم
برادرام مُردن
پدرم هيچوقت برنگشت
از خيلي جهات، من تنهام
آره، منم همينطور
انگار من هيچ خانواده اي ندارم كه منتظرم باشن
...تو وينچسترا رو داري
برادرات
يه بار ديدمشون
و اونا منو انداختن توي جهنم
خانواده
خانواده مزخرفه
داني، سلام
چطوري، رفيق؟ گوش كن يه مشكلي پيش اومده
فكر كردم ديگه روي پرونده كار نميكنم
كار نميكني؟ نه، بيخيال، رفيق تو يكي از اعضاي تيمي
خيلي خوشحالم
گوش كن، اين اواخر چيزي حس نكردي؟
مثل چي؟
مثل يه قدرت خيلي زياد؟
ولي نه مثل قدرت خدا
ولي تقريباً مثل خدا
نه. فكر نميكنم
...باشه، خب يه جورايي توي يه موقعيت اضطراري افتاديم
اگه چيزي يادت اومد بهمون خبر بده
يادم اومد...؟ - من بايد برم -
خب، داني چيزي نميدونه
تو چي؟
هيچ خبري از يه فرشته مقرب نيست
آره
ايلين كارش خوب بود. نه؟
كه مارو از جهنم برگردوند
حالش خوبه؟
آره، فكر ميكنم
فكر ميكني؟
اگه اون چيزي ازم بخواد، بهم ميگه با هم قرار گذاشتيم
با هم قرار گذاشتين؟
قابل تحسينه
ببين، پسر من نميخواستم چيزي بگم، خب
چون يه جورايي توي موقعيت بدي بودم
و... آره، نميخواستم چشم بزنم ...ولي
ميدوني، من خانواده رو امتحان كردم. خب؟
آره، منم همينطور و به درد ما نميخوره
نه واقعاً
ولي من ميگم اگه قرار بود جواب بده
ايلين... اون درك ميكنه
اون مارو ميشناسه زندگي رو ميشناسه
اون خيلي هات ـه
...دين
...منظورم اينه كه - ...ببين، من دارم ميگم -
ميتونستي كاراي بدتري هم بكني، خب؟
و اون واقعاً ميتونست كاراي بهتري بكنه
كاراي خيلي بهتر
من خيلي برات خوشحالم، سمي
شايد من بايد يه كار كوچيكي انتخاب كنم
يه كار كوچيك؟ - آره -
آره. خب، اينا لباساييه كه ما باهاشون رفتيم توي جهنم
ما خرج داريم، درسته؟
...و هرچي پول داشتم، دادم براي غذا، پس
من كه ديگه نميتونم برگردم كالج نه وقتيكه يه فرشته مقرب توي وجود منه
سلام، مايكل
ليليث
تو مُردي - مُرده بودم -
الان برگشتم، عزيزم
و فرستاده شدم كه تورو برگردونم
من عادت ندارم برگردونده بشم
كي تورو فرستاده؟
بايد بپرسي؟
بابات
خدا
آره، اون از اين كلمه خوشش مياد
داري دروغ ميگي - راستش نه -
پس چرا بايد تورو فرستاده باشه
يه شيطان... يه ذره از آت و آشغالاي جهنم
اولاً... چه بي ادب
دوماً، شايد چون ما قبلاً با همديگه كار كرديم
يادت مياد؟ آخرالزمان رو راه انداختيم؟
سعي كرديم خدا رو برگردونيم
درسته
...جواب نداد، ولي بعدش خودش برگشت، خب
هستي؟
...اگه اين واقعي باشه، اگه
اون خودش بايد بياد باهام حرف بزنه
آره، جز اينكه من قرار نيست بدون تو برگردم
برو بيرون
...مايكل
من نميتونم نااميدش كنم
هيچي يادتون نمونه
هي، داني؟
ميدونم كجاست
واقعاً؟ - ...فكر ميكنم توي -
!اينجاست
!نه، اونجاست
نه، اونجا
!اونجا - لعنت بهت، داني -
داره همه‌جا ميچرخه، دين
!اونجا
خيلي‌خب
اون وايستاد
به نظر مياد يه جا موند
باشه، كجا؟
قاهره، مصر
ببخشيد
ويسكي لازم شدم
خيلي‌خب، باشه خبر خوب اينه كه ميدونيم كجاست
خبر بد اينه كه به موقع نميتونيم بهش برسيم
نه قبل از اينكه دوباره بره
پس مياريمش سمت خودمون
مايكل؟
مايكل
كستيل ـم
ما خيلي خوب همديگه رو نميشناسيم
و آخرين ملاقاتمون خوب نبود
ولي ميدونم خيلي سختي كشيدي اين چندساله خيلي بلا سرت اومده
...تو فراتر از بهشت بودي
فراتر از زمين
و خيلي چيزا تغيير كرده
بهشت چيزي نيست كه بوده
...و پدرت پدرت قطعاً كسي نيست كه ميشناختي
مايكل، يه مبارزه راه افتاده و تو يه جنگجويي
ولي تو بايد طبيعت اين مبارزه رو بدوني
من ديگه دشمن تو نيستم
الان ما هممون يه دشمن داريم
خود خدا
مايكل؟
مرسي
مرسي كه اومدي
منو يادت مياد؟
بهم گفتي احمق و آتيشم زدي
و كمك كردي كه منو بفرستن جهنم
آره
حالا چي؟
...اومدي بهم بگي كه خدا... پدرم
خالق همه‌چي... دشمن منه؟
يا شايد اومدي كه التماس كني ببخشمت؟
نيومدم التماس كنم
كستيل، تو چيكار كردي؟
حتي براي تو، بخصوص براي تو اين احمقانه‌ست
خب، از ديدنت خوشحالم، مايك
سم، خيلي خوب موندي
...آخرين باري كه توي قفس ديدمت
آره، مهم نيست
ما به كمكت نياز داريم
...خدا - شنيدم -
چند بار
...خب، پس ميدوني كه - من از هيچي خبر ندارم -
دارين از من ميخواين كه بهتون اعتماد كنم
به شمايي كه منو دور انداختين
شمايي كه گذاشتين لوسيفر آزاد بچرخه در حالي كه برادرتون توي جهنم بود
...كاري كه داريم ميكنيم
مجبور بوديم به از دست دادن آدما عادت كنيم
شايد هم زيادي بهش عادت كرديم
...با آدام
ما باهاش خداحافظي كرديم چون فكر كرديم كه مجبوريم
اشتباه كرديم
خب، به من نگين
به خودش بگين
سلام، سم
دين
آدام؟
صبر كن ببينم... مايكل گذاشت حرف بزني؟
منظورم اينه كه، گذاشت زنده بموني؟
آره
توي قفس با هم به توافق رسيديم
فقط همديگه رو داشتيم
آدام، ببين
ميدونم ما نااميدت كرديم، باشه؟ و هيچي نداريم بگيم كه درستش كنيم
...چطوره بگين
"متأسفم"
كافيه
من چرا اينجام؟
مايكل... ميخواستيم باهات حرف بزنيم چون خدا برگشته
فكر نميكردي كه قفس خود به خود باز شده باشه، نه؟
اگه پدرم برگشته يه دوره جديد توي بهشت راه ميندازه
نه، اين كارو نميكنه
چون بهشت خسته كننده‌ست
...و بابات دنبال اين ميگرده كه بهش خوش بگذره
كه يعني ما عروسك هاي خيمه شب بازيشيم
هممون
بخصوص تو
من اين حرفا به گوشم نميره
دارين دروغ ميگين
نميدونم دنبال چي ميگردين ولي دارين دروغ ميگين
مايكل
هي
آدام ـم
خواستم استراحت كنه
گوش نميكنه
خب، داشتم فكر ميكردم
شايد اونا دروغ نميگن
گوش كن
سم و دين هميشه سعي ميكنن طرف حق باشن
واقعاً اين كارو ميكنن
اونا سعي كردن منو از كشتنت منصرف كنن
يا مثلاً از خيلي ازين چيزا منصرف كنن
پس تو مي‌بخشيشون؟
معلومه كه نه
...ولي الان موضوع اين نيست
ببين، اگه اونا دارن به تو ميگن كه يه جاي كار خدا اشكال داره
بخاطر اينه كه باور دارن كه درسته
اگه اونا به چيزي باور دارن به احتمال زياد درسته
منو تو چند ساله كه باهميم
منو پدرم از ازل با هميم
من وجود دارم چون اون خواسته
پس اون يه بحران نيمه ازلي داره
يا... يا شايد تو اونقدري كه خودت فكر ميكني درست باباتو نميشناسي
...موضوع اينه كه
پدر مادرا براي خودشون راز دارن... نه؟
مشكلي داره كه سؤال بپرسم؟
آره
داره
معنيش اين ميشه كه بهش شك دارم
پسر خوب، پسر محبوب به پدرش شك داره
هنوزم بهش اهميت ميدي؟
بعد از اينكه توي قفس ولت كرد؟
خون آشاما درست بيرون اوماها متوقف شدن
اونا دارن لونه شون رو درست ميكنن
بايد بريم سراغشون قبل از اينكه بتونن دفاعي براي خودشون دست و پا كنن
ميتوني كمك كني؟
...من
چيه؟ بايد اجازه بگيري؟
آدرسو برام بفرست
برات اس ام اس كردم
!حرومزاده
سلام
داشتم با يه دوست حرف ميزدم
داشت روي پرونده خون آشاما كار ميكرد
توي دردسر افتاده
باشه. بريم
آدام؟
اين دفعه نه
تلاششو ميذارم به عهده خودت
من نميخوام به پدرم يا هرچيزي كه بهش ايمان داشتم خيانت كنم
چرا نميخواي؟
اون بهت خيانت كرده
ميدوني، مايكل من هيچوقت از تو خوشم نميومد
حتي وقتي من يه فرشته ديگه بودم
...فكر ميكردم تو خيلي مغروري، خيلي
خيلي براي يه دوست نطق ميكني
بدجوري خودتو گرفته بودي
ولي الان؟ ...بهت نگاه ميكنم و
و دلم برات ميسوزه
چون تو هيچوقت محبوب خدا نبودي
تو فقط بخشي از داستانش بودي
يه بخش كوچيك از داستانش
حتي يه ستاره هم نبودي
حداقل لوسيفر ميدونست كه خدا قابل اعتماد نيست
فكر ميكنم اون هميشه از بقيه باهوشتر بود
خودت حقيقت رو ببين
...من يه نويسنده ام دروغ بخشي از كارمه
از بين همه سم ها و دين ها توي همه دنياها
شما شوي مورد علاقه من هستين
و حق با تو بود
من يه هيولام
داري از اين لذت ميبري؟
هيس
داستان قرار نيست اينجوري تموم بشه - داستان؟ صبر كن ببينم، چي داري ميگي؟ -
داره ميگه كه داشته مارو بازي ميداده
...هميشه
توي همه‌چي. همه اينا تو هستي چون خودت نوشتيشون. درسته؟
چون ما شوي مورد علاقتيم؟
چون ما بخشي از داستانتيم؟
آخرالزمان با لوسيفر و مايكل
از هر اتفاقي كه ميفتاد خبر داشتي
چرا يه بشكن نزدي و همه‌چي رو تموم كني؟
باشه. شما اينجوري ميخواين؟
داستان تموم شد
به پايان خوش اومدين
شايد خيلي زياده روي كردي
شايد
منظورم اينه كه، اون يه مدت طولاني توي زندان بوده ...شايد
خيلي تند رفتي
الان داره چيكار ميكنه؟
نميدونم. خيلي ناراحت بود
باشه، ولي دقيقاً چي گفت؟
"برين بيرون... ميخوام بميرين"
با هم ارتباط برقرار نكرديم
سم كجاست؟
...ايلين با يه پرونده به مشكل خورد، پس
خيلي دير برنميگرده
مايكل
خدا به من دروغ گفت
من همه چيزمو بخاطرش دادم
دوستش داشتم
چرا؟
من حتي تنها مايكل هم نبودم (مايكل‌هاي ديگه‌اي هم بودن)
خب
گفت كه خون آشاما رو اينجا ديده؟
به نظر مياد خاليه
دوباره نگاه كن
سو... تو خوبي
خدا رو شكر
خواهش ميكنم
سلام، سم
خب، آره، من كمكتون ميكنم
هركاري كه با تاريكي كرديم ...ميشه با خدا انجامش داد
اگه اونقدري كه شماها ميگين ضعيف شده باشه
من ميدونم چجوري اين كارو بكنيم
يه طلسم داره
و موادش؟
صمغ... كاسيا... راك رز
اينارو داريم
و... براي اجراي طلسم
شهد شكوفه لوايتن
شكوفه لوايتن؟
چي هست... گل ـه؟
يه گلي كه فقط يه جا رشد ميكنه
توي برزخ
اين درشه
دوازده ساعت باز ميمونه
...حالا اگه ميشه
تو با ما مياي؟
نه
...قبل از اينكه بري
ميشه باهاش حرف بزنم؟
بله؟
...آدام، ميخوام بدوني كه
ما متأسفيم
...براي اتفاقي كه برات افتاد
تو مرد خوبي هستي
حقت نبود
از كي تا حالا چيزي كه استحقاقشو داريم برامون اتفاق افتاده؟
موفق باشي
هماهنگ‌سازي با نسخه بلوري .: Saeed Qrb :.
Saeed.mr مترجم saeed.mr@gmail.com TvCenter