‫آنچه در فلش دیدیم...
‫فلش برگشته!
‫قدرت‌هات چطوری به‌دست آوردی؟
‫باورتون نمیشه.
‫و می‌خواید بهترین بخشش رو بدونید؟
‫فقط من نبودم.
‫- آیریس وست، با من ازدواج می‌کنی؟ ‫- آره.
‫- این خدافظی نیست. ‫- نه.
‫،بیشتر شبیه ‫".بعداً می‌بینمته"
‫درست همون‌جاییه که می‌خواستید باشه.
‫حالا چی‌کار کنیم؟
‫بقیه رو پیدا می‌کنیم.
‫ضبط رو شروع کن.
‫مشاهدات روی سوژه‌ی شماره‌ی دو.
‫نام، ربکا شارپ.
‫،یا لقبی خشنی که روی خودش گذاشته
‫بکی.
‫،اسم من بکی‌ـه، با حرف وای، نه آی‌ای
‫یا ای‌ای‌، فقط وای.
‫فهمیدی گفتم "بدون شیر،" درسته؟
‫،اصلاً نمی‌تونم لاکتوز مصرف کنم ‫یعنی...
‫،سوژه در ساراسوتای فلوریدا به دنیا اومده
‫اولین هتک‌آبرو در زندگی‌ای پر از
‫اتفاقات ناگوار.
‫هوم.
‫اون مطمئناً سبوس نیست.
‫اوه.
‫سوژه با دوست‌پسرش زندگی می‌کنه.
‫دیگه رسیدم، دیگه رسیدم.
‫اوه.
‫کنی!
‫باید به این شرایط رسیدگی کنیم...
‫تا ۵ یا ۱۰ دقیقه دیگه.
‫تصحیحش کن...
‫سوژه قبلاً با دوست‌پسرش
‫زندگی می‌کرد.
‫- نمی‌دونم. ‫- شغل سوژه...
‫- همین شرط رو بمونم؟ ‫- دیلر بلک‌جک.
‫یا دوبرابرش کنم؟
‫- مزاج سوژه... ‫- نمی‌دونم، مرد.
‫فکرکنم بهتره فقط دو برابرش کنی. ‫چطوره؟
‫- شکست‌گرا. ‫- باشه، دوبرابر می‌کنم.
‫عالیه. ‫و...
‫۲۱دارم!
‫همینه. بیا.
‫اوه.
‫بفرمایید، قربان. ‫تبریک میگم.
‫- ممنون، عزیزدلم. ‫- خواهش می‌کنم.
‫- بفرمایید. ‫- اوه، لطف کردین.
‫ممنون.
‫انگار طلسم خوش‌شانسیم رو پیداکردم.
‫هی!
‫اَپلتینیم.
‫اوه، نه، نه.
‫میشه فقط...
‫نمیشه حداقل ارجاعم بدین جای دیگه؟
‫نه؟
‫،سوژه اعتقاد داره مهم نیست چی‌کار کنه
‫جهان دسیسه می‌کنه تا مجازاتش کنه.
‫یه شغل دیگه هم خراب شد. باشه.
‫،یا طبق نوشته‌ی خودش روی صفحه‌ی مای‌اِسپیسش
‫".من بدشانسم"
‫عالی‌شد! ‫اینم یه ماشین دیگه!
‫عب نداره. ‫مشکلی نیست.
‫اعتماد به نفس پایین سوژه نشون میده
‫به راحتی میشه بازیچه‌اش کرد.
‫وایسا، وایسا!
‫صبرکن... آخ!
‫وای خدا. ‫بیخیال.
‫وایسا، وایسا!
‫زودباش.
‫من اینجام! ‫هی، آره!
‫دمت گرم دنیا! ‫چه عجب، یکم شانس آوردم.
‫سلام. ‫باشه.
‫هی.
‫سلام.
‫illusion متـرجم: امیـرعلی
‫تک مووی، سینمای تک ‫TakMovie.Co
‫[ امروز ]
‫بری!
‫کجایی؟
‫نمی‌دونم. ‫کیتلین رو گم کردم.
‫خیلی زیاد بودن، مرد.
‫نه، می‌تونی بزنی‌شون. ‫فقط بهم گوش بده.
‫فقط باید یه کاری بکنی.
‫بدو، بری. ‫بدو!
‫ای بابا.
‫زدنم.
‫تو این شهر رو نااُمید کردی.
‫خدایی، چد؟ ‫از پشت می‌زنی؟
‫جمع کن بابا، پیرمرد.
‫اوه!
‫صبرکن، شما به همین زودی مردین؟
‫خب، چد...
‫اون الان بهمون گفت...
‫بیاید. بیاید.
‫نمی‌دونم بچه‌های این دوره چه مرگ‌شونه.
‫خیلی خشنن.
‫بهتره مراقب خودت باشی، چد.
‫دفعه‌ی بعد تو زمین پینت‌بال بیا سراغم.
‫می‌زنم دهن...
‫سلام! ‫خانوم مک‌کانل.
‫چطورید؟ ‫چد حرف نداره.
‫- جدی میگم. ‫- پرتزل برای کیتلین.
‫،کورن‌داگ برای آیریس ‫دوتا فرنکس برای سیسکو...
‫بله، ممنون.
‫،سه تا برگر، پنج‌ تا چوروس ‫و شیش تا کیک فانل برای بری.
‫ببین اومدیم کجا آخه. ‫بچه‌ها، خیلی شرمنده‌ام.
‫اگه لوله‌های خونه این صدای عجیب
‫،و رو اعصاب رو در نمی‌آوردن ‫دعوت‌تون می‌کردم برای
‫یه شام واقعی.
‫لوله‌های پر سر و صدا تو خونه‌ی وست.
‫- چه سورپرایزی. ‫- اوهوم.
‫واقعاً؟ با این صدا ‫آشنایید؟
‫اوه، آره.
‫منظورت اینه...
‫- آره. ‫الان حدود ۱۸ سالی میشه...
‫- این صدا رو در میاره؟ ‫- آره.
‫هر خونه‌ای شخصیتی داره، آیریس.
‫فقط دوست‌داره شنیده بشه.
‫خدای من. ‫با هم قطع‌رابطه کردن.
‫وکسلر واکلاویکس‌ها قطع رابطه کردن.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫- ای جان. ‫- آره!
‫وکسلر واکلاس‌ویلیکس‌ها کی هستن
‫و چرا خوشحال شدید که ‫عشق‌شون از بین رفته؟
‫زوجی بودن که قرار بود در پروپیزیو
‫ازدواج کنن در ‫دومین آخرهفته‌ی ماه.
‫که یعنی الان جاشون خالی شده.
‫عالیه. ‫چه خوش‌شانسی‌ای.
‫- اوهوم. ‫- آره، آره.
‫پس حالا باید یه بیعانه بدیم.
‫- الان میرم میام. ‫- نه، خودم پرداخت کردم، عزیزم.
‫اوه.
‫وای خدا. هشدار ورود غیرمجاز، بچه‌ها.
‫باید بریم. ‫باید بریم.
‫آه...
‫سلام، هری، جسی نیومده؟
‫خب...
‫فکرکردم من و جسی امشب قرار داریم.
‫آره، همین فکر رو می‌کردی.
‫بذار فقط... ‫باشه.
‫فقط بذار...
‫باشه، خب...
‫سلام، والی. منم.
‫از دیدنت خوشحال شدم.
‫خب، من... ‫با خودم فکرکردم.
‫و...
‫می‌دونی، جفت‌مون ‫خیلی سرمون شلوغ بوده...
‫تو و زمین...
‫هولوگرام مسخره.
‫می‌دونی، بخاطر اون پلاستیک ‫آتلانتیانیه لعنتیه.
‫جنس ساختش خیلی بنجله.
‫- شرمنده. ‫- این چیز چیه؟
‫مکعب... ‫مکعب قطع‌رابطه.
‫توی زمین‌تون مکعب قطع‌رابطه ندارین؟
‫عجب وضعی شد. ‫باشه.
‫یه معکب قطع‌رابطه...
‫کارش مثل اسمشه تقریباً.
‫می‌دونی، یه پیام برای شخصی ‫که می‌خوای باهاش...
‫شخصی که، و تو، یه ‫،موسیقی براش انتخاب می‌کنی
‫و بعدش یه دستمال هم هست ‫اگه لازمش داشته باشی.
‫می‌دونی، یه مکعب قطع‌رابطه‌است.
‫جسی با یه مکعب باهام قطع‌رابطه کرده؟
‫انگار راه خیلی راحتی برای ‫شکستن قلب یه نفره.
‫دقیقاً.
‫توی پیام چی گفت؟
‫می‌دونی، خودت شنیدی. ‫تو آدم عالی‌ای هستی...
‫یادم نمیاد.
‫همه‌ی حرف‌هاش رو یادت نمیاد؟
‫آره، نه... ندارم، داشتم.
‫ندارم. ‫یادم بود، ولی الان نیست.
‫بیخیال، مجبورم نکن...
‫جسی... خودت شنیدی.
‫،اون گفت آدم خیلی عالی‌ای هستی
‫،و سرش گرم زمین خودمونه
‫و تو هم اینجا سرت شلوغه جای خالی...
‫خودت می‌دونی رو پر کنی...
‫،توی این زمین ‫و جسی فقط حس می‌کرد شما
‫یکم در دسترس نباشید.
‫می‌دونی، و حس می‌کرد
‫،زمان لازم داره، می‌دونی ‫که روی کارهاش تمرکز کنه.
‫،می‌دونی، بخاطر تو نیست ‫بخاطر منه.
‫من نه. ‫جسی، من.
‫جسی، نه من. ‫اون.
‫،و گفت، می‌دونی ‫،هیچوقت فراموشت نمی‌کنم"
‫،والی وست ‫"،چون تو فوق‌العاده‌ای
‫،و بعدش ‫تو اولین...
‫عشقش بودی.
‫و یه سری چیزهای دیگه. ‫مهم نبودن.
‫خلاصه... ولی والی آدم سرسختیه. ‫به این حرف‌ها نیازی نداری، درسته؟
‫تو آدم سرسختی هستی. ‫درسته، وست؟
‫- آره. ‫- آره.
‫آره...
‫اون مکعب رو نمی‌خواد. ‫سرزنشش نمی‌کنم.
‫دزدی در بانک ملی و بانک سالیوان.
‫ممکنه یه مشت ولگرد باشن.
‫بانک مرکزی هم توی اون خیابونه.
‫میرم یه نگاهی بندازم.
‫کارمون تموم نشده.
‫چی؟
‫متأسفم، نمی‌دونم چرا برنامه خراب شده.
‫ولی، این رو مهمون ما باشید.
‫اوه.
‫اگه سکه پیدا کردی، برش‌دار.
‫بعدش کل روز خوش‌شانسی.
‫کاملاً درسته.
‫عصر بخیر، خانوم.
‫واقعاً هم عصر بخیر، آقای نگهبان.
‫لطفاً، به اجاق دست نزن، مامان.
‫منتظرم موندی.
‫- می‌بینمش. ‫- داره با یه ماشین پریوس فرار می‌کنه.
‫،آخرین باری که دقت کردم
‫فلش از یه پریوس سریع‌تره.
‫یعنی چی؟
‫اون ناامن‌ترین تصویر امنیتی‌ایه
‫که به عمرم دیدم.
‫آره، حتی اون عجیب‌ترین اتفاقی نیست ‫که دختره باعثش شد.
‫یعنی، من روی یه بشکه پر از تیله لیز خوردم.
‫انگار توی کارتون بودم.
‫بدشانسی ناجوریه.
‫آره، چیزی به نام شانس نداریم.
‫جدی؟ ‫این رو به پسرعموم هکتور بگو.
‫سر یکی از دوست‌دخترهای سابقش بدشانسی آورد.
‫الان ۳ ساله نتونسته توی فروشگاه جای پارک پیداکنه.
‫سلام، خب ما طراحی‌هایی که بهم دادی رو
‫،توی دیتابیس پلیس سنترال‌سیتی بررسی کردیم ‫و...
‫اسمش بکی شارپ‌ـه. ‫۲۴ساله، بدون سابقه.
‫بدون سابقه؟ ‫پس چرا توی دیتابیس بوده؟
‫چون سه سال گذشته‌ای که
‫،توی سنترال‌سیتی زندگی کرده
‫،۴بار تصادف کرده
‫دو بار هویتش رو دزدیدن...
‫یه گربه‌دزد واقعاً گربه‌اش رو دزدید.
‫باشه، دیدی، هری؟
‫این بدشانسیه.
‫،باشه، رامون ‫،چیزی که بهش میگی جادو
‫من بهش میگم گرفتاری کوآنتومی.
‫،ذرات گسسته‌ی کوآنتومی ‫،به هم مرتبط هستن
‫،و وقتی فعال میشن ‫یه همزمانی رو شبیه‌سازی می‌کنن
‫که، شخص خرافاتی... ‫که شخص عادی...
‫بهش میگه شانس.
‫پس اگه بکی می‌تونه ‫روی ذرات اطرافش تأثیر بذاره
‫،به شکلی مثبت ‫اینطوری باعث میشه ذرات متصل به هم
‫شروع می‌کنن به طور منفی گردش می‌کنن.
‫،پس وقتی اتفاق‌های خوب براش می‌افتن
‫اتفاق‌های بد اطرافش می‌افته.
‫عالیه، اون یه زمین خوش‌شانسی داره.
‫- یه فراانسان‌ـه. ‫- خب، جز اینکه نمی‌تونه باشه.
‫یعنی، اون فقط ۳ ساله ‫به سنترال سیتی اومده.
‫آره، پس امکان نداره تحت‌تأثیر
‫انفجار شتاب‌دهنده‌ی ذرات قرار گرفته باشه.
‫خب، کیلگریو هم تحت‌تأثیرش نبوده.
‫خودمون از نزدیک دیدیم می‌تونه چی‌کار کنه.
‫،نمی‌خوام همه‌اش این حرف‌ها رو پشت‌سرهم بگم
‫ولی این فراانسان‌های جدید ‫از کدوم گوری میان؟
‫می‌دونید چیه؟ ‫شاید اسکنرهای‌
‫لباس چیزی فهمیده باشن.
‫گفتی تمام تکنولوژی‌ها رو در آوردی.
‫باشه، خب، یه چیزی رو گذاشتم.
‫باشه؟ ‫برو ازم شکایت کن.
‫وای.
‫سیسیل توی خونه کارم داره.
‫وقتی چیزی فهمیدید بهم خبر بدین، باشه؟
‫باشه.
‫- اونجا. ‫- آره، می‌بینمش، باشه؟
‫آره، لباس ردی از مقادیر
‫دارک متر از بکی تشخیص داده.
‫پس اگه یه حادثه‌ی دارک متر دیگه‌ای هم بوده...
‫باید بفهمیم چطوری و کجا ‫اتفاق افتاده، خیلی هم سریع.
‫ماهواره‌تون رو کالیبره می‌کنم
‫تا در مورد همون دارک متر توی لباس ‫اسکن کنم.
‫- نه، نمی‌کنی. ‫- چرا، می‌کنم.
‫به ماهواره... ‫دست نزن!
‫- دست می‌زنم. ‫- نزن!
‫اوه!
‫یه چیزی توی خونه برام رسیده.
‫باید برم.
‫چی؟
‫به لوله‌کش زنگ زدی.
‫جو وست، نمی‌تونم با اون صدا ‫به زندگیم ادامه بدم.
‫می‌دونید، این خونه...
‫- عالیه؟ ‫- نه.
‫یکم تعمیر نیاز داره.
‫،به نظر حرفه‌ای من ‫باید لوله‌کشی‌تون رو کلاً عوض کنید.
‫حالا، یه ۱۵ هزارتایی براتون آب می‌خوره.
‫اوه!
‫باشه.
‫خیلی... ممنون.
‫باید به حرف‌هاتون خیلی فکرکنیم.
‫و منظورم خیلی زیاده.
‫۱۵هزارتا.
‫عموی بزرگم کمتر از اون مبلغ ‫برای کل این خونه داده.
‫فکرکنم باید قلکم رو بشکنم.
‫یا، می‌دونی، می‌تونیم ۱۵هزارتا رو پرداخت کنیم.
‫می‌تونیم به رهن بذاریمش برای ‫یه جای جدید.
‫اوه.
‫داری میگی
‫خونه‌ام رو بفروشیم؟
‫،عزیزم، فقط دارم میگم ‫می‌دونی، اینجا...
‫خونه‌ی خیلی بزرگی برای یه زوجی مثل ما
‫،که بچه‌هاشون پیش‌شون نیستن ‫و همیشه
‫یه چیزی هست که نیاز به جایگزینی داره.
‫بذار بهش فکرکنم، باشه؟
‫اوهوم. بهش فکرکن.
‫بهش فکرکن.
‫- بهش فکر می‌کنم. ‫- اوهوم، بهش فکرکن.
‫بری!
‫خدای من. ‫بچرخ!
‫- چرخیدم! ‫- من رو دیدی؟
‫- نه، ندیدم. ‫- دیدی!
‫- آره... دیدم. ‫- ولی فقط یه لحظه.
‫که واسه یه اسپیدستر مثل ابدیت می‌مونه.
‫می‌دونی بدشانسی میاره که عروس ‫رو قبل از ازدواج
‫تو لباسش ببینی.
‫دیگه دیرشده.
‫چی‌شده؟
‫از پروپیزیو زنگ زدن.
‫نمی‌تونیم اونجا عروسی بگیریم.
‫چی؟ ‫چرا؟
‫خب، ویلا آتیش گرفته و از بین رفته.
‫فکرکنم رقابت یه سری سر
‫کرم بروله از کنترل خارج شده و باعثش شده.
‫باشه خب، خوشبختانه ‫نقشه‌ی پشتیبان‌مون هست.
‫نه، یه زوج دیگه صبح رزروش کردن.
‫ولی عیب نداره. ‫چیزی نیست.
‫اگه بتونیم جلوی اسپیرسترهای ‫سفرکننده‌ در زمان شیطانی رو بگیریم
‫،که سیاره رو نابود نکنن ‫می‌تونیم یه محل ازدواج پیداکنیم.
‫بری، ۶ هفته‌ی دیگه عروسی‌مونه.
‫حل میشه. ‫باشه؟
‫من هرجا و هرزمانی حاضرم باهات ازدواج کنم.
‫گوشت کوبه. ‫موردعلاقه‌ام.
‫بکی.
‫چقدر احتمالش بود بهت بر بخورم؟
‫این منشیته؟
‫جالبه، گفتی چشم‌هاش فرو رفته‌است.
‫- نه، هیچوقت نگفتم... ‫- من براتون برش می‌دارم.
‫وای، وای!
‫متوجه نمیشم.
‫نقشه‌ات با این ابله عملی میشه؟
‫شماها چتونه؟
‫کی سوپ به این داغی درست می‌کنه؟
‫،ربکا هرچقدر هم که خنگ باشه
‫ممکنه بین همه‌شون قوی‌تر باشه.
‫پس چرا الان نریم سراغش؟
‫طبیعت بوالهوسی قدرت‌هاش
‫مشاهدات آینده رو گواهی می‌کنه.
‫وای مرد، اون خرچنگ‌ها زنده‌ان؟
‫- اون رو بده من. تو... ‫- بیخیال شو، باشه؟
‫- درست نگهش نداشتی. ‫- می‌دونم چطوری اسکن
‫- یه دارک متر رو بخونم، هری. ‫- ،خی، از جایی که من می‌بینم
‫- بلد نیستی. ‫- آره، تیکه‌ی خوبی بود.
‫،جای دیگه‌ای نداری بری
‫مثلاً بری قلب یه اسپیدستر دیگه رو بشکنی؟
‫شرمنده دیر رسیدم. ‫آیریس و من همین الان
‫دوتا محل ازدواج رو زیر ‫۲۴ساعت از دست دادیم.
‫- بدشانسی. ‫- اون رو بده به من، باشه؟
‫آزمایش، خیلی‌خب. ‫همینه.
‫و تطبیق.
‫- شرمنده. ‫- شرمنده.
‫بیا، بیا. اینجا.
‫بکی شارپ اینجا تحت‌تأثیر ‫دارک متر قرار گرفته.
‫- اینجا؟ ‫- آره.
‫امکان نداره. اینجا ‫وسط خیابونه.
‫حتی خیابون جالبی هم نیست.
‫اسکن‌های من دقیق هستن.
‫- اسکن‌های تو دقیقن؟ ‫- اسکن‌های من دقیقن!
‫توضیح بده چطور هیچ‌چیزی در یک مایلی اینجا نیست
‫که بتونه حتی دارک متر بسازه.
‫سه هفته پیش بود.
‫من همین‌جا از اسپید فورس ‫خارج شدم.
‫نه، نیست. ‫تو توی آیوی‌سیتی بیرون اومدی.
‫نه، بعدش رفتم اونجا. ‫ولی الان یادمه.
‫همین‌جا خارج شدم.
‫پورتال همینجا باز شد.
‫و موجی از دارک متر همراه تو خارج شد.
‫برام سؤاله چندتا فراانسان ساختی.
‫بهترین حدسم رو بگم؟
‫به اندازه‌ی یه اتوبوس پر.
‫کار ما بوده؟
‫ما دارک متر رو وارد سنترال‌سیتی کردیم؟
‫وقتی من رو از اسپید فورس ‫خارج کردید، آره.
‫،تمام مردم توی اون اتوبوس ‫تبدیل‌شون کردیم به فراانسان.
‫،هربار سعی می‌کنیم کار درستی انجام بدیم
‫- بدجوری بد از آب در میاد. ‫- ما نفرین شدیم.
‫شاید بهتره یکم مریم‌گلی بسوزونیم.
‫- بچه‌ها، نفرین نشدیم. ‫- نفرین نشدید.
‫- باید بهتون فحش(نفرین‌تون کنن) بدن. ‫- باشه، چرا باید
‫- "بهمون فحش بدن؟" ‫- باید بهتون فحش بدن
‫چون بدون مشورت با من
‫- اسپید فورس رو باز کردید. ‫- باشه، فکر نکنم
‫لازم باشه...
‫- خیلی‌خب. ‫- ،باشه، من باهات مشورت کردم
‫و تو بودی که محاسبات رو همون اول
‫- به من دادی. ‫- آره، گفتم بدون مشورت با من
‫ازشون استفاده نکنی. ‫،گفتم، "رامون
‫بدون مشورت کردن با من ‫".از محاسبات استفاده نکن
‫- بچه‌ها. ‫- آره، آره، شنیدم.
‫- نیازی برای این‌کار نبود. ‫- و واسه همین
‫- باید بهتون فحش بدن. ‫- اصلاً این حرفت یعنی چی؟
‫یعنی چی؟ ‫یعنی تو یه...
‫باشه، می‌دونی چیه؟ ‫دقیقاً واسه همین
‫،بهت خبر ندادیم ‫چون آخرین چیزی که می‌خوایم
‫این رفتار ‫عصبانی رو از خودت نشون میدی.
‫،اگه رفتار عصبانی من رو نمی‌خوای
‫پس شاید بهتره ‫بدون من ادامه بدی.
‫خودم میرم بیرون.
‫برمی‌گردی به زمین خودت؟
‫همین الان می‌فرستمت.
‫"!همین الان می‌فرستمت"
‫- من اینطوری نمیگم. ‫- بدجوری صدای بلندی داشت.
‫،گوش کن، سیسکو ‫می‌دونم هری می‌تونه
‫،روی رفتارش کار کنه ‫ولی...
‫می‌دونید چیه؟ ‫لازمش نداریم.
‫چیزی که لازم داریم ‫تمرکز روی گرفتن این فراانسانه.
‫- درست میگم؟ ‫- آره، درست میگی.
‫ولی به نظر نمیاد بکی ‫مثل شرورهای عادی‌مون باشه.
‫،فکرکنم اگه بتونیم ردش رو بزنیم
‫شاید بتونیم ازش سر در بیاریم.
‫سلام، سیسیل.
‫چی؟ ‫دارم میام.
‫می‌خوام من رو برسونی خونه.
‫گفتی نمی‌خوای هیچوقت...
‫می‌خوام من رو برسونی خونه.
‫بله، قربان.
‫- اوه. ‫- چی‌شده؟
‫،سر و صدای سقف خیلی زیاد شد
‫و بعدش یهو ‫این‌ها ازش پایین اومدن.
‫آره. باید فلکه‌ی آب رو ببندیم، سریع.
‫باشه.
‫خب، شیر آب زیر پایه‌ی خونه‌است.
‫هیچوقت نرید زیر پایه‌ی خونه.
‫می‌دونم، بلند و واضح.
‫بری، خیلی ممنون ‫برای کمکت.
‫میرم طبقه‌ی بالا رو بررسی کنم.
‫مرد، چرا این اتفاق داره می‌افته؟
‫اون دختره باعث بدشانسی‌مون شده؟
‫نه، نه. کسی باعث بدشانسی‌مون نشده.
‫فقط این خونه...
‫کلمه‌ی دیگه‌ی "قدیمی چیه"؟
‫- کلاسیک. ‫- کلاسیک.
‫سیسیل فکر می‌کنه بهتره خونه رو بفروشم.
‫جدی؟ نظر خودت چیه؟
‫به نظرم حرفش منطقیه.
‫زندگی توی یه خونه‌ی جدید ‫خیلی آسون میشه.
‫- ظاهراً تصمیمش آسونه. ‫- باید باشه.
‫ولی این خونه چیزی داره
‫که هیچ خونه‌ی دیگه‌ای نداره.
‫یادتونه قدتون رو هرسال تولدتون می‌گرفتم؟
‫آره. ‫تو ۱۲ سالگی قدم از آیریس بیشتر شد.
‫همه‌اش می‌گفت بهم می‌رسه.
‫تمام خاطراتم از شما بچه‌ها ‫به این دیوارها وصل شده.
‫چطوری می‌تونم ازش دست بکشم؟
‫خب، لازم نیست ازش دست بکشی، جو.
‫،همیشه اون خاطرات رو خواهیم داشت
‫مهم نیست کجا زندگی کنی.
‫بهم اعتماد کنی.
‫بعد از مرگ مادرم که
‫،اومدم اینجا زندگی کنم ‫فهمیدم که
‫مهم نیست کجا زندگی کنی.
‫فقط مهمه ‫افرادی رو داشته باشی که دوستت‌دارن.
‫صبرکن. ‫چی‌شده؟
‫عالیه. ‫باشه، الان میرم اونجا.
‫ممنون. ‫بدشانسی نیاوردیم.
‫اگه آورده بودیم، سیسکو ‫بکی رو پیدا نکرده بود.
‫اون توی جیترزه. ‫الان میرم اونجا.
‫بردم، بدم! ‫بازم بردم.
‫بکی؟ ‫سلام، میشه بشینم اینجا؟
‫،امروز روز خوش‌شانسیمه ‫ولی تو اصلاً به من نمی‌خوری.
‫میشه بشینم؟
‫،بکی
‫خب، احتمالاً برات سؤاله ‫چطوری اسمت رو می‌دونم.
‫روی لیوانم نوشته.
‫درسته، آره، ولی ‫من اینطوری...
‫ببین، من شغلم محقق ‫صحنه‌ی جرمه و توی پلیس سنترال‌سیتی کار می‌کنم.
‫افراد خیلی خاص رو مورد تحقیق قرار میدم.
‫- سلبریتی‌ها؟ ‫- نه، سلبریتی‌ها نه.
‫فراانسان‌ها.
‫که فکر می‌کنم تو یه فراانسان هستی.
‫ببین، فکر می‌کنم تو تحت‌تأثیر دارک متر قرار گرفتی ‫توی یه اتوبوس شهری
‫سه هفته‌ی پیش.
‫فکرکنم اگه تحت‌تأثیر دارک متر قرار می‌گرفتم ‫خودم متوجه می‌شدم.
‫عجیبه.
‫بکی، می‌دونم این اواخر ‫خیلی خوش‌شانسی آوردی.
‫و اینکه یه مقدار پول
‫از بانک سنترال سیتی برداشتی ‫که متعلق به تو نیستن.
‫- از کجا می‌دونی؟ ‫- همینجوری.
‫ببین، قدرت‌دار شدن فکر آدم رو درگیر می‌کنه.
‫مطمئنم نمی‌دونی طرز کارشون چطوریه
‫یا باید باهاشون چی‌کار کنی.
‫یه سری ایده دارم.
‫واقعاً می‌خوای شانست رو امتحان کنی؟
‫اتفاق‌های بد برای افرادی که ‫سر راهم قرار می‌گیرن می‌افته.
‫گوش کن، کسی که محقق صحنه‌ی جرمه.
‫تمام زندگیم
‫پشت‌سرهم بدشانسی آوردم.
‫ببین، همه تو زندگی‌مون بالا پایین داریم.
‫بکی شارپ نه.
‫من سر و کارم فقط با اتفاق‌های بد بوده.
‫ولی می‌دونستم یه روزی
‫دنیا متوجه میشه ‫اشتباه کرده.
‫و بعدش شانس بهم رو میاره.
‫،من سوار اون اتوبوس شدم ‫و الهه‌ی شانس بهم رو لبخند زد.
‫بکی، این کار یه قدرت والاتر نیست ‫که بخواد یه اشتباه رو درست کنه.
‫،تو قدرت‌هایی داری ‫و دارن روی همه‌ی
‫،آدم‌های اطرافت تأثیر می‌ذارن ‫باعث میشن حس گندی که تو قبلاً داشتی
‫بهشون دست بده.
‫،بابتش متأُسفم ‫ولی...
‫شاید فقط نوبت بدشانسی او‌ن‌هاست.
‫،شاید واسه یه بار هم که شده ‫همه می‌تونن یه لحظه حس کنن
‫تو کل زندگیم چه حسی داشتم.
‫خلاصه، کاری نیست بتونی انجام بدی
‫تا جلوم رو بگیری.
‫تا بعد.
‫خب باید چی‌کار کنیم؟
‫نمی‌دونم. ‫یعنی، هنوز مطمئن نیستم.
‫نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی بهش نزدیک بشم ‫بدون اینکه بدشانسی نیارم.
‫جدی میگم، اون دختر خطرناکه.
‫خطرناک(هازارد)، همینه.
‫شاید اینی عنی بدشانسی از بین رفته.
‫قدرت‌هاش فقط اطرافش ‫عمل می‌کنن.
‫اون باعث بدشانسی‌مون نشده.
‫و خونه هنوز داره از بین میره.
‫،چند ساله همین وضع رو داره
‫فقط، با سرعت آروم‌تر بوده تا حالا.
‫خب، درضمن، جسی هم با من بهم زد.
‫می‌دونم، رفیق. ‫و می‌دونی، خیلی بده.
‫و یه فراانسان داریم که نمی‌تونیم حتی بهش دست بزنیم.
‫و خودمون از اول ساختیمش.
‫بچه‌ها، می‌دونید حرف‌هاتون ‫چقدر مسخره‌ان؟
‫ما بدشانسی نیاوردیم. ‫نفرین هم نشدیم، باشه؟
‫ما شانس خودمون رو می‌سازیم، باشه؟
‫پس چطوره تمرکز کنیم و ‫حلش کنیم؟
‫سلام، آیریس.
‫کجایی؟
‫بیخیال.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫چرا خواستی پیرهن بپوشم
‫- و تو یه مراسم ختم بیام دیدنت؟ ‫- نه، نه.
‫می‌خواستم توی این کلیسا من رو ببینی.
‫- چی؟ ‫- قراره ازدواج کنیم.
‫- بیا، این رو بزن. ‫- ببخشید؟
‫بری، ما خیلی بدشانسی آوردیم، باشه؟
‫از دامینیتورها گرفته تا ‫ساویتار و گوریل‌ها
‫و حالا هم فراانسان‌های توی اتوبوس.
‫،و علاوه‌بر تمام چیزهای دیگه ‫حالا نفرین شدیم.
‫- آیریس، ما نفرین نشدیم. ‫- ،بری، ببین
‫گفتی هروقت و هرجایی ‫باهام ازدواج می‌کنی.
‫- خب، اینجا... ‫- درسته؟
‫و فقط حس می‌کنم اگه ‫،الان ازدواج نکنیم
‫- هیچوقت ازدواج نمی‌کنیم. ‫- این حرف درست نیست، باشه؟
‫- یعنی... ‫- اوه، نوبت ماست.
‫نوبت ماست. ‫برو، برو، برو.
‫- شرمنده، ببخشید. ‫- شرمنده، عذرمی‌خوام.
‫مراسم زیبایی بود.
‫- خیلی متأسفم. ‫- عاشق این تابوتم.
‫- چوب چداره؟ ‫- هی، بیا... بریم.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- می‌تونم کمک‌تون کنم؟ ‫- بله.
‫ما می‌خوایم ازدواج کنیم.
‫بله، می‌خوایم.
‫- الان. ‫- اوه.
‫خب، میشه یه لحظه بهمون وقت بدین
‫تا محراب رو آماده کنیم؟
‫،نه، نه ‫لازم نیست.
‫ببین، ما فقط... نگاه کن. ‫ببین.
‫- باشه. ‫- ما فقط...
‫باشه.
‫اون هیجان‌زده‌است. ‫شرمنده.
‫اون رو چرخوندم.
‫آره، احتمالاً نباید چنین‌کاری می‌کردی.
‫می‌دونم، عیب نداره.
‫باشه. امروز اینجا هستیم ‫تا...
‫- تو رو میگه. ‫- من؟
‫بارتولومیو هنری آلن هستم.
‫- و... ‫- آیریس آن وست.
‫را به نکاح مقدس در بیاوریم.
‫- ببخشید. ‫- خوبید؟
‫ممنون.
‫- وای! ‫- خدای من.
‫جیمسون!
‫کوین، از طعم دارچین استفاده کردی؟
‫می‌دونی که حساسیت داره.
‫خجالت بکش.
‫،فکرنکنم لازم باشه به پسره چنین حرفی بزنی ‫ولی...
‫نه، چیزیت نشده. ‫مشکلی نداری. قدم بزن خوب بشی.
‫پدر...
‫- چیزی نیست. ‫- اون اتفاق الان نیوفتاد.
‫می‌دونی، یه...
‫مراسم ختم زیبایی بود.
‫واقعاً، بری؟
‫آخ!
‫حرف نداشت.
‫نکشی‌مون، باشه؟
‫اومدم عذرخواهی.
‫می‌دونم می‌خوای کمک‌مون کنی ‫گند بزرگ‌مون رو جمع کنیم.
‫- آره، همیشه همین‌کار رو می‌کنم. ‫- آره، می‌دونم.
‫یعنی، راستش فکرکردم تا الان ‫،رفتی خونه
‫ولی اینجایی و داری کار می‌کنی.
‫خب...
‫اوضاع تو زمین دو یکم پیچیده شده.
‫اوه. مشکلی با جسی پیدا کردی؟
‫نه. ‫یعنی، نه.
‫،اگه می‌خوای بدونی ‫باید بگم تابستون رو
‫،یه خدمه‌ی پشتیبانی براش آماده کردم ‫پس...
‫اوه، مثل یه تیم کوئیک؟
‫- نه. ‫- تیم جسی.
‫- نه. ‫- جسی و کوئیک‌سترز.
‫- اسم‌شون این نیست. ‫- خب، باید این باشه.
‫به نظر میاد تیم باحالی میشن.
‫،تیم باحالیه ‫چون خودم جمع‌شون کردم.
‫ولی بعدش، جسی میاد و من رو از تیم ‫می‌اندازه بیرون، باشه؟
‫،ظاهراً زیادی خودمم ‫حالا معنیش چیه خدا داند.
‫زیادی تلاش می‌کنم. ‫می‌دونی، کلی آزمایش و امتحان.
‫کلی جلسه‌های آموزشی.
‫می‌دونی، اجازه نمیدم تیم وقت کافی
‫برای ارتباطات شخصی داشته باشن.
‫جشن‌های هزارساله رو درک نمی‌کنم.
‫بگذریم. رأی‌گیری کردن. ‫من اخراج شدم.
‫حالا حتی خونه‌ای هم ندارم که برگردم بهش.
‫حتی نمی‌تونم برگردم به زمین خودم.
‫مطمئنم تو باهام هم‌دلی می‌کنی، درسته، رامون؟
‫چون می‌دونی من چجوری‌ام. ‫خب، می‌دونی چیه؟
‫،موضوع شارپ رو حل می‌کنیم
‫و بعدش دست از سرت برمی‌دارم.
‫بچه‌ها، اتفاق‌هایی با احتمالات پایین
‫- دارن تو کل شهر اتفاق می‌افتن. ‫- زمین کوآنتومی بکی
‫- داره گسترش پیدا می‌کنه. ‫- باشه، امکان نداره.
‫آره، نه، قدرت‌هاش محدود به اطرافش هستن.
‫دیگه نه.
‫عزیزم، اونجایی؟ ‫در گیر کرده.
‫یه لحظه.
‫بچه‌ها، زمین کوآنتومی داره بالاتر میره.
‫،رفیق‌هام می‌گفتن تو بدشانسی، قربان
‫،ولی با خودم گفتم ‫چقدر احتمالش هست
‫یه غاز دوبار وارد موتور هواپیمای ‫یه خلبان بشه؟
‫برخورد پرنده.
‫پیام اضطراری، پرواز ۵۱۲ به برج مراقبت.
‫یه موتور رو از دست دادیم ‫و داریم سقوط می‌کنیم.
‫هازارد کی اینقدر قوی شده؟
‫هر عملی یه عمل ضد ‫و عکس‌العملی داره، پس...
‫،هرچی بیشتر خوش‌شانسی بیاره
‫بدشانسی بیشتری رو پخش می‌کنه.
‫لابد بدجوری خوش‌شانسی آورده
‫که زمین کوآنتومیش ‫اینقدر گسترش پیدا کرده.
‫- الان کجاست؟ ‫- برگشته سرکارش.
‫جفت!
‫برای بار ۳۷اُم.
‫که با این احتساب بردهاتون میشه ۱.۲...
‫میلیون دلار.
‫اون عشق‌ها رو بده من.
‫سلام. ‫باشه.
‫بریم. ‫زودباش، مامان.
‫،بچه‌ها، اگه بکی همه‌اش ببره
‫بدشانسی همه‌اش پخش میشه.
‫ممکنه کل شهر نابود بشه.
‫- باشه، آروم باشید، خیلی‌خب؟ ‫- آروم باشید.
‫اتفاق بدی اینجا نمی‌افته.
‫بچه‌ها، شتاب‌دهنده‌ی ذرات روشن شده.
‫منفجر میشه.
‫۴دقیقه تا فعال‌سازی شتاب‌دهنده‌ی ذرات.
‫هری، سیسکو، گزارش وضعیت.
‫ژنراتورها خودبه‌خود روشن شدن.
‫باید خاموش‌شون کنیم.
‫،پرواز ۵۱۲ به برج مراقبت
‫تلاش می‌کنیم روی آب فرود بیایم.
‫سیسیل!
‫لعنتی.
‫بری، باید هازارد رو پیداکنی.
‫تقریباً به کازینو رسیدم.
‫زمین کوآنتومی هازارد داره افزایش پیدا می‌کنه.
‫- تا چه حد می‌تونه بد بشه؟ ‫- سلام، دوست قدیمی.
‫بیا این بردهای پشت‌سرهم رو ‫ادامه بدیم، باشه؟
‫آره. ‫باشه، گیلاس.
‫همینه، گیلاس. ‫گیلاس، گیلاس، گیلاس.
‫گیلاس! ‫گیلاس.
‫یه گیلاسه. ‫بدش من، بده بیاد.
‫‌.گیلاس، گیلاس، گیلاس
‫آخه چطوری ممکنه؟
‫صبرکن، نه!
‫پروانه‌ی سمت‌راست رو از دست دادیم.
‫نمی‌تونیم به آب برسیم.
‫- بری، چی‌شد؟ ‫- خب، داره اشکال مثل هم رو بازی می‌کنه
‫و من به خودم دستبند زدم.
‫وای، عزیزم.
‫آره، نه، می‌دونم. ‫باید درشون بیاریم.
‫جلوی قدرت‌هام رو می‌گیرن.
‫بله، باشه. ‫داریم سعیم رو می‌کنم.
‫دریچه‌ی ذرات هیدروژنی. ‫باید ببندیمش.
‫همینه.
‫گیلاس بده بیاد.
‫گیلاس بده بیاد، گیلاس.
‫گیلاس بده بیاد!
‫- این دوتا گیلاس. ‫- زودباش.
‫هی، ببینید. فلش اومده.
‫نه، نه، هی. آتش‌سوزی نشده.
‫آتش‌سوزی نشده! ‫یه نفر زنگ هشدار رو زده.
‫آروم باشید!
‫- عزیزم، خوبی؟ ‫- فکرکنم.
‫لعنتی، بریم اون پشت.
‫- اون پشت، اون پشت. مراقب باش. ‫- باشه، باشه.
‫یک لحظه تا فعال‌سازی.
‫درستش کردم.
‫- نه. ‫- نکردم.
‫اون فقط دریچه‌ی الکترونی رو باز کردی.
‫آره، بخت باهام یاره. ‫می‌دونم.
‫جایی آتیش نگرفته!
‫زودباش. ‫زودباش، گیلاس باش.
‫گیلاس باش، گیلاس. ‫گیلاس باش، گیلاس.
‫لعنتی!
‫بری، نمی‌تونم دستبندها رو باز کنم.
‫حالا یه نشونه‌ای از بدشانسی داریم که من رو هم قانع کرده.
‫گیلاس شماره‌ی سه، گیلاس باش.
‫خودتون رو آماده کنید!
‫- ۳۰ثانیه تا فعال‌سازی. ‫- نه، نه.
‫چی‌کار می‌کنی؟ ‫زودباش.
‫نه، صبرکن.
‫- ولش کن. ‫- چی؟
‫- بذار شتاب‌دهنده‌ی ذرات روشن بشه. ‫- هری...
‫بذار شتاب‌دهنده‌ی ذرات روشن بشه. ‫بهم اعتماد کن.
‫- ده ثانیه تا فعال‌سازی. ‫- همینه.
‫آخریش.
‫پنج، چهار، سه، دو...
‫همینه.
‫گیلاس باش، گیلاس.
‫نه. چی؟
‫ستاره؟ ‫نه، متوجه نمیشم.
‫باختم؟
‫شتاب‌گرهای پروانه‌ی راست روشن شدن.
‫- موفق میشیم. ‫- خوبه.
‫چی‌شد الان؟
‫تصادم هیدروژن الکترون ‫باری از خودش منتشر کرد
‫که بصورت موقتی ‫زمین کوآنتومی هازارد رو منفی کرد.
‫تونستیم.
‫تو تونستی.
‫چطوری می‌دونستی؟
‫شانسی بود.
‫باشه. سلام.
‫- سلام. ‫- ،میگم، امکانش هست
‫نخوای من رو بازداشت کنی؟
‫نه؟ ‫متوجهم.
‫- زودباش. ‫- باشه.
‫- آخ! ‫- باشه.
‫- باشه. آره. ‫- از این طرف.
‫رامون...
‫یه عذرخواهی مدیونتم.
‫باشه.
‫- نه، همه‌اش همین بود. ‫- باشه، خیلی‌خب.
‫چطوره بگی...
‫"شرمنده که همه تقصیرها رو گردنت انداختم؟"
‫،یا ‫".شرمنده که فحشت دادم"
‫آره، خوب بود. ‫آره.
‫تظاهرکن این حرف رو زدم.
‫فکرکنم باید به همین عذرخواهی هم بسنده کنم.
‫باشه. صحبت خوبی بود.
‫- هی. ‫- هوم؟
‫لازم نیست برگردی به زمین ۲.
‫- چی؟ ‫- قهرمان امروز تو بودی.
‫این چیزیه که باعث میشه ‫از این شرایط نامطلوب خلاص بشی.
‫تازه، تو خانواده‌ای.
‫همیشه اینجا خونه‌اته.
‫ممنون، من...
‫بابت مهربونیت ممنونم. ‫فقط...
‫- اینجا دنیای من نیست. ‫- اوه، بعدش زمین ۲ هست؟
‫اونجا دوست‌های زیادی پیداکردی ‫که ازشون خبر ندارم؟
‫،چیه، همه‌شون مردهای ‫بلند و خوش‌قیافه‌ان
‫با مدل‌موی زشت؟
‫من...
‫همکارهایی دارم.
‫همکارهای کاری. ‫و...
‫- از بعضی‌هاشون بدم نمیاد. ‫- دقیقاً منظورم منم همینه.
‫تو اینقدر زمانت رو صرف نگرانی ‫برای جسی
‫و صحبت با مرده‌ها کردی که ‫فرصت نکردی
‫واسه خودت زندگی‌ای درست کنی.
‫منظورت چیه، رامون؟ ‫واقعاً داری میگی
‫من زندگی‌ای ندارم؟
‫دقیقاً منظورم همینه.
‫زندگی‌ای نداری.
‫ولی می‌تونی یکی بسازی.
‫پیش ما، همین‌جا.
‫کمکت می‌کنیم.
‫چون خدا می‌دونه ‫به اون کمک نیاز داری.
‫- بعید می‌دونم. ‫- منم همینطور.
‫بکی توی بخش فراانسان‌های ‫آیرون‌هایتس زندانی شده.
‫یه چیزی بهم میگه بدشانسی‌‌هامون
‫- دیگه تموم شده. ‫- خوبه.
‫نمی‌تونیم استطاعت انفجار سوم اینجا رو داشته باشیم.
‫خب، به این اسکن‌های گرمایی ‫گرفته شده از ماهواره نگاه کنید.
‫- برای سه هفته پیشه. ‫- یه اتوبوس سنترال سیتیه؟
‫- اتوبوسه اونه؟ ‫- آره.
‫هرکدوم از این اسکن‌های گرمایی ‫نشون‌دهنده‌ی بدن یه انسانه.
‫۱۲نشان، ۱۲فراانسان.
‫،حالا که می‌دونیم چندتا هستن
‫لازم نیست صبرکنیم بیان سراغ‌مون.
‫می‌تونیم خودمون بریم سراغ‌شون.
‫- خب، دوتاشون رو گرفتیم. ‫- آره.
‫- حلش می‌کنیم. ‫- آره، شما حلش می‌کنید.
‫چی‌شده، والی؟
‫شما بهم بگید. ‫یعنی...
‫شهر نزدیک بود نابود بشه.
‫کسی نفهمید من اینجا نیستم.
‫- کجا رفتی، وال؟ ‫- رفتم زمین ۲.
‫باید با جسی حرف می‌زدم. ‫از خودش می‌شنیدم.
‫بهم گفت باید روی خودش ‫تمرکز کنه، و من درک می‌کنم.
‫و فکرکنم منم باید همین‌کار رو بکنم، درسته؟
‫پس...
‫از سنترال سیتی میرم.
‫کجا میری؟
‫یه مدت میرم پیش یه دوست
‫در بلو ولی.
‫هر قهرمانی سفر خودش رو داره.
‫،اگه سفر تو رفتن به مسیر جدیدیه
‫به خودت مدیونی که بری.
‫آره.
‫موفق باشی.
‫کیدفلش.
‫هیچ‌چیزی رو بیشتر از این برات نمی‌خوام
‫که هدفت رو پیداکنی.
‫ولی من...
‫مدت زیادی رو بدون تو در زندگیم گذروندم.
‫نمی‌خوام از دستت بدم.
‫هیچوقت من رو از دست نمیدی، پدر.
‫تازه، من یه اسپیدسترم.
‫،اگه نیازم داشتی ‫میام.
‫- دوستت‌دارم، پسرم. ‫- آره. دوستت‌دارم.
‫مطمئنی؟
‫آره.
‫،خب، فراموش نکن ‫سنترال سیتی همیشه
‫خونه‌ی کیدفلش خواهد بود.
‫من که فراموش نمی‌کنم.
‫- غریبه نشی. ‫- نمیشم.
‫- دوستت دارم. ‫- من بیشتر.
‫باشه.
‫،وست میره
‫آلن برمی‌گرده.
‫وست میره. ‫عمل، عکس‌العمل.
‫منظورت چیه؟
‫فقط...
‫،یه غریبه‌ی مرموز به شهر میاد
‫دنبال فلش می‌گرده...
‫باعث میشه اسپید فورس رو باز کنیم.
‫که باعث میشه ده دوازده‌تا ‫فراانسان سخته بشن.
‫- درسته. ‫- صبرکن.
‫فکرمی‌کنی کسی که پشت ‫ربات سامورایی بوده...
‫- ساموروید. ‫- فکر می‌کنی می‌خواسته ما
‫- یه اتوبوس پر از فراانسان بسازیم؟ ‫- فکر می‌کنم همه‌اش به هم مربوطه.
‫چرا کسی بخواد فراانسان درست کنه؟
‫نمی‌دونم.
‫هرکی هستن، طرز فکر
‫خیلی غیرمنطقی‌ای دارن.
‫زودتر از برنامه‌مون ‫اهداف رو شناسایی کردن.
‫شاید باهوش‌تر از ‫چیزی باشن که می‌گفتی.
‫شاید.
‫ولی من باهوش‌ترم.
‫اوه!
‫درست زمانی که فکر می‌کردم ‫کسی توی خونه نیست که برگردم.
‫سلام.
‫شاید هنرمند حرفه‌ای نباشم
‫،مثل خودت ‫ولی می‌تونم از پس رنگ کردن
‫چندتا سوراخ توی دیوار بر بیام.
‫عزیزم، لازم نبود... ‫این‌کار رو انجام بدی.
‫،اینجا خونه‌ی ماست ‫و الان شبیه مناطق جنگ‌زده شده
‫پس دارم سهم خودم
‫- برای تعمیرش رو انجام میدم. ‫- خب، ممنونم.
‫ولی، سیسیل کوچولو...
‫حق با تو بود.
‫وقتشه از اینجا دست بکشم.
‫یه مقدار زمان برد تا به این نتیجه برسم.
‫با تغییرات زیاد راحت نیستم. ‫خودت می‌دونی.
‫،ولی وقتی بهش فکرکردم ‫فهمیدم
‫،توی هرخونه‌ای کنارت باشم ‫عاشقش میشم.
‫پس بهتره یه ظرف‌شویی ‫هم بگیریم.
‫و یه جکوزی.
‫جکوزی.
‫اوهوم.
‫عاشقتم.
‫- یه چیز جالب، عزیزم. ‫- هوم؟
‫راستش من نظرم عوض شد.
‫- چی؟ ‫- اوهوم.
‫می‌خوای بمونیم؟ ‫واقعاً؟
‫آره.
‫بهم گفتی بهترین جا برای بزرگ کردن بچه‌هات
‫،اینجا بوده ‫و باعث شد
‫با دید دیگه‌ای به این خونه نگاه کنم.
‫خصوصاً بعد از اینکه فهمیدم...
‫جو...
‫من حامله‌ام.
‫جو؟
‫illusion متـرجم: امیـرعلی
‫تک مووی، سینمای تک ‫TakMovie.CO
‫:ارتباط با ما ‫T.Me/llillsuion ‫Channel: illusion_Sub