‫‌...آنچه در فصل قبل "فلش" گذشت
‫آیریس وست
‫- باهام ازدواج میکنی؟ ‫- بله
‫من دیگه کیتلین نیستم
‫- تو کیلر فراست نیستی ‫- نه نیستم
‫من یه چیز دیگه ام
‫و باید خودم بفهمم اون چیه
‫سیسیل هورتون
‫دوستت دارم
‫این قطعا یه شکاف نیست
‫اسپید فورس از تعادل خارج شده
‫- این زندان اسپید فورسه ‫- ‌...بدون زندانی
‫- ناپایدار میشه ‫- چطور جلوش رو بگیریم؟
‫اسم من آیریس وسته
‫و قرار بود با سریع ترین آدم دنیا ازدواج کنم
‫ولی شیش ماه قبل، اون رفت
‫بری، دیگه وقتشه
‫بری
‫این منصفانه نیست، ما قرار بود پایان خوش خودمون رو داشته باشیم
‫من آماده ام که آیریس وست الن باشم
‫و همیشه خواهی بود
‫ولی باید به زندگیت ادامه بدی، باشه؟
‫به دویدن ادامه بدی، برای من!
‫قول بده که میدویی آیریس!
‫قول میدم
‫من بهش قول دادم که میدوم، برای همین ‫این کاریه که شیش ماه گذشته انجام میدادم
‫با نهایت سرعت میدوم!
‫ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی ‫Subdl.TV
‫نمیتونم پیداش کنم سیسکو
‫خب من باید بیشتر تمرین کنم
‫اون واقعا بازیش رو بهتر کرده
‫پس بیاین ما هم بهتر باهاش برخورد کنیم ‫نمیتونم ببینمش
‫- آیریس؟ ‫- گرفتم، دنبالشم
‫‌...دارم میگردم
‫- پیداش کردم ‫- و؟
‫- (اردک! (لعنتی ‫- من که اردکی نمیبینم
‫دالیی!
‫این آخرین هشداره پسرا
‫بکشین عقب!
‫- منظورش اونیکی اردک بود ‫- آره، باورم نمیشه
‫تو واقعا فکر کردی منظورش اردک واقعی بود!
‫اون کجاست آیریس؟
‫اون داره میره سمت پل کیستون
‫اگه از شهر خارج شه، برای همیشه از دستش میدیم
‫شماها باید همین الان جلوش رو بگیرین
‫اوه، اینبار دیگه میگیرمش
‫از تلپورتر ها متنفرم
‫اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر ‫bpersia.win | بی پرشیا
‫‌...سه
‫اون بعد از سه تا سقف میپره
‫سیسکو، اون قراره بپره رو برج بروم
‫- وقتی فرود اومد، بگیرش ‫- باشه
‫- بابا پایین برج منتظرشون باش ‫- گرفتم
‫- ‌...والی ‫- میدونم چیکار کنم
‫یالا
‫دالی موشه!
‫تیر خلاص رفقا!
‫اونجارو باش!
‫خودمون گرفته بودیمش
‫:ترجمه از ‫sin«سـینـا»cities , Kasra Kiani
‫خیلی به خودمون افتخار میکنم
‫اون بیرون جنب و جوش خوبی داشتین، تیم وایب
‫اسمش تیم کیدفلشه، ولی مرسی
‫باشه، ولی کارتون خیلیم عالی نبود آقایون
‫چرا به من نگاه میکنی؟ ‫من اونی بودم که گرفتمش
‫و والی و من به کمک کردیم، مانور کلاسیک
‫آره، دقیقا طبق نقشه پیش رفت
‫درست طبق نقشه
‫اگه حرف ما رو باور نمیکنی، از جو بپرس
‫جو، زودباش بهش بگو همه چی طبق نقشه پیش رفت
‫داالیی درست افتاد تو تله مون
‫- من اینکارو نمیکنم ‫- و ما هم دقیقا
‫به اندازه قدیما آدم بدا رو نمیگیریم
‫یکی از هر سه فرا انسانی که در طول ‫سه ماه گذشته باهاش جنگیدیم فرار کرده
‫موقتا آره
‫ولی تیم کید فلش به مشکلات رسیدگی میکنه
‫پسرم، من دوستت دارم
‫ولی هیچکس با تیم کید فلش حال نمیکنه
‫آره یه جورایی تعداد هجاهاش خیلی زیاده
‫باشه بچه ها، شاید بهتر باشه ‫یکم کمتر مسخره بازی در بیاریم
‫و یکم بیشتر مسائل رو جدی بگیریم
‫مسئولیت محافظت از شهر به عهده ماست، درسته؟
‫چون کس دیگه ای نیست
‫والی چرا تو نمیری آزمایشگاه سرعت؟
‫من یه شبیه ساز تمرینی جدید برات برنامه ریزی کردم
‫- نزدیک ۴ ساعت طول میکشه ‫- ‌...ساعت ۴
‫نه، پس شام خانوادگیمون چی؟
‫میدونی چیه، همون تمرین فکر خیلی خوبیه
‫باشه، تو خونه میبینمت رئیس
‫‌...سیسکو میخوای
‫نظرت رو باهامون در میون بزاری؟
‫به نظرم خیلی بهتر میشد
‫اگه یه نفرمون کمتر نبود!
‫فقط چند جعبه دیگه مونده که با خودم بیارم
‫ما دیگه تو پارکینگ و زیرزمین جا نداریم
‫درسته‌... یا میتونیم بعضی از وسایل تو رو بندازیم دور
‫- مثلا چی؟ ‫- مثلا، عزیزم تو واقعا همه اون نوار های قدیمی رو لازم داری؟
‫- ‌...اوه سیسیل ‫- نوارها؟
‫‌...منظورت کلکسیون دیسک های قدیمی جاز منه
‫- اوهوم ‫- که من با زحمت
‫و به دقت ظرف ۳۰ سال گذشته جمع کردم؟
‫- واقعا؟ ‫- اونا عشقای منن عزیزم
‫اونا وقتی بمیرم همراه من دفن میشن
‫باشه، شاید بهتر باشه الان دفنشون کنیم
‫و تو هم میتونی بعدا بری پیششون
‫- اوه، شوخیت گرفته؟! ‫- آره
‫شانس آوردی که قبلا کلیدا رو بهت دادم
‫چون کم کم دارم از زندگی کردن کنار هم پشیمون میشم
‫- نه، نمیشی ‫- نه نمیشم!
‫‌...نه نمیشی
‫چون دوستم داری
‫چرا نرم قهوه درست کنم؟
‫معلومه
‫باشه، خب
‫از وقتی جولیان برگشته لندن
‫تو آزمایشگاه جرم اداره پلیس با کمبود نیرو مواجه شدن
‫‌...و من تمام این مدت سینگ رو با داستان اینکه
‫بری برای تعطیلات رفته جمهوری چک سرگرم کردم
‫ولی اونا میخوان یه جایگزین براش پیدا کنن
‫آره، باید اینکارو بکنن، اونا به کمک نیاز دارن
‫- ‌...بری قرار نیست برگرده، پس ‫- تو که اینو نمیدونی
‫چرا، میدونم
‫‌...عزیزم
‫من خیلی بهت افتخار میکنم که سرپرستی
‫استار لبز رو با والی و سیسکو به عهده گرفتی
‫و بهت اجازه دادم یه مدت با خودت خلوت کنی
‫تا بتونی وقت کافی برای کنار اومدن ‫با اتفاقی که افتاده رو داشته باشی
‫بابا، من خوبم باشه؟
‫من خوب نیستم، ما اونو از دست دادیم آیریس
‫پسر من، همه چیز تو
‫بابا، ازم میخوای چیکار کنم؟
‫زانوی غم بغل بگیرم و تمام روز گریه کنم؟
‫نمیتونم اینکارو بکنم
‫بری بهم گفت قوی باشم ‫و منم سعی دارم قوی باشم
‫وقتی اچ آر مرد ما یه مراسم خاکسپاری داشتیم
‫ما در مورد زندگیش حرف زدیم
‫شاید باید همین کارو برای بری هم انجام بدیم
‫به خودمون اجازه عزاداری بدیم
‫و قراره چی رو دفن کنیم بابا؟
‫یه لباس خالی تو آزمایشگاه رو؟
‫میدونی چیه، از سیسیل بابت شام تشکر کن
‫من دیگه میرم، باشه؟
‫والی؟ سیسکو؟
‫ماموریت داریم!
‫بچه ها؟ با چی طرفیم؟
‫یا حضرت فیل!
‫اون یه سامورائیه
‫کسی ژاپنی بلده؟
‫چی میخوای؟
‫بهم بگو که اون الان ژاپنی حرف نزد
‫منم یه کارایی بلدم دیگه
‫ما نمیخوایم بهت آسیبی بزنیم
‫فلش
‫آره، داری بهش نگاه میکنی رفیق
‫تو فلش نیستی ‫تو بهترین نیستی
‫‌...فلش رو برام بیارین
‫حس میکنم بعدش یه "وگرنه" داره
‫وگرنه شهرتون ویران میشه
‫فلش نمیاد
‫بعلاوه جناب میفون
‫باید ازت بخوایم شمشیرت رو غلاف کنی
‫قبل از اینکه کسی آسیب ببینه
‫برای مثال یکی مثل تو
‫چون با آدمای بدی در افتادی
‫‌...فکر میکنی جلوی ما چیکار میتونی بکنی
‫اونم با اون شمشیر!
‫شماها خوبین؟
‫اون دیگه چه جور شمشیریه؟
‫شما یه روز وقت دارین
‫اگه فلش باهام روبرو نشه
‫سنترال سیی میمیره
‫تقریبا شش ماهه که خبری از فلش نیست
‫و ما رو به فکر فرو برده
‫چی میتونه ما رو از این تهدید جدید نجات بده
‫تو این شهر ابر قهرمان های دیگه ای هم هستن
‫آره، و رفیقت کروزاوا اون بیرون
‫ما رو مثل عروسک خیمه شب بازی ترکوند
‫با اجرای نمایش وارون اکسکالیبورش! ‫اکسکالیبور شمشیر افسانه ای که شاه آرتور از سنگ بیرون کشید) ‫(در اینجا یعنی فرو کردن شمشیر تو زمین
‫هیچوقت چیزی مثل این ندیدیم
‫فکر میکنین اون برای چی فقط فلش رو میخواست؟
‫اون گفت میخواد با بهترین بجنگه
‫اون تهدید کرده شهرو نابود میکنه
‫- اصلا فکر میکنین بتونه اینکارو بکنه؟ ‫- من که میگم آره
‫پس باید با فلش بجنگه
‫که اینجا نیست!
‫اگه بوده باشه چی؟
‫آیریس، خودت گفتی
‫اینکه فقط ما سعی کنیم امنیت شهر رو حفظ کنیم
‫به زور موفقیتی به دست آوردیم
‫و این یارو، اون اصلا شوخی بردار نیست
‫اگه ما فلش رو بهش تحویل ندیم ‫خسارت جبران ناپذیری به وجود میاد
‫آدمای زیادی میمیرن و گناهش به گردن ماست
‫ما باید بری رو برگردونیم
‫سیسکو ما نمیتونیم
‫‌...اگه بری بیاد بیرون، زندان اسپید فورس
‫ناپایدار میشه
‫میتونه شهرمون رو نابود کنه، حتی دنیا رو
‫که دقیقا چیزیه که سعی داریم جلوش رو بگیریم
‫- اگه بتونم تا ۲۴ ساعت دیگه حلش کنم چی؟ ‫- آره!
‫بچه ها، من داشتم رو این کار میکردم
‫چند وقته؟
‫از همون شبی که رفت
‫- سیسکو؟ ‫- من کمک داشتم
‫من با هری و تینا‌... و تریسی و فلیسیتی و کورتیس مشورت کردم
‫و کاملا مطمئنم یه راهی پیدا کردم
‫که زندان اسپید فورس رو تثبیت کنم و بری رو آزاد کنم
‫بدون راهاسازی یه طوفان رعد و برق دیگه روی شهر
‫فقط یه چند تا چیز دیگه میخوام
‫- شاید باید اینکارو بکنیم ‫- نه
‫چند وقته داشتی رو این کار میکردی
‫و هیچوقت بهمون چیزی نگفتی؟
‫من نمیخواستم تا وقتی مطمئن نشدم چیزی بگم
‫مطمئنی که اسپید فورس
‫والی رو به جاش نمیبره؟
‫اصلا مطمئنی که میتونی ببندیش
‫قبل از اینکه سنترال سیتی رو از وسط نصف کنه!
‫اصلا مطمئنی که بری هنوز زنده ست؟
‫باید زنده باشه
‫‌...آیریس تو از بین همه آدما
‫چطور ممکنه تو با این موافق نباشی؟
‫چون بری رفته
‫این تنها چیزیه که میتونیم ازش مطمئن باشیم
‫حالا بیاین هر کاری میتونیم بکنیم تا نقشه ای
‫برای شکست دادن سامورایی بکشیم!
‫باشه؟
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫ولی من یکم قهوه میخوام
‫سلام
‫خدای من، عجب انتخابی
‫توصیه ای داری؟
‫آره، یه جای دیگه مشروب بخور
‫چی میتونم براتون بیارم؟
‫بیا با یه چیز شیرین
‫ولی به طور فریبنده ای قوی
‫با کلی یخ شروع کنیم
‫الان مشروب بچه گونه میارم خدمتت!
‫یه دختر خوشگل با دو تا دکترا و پی اچ دی
‫تو لونه موشی مثل اینجا چیکار میکنه؟
‫کار میکنم، چطور پیدام کردی
‫چون کارم با کامپیوترا خیلی خوبه
‫و ماهواره شخصی خودم رو دارم ‫خودش حساب کن دیگه
‫- وایبم کردی؟ ‫- آره، وایبت کردم
‫به نظر نسبت به دفعه قبل که دیدمت خیلی گرم تر شدی
‫تو گفتی اون نیستی، ولی کیتلین هم نبودی
‫این فقط منم سیسکو، من فقط کیتلینم!
‫چطور اینکارو کردی؟
‫چی میخوای؟
‫خب، اولش یه نوشیدنی سنگین
‫اگه به حالت عادی برگشتی، میخوام بدونم
‫چرا برنگشتی پیش ما؟
‫باشه، میفهمم، اشکالی نداره!
‫مجبورت نمیکنم به سوالم جواب بدی
‫ولی واقعا به دردمون میخوردی
‫بری هنوز تو اسپید فورس گیر افتاده؟
‫اینو میدونستی؟
‫من میخوام بیارمش بیرون ‫ولی به کمکت نیاز دارم
‫همه چی ردیفه؟
‫- همه چی خوبه ‫- آره، همه چی عالیه رفیق
‫میفهمی که دارم با خانوم صحبت میکنم؟!
‫مطمئنم یه جای دیگه هم هست که میتونی ول باشی
‫تا با انتخاب های بدی که تو زندگیت کردی کنار بیای!
‫ممنون
‫ببین، من فهمیدم چطور بری رو نجات بدم
‫ولی بدون تو نمیتونم اینکارو بکنم
‫اون سامورایی که امروز پیداش شد رو دیدی؟
‫آره
‫اون تهدید کرده شهر رو نابود میکنه
‫و به بری نیاز داریم که جلوش رو بگیره
‫پس کمکمون میکنی، لطفا؟
‫کیتلین؟
‫شیفتم تا یه ساعت دیگه تمومه
‫دختر، من وقت دارم
‫اوه، این خیلی خوبه
‫کاری هست که تو نتونی انجام بدی؟
‫ضاهرا، کنار کشیدن!
‫محکم بشین، داری برمیگردی خونه رفیق!
‫هی، سیسکو میتونی ماهواره پرنده مقلد رو بالا بیاری
‫میخوام این سامورایی رو ردیابی کنیم
‫سیسکو؟
‫والی؟
‫آقای وست، آقای وست
‫خب، ما اینجا چیکار میکنیم سیسکو؟
‫مکان مناسبی به نظر میومد
‫- قبلا اینجا شانس آوردیم ‫- شانس رو میخوایم چیکار؟
‫چون داریم بری رو برمیگردونیم
‫سیسکو، آیریس گفت
‫میدونم، آیریس چی گفت جو
‫اینم میدونم که بری بهم گفت ‫بعد از رفتنش امید همه به منه
‫پس بهم اعتماد کنین
‫چهار تاییمون، میتونیم اینکارو بکنیم
‫منظورت چیه چهارتاییمون؟
‫- سلام جو ‫- چیزی نیست
‫اون دوباره کیتلینه، کیتلینه ما!
‫اومده اینجا کمکمون کنه
‫خب چی میگین؟
‫بهتره راست گفته باشی
‫راست میگم
‫‌...جو، میدونم که هرگز نمیتونم
‫که با تو و سیسیل کردم رو جبران کنم
‫‌...فقط امیدوارم
‫فقط امیدوارم که یه روز بتونی منو ببخشی
‫بیا اینجا
‫بیاین امروز همه رو برگردونیم خونه، حله؟
‫- باشه ‫- خب ما چطور قراره
‫بری رو بدون اینکه دنیا رو منفجر کنیم برگردونیم؟
‫آهان! به مناسبت برگردوندن دوستای قدیمی
‫میتونم بازوکای اسپید فورس رو معرفی کنم!
‫یه سری تغییرات جزئی توش ایجاد کردم
‫همونطور که کاپیتان سولو میگفت
‫کیتلین و من دیشب تا صبح
‫روی نقص ها، تنظیم و گوی کوآرک کار کردیم
‫- چی؟ ‫- گوی کوآرک
‫که با نشان منحصر به فرد ژنتیکی بری پر شده
‫و برنامه ریزی شده که دی ان ای اون رو ردیابی کنه
‫با استفاده جریان الکتریکی اسپید فورس
‫به محض اینکه بری رو پیدا کردیم و کشیدیمش بیرون
‫گوی کوآرک اسپید فورس رو گول میزنه
‫- که انگار اون هنوز اونجاست ‫- ‌...هی والی
‫میتونی این رو بزاری رو دکل مرکزی
‫- آماده! ‫- بیاین پسرمون رو برگردونیم خونه
‫ماده کوآرک در حال اسکن جریان الکتریکی
‫مثلث بندی ماده کوآرک در مکان بری
‫دستگاه رو یه چیزی قفل کرد
‫این خودشه
‫خودشه!
‫حالا سیسکو!
‫باورم نمیشه اینکارو بدون من انجام دادین
‫ممکن بود سعی کنی جلومون رو بگیری
‫چون وقت تلف کردن بود
‫نمیفهمم، این باید کار میکرد
‫یا ممکن بود هممون رو به کشتن بدی
‫نمیدونم آیریس، من که فکر میکنم نزدیک بودیم
‫ببخشید "ما"؟
‫گفتی شیش ماه گذشته رو کجا بودی؟
‫- اون فقط سعی داشت کمک کنه ‫- ‌...ببینین بچه ها
‫باید رو شکست دادن این سامورایی تمرکز کنیم
‫که سعی داره شهر رو نابود کنه، نه بری!
‫رفیق، تو چه مرگته؟
‫جوری میگی انگار اصلا نمیخوای اون برگرده
‫هی، هی، هی
‫سیسیل، میتونم تا یه دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟
‫اینجا وسط یه کاری هستیم
‫چی؟
‫پلیس ایالتی تو منطقه ۱۱۲ اونو گرفته
‫- بیرون آیوی سیتی ‫- اونجا ۳۰۰ مایل با اینجا فاصله داره
‫آره، یکی از پلیسا تو منطقه خدمت میکنه
‫- اونو شناخته ‫- میدونستم جواب میده!
‫میدونستم
‫باید خودتون رو آماده کنین
‫بری؟
‫‌...بری
‫نورا نباید اینجا باشه؟
‫مادرت اینجا نیست بری ‫‌...این
‫منم آیریس
‫تو خونه ای!
‫عالیجناب من بیگناهم!
‫من اینکارو نکردم ، من بی گناهم
‫میتونی آواز خوندن ستاره ها رو بشنوی ؟
‫که رو ریتم و آهنگ هر ساعت هر دقیقه میزنن‌
‫تو گفتی که شهر امنه
‫که هیچ خطری باقی نمونده
‫ولی این حقیقت نداره
‫چیزی که اون شب واقعا اتفاق افتاد‌...
‫شهر امنه
‫تو نجاتش دادی ، تو هممونو نجات دادی
‫ستاره ها دارن ذوب میشن
‫مثل بستنی
‫رویا پردازی میکنن ، سوسو میزنن‌
‫هیچی به نظر‌...
‫نورا نباید اینجا باشه
‫من حدس میزنم که این فقط شوک نیست‌
‫شوک از افتادن فشار خون اتفاق میفته‌
‫این عصبیه‌
‫این یه راه کاملا جدید برای نگاه کردن به فیزیکه‌
‫این نحوه ی تفکرمونو تغییر میده‌
‫درباره ی همه چی
‫از یه اتم گرفته
‫تا کل کهکشان‌
‫خدایا
‫ستاره ها خیلی صداشون زیاد
‫Loud, cloud, ‌...roud‌ ‫بلند ، ابر ، افتخار (ریتم سازی)
‫من و بابا جفتمون حالمون خوبه‌
‫ما حالمون خوب میشه‌
‫من فقط مطمئن نیستم مثل تو باشم اولیور‌
‫ما باید همین الان برش گردونیم به استارلبز
‫علائمش چیه ؟
‫ضربه مغزی یا چیزی شده ؟
‫اون در واقع به صورت ترسناکی سالمه‌
‫انتقال دهنده های عصبیش ۵ برابر بیشتر از سرعت نرمالش
‫کار میکنن‌
‫- پس مشکل چیه ؟ ‫- دو تا تئوری دارم‌
‫یکی این که داره یه حالت از شیزوفرنی رو تجربه میکنه
‫که تو این حالت به کلمات معنی غلط میدی
‫پس از زاویه دید اون
‫تمام چیزایی که داره میگه منطقین ؟
‫خیلی بده که یه مترجم نداریم
‫نه ولی میتونیم یکی بسازیم‌
‫اگه مغزش توهم زا شده
‫و این علامتا کلمات دیگه ای رو نشون میدن
‫امکانش هست که در حال فرستادن یه پیام برای ما باشه‌
‫و ما فقط به الگوریتم درستش برای کد شکنیش نیاز داریم‌
‫تو گفتی دو تا تئوری داری ‫اون یکی چیه ؟
‫ما میدونیم که اسپیدفرس فراتر از زمان و مکان وجود داره
‫برای ما بری فقط ۶ ماه اونجا بوده
‫ولی برای اون ممکنه ۱۰۰۰۰ سال بوده باشه
‫تمام اون زمان تو تنهایی
‫ممکنه براش جنون بوجود اومده باشه‌
‫ممکنه کل چیزی که ازش مونده همین باشه‌
‫خب از کجا بفهمیم کدومشه ؟
‫میتونم دوز تسکین دهنده رو بیشتر کنم ، بیدارش کنم
‫فکر کنم آهنگ مناسبشو داشته باشم‌
‫مطمئنی که این کار درسته ؟
‫آره ، شانس میده‌
‫منظورم اینه که قبلا که شانس داده‌
‫آخرین بار تو کما بود
‫نه یه زندان موقت تو یه بعد اضافه‌
‫خوب ، بیدار شدن با آهنگ لیدی گاگا خیلی هم نباید عجیب غریب باشه‌
‫هی ، بری
‫هی‌
‫منم سیسکو
‫ملقب به وایب
‫ملقب تر به بهترین دوستت‌‌
‫آره ، هی رفیق
‫وقتی نبودی برات یه لباس جدید ساختم
‫میخوای ببری یه تستش بکنی ؟
‫ستاره ها دارن میبارن‌
‫خشک میشن‌
‫درد میکشن‌ خیلی زوده
‫فکر میکنم یه خورده دیگه‌
‫نه ، ممنون ، گشنه نیستم‌
‫اون اون کارارو نکرده‌
‫اون به مامانم آسیب نزد ، من اون شب اونجا بود‌
‫یه مرد اونجا بود ، نقشه
‫بدون نقشه‌
‫ما به پوشکای بیشتری نیاز داریم‌
‫پوشک‌
‫تو به نقاشی کشیدن ادامه بده ،
‫تو به نقاشی کشیدن ادامه بده ، من میفهمم داستان چیه
‫- کیتلین ‫- من نمیدونم‌...
‫بچه ها یه دقیقه ما رو تنها میزارین ؟
‫بری‌...
‫نمیدونم میتونی صدامو بشنوی
‫یا داری سعی میکنی یه پیامی رو بهمون برسونی‌
‫هی ، من اون کاریو کردم که تو گفتی بکنم‌
‫من دوییدم ، من هی جلو رفتم‌
‫چون میدونستم که اگه به عقب برگردم
‫اونوقت یادم میومد که دیگه پشتم نیستی‌
‫و خیلی سخت بوده‌
‫و اونوقت که سیسکو گفت میتونه تو رو برگردونه
‫میدونی ، نمیدونستم چه فکر باید بکنم‌
‫اگه کار نمیکرد چی ؟ ‫اگه مرده بودی چی ؟
‫یه جوری میشد که انگار دوباره از دست دادمت‌
‫هیچوقت اینو تصور نمیکردم هرچند
‫نمیدونستم چی کار میکردم اگه کل چیزی که ازت باقی مونده همینه‌
‫اگه این همه ی چیزیه که از اون مرد فوق العاده ی من میشناسم و دوسش دارم‌
‫مونده
‫لطفا برگرد پیشم
‫بهم بگو که تو هنوز بری_ منی‌
‫بچه ها ؟
‫بری ! بری ، وایسا
‫ببرینش به خط لوله ها
‫اون خیلی سریعه
‫انتظار کس دیگه ای رو داشتی ؟
‫باید بتونیم بندازیمش تو یه قفس نگه داری‌
‫قبل از این که دوباره اون کارو بکنه‌
‫سامورایی برگشته‌
‫بیشتر بهش سامورای_ خر میخوره‌
‫نه ، این اسم جواب نمیده
‫هنوز حتی یه روز کاملم نشده‌
‫اون گفت اگه فلش رو بهش ندیم شهر رو با خاک یکسان میکنه‌
‫خوب ، بیا بهش چیزی رو درخواست کردو بدیم‌
‫منو میخواستی
‫من اینجام
‫تو فلش نیستی‌
‫والی !
‫اگه فلش واقعی رو تا شب نیارین
‫این شهر سقوط میکنه‌
‫چقد طول میکشه تا برگردم اون بیرون ؟
‫والی اون از وسط استخونه ساق پات شمشیرو رد کرد
‫اگه اسپیدستر نبودی الان داشتم پاتو قطع میکردم
‫باشه ، چقد ؟؟
‫چهار پنج ساعت ؟
‫اونقدر زمان نداریم‌
‫میدونی چیه ، من خوبم
‫پسر ، پسر ، پسر
‫هر کار تونستی کردی‌
‫آروم باش‌
‫- خبری نیست ؟ ‫- نه ، نه هنوز
‫کامپیوتر هی میگه که اینا همش چرت و پرتای اتفاقین‌
‫- شاید هست ‫- نه نیست‌
‫بری داره تلاش میکنه بهمون یه پیام برسونه
‫منظورم اینه که اون این همه تو اسپیدفرس بوده‌
‫شاید الان جواب همه چیرو میدونه
‫زندگی ، جهان هستی ، همه چی‌
‫پس تو فکر میکنه همه این شکلای دیوانه وار
‫تلاش بری برای گفتن ۴۲ به ماست؟ ‫(۴۲ : کتابی در مورد جواب تمام سوال های هستی)
‫آره دقیقا
‫گفتم که چقد دلم برای این که اینجا باشی تنگ شده بود ؟
‫من کار رو این رو ادامه میدم
‫مگه این که ایده ی خاصی داشته باشی
‫نه ، همش برای من مثل یونانیه
‫یا روح سزار‌
‫این آنالیز ها همشون بر پایه ی
‫حلقه های تک زبانین
‫ولی اگه چند زبانی بودن چی ؟
‫اگه مثل یونانی بودن چی‌
‫مثلا اینا همشون علامت های یه زبان خاص باشن‌
‫رو به بالا
‫چیه ؟ ‫سیسکو فهمید‌
‫فهمید چجوری کد بری رو بشکونیم‌
‫- آره ؟ چی میگه ؟ ‫- وایسا یه لحظه
‫داره لود میشه
‫لودینگ لودینگ لودینگ ‫و این میگه‌...
‫این خونه خیلی خفنه
‫این خونه خیلی خفنه ؟
‫- به نظر نمیاد بری همچین حرفی بزنه ‫- نه
‫نه ، نه ، به نظر نمیاد
‫چون حرف بری نیست
‫بهم نگو که اون زیر فرانکشتاین داری
‫این لباس جدید بریه
‫که الان هر چند فقط میتونم به چشم وقت هدر دادن
‫بهش نگاه کنم‌
‫- سیسکو ‫- میدونم
‫من باید بهش گوش میدادم
‫بری هیچوقت نمیخواست با ما ارتباط برقرار کنه
‫ولی من باورش داشتم‌
‫واقعا داشتم
‫بعضی وقتا فکر میکنم اگه به یه چیزی به اندازه ی زیاد باور داشته باشم
‫اونوقت واقعی میشه
‫میدونی بدترین بخشش چیه ؟
‫این کارارو به خاطر نجات شهر نکردم
‫به خاطر این کردم که‌...
‫بهم یه بهونه میداد که برش گردونم‌
‫این کارو کردم چون دلم برای دوستم تنگ شده بود
‫خیلی بهتر شد‌
‫تو خودت گفتی
‫اون میره دنبال خطر میگرده‌
‫فکر میکردم تمیز کردنش
‫حال منو بهتر میکنه‌...
‫آره‌
‫هر چی بیشتر شبیه خود قدیمیش میشه
‫بیشتر یادت میندازه که چقد از دست رفته‌
‫تو باید باور داشته باشی که همه چی قراره درست شه
‫برای هر سوالی یه جواب وجود داره‌
‫فکر نکنم بدونم دیگه چجوری بابا‌
‫من میدونم چه احساسی داره ، منم این مشکلو داشتم
‫ولی راهشو پیدا کردم
‫- چجوری ؟ ‫- کلیسا
‫از وقتی من بچه بودم نرفتی کلیسا
‫میدونم‌
‫سسیل پیشنهاد کرد ، فکر کرد میتونه کمک کنه‌
‫ولی قسم میخورم
‫یکی از آیه های عابد
‫انگار ، انگار واسه خودم نوشته شده بود
‫"قدرت بدون ایمان
‫هیچ معنی نداره"
‫و بعدش شروع کردم به متوجه شدن این که
‫قدرت من
‫باعث نشد من به از دست دادنت به سویتار فکر نکنم‌
‫یا این که دیگه بری رو نمیبینم‌
‫سسیل یادم انداخت که ایمان داشته باشم
‫و من باور کردم‌
‫و حالا شما دو تا اینجایین‌
‫تو قدرت داری دختربچه
‫فقط یکم ایمان لازم داری‌
‫جو ، ۲۴ ساعت سامورایی تمومه
‫باید برم‌
‫بیا منو بگیر‌
‫من فلشو نمیبینم‌
‫متاسفانه باید با ما کنار بیای‌
‫آیریس ! شلیک نکنین‌
‫فلشو میخوای ؟ منو ببر‌
‫چرا ؟
‫چون به خاطر من میاد‌
‫و چطوری‌...
‫تو اینو میدونی ؟
‫من باور دارم‌
‫آیریس !
‫هی ! سامورایی آیریسو گرفته‌
‫- خودشو تسلیمش کرد ‫- چرا ؟
‫چرا باید اینکارو میکرد‌
‫چطوری باید پسش بگیریم ؟
‫بری ، آیریس تو دردسر افتاده
‫شک دارم که خودداری باعث شده باشه
‫این مردی بشی که الان هستی
‫بزرگراه ، جاده فرعی
‫لطفا پسرم ، لطفا
‫من میخوام با همه ی اینا بهت کمک کنم ، و خواهم کرد
‫ولی الان آیریس به کمکون نیاز داره
‫وگرنه میمیره
‫بری ، شنیدی چی گفتم ؟ ‫آیریس قراره بمیره‌
‫بری رفت‌
‫میدونی چی دیگه رفت ؟
‫لباس جدید‌
‫چی شده ؟
‫فلش برگشته‌
‫میبینی چقد سریع داره میدوئه ؟
‫- من هیچوقت انقدر سریع نرفتم ‫- هیچکی نرفته
‫سامورایی داره آیریسو کجا میبره‌
‫اونا خیلی از دنویل گذشتن‌...
‫تنها چیزایی که اونجان زمین های صاف و‌...
‫و چی ؟
‫زودباش بری ، بگیرش
‫فلش
‫به خونه خوش اومدی
‫بری‌...
‫تو برای من برگشتی
‫همیشه‌
‫مردمک ها به صورت همزمان درست به نور واکنش میدن‌
‫منظورم اینه که علائم حیاتیت فوق العادن
‫تو توی سلامت کاملی ، حتی به نسبت خودت‌
‫من به یه نمونه ادرار برای تایید نیاز دارم
‫ولی همه چی عالی به نظر میرسه‌
‫پسر تو عاشق شاشی‌
‫یعنی عاشق تست کردن شاشی‌
‫تست کردن شاش ، میگیری منظورم چی بود‌
‫چرا باید علمو تو خراب کنی ؟
‫خوبه که دوباره برگشتی‌
‫توهم همینطور‌
‫خوبه که دوباره داریمت‌
‫- حالت چطوره ؟ ‫- عالی‌
‫آره ، احساس فوق العاده ای دارم‌
‫نمیدونم ، انگار دوباره متولد شدم‌
‫خوب باشه عیسی مسیح سرعتی
‫جدا !
‫اذیت میشم که اعتراف کنم
‫ولی ممکنه که تو سریع ترین اسپیدستر باشی
‫منظورم اینه که تو ۶ ماه تو اسپیدفرس بودی
‫شاید داشتی انرژیشو میکشیدی ؟
‫شاید‌
‫همه چی چطور بود وقتی نبودم ؟
‫اوه ، آره ‌... خیلی‌... خیلی باحال بود‌
‫تیم کید فلش همه چی رو تحت کنترل داشت ، پس‌...
‫اسممون این نیست‌
‫ولی هنوز ، یه سری معما داریم که باید حل کنیم‌
‫مثل سامورایی پرواز کنمون
‫سامورایی اندروید
‫سامروید ‫اوه اوه برگشتیم پسر
‫آره ، یکی اینو ساخت
‫و حتما یه دلیلی داشته
‫این جمله ی این خونه خیلی خفنه
‫معنی ای برای تو داره ؟
‫نه ؟
‫- باید داشته باشه ؟ ‫- نه
‫فقط بدون وقتی تو فاز ذهن زیبات بودی
‫قشنگ داشتی چرت و پرت میگفتی
‫هیچی یادم نمیاد
‫آخرین چیزی که یادم میاد اینه که با مامانم رفتم تو اسپیدفرس
‫بعدشم که آیریسو نجات دادم‌
‫خب از کجا میدونستی آیریس تو دردسره ؟
‫نمیدونم‌
‫خوب ، مرسی که منو آوردین خونه‌
‫خواهش میکنم‌
‫هی سیسکو
‫مرسی که چیزی رو که من نتونستم باور کنم رو باور کردی‌
‫- فردا میبینمت رئیس ‫- آره‌
‫میدونم که یه سری سوال رو بدون جواب گذاشتیم
‫ولی باید بدونم
‫فردا میبینمت ؟
‫آره ، میبینی‌
‫برگشتیم پسر
‫- کجا بودی ؟ ‫- مهم نیست
‫واقعا ؟
‫به امیونت بگی من استفا میدم‌
‫میخوای استفا بدی اسنو ؟ ‫اینجوری جواب نمیده‌
‫چیزی که امیونت بهت میگه رو تا هر وقت بهت میگه انجام میدی‌
‫دیگه نه
‫حالا تنهام بزار‌
‫تو بهم نمیگی چی کار کنم‌
‫منو عصبی نکن (بازی با کلمه ی فراست به معنی یخ زده)
‫وقتی یخ زده (عصبی) بشم ازم خوشت نخواهد اومد‌
‫چی شد ؟ مغزت یخ زد ؟
‫یه بار دیگه بهم دست بزن و مال تو رو منجمد میکنم‌
‫شاید یه جاهای دیگه رو هم منجمد کردم‌
‫به امیونت بگو دیگه نیستم‌
‫نزار آبجوت گرم بشه‌
‫وقتشه یخورده خوش بگذرونیم‌
‫هنوز نه‌
‫نه ه نه نه نه نه نه
‫نه نه نه
‫دوباره نه
‫خسته ای ؟ میخوای یخورده بخوای ؟؟
‫نه ، احساس میکنم ماه هاست که خوابم‌
‫من نمیتونستم رو تختمون تکی بخوابم‌
‫حتی به اونم نمیتونستم نگا کنم‌
‫خیلی سخت گذشت بری
‫هی ، خوب ، من برگشتم
‫و دیگه هیچ جا نمیرم‌
‫من سعی کردم به جلو برم
‫بجنگم ، بدوئم ، همونطور که تو گفتی
‫کردی اینکارو
‫همرو کنار هم نگه داشتی
‫خیلی بهت افتخار میکنم ، باشه ؟
‫ببین شاید خنده دار باشه
‫ولی شاید این یه خیریتی توش بوده‌
‫تو ۶ ماه نبودنت توش خیریت بوده ؟
‫من فقط ، من نمیتونم بهت بگم چه حسی دارم آیریس
‫مثل اینه که انگار هر چی زندگیم قبلا مشکل داشته
‫درد گذشتم ، اشتباهاتم
‫همه از بین رفتن
‫هر چی الان میبینم ما و
‫آیندمون باهم
‫آیریس ، خیلی قراره خوب بشه‌
‫سنترال سیتی به فلش نیاز داره‌
‫من برمیگردم قول میدم‌
‫اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر ‫bpersia.win | بی پرشیا
‫سامورایی وظیفشو انجام داد‌
‫مثل قرن ۱۲ـم تو ژاپن
‫زمانی که طبقه ی نظامی قدرتمند بود
‫اعدام قانونی‌
‫مثل مال ما‌‌
‫خوب ، جواب داد‌
‫فلش به سنترال سیتی برگشته
‫به نظر میرسه همه چی داره طبق برنامه پیش میره‌
‫مگه شک داشتی‌
‫قدم بعدیمون چیه ؟
‫دارم فکر میکنم‌
‫:ترجمه از ‫sin«سـینـا»cities , Kasra Kiani
‫ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی ‫Subdl.TV
‫به کانال ما در تلگرام بـپیوندید ‫T.me/Subdl_Tv