‫آنچه در فلش گذشت...
‫هیچوقت برنگشتی
‫تو اینجا گیر نکردی، درسته؟
‫- خداحافظ سیسکو ‫- خداحافظ، سندی
‫گواهی فوت پدرم
‫اون منی که امضاش کرده ‫دیگه وجود نداره
‫- پس این گواهی... ‫- جعلیه
‫تو دیگه کی هستی؟ ‫چی میخوای؟
‫همه شما
‫بمیرین
‫چی شد...
‫اوه اوه
‫باز هم دعوا؟
‫آره
‫بدبخت اون یکی
‫سر کار می‌بینمت
‫ارائه‌ای از رسانه نایت مووی ‫NightMovie.Co
‫مترجمین : کیانوش جهانگیری و سروش ‫Kianoosh_۹۳ & Soroush ABG
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫پس اینجا گیر نیوفتادی
‫اوهوم
‫اون تکیان‌های منفی توی بدنت چی؟
‫خودم توی بدنم گذاشتمشون
‫مسخره‌مون کردی؟
‫میدونی چقدر خرج کردم
‫بلکه بتونم اون تکیان‌ها رو از سیستم بدنت خارج کنم؟
‫همین دیروز یک تکیومتر طیفی خریدم
‫به جاش میتونستم مسافرت برم فیجی
‫البته کسی هم نیست که بخوام باهاش برم
‫رالف، فکرش هم نکن ببرمت فیجی
‫خب چرا چیزی نگفته بودین؟
‫خدای من!
‫بری هیچوقت برنمیگرده؟
‫برای این اومدی به این زمان
‫که پدرت رو ببینی
‫چون بدون اون بزرگ شدی
‫خب که چی؟
‫آیریس
‫خب فرضاً اون مقاله نوشته ‫هیچوقت برنگشتی
‫ممکنه یکی دیگه بنویسه ناپدید شدی
‫قبلاً هم همچین تیترهایی دیده بودیم، مگه نه؟
‫ما باعث شدیم اون تیترها عوض بشه
‫آینده هرچی که در پیش داشته باشه
‫وقتی باهاش مواجه بشیم ‫یه راه حل واسش پیدا میکنیم
‫و اگه نیاز باشه، تغییرش میدیم
‫درست میگه
‫اگه تیم فلش یک کار رو خوب بلد باشه
‫سرویس کردن دهن آینده‌ست
‫همین که سیسکو گفت
‫خب، به نظر
‫در هر صورت، نورا به تمرین بیشتری نیاز داره
‫- اوه، باشه ‫- گرسنه شده
‫خب، چطوره همه
‫توی آزمایشگاه جمع بشیم؟
‫اولش دخترت رو می‌بینی که بزرگ شده و از آینده اومده
‫حالا هم این
‫هضم کردنش کار سختیه
‫آره
‫خب، گمونم الان میدونم
‫چرا همه‌ش به بری چسبیده
‫و چرا...
‫هیچوقت نمیخواد پیش من باشه
‫موقعش که برسه ‫خودش میاد سمتت
‫راهش اینه که سر خودت رو گرم نگه‌داری
‫باشه ‫ممنون پدر
‫جو
‫سیسیل ‫سیسیل چی شده؟
‫نمیشنوم چی میگه
‫هیچی نمیشنوم
‫فکر کنم دارم قدرت‌هام رو از دست میدم
‫سلام عزیزم، منم...
‫خواستم ببینم اوضاع و احوال چطوره
‫پدرم...
‫- سلام ‫- سلام
‫- چه کار میکنی؟ ‫- دارم سعی میکنم
‫لباس جدید بری رو توی این انگشتر جا بدم
‫خیلی کوچیکه
‫اوهوم، ولی من دیدم داشتی ‫هولگرام‌های قدیم جیپسی رو نگاه میکردی
‫- چرا باید همچین کاری بکنم؟ ‫- چون دلت واسش تنگ شده
‫ما یک رابطه خاص داشتیم
‫نباید ادامه پیدا میکرد؟
‫ولی خب دیگه خیلی هم خاص نیست
‫الان فقط توی سرم پرسه میزنه
‫متاسفم ‫درک میکنم کنار اومدن باهاش واست سخت باشه
‫ولی خب ایرادی نداره که هنوز بهش فکر کنی
‫فکر نکنم متوجه شده باشی، کیتلین
‫به معنی واقعی کلمه...
‫اون توی مغزمه
‫نمیتونم وایب کنم
‫هرچی که وایب میکنم ‫به اون میرسه
‫موزیک میذارم ‫صدای اون رو میشنوم که داره با آهنگ میخونه
‫نفاشی میکنم، چهره‌ش جلوی چشممه
‫روی بدن کاپیتان کرک
‫بو رو حس میکنی؟
‫البته که نه
‫چون بوی عطرشه ‫و فقط منم که حسش میکنم
‫البته ‫قدرت‌هاتون شما رو فراتر
‫از بعد و زمان به هم متصل کرده ‫پس کاملاً منطقیه
‫که انعکاس وایب‌هات همچنان...
‫شما رو به هم متصل نگه داره
‫آره، خودم هم میدونم ‫ممنون بابت تشخیصت
‫متاسفم ‫تو نیاز به دکتر نداری
‫یک دوست میخوای که کنارت باشه
‫ببخشید، من واقعاً...
‫اوضاعم داغونه
‫چه خوب که اینجایین ‫دنبالتون میگشتم
‫باید باهم صحبت کنیم
‫برای پیدا کردن کسی که گواهی فوت رو جعل کرده
‫بدجوری به بن‌بست خوردم
‫با خودم گفتم شاید سیسکو بتونه
‫یک کمی واسم...
‫سیسکو در دسترس نیست
‫لطفاً پیغام بذارین
‫اوه، سلام سیسکو ‫منم، رالف
‫امیدوارم حالت خوب باشه ‫پیغامم رو که شنیدی، تماس بگیر
‫باید هرچه سریعتر به این گواهی وایب بزنی
‫خداحافظ
‫رالف، آم، سیسکو فعلاً نمیتونه وایب کنه
‫بذار یک وقت دیگه به این موضوع میرسیم
‫چرا نمیتونه؟ ‫چی شده مگه؟
‫چون باید کمکش کنیم ‫جیپسی رو فراموش کنه
‫و همونطور که گفتی بعدش ‫سیسکو به این گواهی وایب میکنه
‫- و میتونیم پرونده رو حل کنیم ‫- نمیخواد به فکر من باشین
‫رالف، تو نمیدونی چطور به کسی
‫که شکست عشقی خورده ‫کمک کنی دوباره رو به راه بشه؟
‫خدای من، بس کن، کیتلین
‫تو که میدونی کلی روش بلدم
‫سیسکو، میخوای بدونی چرا من بهترین آدم
‫برای درست کردن این وضعیت توام؟
‫چون مطمئن باش، هیچکس، واقعاً هیچکس
‫اندازه من شکست عشقی نخورده
‫- سلام بابی ‫- ونسا جنسن
‫از زندانآزاد شدی
‫الان هم اومدم کنترل سلاح‌های
‫درست و حسابی شهر
‫رو از دست تو و اون داداش روانیت دربیارم
‫فکر نمیکنم
‫این دیگه چیه؟
‫میدونی چهار سال حبس توی آیرون هایتس
‫چه بلایی سر آدم میاره؟
‫خیلی، خیلی عصبانیت میکنه
‫ونسا، تو همچین کاری نمیکنی
‫ونسا خواهش میکنم
‫خب
‫اینجا انبار اسلحه
‫- برادران موراتیه ‫- اوهوم
‫دزدی از این آدم‌ها خیلی دل و جرات میخواد
‫نظری نداری که کار کی میتونه باشه؟
‫نه هنوز، بررسی‌هام رو کردم
‫هیچ اثر انگشتی به جز بابی ‫و برونو مورتی پیدا نکردیم
‫خب، طرف هرکی که هست ‫داره آزاد توی شهر میچرخه
‫اگه سریع جلوش رو نگیریم
‫کلی سلاح قوی ‫وارد خیابون‌ها میشه
‫و سنترال سیتی ‫به یک منطقه جنگی تبدیل میشه
‫نگران شهر نباشین
‫بهترین مامورین پلیس سنترال سیتی ‫روی این پرونده کار میکنن
‫- و شما... ‫- نورا. کاراموز تحلیل صحنه جرم
‫- شما؟ ‫- رئیس پلیس سنترال سیتی
‫فرمانده دیوید سینگ ‫خیلی چیزها در مورد شما خوندم
‫واقعاً از آشنایی باهاتون خوشخبتم
‫کارآموز گرفتی، آلن؟
‫واقعاً عذر میخوام، قربان
‫برای بررسی پرونده‌هایی که در زمان تعلیقم
‫تلنبار شده بود نیاز به کمک داشتم
‫و شما هم که گفتین از طرف فرمانداری بودجه‌ای
‫برای این امر تخصیص ندادن
‫برای همین یک کارآموز گرفتم ‫که مجانی بهم کمک کنه
‫خب، وقتی برگشتی ‫کارهای دفتریش رو هم انجام بده
‫باشه
‫میدونم از دیدنم تعجب کردی
‫ولی این نشان و یونیفرم رو دیدم ‫و با خودم گفتم
‫من هم که تحلیلگر صحنه جرمم ‫بهتره برم به بابا کمک کنم
‫باشه، خوبه
‫گفتی تازه کارت رو شروع کرده بودی، درسته؟
‫خب، آره، ولی علم در آینده
‫خیلی پیشرفته‌تر نسبت به الانه ‫راحت میتونم از پس یک پرونده سرقت بربیام
‫- مشکلی نیست ‫- باشه
‫- عالیه ‫- اون چیه؟
‫هنوز به اون نرسیدم
‫ولی به نظر طرف یک تیکه از اون یکی رو بریده
‫نورا، وایستا ‫چی...
‫چه کار میکنی؟ ‫نباید بهش دست بزنی
‫مدارک رو خراب میکنی
‫یعنی شما واقعاً
‫محل بسامد بوسانیک تغییر یافته عریض
‫برای متمایز کردن اثر انگشت ندارین؟
‫راستش من نمیدونم ‫اصلاً بعضی از این کلمات که گفتی اختراع شده باشن
‫به نظر خیلی از بافت انسان ضخیم‌تره
‫آره، درست میگی
‫حتی نمیتونم تکونش بدم
‫این یک تیکه گوشت نیست ‫بدن کامل یک انسانه
‫چه خفن
‫بهتره تا اطلاعات بیشتری به دست نیاوردیم
‫چیزی به شهردار نگیم
‫هنوز بابت پرونده قتل لنگ ناراحته
‫سلام کاپیتان ‫منظورتون گریدلاکه؟
‫فکر میکردم توی آیرون هایتس حبس بوده
‫آیریس، خوشحالم می‌بینمت
‫میشه لطفاً صحنه جرم رو پاکسازی کنین؟
‫میدونی که نمیتونم به طور رسمی نظر بدم
‫خب، غیر رسمی چطور؟
‫فقط همین یک بار ‫اون هم چون تویی
‫باشه
‫حین انتقال به آیرون هایتس
‫به ماشین حمله شد
‫یک چیز خیلی قوی ‫لنگ رو کشته
‫- احتمال میدیم کار یک فراانسان باشه ‫- کسی هم زنده مونده؟
‫چهارتا نگهبان ‫هنوز توی بیمارستان بستری‌ان
‫- اگه اطلاعاتی به دستت رسید... ‫- باشه، بهت خبر میدم
‫ممنون
‫این رو بذار کنار
‫- بیا، این‌ها رو دستت کن ‫- باشه
‫باید اینطوری...
‫کتاب رالف
‫بله، البته با یک برگه شروع میکنیم
‫چون اون به هیچ وجه آمادگی کل کتاب رو نداره
‫قدم رالف دیبنی ۲۷
‫برای فراموش کردن عشقتون
‫مسخره بازیه؟
‫ما فقط میخوایم کمکت کنیم ‫جیپسی رو فراموش کنی
‫و اگه این کارها برای رالف جواب داده...
‫نه یک بار، بلکه چندین بار
‫پس به نظرم ارزش امتحان داشته باشه
‫خب، قدم اول چیه؟
‫غواصی توی قفس کوسه
‫- قدم دوم چیه؟ ‫- تاکید
‫رالفی مهربونه ‫رالفی عالیه
‫رالفی یک کاراگاه فوق‌العاده‌ست
‫آره رفیق، خودم این‌ها رو میدونم
‫ولی اگه اسم خودت رو بگی ‫تاثیرش خیلی بیشتره
‫سیسکو خلاقه ‫سیسکو کارش درسته
‫سیسکو از خرس‌های دیگه زرنگتره
‫این که مال کارتون یوگیه ‫شعر اون رو برداشتی
‫آره، چون یوگی کارش درسته
‫هیچوقت نمیشینه واسه یک خرس ماده ‫گریه و زاری کنه
‫خیلی‌خب، میدونی کیتلین ‫من نظرم عوض شد
‫وایب‌های جیپسی واسم اهمیت نداره
‫با قدرت از بین‌شون رد میشم
‫بیا کارت رو راه بندازم
‫و از اینجا بزنیم بیرون، لطفاً
‫نه سیسکو، بعد از رانی و جی
‫تو به من کمک کردی فراموششون کنم ‫حالا نوبت منه که بهت کمک کنم
‫باشه؟ ‫خب...
‫وقت نداریم بریم تایلند
‫"و مطمئناً نمی‌شینیم حین دیدن سریال "ساحل
‫ناخون‌هامون رو لاک بزنیم
‫ولی خب، مرحله مهمیه
‫مرحله دوازده زیاد هم بد نیست
‫کافکای مقدس
‫بیخیال سیسکو، تنوع خوبه
‫نه، نه، نه
‫تغییر رنج آوره
‫نه به رنج آوریِ دیدنت توی این وضعیت
‫باشه
‫هرچی تو بگی، دکتر
‫ام، سروان متیوز؟
‫بله
‫سلام، من آیریس وست آلن هستن
‫خبرنگارم و دارم روی داستان ‫ویلیام لنگ کار میکنم
‫- گریدلاک ‫- جانم؟
‫شما بهش میگین گریدلاک
‫توی وبلاگتون خوندم ‫کارتون خوبه
‫ممنون
‫میدونم شما بخشی از نیروهای انتقال
‫اون به آیرون هایتس بودین ‫که مورد حمله قرار گرفتین
‫- یک همچین چیزی ‫- منظورتون چیه؟
‫یعنی درست یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد
‫یک لحظه توی ماشین بودم ‫جلومون مانع بودم
‫پیاده شدم ببینم جریان چیه
‫یک دفعه همه جا تاریک شد
‫وقتی به هوش اومدم ‫دیدم لنگ روی زمین افتاده
‫له و لورده شده بود
‫تا سر حد مرگ کتک خورده بود؟
‫کتک خورده بود ‫بعدش با چاقو کارش رو تموم کرده بود
‫- کس دیگه‌ای هم صدمه دیده؟ ‫- نه
‫بقیه اعضای تیم ضربت مثل من بی‌هوش شده بودن
‫پس هدف فقط لنگ بوده؟
‫اینطور به نظر میرسه
‫ممنون بابت وقتتون
‫- سلام، ببخشید، ببخشید ‫- سلام
‫یه ذره بیش از حد هیجان زده شدم
‫حدس بزن چی شده؟
‫در جریانی که قدرت‌هام مدام میره و میاد
‫البته بیشتر میره
‫خب، مطمئناً دارم از دستشون میدم
‫امروز صبح که از این بابت اینقدر خوشحال نبودی
‫نه، نبودم
‫خوشحالم چون یک راه حل پیدا کردم
‫میتونم درستش کنم
‫۲ متصل کننده فعالیت ذهنی نسخه
‫۲ نسخه
‫هری طوری تغییرش داد که بتونی
‫ذهن هرکسی که این بهش وصله رو بخونی
‫چرا باید بخوایم همچین کاری بکنیم؟
‫قبل از این که به جنا وصلش کنیم ‫مطمئن بشیم کار میکنه
‫آهان
‫عزیزم این وسیله کاملا بی‌خطره
‫هری روی دختر خودش ازش استفاده میکرد
‫ولی این دلیل نمیشه ‫ما هم روی دختر خودمون استفاده کنیم
‫باشه، عزیزم گوش بده
‫من همیشه
‫حتی قبل از به دنیا اومدنش
‫با بچه‌مون ارتباط تلپاتی داشتم
‫همیشه
‫الان که گریه میکنه ‫نصف اوقات نمیدونم به خاطر چیه
‫خب، اون نوزاده
‫گریه میکنه دیگه ‫همیشه که نمیشه دلیلش رو فهمید
‫نه، من اینطوری نمیتونم
‫تو متوجه نیستی
‫من خیلی وقته بچه داری نکردم
‫وقتی باردار شدم ‫خیلی ترسیده بودم
‫ولی بعدش توانایی‌هام رو به دست آوردم
‫توانایی‌هایی که...
‫این امکان رو بهم داد ‫که یک مادر عالی باشم
‫مادری که دخترمون لیاقتش رو داره
‫حالا که قدرت‌هام داره از دست میره
‫میترسم که نتونم اونطور مادری باشم
‫میدونم اوضاع سختی داری، عزیزم
‫ولی اون وسیله...
‫راه حل این موضوع نیست
‫یک کاریش میکنیم، خب؟
‫ولی...
‫من میرم بهش سر بزنم
‫این کامپیوترهای قدیمی
‫حتی از اون‌هایی که توی موزه فلش ‫نگه‌داری میشن هم کندتره
‫تحلیل دی‌ان‌ای تا همین ده سال پیش هم
‫خیلی بیشتر از این طول میکشید
‫مامان خیلی راحتتر از اون که انتظار داشتم
‫با قضیه ناپدید شدنت کنار اومد
‫آیریس خیلی زن قوی‌ایه
‫مطمئناً خودت این رو میدونی
‫یه نفر پیدا شد ‫ونسا جنسن
‫دلال خرده پای اسلحه
‫مربوط به دار و دسته جمجمه‌های خیابون شرقی
‫وقتی زندان بودم چندتایی‌شون رو دیدم
‫- زندان بودی؟ ‫- اوهوم
‫توی موزه نبود
‫جمجمه‌ها به حدی تبهکارن ‫که فرشته‌های جهنمی
‫جلوشون یه مشت بچه سوسولن ‫قاچاق مواد مخدر
‫و سرقت مسلحانه قسمتی از کارهاشونه
‫پاتوق‌های سابق جنسن؟
‫تعمیرگاه ماشین خیابون شرقی
‫به نظر میرسه پوششی باشه ‫برای فعالیت‌های باندشون
‫آره، وقتشه اولین خلافکارم رو دستگیر کنم
‫البته با اجازه شما
‫بزن بریم
‫چرا معطلی؟ ‫باید سریع جابه‌جاشون کنیم
‫خب، گمونم درست شنیدی
‫شنیدم جنس‌های خوبی میفروشی
‫دیر شد، یه مشتری دیگه پیدا شد
‫اومدی خرید برونو؟
‫از کسی که برادرم رو کشت ‫و جنس‌هامون رو دزدید؟
‫تو در حد این کارها نیستی، ونسا
‫میدونی، اگه چند سال پیش بود ‫میگفتم حق با توئه...
‫قبل از این که برم زندان
‫ولی اومدم بیرون و صاعقه بهم زد...
‫الان قویتر از سابقم، برونو
‫با افرادی رابطه دارم
‫که پول خوبی برای اسلحه‌هام میدن
‫مسئله اینجاست که اون‌ها اسلحه‌های تو نیست
‫همونطور که گفتم...
‫من قویتر از سابقم
‫خب، من حساب ونسا و اون یکی رو میرسم
‫تو اطراف رو بررسی کن
‫ببین کس دیگه‌ای همراهش نیست
‫- میتونم یک کار بهتر بکنم ‫- چی؟
‫وایسا ببینم، کجا...
‫لعنتی
‫نمیتونم اجازه بدم بهش آسیب بزنی
‫وگرنه با من طرفی
‫نمیدونستی من فراانسانم
‫ناراحت نشو، ظاهر جدیدمه
‫- ونسا ‫- فلش
‫گمونم باید دستام رو ببرم بالا
‫فکر میکنی چه‌قدر طول میکشه تا...
‫نورا مشکلی نداره
‫حتی نیازی به ابوپروفن هم نداشت
‫- مطمئنی حالت خوبه؟ ‫- آره، خوبم
‫باید برگردیم سر کار، فلش
‫باشه
‫خب، باید ببینیم ونسا کجا رفته
‫اگه اون سلاح‌ها رو به افراد نادرستی بفروشه...
‫سیسکو، تونستی ماهواره
‫رو راه بندازی؟ ‫سیسکو؟
‫نتونستیم رد ونسا رو بزنیم
‫ولی با یک پدیده نامتعارف علمی
‫رو به رو شدیم که تا به حال ‫مشابه‌ش رو ندیده بودیم، درسته سیسکو؟
‫- هان نفر دوم شلیک کرد ‫- این اصلاً منطقی نیست
‫رالف، تویی
‫ببخشید که اینطوری گفتم
‫- منتها ما به تصاویر دوربین‌های امنیتی نیاز داریم ‫- درسته، دوربین‌های امنیتی
‫مکعب‌‌‌های هوای متمرکز ونسا جنسن خیلی متراکمن
‫خیلی زیاد، بیش از حد متراکم
‫به حدی شدید، مثل آدم‌هایی
‫که هنوز به عشق
‫اعتقاد دارن
‫فکر میکنم منظور سیسکو این باشه
‫که ونسا میتونه حرکت اتم‌ها رو تغییر بده
‫و مولکول‌های هوا رو به صورت مکعب دربیاره
‫فضای بین مولکول‌ها به حدی فشرده‌ست...
‫که جایی برای لرزش یک تندرو
‫از بین‌شون وجود نداره
‫اسم کسی که میتونه مولکول‌های هوا رو مثل بلوک بتن
‫- فشرده کنه چی میگی؟ ‫- نمیدونم، بلوک
‫خب، گمونم سیسکو هنوز
‫نتونسته با مسئله جیپسی کنار بیاد
‫داریم روش کار میکنیم
‫ولی تا به مرحله ۱۷ نرسه
‫نمیشه انتظار پیشرفت آنچنانی داشت
‫داریم یک سری روش روی سیسکو امتحان میکنیم
‫بدون ما هم میتونین کار رو پیش ببرین، نه؟
‫بدون ماهواره که نمیتونیم به جایی نظارت کنیم
‫باید منتظر بشینیم
‫ببینیم ونسا کی حرکت بعدیش رو انجام میده
‫تو چی؟ ‫میخوای یک کم اینجا بمونی؟
‫راستش، دارم روی یک سرنخ کار میکنم
‫- عجب ‫- میشه از آزمایشگاه تو استفاده کنم؟
‫میخوام یه موردی رو بررسی کنم
‫- آره، حتماً ‫- باشه
‫خب
‫این چه جور تمرینیه؟
‫خب، تندروها باید قوانین فیزیک رو بدونن
‫مثل ایرودینامیک، فرمول‌های خط سیر
‫و بعد از اتفاقی که با جنسن افتاد
‫فکر میکنم باید از پایه شروع کنی
‫- باید ریاضی تمرین کنم؟ ‫- آره
‫فکر کنم فصل اول برای شروع مناسب باشه
‫خیلی‌خب، حسابی بهت میرسه
‫اولش قبول نکرد ‫ولی بعدش که گفتم
‫ولی وقتی گفتم پسر خاله جان استاموس هستی...
‫من که با جان استاموس نسبتی ندارم
‫گفت ایرادی نداره
‫با افتخار معرفی میکنم، متخصص مد شخصی بنده ‫بروس
‫همه کار بلده ‫مدل مو، آرایش...
‫هر لباسی که میپوشم ‫به انتخاب اونه
‫حالا معلوم شد
‫بروس کمکمون میکنه ‫مرحله دوازده رو رد کنیم
‫تغییر ظاهر
‫یعنی به نظرت ظاهر من
‫ایراد داره؟
‫حتی فراری هم بعد از یک مدت ‫نیاز به تعمیر داره
‫حس میکنم تو برزخم
‫دست به موهام بزنی ‫سرت رو میزنم
‫کار من تموم شد
‫خب...
‫متنفرم
‫از همه‌ش بدم میاد
‫خب، حالا که این کارها رو کردیم
‫چطوره روی گواهی فوت تمرکز کنیم
‫خب، باید بهش وایب کنی
‫یا میتونیم از جو بخوایم ‫مثل روال گذشته یک بررسی پلیسی بکنه
‫به این فکر نکرده بودی؟
‫نیازی نیست نگران این موضوع باشیم، خب؟
‫نه، آخه فکر خوبیه
‫بذار یه زنگی بهش بزنم
‫بچه‌ها بس کنین ‫جدی میگم، تمومش کنین
‫باشه؟
‫گواهی فوت رو فراموش کنین
‫و فقط روی کمک به دوستمون تمرکز کنیم
‫من به استراحت نیاز دارم
‫خب، کلید محاسبه ذره هیگز با فرمول ریاضی نیست
‫بلکه تاثیریه که روی سایر ذرات میذارن
‫- بله ‫- سوال
‫چطور میشه روی یکی از این ذرات
‫مشت فراصوت اجرا کرد
‫- نورا ‫- بابا، عذر میخوام
‫ولی من همه این‌ها رو میدونم
‫کتاب فیزیک دبیرستانمون قوانین فیزیکی داشت
‫که توی این زمان حتی کشف هم نشده
‫من به همچین تمریناتی نیاز ندارم
‫باید یاد بگیرم چطور مثل تو باشم
‫فکر کردی مثل من بودن یعنی چی؟
‫اینقدر تند بدوی که بتونی جلوی سونامی رو بگیری
‫یا چیزی بزرگتر از یک هواپیما ‫رو با لرزش کنترل کنی
‫یا شیطان شنی رو با پرتاب
‫آذرخش شکست بدی
‫نورا، ببین، این چیزهایی که گفتی
‫خیلی فراتر از مهارت‌های فعلی توئه
‫باید به همین کارهایی که میتونی بکنی بچسبی
‫چون دخترتم
‫دلیل نمیشه مثل بچه باهام رفتار کنی
‫من میتونم خیلی کارها بکنم که فکرش رو هم نمیکنی
‫ببین
‫بابا
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، خوبم
‫قبلاً هم آذرخش بهم خورده
‫چیزی نیست
‫فکر کنم بزرگی ارثی نیست
‫تصاویر دوربین روی لباس
‫افسر متیوز
‫همینه
‫اون دیگه چی بود؟
‫همونجا که هستی وایستا ‫ایست، تکون نخور
‫اون چی بود؟
‫هی، من به کمک احتیاج دارم
‫- چه یه دفعه اومدی ‫- آره، مسئله نوراست
‫اون اصلاً با آیریس وقت نمیگذرونه
‫و تقریباً همیشه چسبیده به من
‫و من کلی باهاش تمرین میکنم
‫ولی نمیتونم درک کنم
‫انگار که...
‫مدام کارهایی رو میکنه که نمیتونه از پسش بربیاد
‫دلش میخواد قدم‌های بزرگتر از حدش برداره
‫و من سعی کردم کنترلش کنم ‫ولی انگار اصلاً گوش نمیده
‫که چی بهش یاد میدم
‫انگار هرچی میگم
‫رو برعکس متوجه میشه ‫چرا سر تکون میدی؟
‫با حرفم موافقی؟
‫نمایشگاه علمی کلاس چهارم رو یادته؟
‫آره، ولی خب چه ربطی به این موضوع داره؟
‫فقط باید یک آتشفشان با پودر نوشابه درست میکردی
‫اون وقت تو چه کار کردی؟
‫یک ربات چرخ‌دار درست کردی
‫و چیزی نمونده بود کل سالن رو به آتیش بکشی
‫خانم دوماس هم نزدیک بود آتیش بگیره
‫- ولی اون کار فرق میکرد ‫- چطور؟
‫اولین سالی بود که سرپرستیم رو قبول کرده بودی
‫وقتی هیچکس رو نداشتم ‫تو من رو زیر پر و بالت گرفتی
‫من از تو الگو میگرفتم ‫تو قهرمانم بودی
‫من...
‫واقعاً میخواستم تحت تاثیر قرارت بدم
‫بری، هرچیزی که اون دختر
‫از تو میدونه، از اون موزه‌ست
‫یعنی یک مشت مجسمه
‫بلند که از روی تو ساخته شده
‫فکر میکنی چطور میخواد ‫قهرمانش رو تحت تاثیر قرار بده؟
‫خب، چه کار کنم؟
‫خب، نشونش بده ایرادی نداره اول کار
‫یک سری اشتباهات بکنه
‫میانبری در کار نیست
‫تا همه چیز رو یاد بگیره زمان میبره ‫و این هیچ اشکالی نداره
‫زندگی همینه
‫و بهش نشون بده در هر صورت
‫تو دوستش داری
‫این کار والدینه
‫آره
‫ممنون، جو
‫بعداً می‌بینمت
‫این واسه چی بود؟
‫دلم خواست
‫من میرم آرومش کنم
‫باشه
‫بله، شیرینی‌های پرشکر
‫فکر کنم وقتی پای نادیده گرفتن احساسات وسط باشه
‫کلوچه دارچینی انتخاب خوبی باشه
‫خوشتیپ شدی
‫آره، فکر کنم بروس تمام لباس‌هام رو نابود کرد...
‫چرا نمیخوای گواهی فوت
‫پدرت رو بررسی کنیم؟
‫چون...
‫اگه حقیقت داشته باشه
‫اگه تمام این مدت زنده بوده باشه...
‫یعنی نمیخواسته من رو ببینه
‫۲۷ مرحله
‫قبول کن که اون عشق زندگیت نبوده
‫چون اگه بود ‫هنوز باهم بودین
‫- از رالفی بعیده ‫- آره
‫بار تلاش کرده ۲۶ ‫تا تونسته موفق بشه
‫نمیدونم...
‫با این حرف که گمونم خیلی خوب هم موفق شده
‫جیپسی عشق من نبود
‫خودم میدونم
‫و نه لباس جدید و نه...
‫هیچ حواس پرتی دیگه‌ای این موضوع رو عوض نمیکنه
‫چون فقط تا مدتی میتونی ‫بعضی حقایق رو پنهان کنی
‫حقیقت اینه که دیگه دیر شده ‫بخوام اوضاع رو با اون تغییر بدم
‫ولی برای تو دیر نشده
‫دیر نشده که شرایط رو با پدرت تغییر بدی
‫ولی اگه نخواد با من ارتباطی داشته باشه چی؟
‫شاید نخواد
‫ولی ترجیح نمیدی به جای این که همش
‫توی شک و شبهه باشی ‫حقیقت رو بدونی؟
‫- این هم جزئی از تمریناتمه؟ ‫- بشین ببین
‫- چه خفن، تویی؟ ‫- آره
‫چند هفته بعد از این که قدرت‌هام رو به دست آوردم
‫ببین چطور میدویی
‫یک کم صبر کن
‫اینجا رو ببین
‫و اینجا
‫تسلط به توانایی‌هات زمان میبره نورا
‫نمیتونی پله‌های نردبون رو دوتا یکی بری بالا
‫یا یه دفعه برسی به قله ‫راهش این نیست
‫خب، دیگه کافیه
‫اول که اومدی اینجا
‫گفتی تندرو چندان خوبی نیستی
‫ولی خب مشخصه من هم اولش همینطور بودم
‫فکر میکنی یه روز بتونم مثل تو بشم؟
‫وقتی من آتش گرفته بودم و داشتم میوفتادم زمین
‫تو یک ماهواره رو با مشت دور کردی
‫و اونقدر سریع بودی
‫که حتی من هم ندیدمت
‫- آره، خیلی خفن بود ‫- اوهوم
‫ببخشید که امروز به حرفت گوش ندادم
‫فقط میخواستم بهم افتخار کنی
‫بعضی وقت‌ها برای افرادی با توانایی ما
‫بهترین ویژگی کنترل خودمونه
‫اومدم دنبال چیزی که مال منه
‫وایستا کنار
‫چون این دفعه اسلحه بزرگتری برداشتی؟
‫فکرش رو هم نکن
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫مطمئنم
‫سلام، نتونستین بلوک رو پیدا کنین
‫نه ‫توی آزمایشگاه چیزی پیدا کردی؟
‫فکر کنم. هنوز برای نتیجه گرفتن زوده
‫۱۰-۶۱ واحد ۷-۵-۲ درخواست
‫- چی بود؟ ‫- هیچی
‫یک مامور میخواد بره قهوه بخوره
‫بدون ماهواره واقعاً کارمون سخته
‫نمیتونیم شهر رو دنبال ماده تاریک اسکن کنیم
‫تشخیص چهره هم نداریم
‫فقط باید ببینیم توی شهر توده هوای
‫فشرده‌ای پیدا میکنیم
‫یعنی یه چیزی مثل فشار سنج؟
‫آره، ولی یک فشار سنج بزرگ
‫مثل رادار داپلر کانال ۵۲؟
‫آره، بلوک‌های ونسا
‫از هوای متراکم ساخته شدن ‫ترکیبشون دقیقاً مثل
‫یک سیستم جوی شدیده
‫خب، ما رد هوا رو دنبال میکنیم ‫و پیداش میکنیم
‫چه خفن
‫خب، انجامش بدیم
‫ایول تیم وست-آلن
‫خب، ببینین یک منطقه تراکم بالا و با فشار پایین
‫در شعاع شش چهاراه پسیفیک و دیویز هست
‫باشه، خوبه
‫شاید بهتر باشه من اینجا بمونم
‫شاید هم بهتر باشه یک کم از تمریناتت استفاده کنی
‫آخرین فرصتته ونسا
‫برای چی؟
‫سوییچ رو بده به من
‫و من هم اسلحه‌هام رو از اینجا میبرم
‫بجنب
‫مثل یک دختر خوب سویچ رو بده
‫باشه، حتماً
‫به گلوله ببندینش
‫شما دوتا
‫داره خسته میشه
‫گرفتیمش
‫آره
‫گیر افتادی
‫فلش گیر افتاده
‫چی شده؟ ‫چه اتفاقی افتاده؟
‫بری توی دردسر افتاده
‫خسته میشه
‫هی، کله بلوکه ‫اگه میتونی من رو بزن
‫بزرگتر از دهنت لقمه گرفتی
‫خب، کار ما تموم شده
‫به نظر گرفتنش کاری نداشته
‫بس کن
‫خیلی‌خب، باشه
‫ببرینش بیمارستان
‫ایکس اس، برو
‫بری؟ ‫چی شده؟
‫- کی اونجاست؟ ‫- نمیدونم
‫من سرعتم رو از دست دادم
‫- من هم هیچی ‫- من هم همینطور
‫بچه‌‌ها میدونم سه به یک هستیم
‫ولی حس میکنم برتری با اونه
‫بری
‫صدای چیه؟
‫خدای من ! بری
‫بری، سریع از اونجا فرار کن
‫بابا
‫- بابا، حالت خوبه؟ ‫- خوبم
‫بدون شک این ماده تاریکه
‫ولی مشابه این سطح تمرکز
‫رو تا به حال ندیدم
‫آره، من هم تا به حال
‫اینجوری کتک نخورده بودم
‫اون خنجری که دستش بود...
‫فکر میکنم اون قدرت‌هامون رو جذب کرد
‫مثل میولنیر کنترلش میکرد
‫اسم پتک ثور
‫خوشحالم که سالمین
‫اوضاع میتونست خیلی بدتر پیش بره
‫آره
‫- مراقب باش ‫- زخم‌هات نسبتاً عمیقن
‫طول میکشه تا خوب بشن
‫سیسکو، اون الان اهمیتی نداره
‫ببین، اگه میخوای بدونی ‫وقتش الانه
‫من در هر صورت کنارتم، کیتلین
‫ببخشید. نمیدونم چی شد
‫کیتلین، تو چیزی دیدی؟
‫آره
‫مادرم
‫بچه‌ها
‫بریم
‫به یک مشکل بزرگ خوردیم
‫با کاپیتان سینگ که صحبت کردم ‫گفت گریدلاک
‫حین انتقال به آیرون هایتس کشته شده
‫- گریدلاک مُـرده؟ ‫- چطور؟
‫مطمئن نیستم
‫با هرکی که اونجا بوده مصاحبه کردم
‫هیچکس نمیدونه
‫ولی یک کم بررسی کردم...
‫اون دیگه چیه؟
‫همونجا وایستا ‫ایست ! تکون نخور
‫خب، این چیه داریم می‌بینیم؟
‫مهم چیزی نیست که میبینیم ‫بلکه صدایی که میشنویم
‫شبیه صدای همونیه که باهاش مبارزه کردیم
‫شبیه صدای حشره‌ست
‫آره
‫- شبیه... ‫- سیکادا ‫[جیرجیرک]
‫سیکادا کی؟
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.