‫ارائه شده توسط تیم ترجمه سی دبلیو ‫t.me/cw_sub
‫مترجم : میکائیل ‫MK
‫ارائه شده توسط تیم ترجمه سی دبلیو ‫t.me/cw_sub
‫مترجم : میکائیل ‫MK
‫اسم من بری آلنه
‫و من سریع ترین مرد دنبام
‫برای دنیای بیرون
‫من یک دانشمند جنایی ساده ام
‫اما مخفیانه به کمک دوستانم در استارلبز
‫با جرایم مبارزه میکنم ‫و فراانسان های مثل خودمو پیدا میکنم
‫اما من در زمان گم شدم
‫دوستانم هرچه در توان داشتن انجام دادن
‫که منو برگردونن و با اینکار
‫تهدید های جدیدی به دنیای ما باز شد
‫و فقط من اونقدر سریعم که متوقفش کنم
‫من فلش هستم
‫آنچه در فلش گذشت
‫این همونجایی که من از اسپیدفورس بیرون اومدم
‫و موجی از ماده ی سیاه با تو بیرون اومد
‫دوو همه چیز رو برنامه ریزی کرده بود تا ادمایی ‫که توی اتوبوس میخواد رو به دست بیاره
‫اما چرا قدرت های اونا رو میخواد؟
‫من سر درنمیارم اخر بازی میخواد چکار کنه
‫با یک برنامه ریز طرفیم درست مثل ثاون
‫من واقعا درخواست تجدید نطر بری آلن رو درک میکنم...
‫صبر کنید
‫- دوو؟ ‫- دوو نیست
‫رالفه
‫دستور میشه بری الن فورا آزاد بشه
‫بعضیا فکر میکنن که نباید برمیگشتی
‫کی فکر کردی که میتونم برگردم؟
‫وقتی همه فهمیدن که دوو زنده و سالمه
‫من اسمشو گذاشتم کلاه فکر کردن
‫اون فقط فرا انسان های توی اتوبوس رو میخواد
‫اون قدرت هاشونو میخواد، قدرت های همشونو
‫ما یکیشونو میشناسم
‫هنوز ۳ نفر دیگه شون اون بیرونن ‫و به کمک ما نیاز دارن
‫و ما باید قبل از دوو پیداشون کنیم
‫چی میشه اگه
‫چی میشه اگه تمام اون ۳ نفرو با حفره ها پیدا کنم
‫همون فراانسانای اتوبوس ‫مثل زمین ۲؟
‫نظرت راجب این چیه؟
‫ما دی ان ای هرکدوم از فرانسانای ‫اتوبوسو تغییر میدیم
‫با انجام عمل جراحی بین سلولی
‫و بعدش چی؟ بعدش تبدیل به مرغشون کنیم؟
‫اره
‫ما روی مردم بی گناه فرانکشتاینی عمل نمیکنیم
‫گوش کن رامون،دوو بدن اون هارو میخواد
‫اوکی؟ و شاید اگر ما بدن اون هارو تغییر بدیم
‫اونارو امن نگه داریم
‫ببخشید، مگه تو ۶ تا پی اچ دی نداشتی؟
‫- هفت تا ‫- خیلی خب حالا کدومشون
‫راجب علم دیوونگی بوده؟
‫علم دیوونگی فقط یه محوطه برای مطالعه اس
‫رتبه یا مقام نیست اوکی؟
‫و به هر حال اصلا ندیدم تو
‫ایده ای بدی یا راهی پیدا کنی
‫میدونی چرا؟
‫'چون وقت خوابه ‫اینجا توی زمین یک
‫میدونی زمان خواب چه وقتیه؟
‫- توی زمین ۲ شما اینو دارین؟ ‫-اره زمان خواب
‫خیلی خب ما الان خاموش میشیم
‫تا باتری هامونو شارژ کنیم
‫-اوه خدای من ‫- واقعا توصیه میکنم امتحان کنی
‫- هری؟ ‫- تو هنوز اینجایی؟ چیه؟
‫مهم نیست چی فکر میکنی دوو همین الانشم به ‫اون چیز فکر کرده
‫پس چرا نمیری خونه
‫شارژ شو و صبح دوباره شروع کن اوکی؟
‫من قراره بیدار بمونمو ادامه بدم
‫شب بخیر
‫شاید به همه چیز فکر کردی
‫درست مثل ثاون
‫اینا چیه؟
‫این بالاخره قراره چیزیو بمون بده که واقعا نیاز داریم
‫تا باهوش تر از دوو باشیم
‫یا حقیقتش من باهوش تر از دوو باشم
‫به این یه نگاه بندازین
‫این چیه؟
‫این تقویت کننده ی هوشه
‫اینو اینجا روی کله ی دیبنی بذاری
‫توانایی اینو پیدا میکنه که بفهمه
‫ساخت منبع نقطه ای چیه
‫اما اگر روی یک نابغه بذاریش
‫در نهایت میتونه بی نهایت فکر کنه
‫میدونی چیه فکر نکنم این کلاه فکر کردنت
‫بهترین ایده ای باشه که داشته باشی
‫این یک دستگاه تقویت هوشه
‫شبیه کلاه فکر کردنه
‫خوشت نمیاد خودتو سرزنش کن
‫- تو به من این ایده رو دادی ‫- چی؟
‫تو کسی بودی که گفت ‫دوو تمام اینارو برنامه ریزی کرده
‫درست مثل ثاون برای متوقف کردن بری
‫و گفتی که دوو در همون شب تبدیل به مفکر شد
‫تو تبدیل به فلش شدی ‫پس من
‫قیلمای امنیتی اون شب رو هک کردم ‫تا بفهمم چطوری اون کارو کرد
‫بخاطر اینه که اون انقدر باهوشه
‫تقویت کننده ی هوش دوو مهندسی عصبی شده
‫قدرتشو از ماده ی تاریک درون انفجار ذرات شتاب دهنده گرفته
‫و اگر ما مال خودمونو بسازیم میتونیم همونکارو تکرار کنیم
‫چی؟ تو میخوای مغزتو با ۱۰ میلیارد ژول انرژی از مادهی تاریک منفجر کنی؟
‫من انرژی رو قبل از انفجار شتاب دهنده ذرات مهار میکنم
‫و میتونیم دوباره هم انجامش بدم
‫اما هری مهندسی مجدد مغزت میتونه..
‫دوو تونست
‫پس منم میتونم
‫چند تا فرانسان دیگه قراره بمیرن ‫قبل از اینکه بالاخره ما دوو رو متوقف کنیم؟
‫من که نه .. منظورم اینه
‫ما میریم سراغش ، درسته؟
‫درسته ، بچه ها؟
‫نظر تو چیه؟
‫من میگم منفجرش کنیم
‫اره موافقم
‫رامون
‫این شکلی نه، ریسکش بالاست
‫البته که ریسکش بالاست اما اگر موفق بشیم
‫ما جون اون ۴ فراانسان یاقی مونده ی اتوبوس رو نجات میدیم
‫که شامل اعضای تیم خودمونم میشه
‫داری راجب مقدار زیادی از ماده ی تاریک حرف میزنی
‫که مستقیم وارد مغزت میشه
‫مستقیم توی اون کلاه
‫به یک دیوونه ی قاتل تبدیل میشی
‫تو اون کلاهو بذاری چه بلایی قراره سرت بیاد
‫من هزاران بار این رو
‫از لحاظ ریاضی و شیمی حساب کردم
‫من از پسش برمیام
‫ولی من فکر نکنم بتونی
‫بدون کمک تو نمیتونم
‫ایندفعه نه
‫خیلی خب بیاید راه و ایده های زیادی برای حل کردنش ‫پیدا کنیم
‫فقط تو این قضیه واضح باشم ‫یکی بالاخره
‫یه راهی به مغزش میرسه تا ‫حلوی این روانی رو بگیره اره؟
‫و...ما شاید این کارو نکنیم
‫این واقعا عالیه بچه ها
‫- این یکی با من ‫- اره، ممنون
‫این تنها راهشه
‫من انجامش میدم با کمک یا بدون کمک اون
‫هی، رالف
‫ببین نگران نباش اوکی؟
‫ما قراره حلش کنیم
‫اره همه اینو میگن
‫و هر موقع ما تقریبا دوو رو گرفتیم اون فرار کرده
‫همیشه فرار میکنه
‫اون یه قدم برای گرفتن من جلو تره
‫هی این اتفاق نمیفته
‫خب من نمیتونم ریسک کنم آیریس
‫پس اگر کسی بم نیاز داشت من پایین پله هام
‫توی چهارمین اتاق کوچیک تا وقتی این تموم شه
‫اونا هنوز اون بیرونن ‫فرانسانای اتوبوس هنوز اون بیرونن
‫و ما به کمکت نیاز داریم تا پیداشون کنیم ‫و ازشون محافظت کنیم
‫آیریس تنهاش شخصی که الان میخوام ازش محافظت کنم
‫رالفیه
‫تو یکی از اعضای تیمی
‫اره و تنها کسیم که دوو سعی داره
‫بدنشو بدزده
‫تو هیچ خبر نداری اون بیرون چقدر برای من خطرناکه
‫چرا دارم
‫چطوری دقیقا؟
‫چون من لیدر تیمم ‫(زااااارت)
‫درسته هستی
‫اما تو همیشه اون پشتی ‫امن و امان مخفی میشی
‫درحالی که بقیه ی ما اون بیرونیم
‫و جونمون رو به خطر میندازیم
‫هی،شرمنده دیر کردم
‫یه مشت داستان غم انگیز توی ازمایشگاه اتفاق افتاد
‫ممنون بابت قهوه
‫مشکلی نیست
‫حالت خوبه؟
‫اره اره ، میدونی
‫سیسیل سه ماه شده که بارداره
‫پس صد در صد قضیه داره جدی میشه
‫شماها تا حالا اسمی هم براش انتخاب کردین؟
‫اره یه چن تایی
‫بگو من قرار نیست به کسی بگم
‫نه قرار نیست بگی ‫چون قرار نیست بفهمی
‫تا وقتی که سیسیل بهت بگه
‫- خیلی خب ‫- به هر حال
‫با سینگ حرف زدم ‫راجب اینکه برگردونتت به آزمایشگاه
‫و؟
‫یه مدت زمان میبره
‫چرا؟ فکر کردم قاضی هنکرسون
‫و سینگ هرچیزیو که نیاز داشتن به دست اوردن
‫ما هم همین فکرو کردیم اما شهردار میخواد شخصا
‫با دوو بشینه و حرف بزنه
‫واقعا؟
‫ببین ما نتونستیم مارلیز رو پیدا کنیم
‫پس الان تنها شانسمون اینه که رالف دوباره
‫باید از قدرتاش استفاده کنه تا نقش دوو رو بازی کنه
‫اینو بش میگم اما الان به زور استارلبزو ترک میکنه
‫از اون سیستم بدنی که روش کار میکردین چه خبر؟
‫براش کافی نیست فکر کنم
‫پس من نمیدونم بری
‫من باید اون بیرون باشم
‫به مردم کمک کنم ،با آدم بدا بجنگم ‫و دور نگهشون دارم
‫الان ما باید سعی کنیم که دوو رو متوقف کنیم
‫و اون چند فراانسان دیگه رو پیدا کنیم
‫چون حسی بدی دارم قراره سر و کله ی یکیشون ‫به زودی پیدا شه
‫دفعه ی بعدی دستته که ذوب میشه
‫الان ، همگی بخوابید روی زمین
‫رفیق،آرزوی مرگ کردی؟
‫کاری رو که میگه بکن
‫دزدیدن یک گناهه
‫تو نباید از قدرتهات اونجوری که الان بهت داده شده استفاده کنی
‫من هر جوری که ببینم برام مناسبه استفاده میکنم
‫و سرخ کردن تو هم شاملش میشه
‫اگه یه قدم جلو تر بیای
‫اوه، فکر نکنم این کارو بکنی
‫تو نمیخوای به من یا هرکسی توی این بانک صدمه بزنی
‫همین الانم میتونی از این قضیه قسر در بری
‫اما از وقتی به اون پول دست بزنی
‫زندگیت برای همیشه عوض میشه
‫حالا تو واقعا اینو نمیخوای مگه نه؟
‫شاید درست میگی
‫یا شایدم آرزوی مرگ میکنی
‫چه مرگش شده؟
‫قدرتام!
‫اونا از بین رفتن
‫نه!!! نه، نه!!
‫هی ، رفیق تو واقعا یه..
‫قهرمانی
‫سیسکو
‫چی گیرت اومد؟
‫اوه میدونی همون چیزای معمولی
‫فقط کلی ماده ی تاریک
‫با عقل جور در میاد،شاهدا گفتن این یارو
‫در رو با آتشی که از دستش بیرون میومده ذوب کرده
‫فهمیدم ولی نه هر آتشی
‫این آتش ده اینچ فولاد تقویت شده رو ذوب کرده
‫منظورم اینه این کار ۶ هزار درجه فرانهایت نیاز داره
‫ده برابر حرارت خروج گرمای اسلحه
‫خب اینجا یکم عجیب تر هم میشه
‫مثل اینکه یکم بعدش قدرتاش دیگه کار نمیکرده
‫کار نمیکرده؟
‫اره، خب اگر اون جزو فراانسان های اتوبوسمون باشه
‫فکر کنم یکی هست که کمتر نگرانش باشیم
‫قدرت هیچکس یک دفعه متوقف نمیشه
‫اریک فرای ۶ ماه پیش شما توی اتوبوس ۴۰۵ بودین ؟
‫خواهش میکنم
‫به نظرتون من شبیه کسیم که از حمل و نقل ‫عمومی استفاده کنه؟
‫خیلی خب آقای فرای
‫چند وقته این قدرتا رو داشتین
‫یه چند سالی
‫پس تو یه فراانسان قدیمی هستی
‫و الان شروع به استفاده ازشون کردین؟
‫اینجا،اره
‫یک بار فلش فلش پیداش شد من همین کارو توی جاده کردم
‫دیگه مهم نیست
‫درسته، تو دیگه قدرتاتو نداری
‫چون یک دفعه محو شدن؟
‫رفتن تو هوا؟ اره؟
‫خیلی خب سیسکو
‫قدرتی نداره
‫هیچ نظری نداری چطور این اتفاق افتاد؟
‫یک دقیقه قدرت داشتم و بعدش...
‫هیچی نبود
‫شما میبردش بیرون؟
‫اره درسته، ببرینش بیرون
‫- خیلی خب ‫- اره،ببریدش بیرون
‫باورم نمیشه قدرتاش همینجوری محو شدن
‫چطوری یک نفر قدرتاشو از دست میده
‫فکر کنم به چند روش ممکنه
‫این اتفاق بیفته
‫اگر این اریک فرای ‫تابش خورشید متاستازش کنه
‫تا حرارت تولید کنه ما میتونیم اونو توی ماده ی تاریک بذاریم
‫تا قدرتشو از بگیریم
‫اما هنوز نور روز هست
‫اوکی شاید بیو شیمی داخلی اون
‫میخواسته که یک احتراق حرارتی داخلی درست بکنه
‫و اون یک دفعه سوختش تموم شده
‫اوکی خب اگر این یارو از فراانسان های اتوبوس نیست
‫این به این معنیه که هنوز اون چند نفر بیرونن
‫قبل از اینکه دوو به من برسه
‫پس من امنم،امن،امن ترم
‫اونا هم ادمای بی گناهین رالف
‫منم بی گناهم منم هنوز میخوام تموم بشه
‫اوه خدای من
‫-من سارا کانرم ‫-نه
‫من برمیگردم تو اتاقم
‫غذای خوبی بخورید
‫رالف
‫اینطوری که من میبینم فرای وارد بانک میشه
‫با همون قدرت اتشینش ‫و با اون یارو رو به رو میشه
‫و بعدش قدرتاش از بین رفتن
‫اتفاقیه؟ فکر نکنم
‫خب فکر میکنی این یارو یه کاری با فرای کرده؟
‫فکر کنم میتونم چند تا سوالی ازش بپرسیم
‫من با هر شاهدی توی بانک صحبت کردم
‫هیچکس نمیدونست اون کی بود
‫سیسکو چرا حساب هارو
‫از امروز به همراه پدر همه ی شاهد ها چک نمیکنی؟
‫یک قدم ازت جلو ترم
‫همه توی لیست چک شدن به جز متیو کیم
‫یک تکنسین اورژانس بیرون سنترال سیتی
‫بری بریم یه چن تا سوال بپرسیم
‫اوه، من میرم
‫بری تو میتونی اینجا بمونی
‫اوکی، من..
‫خب میدونی من هیچوقت اون بیرون نرفتم
‫پس فک کردم،میدونی
‫اره خب تو رئیسی
‫اوکی،کیتلین
‫چرا نمیری ببینی این دزدیدن قدرت ‫چطوری اتفاق میفته
‫و سیسکو چرا با ماهواره
‫ذرات ماده ی تاریک رو توی شهر رد یابی نمیکنی
‫اوکی
‫من فقط سریع میام پیشت اگر نیازم داشتی
‫اوکی ممنون
‫میتونم اینجا یکم چرخ بزنم؟
‫میتونی ...اشکالی نداره
‫میتونی بذاری بعدا اونو بخوری؟
‫ما حقیقتا اینجا تلاش میکنیم جون بقیه رو نجات بدیم
‫این واقعا فکر خوبیه
‫واقعا؟
‫اره
‫خیلی قشنگ اینارو بهم میچسبونی اره؟
‫اره ، برای آزمایش
‫نورنهای شلیک رو حس میکنم
‫شلیک به صورت ۲۰ بار ‫خیلی منظم داره انجام میشه
‫و این تازه بدون اضافه کردن ماده ی تاریکه
‫من دارم مغزمو حس میکنم ‫که سیسمتش درحال پردازش و تحوله
‫شصت و هفت در صد شانسش هست ‫که سس توی ساندویچت بریزه روی زمین
‫اوکی چطوری این کارو میکنی؟
‫خب من عادت غذاییتو آنالیز کردم ‫(هریسون هلمز:/)
‫و مدل رفتاری پیش بینی شده ی تورو فهمیدم
‫همش توی ۴ ثانیه
‫کلاه کار میکنه
‫خوبه ولی من هنوز قانع نشدم
‫نه؟
‫واقعا؟ هنوز قانع نشدی؟
‫خیلی خب پس
‫جواب هیچیه
‫و یکم بیشتر به بدنت احترام بذار اوکی؟
‫این سس وجی داگه مرد
‫من راجب وجی داگ حرف نمیزنم
‫راجب پاک کردن سس با شلوارت حرف میزنم
‫و از حرکت دستت روی شلوارت معلومه که ‫کمبود لباس داری
‫اصطحکاک بدن فقط میتونه یه معنی بده
‫خیلی خب ، حالا بگو من چه شورتی پوشیدم
‫و جواب اینه
‫اصلا نپوشیدی
‫همه ی اینا رو از یه کلاه فلزی خوشگل دراوردی؟
‫- اره ‫-تاثیر گذاره هری
‫به جز فقط یه چیز کوچیک
‫چی؟
‫کله ات توی آتیشه
‫مرکز امدادرسانی
‫وقتی فکر کردم قراره باهم بیشتر وقت بگذرونیم
‫منظورم کباب خونوادگی بود ‫نه سوال کردن از ملت
‫میدونم من فقط میخوام ‫مردم بدونن که من نمیترسم
‫تا بیام بیرون هر چند باری
‫کی گفت که تو میترسی
‫- رالف ‫-رالف؟
‫اون باید حرف بزنه ، اون حتی ساختمونم ترک نمیکنه
‫میدونم اما باعث شد به خودم بیام
‫چه جور لیدری همیشه جون اعضاشو به خطر میندازه
‫اوه عزیزم
‫ما همه میدونیم تو نترسی
‫به هر حال وقتی لازمه که اونجا باشی
‫تو رفتی
‫پس نذار رالف وارد مغزت بشه
‫ببخشید، ادراه ی پلیس
‫ما دنبال مردی به اسم متیو کیم هستیم
‫اره اون دقیقا اونجاس
‫اونجا؟ ممنون
‫متیو کیم
‫کارآگاه جو وست از اداره ی پلیس
‫دوست داریم ازت چند تا سوال راجب حمله ی
‫بانک سنترال سیتی امروز صبح بپرسیم
‫من هیچی راجبش نمیدونم
‫واقعا؟ چون ما چند تا شاهد داریم
‫که دیدن تو جلوی اون مردی که درو ذوب کرده ایستادی
‫اون میخواست به بقیه صدمه بزنه
‫وظیفه ام بود که کمکشون کنم
‫دلیلی هم هست که بدون بیانیه رفتی
‫من باید موجودیمو انبار کنم
‫قبل از اینکه یکی دیگه زنگ بزنه
‫نمیتونم کمکت کنم
‫ببین متیو میدونیم که تو با اون یارو
‫توی بانک یه کاری کردی که قدرتاش از بین رفته
‫ما میخوایم بدونیم با اون چکار کردی
‫چرا ؟ که شما هم بتونید مال منو بدزدید؟
‫نه!نه!!
‫- بذار بره ‫- اسلحه رو بذار زمین
‫گفتم بذارش زمین
‫- اون این قدرتا حقش نبود
‫داشت به مردم آسیب میزد
‫فلش!
‫تو تنها کسی نیستی که با قدرتاش خوش میگذرونه
‫منم به مردم کمک میکنم
‫نه این شکلی
‫تو این کارو کردی ، نه من
‫اون با من
‫من سرعتمو از دست دادم!!
‫منظورت چیه سرعتتو از دست دادی؟
‫بچه ها فک کنم به من منتقل شده
‫این عالیه!
‫اره عالیه
‫خب من با هر تستی که به فکرم رسید دویدم
‫رگرسیون سلولی
‫مغزت ماده ی تاریک رو تایید میکنه
‫آیریس یک اسپیدستره ‫(دیگه لازم نی بگه ما فلشیم خداروشکر)
‫بری چی؟
‫همه چیزی که بخشی از تو بود
‫سرعتت،ارتباطت با اسپیدفورس
‫ماده ی تاریک
‫الان بخشی از آیریسه
‫- میتونی؟ ‫-برعکسش کنی؟
‫نمیدونم...تلاش میکنم
‫پس متیو کیم فقط دی ان ای رو پاک نمیکنه
‫به هر کسی که لمس کنه قدرت رو منتقل میکنه
‫اون از دست فراانسانا خلاص نمیشه
‫چند تا جدیدشو میسازه
‫خب این تنها چیز نیست
‫حدس بزنید کی آپارتمانش فقط یک بلوک با
‫اتوبوس ۴۰۵ فاصله داره ‫و هر روز هم از اونجا به سرکار میره
‫پس متیو فراانسان ماست نه
‫این یعنی دوو قراره دیر یا زود بره دنبالش
‫و اگر دوو قدرت های متیو رو به دست بیاره
‫میتونه قدرت همه ی مارو بگیره
‫مگر اینکه ما از این سمت زود تر بگیریمش
‫اون میتونه دی ان ای دوو رو محو کنه
‫- میتونه؟ ‫- خب، اره
‫ممکنه در بهترین حالتش میتونم بگم
‫قدرت های متیو با ذوب کردن کار میکنه
‫پیوند بین دی ان ای بسیار متمرکزه
‫این میتونه خیلی انعطاف پذیر باشه پس اون میتونه ‫استخراجشون کنه
‫و همون دی ان ای مشابه رو به فرد دیگه ای تزریق کنه
‫ذوب شدن بسیار متمرکز
‫نقطه ی ذوب
‫اوه، اره درسته ‫باید اینجا بنویسمش
‫اوکی پس شما بچه ها بفهمید چجوری میشه
‫این اقای نقطه ی ذوب رو دقیقا تو همون اتاقی که دوو
‫هست قبل از اینکه مغزشو بیرون بکشه بگیریمش
‫باید برم یکم آبجو بخورم
‫و برگردم تو اتاقم
‫اون اقای نقطه ی ذوب نیست
‫ببین فقط نقطه ی ذوبه
‫یکی اون بیرون الان
‫قدرت اتشین فرای رو داره
‫همون اندازه که باید متیو رو پیدا کنیم ‫باید اون رو هم پیدا کنیم
‫من روش کار میکنم
‫و من میبینم اگر راهی باشه که برعکسش کنیم
‫خب
‫تا اون موقع چکار کنیم؟
‫تمرین میکنیم
‫اوکی
‫رامون
‫کجایی داری چکار میکنی؟
‫یه مشت برنامه اپدیت میکنم
‫خب پس هیچی
‫عالیه به کمکت نیاز دارم
‫به رالف بگو
‫رالف به درد نمیخوره
‫کل کارش اینه که بخوره
‫چی میخوای؟
‫میکروفایل فشرده با کبالت داری؟
‫اره
‫خب کجاس
‫چرا؟ که بتونی روی کلاه مرگت کار کنی؟
‫- کلاه مرگ نیست ‫- اون کلاه مرگه
‫نه نیست
‫من شنیدم کلی وسیله توی زمین-۲ هست
‫اره خب من روی زمین یک هستم فعلا
‫اوه میخوای الان بری؟
‫همین الان برات حفره باز میکنم
‫این حرفی نیست که من میزنم
‫باشه.
‫سیسکو چرا فقط کمکش کنی؟
‫چرا من تنها کسیم که عصبی میشه
‫و میگه جریان ذره ی تاریک ‫که اون میگه ایده ی مزخرفیه
‫اون سعی میکنه دوو رو متوقف کنه
‫این ایده ی بدی نیست
‫اون سعی داره مغزشو با یه ادم دیوونه تطبیق بده
‫و ایده ها و نوآوری هاش باعث میشه مخش قاطی کنه
‫تا حالا اسپایدرمن ۲ رو دیدی؟
‫نه
‫چطوری میتونی با خودت کنار بیای
‫شاید خطرناک باشه اما میتونه جواب میده
‫و ما ایده هامون داره تموم میشه
‫به هر حال هری قراره انجامش بده با تو یا بدون تو
‫پس شاید راهی باشه تا این کلاه فکر رو درست کنیم
‫و اونو امن نگه داریم
‫خیلی خوب حرکت میکنه
‫هی ایریس شاید بخوای یکم..
‫- نمیتونم سرعتمو کم کنم ‫- مشکلی نیست
‫مشکلی نیست فقط اروم سرعتتو کم کن
‫انگار که میخوای...
‫اینکارو کنم؟
‫هی؟ خوبی؟
‫بیا اینجا..حالت خوبه؟
‫اره کاملا خوبم
‫-خوبی؟ ‫- خداروشکر برای سرعت بهبود مگه نه؟
‫اره
‫هی من میدونم این برای تو آسون نیست
‫من..من خوبم
‫بری..
‫من
‫من سرعتمو از دست دادم
‫شغلمو توی اداره از دست دادم
‫فقط حس میکنم دوو اروم اروم داره همه چیزو ازم میگیره
‫اون همه چیزو نگرفته
‫چی میشه اگر هیچوقت دیگه به دستش نیارم
‫هی
‫کیتلین یه راهی پیدا میکنه اوکی؟
‫تا اون موقع فقط باید نظاره گر من باشی همونطور که من
‫این ۳ سال اخر نگاهت میکردم
‫اره فکر کنم
‫واو، واقعا آزار دهنده بود
‫چیشده؟
‫برج بالدوین اتش گرفته ‫اتش نشانی رسیده اما
‫هنوز ادمایی هستن که بالاترین طبقه گیر کردن
‫خیلی خب کیتلین کیلر فراست این وظیفه ی توئه
‫رالف، سیسکو لباس بپوشید
‫اره،هیچ شانسی نیست
‫این میتونه یک تله توسط دوو باشه ‫که مارو اون بیرون گیر بندازه
‫هی فکر کنم ما مشکل بزرگتری داریم
‫ما دیگه فلشی نداریم
‫چرا داریم
‫فکر کنم اون برای همش آماده باشه
‫منظورم اینه اون تازه.. ‫تو تازه قدرتاتو پیدا کردی
‫نه من میخوام انجامش بدم
‫اوکی..اوکی خیلی خب
‫ما از مانیتور میبینیمت و پیشت هستیم
‫خب تو نمیتونی وقتی این تنته بیرون بری
‫درسته
‫شرمنده کیتلین
‫ماسک؟
‫درسته
‫ممنونم جسی کوییک
‫قشنگه
‫لطفا مراقب باش
‫فک کنم بخوای بیای اینجا
‫اره
‫اره..اره،اره
‫خیلی خب چطوری من..
‫- اون یکی مانیتور ‫- مانیتور اشتباهی
‫من اینجام..اوه پسر
‫اوکی آیریس ۵ نفر اون بالا گیر کردن
‫توی طبقه ۱۴
‫با تمام سرعتت اونارو از اونجا خارج کن
‫- موفق شدم ‫- کارت عالی بود اوکی؟
‫حالا برگرد اون داخل
‫و اتشو خاموش کن
‫باشه
‫بچه ها..من اینجام باید چکار کنم؟
‫میدونی چکار کنی از دستات استفاده کن
‫سعی کن با باد خاموشش کنی
‫همه ی اکسیژن رو به بیرون بفرست
‫و اتیش مهار میشه
‫درست مثل بری که هزار بار این کارو کرده
‫از پسش برمیای دختر
‫داره بدتر میشه
‫نباید دستاشو به سمت مخالف بچرخونه؟
‫دستاتو برعکس بچرخون اوکی؟
‫آیریس اون چی بود؟
‫آیریس
‫پاهام قفل شده نمیتونم حرکت کنم
‫اوکی باید ازش بگذری
‫چی؟ نمیدونم چطوری
‫باید کل بدنتو بلرزونی اوکی؟
‫تو باید فقط حسش کنی
‫نمیتونم..نمیتونم اینکارو بکنم
‫وقتمون داره تموم میشه..بری!!
‫اتاق داره از هم میپاشه
‫سقف داره میریزه
‫بری!کل اونجا داره رو هوا
‫تو خوبی؟
‫- اره ‫-ممنون
‫هنوز یکم از ریه هات میسوزه
‫از همون دودی که دیشب اونجا بود
‫اما خیلی زود خوب میشی
‫و پات هم همین الانش خوبه
‫نباید میذاشتم اون بره بیرون
‫تو هنوز آماده نیستی
‫من جون خیلیارو دیشب نجات دادم رالف
‫اره و سیسکو مجبور شد نجاتت بده
‫خیلی خب ببین ما فقط باید مطمئن بشیم
‫که این دوباره اتفاق نمیفته
‫ما باید متیو کیم رو پیدا کنیم
‫و کسی که قدرت اریک فرای بهش منتقل شده
‫چقدر بهش نزدیکین؟
‫- نمیدونم که میتونم یا نه.. ‫- چی؟
‫من کل شب رو اون بالا دنبال یه راه حل بودم
‫پیوند ماده ی تاریک ‫الگوریتم تولید دی ان ای
‫بازدهی متا و مواد تقویت شده
‫در سطح سلولی
‫هیچکدوم کار نمیکنه
‫من نمیتونم نقطه ی ذوب رو برگردونم
‫مگه اینکه پیداش کنیم و مجبورش کنیم کاری که کرده ‫رو درست کنه
‫ایریس اسپیدستر تیمه
‫عالیه ....این عالیه
‫من میرم کار خودمو بکنم
‫رالف
‫هری..هری میدونم صدامو میشنوی
‫یکی دیگه از اعضای تیم توسط فراانسانای دوو اسیب دید
‫-میدونم ‫- و ما میتونیم درستش کنیم
‫- اما..نه..نه ‫- میدونم
‫و چیز دیگه ایم میدونی؟
‫اسنو تنها کسی نبود که کل شب اون بالا داشت کار میکرد
‫منم کل شبو اون بالا داشتم کار میکردم ‫من تقریبا کارم تموم شده
‫من تقریبا کارم تموم شده اما تو ‫کمک نمیکنی که کامل تموم شه
‫کمکت میکنم تمومش کنی
‫- تموم... ‫- کلاه افکار
‫کمکت میکنم کار روی کلاه افکارتو تموم کنی
‫یه دستگاهه تقویت هوشه حقیقتا
‫بهش میگن دستگاه تقویت هوش
‫- دوتا شرط ‫-شرطات چی هستن؟
‫ما کارمونو انجام میدیم و سیناپس هارو بدون
‫استفاده از ماده ی تاریک تحریک میکنیم
‫قبول ماده ی تاریک نه و شرط دومت؟
‫از وقتی شروع کردی به این شکلی رفتار کردن
‫همه رو مثل خودت کردی با اون صندلی بزرگت
‫تو میتونی منو به زمین خودم وایب کنی؟ اوکی؟
‫- اوکی ‫-بزن بریم
‫اروم تر
‫هنوز روز دومه
‫اوه مرد
‫راجب دویدن حق با تو بود
‫واقعا اروم کننده اس
‫خیلی آرامش میده
‫حقیقتا کاری میکنه راحت تر فکر کنی
‫ببین من فقط میگم تو تازه قدرتتو به دست اوردی
‫اینو میدونی اره؟
‫فکر نکنم کسی جلوتو بگیره
‫اگر چن دقیقه بذاری و اجازه بدی کیتلین و سیسکو
‫حساب اون فراانسانو برسن فقط تو یک نقطه بمون مثل همیشه
‫فقط اینجا بمونم مثل همیشه؟
‫نه میدونم من منظورم این نبود
‫نه میدونم منظورت این نبود من همیشه اینجا بودم
‫آیریس من
‫تو فکر میکنی این چیزیه که باید به تیم ثابت کنی
‫که تو نمیترسی
‫نه .نه به همه ی شما ، به خودم باید ثابت کنم
‫بری وقتی من یه خبرنگار بودم ‫همیشه وسط ماجرا بودم
‫خودمو قاطی داستان و خطر میکردم
‫و تو این چند سال گذشته
‫به یک سری دلایل همش متوقف شد
‫شاید بخاطر ساویتار بوده باشه
‫شاید بخاطر اینه که توی اسپیدفورس گم شدی
‫نمیدونم اما
‫کارمو ول کردم
‫به تیم ملحق شدم و....
‫من فقط اینجا موندم درحالی که همه شما اون بیرون
‫جونتون رو به خطر میندازید
‫بخاطر قدرت های ما
‫نه فقط بخاطر اون نیست بری..
‫و اون قدرت منو انتخاب کرد که متوجه بشم
‫اما الان تنها کسی هستم که اونو دارم
‫الان نوبت منه تا کل کاری که تو این مدت ‫تو انجام میدادی رو انجام بدم
‫که به خودم ثابت کنم اون شجاع بودن ‫و نترس بودن هنوز درون من هست
‫بچه ها فکر کنم قدرت های گم شده ی فرای ‫رو پیدا کردیم
‫پس برو بگیرش
‫ماهواره رد یابی دما به همون
‫شدتی که حرارت موقع دزدی از بانک زیاد بود
‫- خودشه ‫- اره
‫خب اون کیه
‫متیو کیم
‫کیم داره تلاش میکنه که قدرت های اونو بدزده
‫خیلی خب ، بریم
‫نه شما اینجا بمونید
‫من میتونم انجامش بدم
‫مطمئنی؟
‫مجبورم، بری
‫خیلی خب یادت باشه نباید بذاری بهت دست بزنه
‫یا قدرت های تورو ازت بگیره
‫باشه
‫فکر نکنم لباس هام این دفعه کار کنن
‫این یکی رو درست کردم
‫این بهترین چیزیه که تونستم انجام بدم
‫ممنون سیسکو
‫الان فقط چوب لباسی دارم
‫خیلی خب بریم تو کارش
‫نذار بهت شلیک کنیم تسلیم شو
‫اوه فکر نکنم پلیس جون
‫نه تا وقتی که پولمو نگیرم
‫-داری اشتباه میکنی! ‫- برید بگیریدش!!
‫شلیک نکنید!
‫تو باید تمومش کنی
‫اوه رفیق من تازه شروع کردم
‫وایسا! تو همون قهرمان توی بانکی مگه نه؟
‫اره خودمم
‫و ازت میخوام تمومش کنی
‫که بتونی قدرتامو ازم بگیری درست ‫مثل کاری که با اون یارو کردی؟
‫فکر نکنم!
‫تو اون قدرتارو به من دادی
‫راجب چی حرف میزنی؟
‫اوه نمیدونستی؟
‫وقتی قدرتارو از اون گرفتی
‫به من منتقلشون کردی
‫من الان کاریو میکنم که اون نتونست بکنه.
‫پوول!
‫فک کردم امروز به اندازه کافی نجات دادی!
‫از الان به بعدش با من
‫نظرت چیه همین الان تمومش کنیم؟
‫به نظر جالبه
‫چون من فقط داشتم گرم میکردم
‫مشکل چیه؟ نمیتونی حرارتو تحمل کنی؟
‫خیلی خب ایریس باید دور اون بدوی
‫یه حلقه درست کن
‫کمبود اکسیژن باید اتش رو خاموش کنه
‫نمیتونم بهش نزدیک بشم
‫دما ۸۰۰ درجه اس
‫مثل چی اونجا داغه؟
‫به اندازه ی مواد مذاب داغه
‫بچه ها ما یک نقشه نیاز داریم
‫اوه من یه نقشه دارم خانم
‫اونم اسمش اینه ‫پولمو بهم بدین قبل از این که جهنم به پا کنم
‫اره
‫این چه کوفتیه؟؟؟
‫اون یک ترمو سیکلونه
‫اون اتش قراره به اپارتمان ها برسه
‫و هزار ها نفر میمیرن.
‫حالا چکار کنیم؟
‫اینو روشن میکنیم
‫- هری!! نه ‫- ایریس به جواب نیاز داره
‫- هی ما .. ‫- اون به جواب نیاز داره
‫سریع بچه ها!! باید چکار کنم
‫انجامش بده
‫بری سریع جواب نیاز دارم
‫صبر کن ایریس صبر کن
‫چهار هزارو هشتصد و بیست و هفت ‫راه برای حل کردنش هست
‫و تمام اون راه ها با شکست مواجه میشن ‫به جز یکی
‫اگر ایریس از سرعتش استفاده کنه ‫و اونو توی اب غرق کنه
‫خلیج سنترال سیتی رو به سمت خودش بکشونه
‫اون موقع میتونه شعله هارو خاموش کنه
‫از اون میخوای تا موج درست کنه؟
‫این تنها امید ماست
‫ایریس ازت میخوام با تمام سرعت بدوی
‫- توی آب ‫- توی آب؟ چی؟
‫مطمئن باش وقتی اینکارو میکنی پاشنه هات توی آبه
‫و به شکل تنگ و گرد به عقب و جلو حرکت کن
‫چرا؟
‫و اون موقع اب به اندازه کافی برای اوردن به ساحل داری
‫شعله هارو خاموش کن
‫تو ازم میخوای یک موج درست کنم؟
‫دیوونه شدی؟ نمتیونم انجامش بدم
‫چرا میتونی تو به من گفتی که نترس هستی
‫من میدونم که هنوز شجاعی
‫تو شجاع ترین شخصی هستی که میشناسم
‫میتونی انجامش بدی
‫من میدونم که میتونی همه ی ما میدونیم
‫حالا بدو آیریس..بدو
‫اره خوددشه خودشه
‫و شکل های موج رو یادت نره اوکی؟
‫همینه ایریس ادامه بده
‫ادامه بده
‫همه برگردین عقب
‫تکون بخور ، تکون بخور، الان
‫این یه راک اند رول زندس
‫اره!!
‫کارتون خوب بود
‫موفق شد
‫کارت خوب بود فلش ‫(بالاخره به ارزوش رسی یکی بش گفت فلش)
‫شرمنده که اینکارو با تو کردم
‫من فکر میکردم داشتم شهرو پاکسازی میکنم
‫اما داشتم بدترش میکردم
‫خب، ما جلوشو گرفتیم
‫اون الان توی ایرون هایتزه این الان مهمه
‫مطمئنین شما دوتا میخواید این کارو کنید؟
‫تصمیم خودته
‫من باید بگم دویدن روی آب واقعا جالبه
‫اما اگر شما بچه ها بخواید من اون پشت باشم
‫من واقعا اینو دوست دارم که برگردم
‫- البته ‫- خواهش میکنم و ممنونم
‫اماده اید؟
‫- اره ‫- اره
‫-اوکی ‫- اینجا؟
‫اوکی
‫همین بود؟
‫تو خوبی دخترم؟
‫فکر کنم
‫تو چطوری فلش!
‫من عالیم
‫پسرمون برگشته
‫خب این اخرین باریه که از این قدرتا استفاده کردم
‫شهر بخاطر من تقریبا نابود شده بود
‫اما تو نمیدونستی این اتفاق میفته
‫اره انقد به خودت سخت نگیر رفیق
‫فکر کردم برای هدف بالا تری انتخاب شدم
‫این نمیتونه برای من نقشه باشه
‫اما شاید برای هدف بزرگتری انتخاب شدی
‫منظورت چیه؟
‫مردی که اسمشو گفتیم ، کلیفورد دوو
‫اون دست برنمیداره تا وقتی تمام فراانسانای اتوبوسو نگیره
‫به این معنیه که باید متوقفش کنیم
‫ما میتونیم از کمکت استفاده کنیم
‫مطمئنی میتونم تغییری ایجاد کنم؟
‫صد در صد
‫دوو ضعف خودشو نسبت به فراانسانای اتوبوس ‫قبلا نشون داده
‫با کمک تو ‫حقیقتا شانس خوبی داریم
‫چطوری شروع کنیم؟
‫- من اینجارو اول نشونت میدم ‫- خیلی خب
‫رک بگم ، من قدرتامو دوست دارم
‫خب بری
‫تو تاحالا موج خودتو درست نکرده بودی
‫نه نکرده بودم
‫تو بردی دختر
‫خب چی میگی ؟ ‫میخوای یه سگ پیر رو با حقه هات آموزش بدی؟
‫باشه
‫تمرین ۶ صبح
‫دیر نکنی
‫- چشم رییس ‫- خوبه که برگشتی
‫هی رالف
‫هی
‫میدونی متیو هم به یک بدن نیاز داره
‫خب این
‫فرض میکنیم اون میمونه
‫و بعد از اینکه میفهمه دوو همه چیزو گرفته
‫وحشت زده میشه
‫درست مثل من
‫ببین رالف
‫میدونم چی رو پشت سر گذاشتی
‫نه ایریس نمیدونی
‫چرا میدونم
‫پارسال فکر میکردم ساویتار قراره منو بکشه
‫من
‫وحشت کرده بودم
‫چطوری باهاش کنار اومدی؟
‫خیلی سخت بود
‫ولی بعدش فهمیدم که اگر ازش قایم شم
‫اگز از دنیا مخفی بشم
‫ساویتار همینجوریش برنده میشه
‫پس تصمیم گرفتم که نترسم
‫انتخاب کردم که زندگی کنم
‫ببین
‫چیزی که قبلش بهت گفتم
‫هیچوقت جونتو به خطر نمیندازی
‫اشتباه میکردم
‫تو یک جهنم از فلش درست کردی
‫با لباس یا بدون لباس
‫ممنون
‫- میری بالا؟ ‫- اره
‫فکر کنم وقتشه کلیفورد دوو
‫برای یک دیدار دیگه با شهردار بهش پول بده
‫فکر میکردم
‫تو هیچوقت استارلبز رو ترک نمیکنی
‫فکر کنم وقتشه تا زندگی کردن رو شروع کنم
‫به علاوه سس خردل ویجی داگمون هم تموم شده
‫هی ممنون ایریس
‫تازه از مکان کوچولوش توی کیستون خریدمش
‫همونی که سیسیل میگفت
‫واو
‫این حرارتش نشون میده واقعا حیرت کردی مگه نه؟
‫اره همینو بگو
‫چه خوبه دوباره اسپیدستر باشی
‫میدونی نباید تسلیم سرعتت شی
‫منظورم اینه من هیچوقت ازت نپرسیدم
‫میدونم
‫چرا اینکارو میکنی
‫میدونی چی یه اسپیدستر بزرگ رو میسازه؟
‫سرعت اونا نیست
‫اون اومیدیه که همه نیاز دارن
‫وقتی که دنیا تاریک میشه
‫اونا ادمایی هستن
‫ادمایی که همیشه محتاج کمکن
‫به این دلیله که فلش بودن سرنوشت توئه
‫این راه توئه که به بقیه کمک کنی
‫اما این مال من نیست
‫این
‫تو رو با این رها میکنم
‫MARCH ۱۳, ۲۰۱۸ - THE FIRE WITHIN
‫MARCH ۱۳, ۲۰۱۸ - THE FIRE ‫WITHIN CENTRAL CITY
‫MARCH ۱۳, ۲۰۱۸ - THE FIRE ‫WITHIN CENTRAL CITY... AND US
‫YESTERDAY'S FIERY PHENOMENON
‫YESTERDAY'S FIERY PHENOMENON WHICH
‫YESTERDAY'S FIERY PHENOMENON ‫WHICH THREATENED
‫YESTERDAY'S FIERY PHENOMENON ‫WHICH THREATENED THE HOMES OF
‫خیلی خب درش بیار
‫درش بیار هری کافیه
‫ما همین الانش ۲۰ درصد از حد امنیت عبور کردیم
‫باید یکم بیشتر بهم زمان بدی
‫نه من خاموشش میکنم
‫نه نه من تقریبا به جواب رسیدم
‫درسته من جریان فوتون هارو جا به جا میکنم
‫باشه
‫دیگه نیازش ندارم
‫اسما رو فهمیدی؟
‫اخرین فراانسان ها
‫جنت پتی و ادوین گاس